AEG EHS6610K User Manual [de]

Glaskeramik-Kochfeld

Montage- und

Gebrauchsanweisung

822 924 542-A-281103-01

EHS6610K

d

pЙЬк=ЦЙЙЬкнЙ=hмеЗбеI=лЙЬк=ЦЙЙЬкнЙк=
hмеЗЙI

дЙлЙе=pбЙ=ДбннЙ=ЗбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=лзкЦС®днбЦ
ЗмкЕЬ= меЗ= ДЙп~ЬкЙе= pбЙ= лбЙ= тмг= лй®нЙкЙе= k~ЕЬJ
лЕЬд~ЦЙе=~мСK
dЙДЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=~е=ЙоЙенмЙддЙ
k~ЕЬДЙлбнтЙк=ЗЙл=dЙк®нЙл=пЙбнЙкK

cздЦЙеЗЙ=pугДздЙ=пЙкЗЙе=бг=qЙсн=оЙкJ
пЙеЗЙнW

1 pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

t~кемеЦ>=eбепЙблЙI=ЗбЙ=fЬкЙк=йЙкл∏едбЕЬЙе=pбJ
ЕЬЙкЬЙбн=ЗбЙеЙеK
^ЕЬнмеЦ>= eбепЙблЙI= ЗбЙ= тмк= sЙкгЙбЗмеЦ= озе
pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н=ЗбЙеЙеK

3 eбепЙблЙ=меЗ=йк~внблЕЬЙ=qбййл

2 rгпЙднбеСзкг~нбзеЙе

O

fåÜ~äí=

dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
dЙк®нЙДЙлЕЬкЙбДмеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R

^мллн~ннмеЦ=hзЕЬСЙдЗ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
^мллн~ннмеЦ=_ЙЗбЙеСЙдЗK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R

qзмЕЬ=`зенкздJpЙелзкСЙдЗЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
^етЙбЦЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
oЙлнп®кгЙ~етЙбЦЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S

_ЙЗбЙемеЦ=ЗЙл=dЙк®нл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
dЙк®н=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
hзЕЬтзеЙ=~млп®ЬдЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
hзЕЬлнмСЙ=ЙбелнЙддЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ=оЙкпЙеЗЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U

hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ=ЙбелЕЬ~днЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ=~мллЕЬ~днЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ=ΩДЙкпбеЗЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U

pбЕЬЙкЬЙбнл~ДлЕЬ~днмеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V
qбййл=тмг=hзЕЬЙе=меЗ=_к~нЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM

hзЕЬЦЙлЕЬбккK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
bеЙкЦбЙлй~кЙе K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
^епЙеЗмеЦлДЙблйбЙдЙ=тмг=hзЕЬЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN

oЙбебЦмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
t~ë=íìåI=ïÉåå Á =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
bенлзкЦмеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ

jзен~ЦЙ~епЙблмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR

jçåí~ÖÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS

pЙкобЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU

qуйЙелЕЬбдЗ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

P

dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

3

_Й~ЕЬнЙе= pбЙ= ДбннЙ= ЗбЙлЙ= eбепЙблЙI= З~= лзелн
ДЙб= ~мСнкЙнЙеЗЙе= pЕЬ®ЗЙе= ЗЙк= d~к~енбЙ~еJ
лйкмЕЬ=ЙенС®дднK

5 aбЙлЙл= dЙк®н= ЙенлйкбЕЬн= ЗЙе= СздЦЙеЗЙе= bdJ

oбЕЬндбебЙеW

– TPLOPLbtd= озг= NVKMOKNVTP= = kбЙЗЙклй~еемеЦлJ

oбЕЬндбебЙ

– UVLPPSLbtd= озг= MPKMRKNVUV= bjsJoбЕЬндбебЙ= ЙбеJ

лЕЬдбЙ≈дбЕЬ=ыеЗЙкмеЦлJoбЕЬндбебЙ=VOLPNLbtd

– VPLSULbtd=озг=OOKMTKNVVP=`bJhЙеетЙбЕЬемеЦлJ

oбЕЬндбебЙ

_ЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=sЙкпЙеЗмеЦ

• aбЙлЙл=dЙк®н=З~кС=емк=СΩк=З~л=Ь~млЬ~днлΩДд бЕЬЙ=hзJ
ЕЬЙе=меЗ=_к~нЙе=озе=pйЙблЙе=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK

• a~л=dЙк®н=З~кС=ебЕЬн=~дл=^кДЙбнлJ=зЗЙк=^ДлнЙддСд®ЕЬЙ
оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK

• rгД~мнЙе= зЗЙк= sЙк®еЗЙкмеЦЙе= ~г= dЙк®н= лбеЗ
ебЕЬн=тмд®ллбЦK

pбЕЬЙкЬЙбн=СΩк=hбеЗЙк

• hдЙбевбеЗЙк=ЦкмеЗл®нтдбЕЬ=озг=dЙк®н=СЙкеЬ~днЙеK

• dк∏≈ЙкЙ= hбеЗЙк= емк= менЙк= ^едЙбнмеЦ= меЗ= ^мСлбЕЬн

~г=dЙк®н=~кДЙбнЙе=д~ллЙеK

^ддЦЙгЙбеЙ=pбЕЬЙкЬЙбн

• jзен~ЦЙ= меЗ= ^елЕЬдмлл= ЗЙл= dЙк®нЙл= ЗΩкСЙе= емк
ЗмкЕЬ= ~млЦЙДбдЗЙн Й= меЗ= ~мнзкблбЙкнЙ= c~ЕЬвк®СнЙ
озкЦЙезггЙе=пЙкЗЙеK

• bбеД~мЦЙк®нЙ= ЗΩкСЙе= емк= е~ЕЬ= ЗЙг= bбеД~м= бе
езкгЦЙкЙЕЬнЙI=й~ллЙеЗЙ= bбеД~млЕЬк®евЙ=меЗ= ^кJ
ДЙбнлйд~ннЙе=ДЙнкбЙДЙе=пЙкЗЙеK=

• _Йб= pн∏кмеЦЙе= ~г= dЙк®н= зЗЙк= pЕЬ®ЗЙе= ~е= ЗЙк
dд~лвЙк~гбв= E_кΩЕЬЙI= pйкΩеЦЙ= ДтпK= oбллЙF= гмлл
З~л= dЙк®н= ~млЦЙлЕЬ~днЙн= меЗ= озг= pнкзгеЙнт= ЦЙJ
нкЙеен=пЙкЗЙеK

• oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®н=ЗΩкСЙе=емк=озе=~млЦЙДбдЗЙJ
нЙе= меЗ= ~мнзкблбЙкнЙе= c~ЕЬвк®СнЙе= ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн
пЙкЗЙеK

• h~ДЙд=озе=bдЙвнкзЦЙк®нЙе=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=~е=ЗбЙ=ЬЙб≈Й
dЙк®нЙзДЙкСд®ЕЬЙ=ДтпK=ЬЙб≈Йл=hзЕЬЦЙлЕЬбкк=ЦЙд~еJ
ЦЙеK

• §ДЙкЬбнтнЙ= cЙннЙ= меЗ= £дЙ= ЙентΩеЗЙе= лбЕЬ= лЕЬеЙддK
hзЕЬозкЦ®еЦЙ=гбн= cЙнн= зЗЙк= £д= EтK_K= mзггЙл= СкбJ
нЙлF=ебЕЬн=меДЙ~мСлбЕЬнбЦн=д~ллЙеK

• aбЙ= hзЕЬтзеЙе= е~ЕЬ= аЙЗЙг= dЙДк~мЕЬ= ~мллЕЬ~дJ
нЙеK

pбЕЬЙкЬЙбн=ДЙбг=oЙбебЦЙе

• wмг= oЙбебЦЙе=гмлл= З~л=dЙк®н= ~млЦЙлЕЬ~днЙн=меЗ
~ДЦЙвΩЬдн=лЙбеK=

• aбЙ=oЙбебЦмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл=гбн=ЙбеЙг=a~гйСлнк~ЬдJ
зЗЙк=eзЕЬЗкмЕвкЙбебЦЙк=блн=~мл=pбЕЬЙкЬЙбнлЦкΩеЗЙе
ебЕЬн=тмЦЙд~ллЙеK

sЙкгЙбЗмеЦ=озе=pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н

• aбЙ=dд~лвЙк~гбв=в~ее=ЗмкЕЬ=ЬЙк~ДС~ддЙеЗЙ=dЙЦЙеJ
лн®еЗЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK

• pн∏≈Й=гбн=ЗЙг=hзЕЬЦЙлЕЬбкк=в∏ееЙе=ЗЙе=o~еЗ=ЗЙк
dд~лвЙк~гбв=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK

• hзЕЬЦЙлЕЬбкк=~мл=dмллЙблЙеI=^дмЦмлл=зЗЙк=гбн=ДЙJ
лЕЬ®ЗбЦнЙе= _∏ЗЙе= в∏ееЙе= ДЙбг= sЙклЕЬбЙДЙе= ЗбЙ
dд~лвЙк~гбв=оЙквк~нтЙеK

• pЕЬгЙдтД~кЙ= dЙЦЙелн®еЗЙ= меЗ= §ДЙквзЕЬЙеЗЙл
в∏ееЙе=~мС= ЗЙк= dд~лвЙк~гбв= ЙбеДкЙееЙе= меЗ= лзддJ
нЙе=лзСзкн=ЙенСЙкен=пЙкЗЙеK

• aбЙ= hзЕЬтзеЙе=ебЕЬн=гбн= дЙЙкЙг=зЗЙк=зЬеЙ=hзЕЬJ
ЦЙлЕЬбкк=ДЙемнтЙеK

pбЕЬЙкЬЙбн=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=_ЙемнтмеЦ

• ^мСвдЙДЙк= меЗ= cздбЙе= озе= ЗЙк=dд~лвЙк~гбв= ЙенСЙкJ
еЙеK

• ^г=dЙк®н=ДЙлнЙЬн=ДЙбг=ме~ЕЬнл~гЙе=^кДЙбнЙе=sЙкJ
ДкЙеемеЦлЦЙС~ЬкK

Q

dЙк®нЙДЙлЕЬкЙбДмеЦ

bбевкЙблJhзЕЬ

bбевкЙблJhзЕЬ

^мллн~ннмеЦ=hзЕЬСЙдЗ

=

NOMMt

bбевкЙблJhзЕЬтзеЙ

OPMMt

òçåÉ

NUMMt

_ЙЗбЙеСЙдЗ bбевкЙблJhзЕЬтзеЙ

òçåÉ

NOMMt

^мллн~ннмеЦ=_ЙЗбЙеСЙдЗ

=

hзЕЬтзеЙеJ=меЗ=hзЕЬлнмСЙеп~Ьд

^етЙбЦЙ

báåL^ìë

R

qзмЕЬ=`зенкздJpЙелзкСЙдЗЙк

a~л=dЙк®н=пбкЗ=гбн=qзмЕЬ=`зенкздJpЙелзкСЙдЗЙке=ДЙJ
ЗбЙенK= cмевнбзеЙе= пЙкЗЙе= ЗмкЕЬ=_ЙкΩЬкЙе= ЗЙк= pЙеJ
лзкСЙдЗЙке=ЦЙлнЙмЙкн=меЗ=ЗмкЕЬ=^етЙбЦЙе=ДЙлн®нбЦнK
_ЙкΩЬкн= пЙкЗЙе= ЗбЙ= pЙелзкСЙдЗЙк= озе= зДЙеI= зЬеЙ
пЙбнЙкЙ=pЙелзкСЙдЗЙк=тм=оЙкЗЙЕвЙеK

pЙелзкСЙдЗ= cмевнбзе=

báå=L=^ìë dЙк®н=ЙбеJ=меЗ=~мллЕЬ~днЙе

bбелнЙддмеЦЙе=ЙкЬ∏ЬЙе hзЕЬтзеЙ=~млп®ЬдЙе

hзЕЬлнмСЙ=ЙкЬ∏ЬЙе

bбелнЙддмеЦЙе=оЙккбеЦЙке hзЕЬлнмСЙ=оЙккбеЦЙке

^етЙбЦЙе

^етЙбЦЙ= _ЙлЕЬкЙбДмеЦ=

¾= hзЕЬтзеЙ=блн=~млЦЙлЕЬ~днЙн=
¿=J=Ç hзЕЬлнмСЙе hзЕЬлнмСЙ=блн=ЙбеЦЙлнЙддн=

ER cЙЬдЙк cЙЬдСмевнбзе=блн=~мСЦЙнкЙнЙе=

h= oÉëíï®êãÉ hзЕЬтзеЙ=блн=езЕЬ=п~кг
l= hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ sЙккбЙЦЙдмеЦLhбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ=блн=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=

oЙлнп®кгЙ~етЙбЦЙ

1 t~кемеЦ>= sЙкДкЙеемеЦлЦЙС~Ьк= ЗмкЕЬ= oЙлнJ

п®кгЙK=k~ЕЬ= ЗЙг= ^мллЕЬ~днЙе= Дк~мЕЬЙе= ЗбЙ
hзЕЬтзеЙе= ЙбебЦЙ= wЙбн= тмг= ^ДвΩЬдЙеK= oЙлнJ
п®кгЙ~етЙбЦЙ=

h=ДЙ~ЕЬнЙеK

3 oЙлнп®кгЙ=в~ее= тмг=pЕЬгЙдтЙе= меЗ=t~кгJ

Ь~днЙе=озе=pйЙблЙе=ЦЙемнтн=пЙкЗЙеK

S