AEG EHS 60210 User Manual

Download

Қолдану туралы

нұсқаулары

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Упатство за ракување

instrukcja obsługi

Керамикалық пеш үсті

Stikla keramikas plīts virsma

Stiklo keramikos kaitlentė

Стаклено-керамичка површина за

готвење на гас

Ceramiczna płyta grzejna

EHS60210X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-

сайтынан танысыңыз.

МАЗМҰНЫ

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 2 Орнату туралы нұсқаулар 3 Құрылғының сипаттамасы 5 Құрылғыны іске пайдалану 6 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Күту менен тазалау 10 Не істерсіңіз, егер... 11 Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар 12

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Осы нұсқаулықты өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, оны орнатып іске қоспас бұрын мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты əрқашан тіпті құрылғыны көшірсеңіз не сатсаңыз да онымен бірге қалдырыңыз. Пайдаланушылар құрылғының қауіпсіздік функциясы мен оны іске қосу жолдарын толық білуге тиіс.

Қауіпсіздікке қатысты жалпы нұсқаулар

Назарыңызда болсын!

Физиологиялық, сезімдік не қабілет деңгейі төмен немесе пеш жұмысына қатысты тəжірибесі мен білімі аз адамдар (балаларды қоса алғанда) құрылғыны пайдаланбауға тиіс. Олар құрылғыны міндетті түрде өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы не қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

Бала қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны тек ересек адамдар ғана қолдануға тиіс. Балаларды құрылғымен ойнап қоймас үшін қадағалап отыру қажет. Орам материалдарының барлығын

•

балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балаларды алыс ұстаңыз.

Назарыңызда болсын! Бала қауіпсіздігінің құралын жас балалар

мен үй жануарлары құрылғыны байқаусызда қосып қоймас қосыңыз.

Жұмыс кезіндегі сақтық шаралары

• Құрылғыны ең алғаш іске қоспас бұрын орам материалдарының, жапсырмалары мен төсем материалдарының барлығын алыңыз.

• Пісіру алаңдарын əр қолданып болған сайын "off" қалпына қойыңыз.

• Күйіп қалу қауіпі бар! Ас құралдары мен кастрөл қақпақтарын пісіру алаңына қоймаңыз, себебі қызып кетеді.

Назарыңызда болсын! Өрт шығу қаупі бар! Қатты ысып кеткен май

не сұйық май жылдам тұтанып кетуі мүмкін.

Дұрыс жұмыс істеу

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны əрқашан бақылап отырыңыз.

• Құрылғыны тек үйде тағам пісіру үшін ғана қолданыңыз!

• Құрылғының үстін жұмыс алаңына не зат сақтайтын орынға айналдырмаңыз.

• Тез тұтанғыш заттар мен материалдарды, немесе балқығыш заттарды (пластик жасалған) құрылғы үстіне немесе оған жақын қоймаңыз.

• Жақын розеткаларға құрылғыларды жалғаған кезде абай болыңыз. Электр сымдарының бумасын құрылғыға

олар

не алюминийден

electrolux 3

немесе ыстық ыдыстарға тигізбеңіз. Электр сымдарын шиеленістірмеңіз.

Құрылғы ақаулығының алдын алудың жолдары

• Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештің керамика бетіне құласа, оған зақым келтіруі мүмкін.

• Құйылған болаттан жасалған, алюминий не түбіне нұқсан келген ыдыстарды əрі-бері сырғытсаңыз, керамика бетке сызат түсуі мүмкін.

• Ыдыстар мен керамика бетке нұқсан келмес үшін ыдыстарды ішіндегісі əбден сарқылғанша қайнатпаңыз

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

Орнатардың алдында, техникалық ақпарат тақтайшасынан сериялық нөмірін (Ser. Nr.) жазып алыңыз.Құрылғының техникалық

ақпарат тақтайшасы оның астыңғы корпусында орналасқан.

EHS60210X

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Қауіпсіздік нұсқаулары

Назарыңызда болсын! Міндетті

түрде оқуыңыз қажет! Құрылғының тасымалдаған кезде еш жерінің бүлінбегенін тексеріңіз. Бүлінген құрылғыны ешқашан желіге қоспаңыз. Қажет болса, құрылғыны сатқан жерге хабарласыңыз. Бұл құрылғыны тек уəкілетті маман ғана орнатып, жөндеуге тиіс. Тек фирмалық қосалқы бөлшектерді ғана қолданыңыз. Кіріктіріліп орнатылатын құрылғыларды тек стандартқа сай келетін қаптамаларға немесе жұмыс алаңдарына кіріктіріп орнатқан соң ғана қолданыңыз.

өнімді өзгертуге не оның

Бұл техникалық сипаттарына өзгеріс енгізуге болмайды. Жарақат алу не құрылғыға зақым келу қаупі бар.

949 594 206 00

7,1 kW

• Пісіру алаңдарын еш ыдыссыз не бос ыдыс қойып пайдаланбаңыз.

• Құрылғының ешбір жерін алюминий қаңылтырмен жаппаңыз.

Назарыңызда болсын! Құрылғының бетіне сызат түссе, электр тоғының қатеріне ұшырамас үшін оны ажыратып қойыңыз.

Құрылғы қолданылатын елдегі заң күшіне ие заңдар, қаулылар, ережелер мен стандарттарды (қауіпсіздік нұсқаулары, қалдықтарды қайта өңдеу бойынша ережелер, электр қауіпсіздігі ережелері т.с.с.) мұқият орындаңыз! Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум арақашықтықты сақтаңыз! Электр қатерінен

сақтандырыңыз, мысалы, құрылғының астындағы еденнің қауіпсіздік қаптамасы болған жағдайда ғана оның үстіне суырмаларды қоюға болады! Жұмыс алаңының бетіне түскен сызаттарды сай келетін материалмен бітеу арқылы ылғалдан қорғаңыз! Құрылғы мен жұмыс алаңының арасын, ешбір саңылау қалдырмай тиісті бітегіш материалмен бітеңіз! Құрылғының табанын мысалы, ыдыс жуғыш машина не пештен келетін бу мен ылғалдан қорғаңыз! Құрылғыны есікке қатарластырып немесе терезенің астына қоймаңыз! Себебі, есік немесе терезелерді ашқанда, ыстық ыдыс-аяқ пештің қызып тұрған үстін соғып кетеді.

Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. Электр желісіне ережелерді мұқият сақтай отырып жалғаңыз.

4 electrolux

• Электр сымдарын үлестіргіш қорапшада кернеу бар.

• Электр сымдарын үлестіргіш қорапшаның кернеуін ажыратыңыз.

• Электр қатері орын алмас үшін құрылғыны дұрыс орнатыңыз.

• Босап қалған, əрі дұрыс орнатылмаған аша мен розетка, үлестіргіш қорапшаның шамадан тыс қызып кетуіне əкеліп соғады.

• Сымдардың қапсырма арқылы жалғанатын қосылымдарын білікті электр маманы орнатуға тиіс.

• Электр сымын керіліп кетуден сақтандыратын қапсырмаларды қолданыңыз.

• Бір немесе екі фазалы қосылымға арналған, H05BB-F Tmax 90°C (не

Құрастыру

min. 500mm

min. 50mm

одан жоғары) түріндегі электр сымын дұрыс таңдап қолданыңыз.

• Ақауы бар электр сымын арнайы сымға(H05BB-F Tmax 90°C; не жоғары) айырбастау қажет. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғы кез келген полюсте контакттарының арасына 3 мм орын қалдыра отырып ажыратуға мүмкіндік беретін құралмен жабдықталуға тиіс. Айырып-қосқыш құралдардың дұрыс түрін қолдану қажет: оларға

айырыпқосқыштар, сақтандырғыштар (бұралмалы сақтандырғыштарды ұясынан алу қажет ), жерге қосу жəне контакт құралдары жатады.

R 5mm

600mm

490

560

min.

20 mm

min. 25 mm

min. 28 mm

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Пеш бетінің көрінісі

1 2

electrolux 5

145 mm

170 mm

265 mm

1 Бір шығырықты пісіру алаңы 1200 Вт 2 Сопақ пісіру алаңы 1500/2400 Вт 3 Бір шығырықты пісіру алаңы 1200 Вт 4 Басқару панелі 5 Үш шығырықты пісіру алаңы

800/1600/2300 Вт

120/175/210 mm

145 mm

Басқару панелінің көрінісі

1 2 3 4 5 6 7 8

91011121314

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Индикаторлар, бейнебеттер мен дыбыстық белгілер қандай функциялардың жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

сенсорлық өріс функция

пештің үстін іске қосады жəне сөндіреді

6 electrolux

сенсорлық өріс функция

пісіру алаңдары таймерінің

индикаторлары таймер бейнебеті уақытты минут бойынша көрсетеді

қызу параметрінің бейнебеті қыздыру параметрін көрсетеді

автоматты сөндіру индикаторы

қалдық қызу индикаторы

басқару жолағы қызу параметрін орнату үшін

түймешіктер бекітпесін немесе бала қауіпсіздігінің құралын қосады жəне құрсаулайды

STOP+GO функциясын іске қосады жəне тоқтатады

автоматты қыздыру функциясын қосады

уақыттың қай пісіру алаңы үшін орнатылғанын көрсетеді

сопақ алаңды іске қосады жəне сөндіреді

сөндіру функциясының қосулы тұрғанын көрсетеді

пісіру алаңының ыстық екенін көрсетеді

пісіру алаңын таңдау үшін

уақытты көбейту не азайту үшін

сыртқы шығырықтарды іске қосады жəне өшіреді

Қалдық қызуды анықтайтын шам

Назарыңызда болсын! Қалдық

қызуға күйіп қалу каупі бар!

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

Қосу жəне Өшіру

Құрылғыны іске қосу немесе өшіру үшін

белгішесін 1 секунд басыңыз.

Автоматты түрде өшіру Функция пештің үстін төмендегі

жағдайларда автоматты түрде өшіреді:

• пісіру алаңдарының барлығы өшсе

• қызу параметрін пештің бетін іске қосқан соң орнатпайсыз.

Автоматты түрде өшіру уақыты

Қызу параметрі

Мына уақыттан

кейін өшеді

- - -

6 сағаттан соң 5 сағаттан соң 4 сағаттан соң 1.5 сағаттан соң

• сенсорлық алаңды бөгде зат(кəстрөл,

шүберек т.с.с.) 10 секундтан артық жауып қалса. Дыбысты сигнал біраз уақыт естіліп тұрады да, пештің үсті өшіп қалады. Заттарды алыңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.

• пісіру алаңын тоқтатпайсыз немесе параметрді өзгертпейсіз. Біраз уақыт өткеннен кейін

жанады да, пеш

сөнеді. Кестеге қараңыз.

Қызу параметрі

Қажетті қызу параметріндегі басқару жолағын басыңыз. Қызу параметрінің көрсеткіштері жанады.

/ Сыртқы шығырықтарды

қосу жəне өшіру

Ыдыстың өлшемін қыздыру алаңына сай келтіруіңізге болады. Сыртқы шығырықты қосу үшін

сенсорлық алаңды

/ басыңыз. Анықтағыш шам жанады. Қосымша сыртқы шығырықтарды іске қосу үшін осы сенсорлық алаңды қайта басыңыз. Келесі анықтағыш шам жанады. Сыртқы шығырықты өшіру үшін əрекетті қайталаңыз. Анықтағыш шам өшеді.

Автоматты қыздыру функциясы

Автоматты қыздыру функциясы ең жоғары қыздыру параметрін біраз уақыт іске қосады да, содан кейін қажетті деңгейге дейін азайтады.

басыңыз. Шам жыпылықтайды. Қызу

параметрін орнатыңыз (1-8). Қызу параметрінің шамы жанады.

үстіндегі шам жанады да, біраз біраз уақыттан соң өшіп қалады. Автоматты түрде қыздыру уақыты қыздыру параметрлерінің түріне қарай өзгереді.

electrolux 7

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

Таймерді пайдалану Кері санақ таймері

Пісіру алаңы бір пісіру циклін орындау үшін қаншалықты ұзақ жұмыс жасауға тиіс екендігін көрсету үшін кері санақ таймерін қолданыңыз.

Кері санақ таймерін пісіру алаңын таңдағаннан кейін орнатыңыз.

Қызу параметрін таймерді таңдамай тұрып немесе таңдап болған соң орнатуыңызға болады.

• Пісіру алаңын таңдау:қажетті пісіру алаңының шамы жанғанша

белгішесін қайта-қайта басыңыз.

• Кері санақ таймерін бастау: таймердің

белгішесін уақытты(

- 99 минут) орнату үшін басыңыз. Пісіру алаңының шамы баяу жыпылықтаған кезде, уақыттың кері санағы басталады.

• Қалған уақытты тексеру: пісіру алаңын

көмегімен таңдаңыз. Пісіру алаңының шамы жылдам жыпылықтайды. Бейнебетте қалған уақыт пайда болады.

• Кері санақ таймерін өзгерту:пісіру алаңын

көмегімен немесе

арқылы таңдаңыз.

•

Таймерді тоқтату: пісіру алаңын көмегімен таңдаңыз. басыңыз. Қалған уақыт

-ге қарай кері

саналады. Пісіру алаңының шамы өшеді. Өшіру үшін сонымен қатар,

8 electrolux

жəне белгішелерін бір уақытта басуыңызға болады.

Уақыт өткеннен кейін, дыбысты сигнал естіледі де,

жыпылықтайды. Пісіру алаңы өшеді.

•

Дыбысты сигналды тоқтату:

белгішесін басыңыз

CountUp Timer (Алға қарай санайтын таймер)

Пісіру алаңының қаншалықты ұзақ жұмыс жасайтынын CountUp Timer көмегімен анықтаңыз.

• Пісіру алаңын таңдау(егер 1-ден көп пісіру алаңын қосу қажет болса):қажетті пісіру алаңының

шамы жанғанша қайта басыңыз.

• CountUp Timer функциясын бастау:таймердің

басыңыз, алаңының шамы баяу жыпылықтай бастаған кезде, кері санақ басталады да, бейнебетте

(минут) кезек-кезек көрсетіледі.

• Қалған уақытты тексеру: пісіру

алаңын алаңының шамы жылдам жыпылықтайды. Бейнебетте өткен уақыт көрсетіледі.

• CountUp Timer функциясын тоқтату: пісіру алаңын

таңдаңыз да, басып таймерді өшіріңіз. Пісіру алаңының шамы өшеді.

Минут Операторы

Пісіру алаңдары жұмыс істемей тұрғанда таймерді минут операторы

ретінде қолдануыңызға болады. басыңыз. Уақытты таңдау үшін

таймердің басыңыз. Уақыт өткеннен кейін,

дыбысты сигнал естіледі де, жыпылықтайды.

STOP+GO функциясын бастау

функциясы, жылы ұстау функциясы жұмыс істейтін пісіру алаңдарының барлығын орнатады.

таймер функциясын тоқтатпайды.

көмегімен таңдаңыз. Пісіру

белгішесін қайта-

белгішесін

жанады. Пісіру

жəне өткен уақыт

арқылы

немесе белгішесін

- басқару панелін толықтай

құрсаулайды, бірақ сенсорлық алаңды

құрсауламайды.

•

Бұл функцияны басып қосыңыз. Анықтағыш шам

жанады.

•

Бұл функцияны басып тоқтатыңыз. Осыған дейін

орнатылған қызу параметрі пайда болады.

Басқару панелін құрсаулау/белсенді күйге көшіру

Басқару панелін құрсаулауға болады, бірақ

параметрінің кездейсоқ өзгеріп кетуін болдырмайды.

жанады. Таймер жұмысы жалғасады. Бұл функцияны өшіру үшін белгішесін басыңыз. Бейнебет өшеді. Құрылғыны өшірген кезде, бұл функция да өшіп қалады.

Бала қауіпсіздігінің құралы

Бұл функция пеш үстінің кездейсоқ қосылып кетуіне жол бермейді.

Бала қауіпсіздігінің құралын қосу

•

Бала қауіпсіздігінің құралын өшіру

•

Бала қауіпсіздігінің құралын бір пісіру циклі үшін кідірте тұру

•

құрсаулай алмайсыз. Бұл қызу

белгішесін басыңыз. Бейнебет

Пештің үстін Қызу параметрлерін орнатпаңыз.

белгішесін 4 секунд басыңыз.

Анықтағыш шам жанады. Пештің үстін

Пештің үстін

Қызу параметрлерін орнатпаңыз.

белгішесін 4 секунд басыңыз.

Анықтағыш шам өшеді. Пештің үстін

Пештің үстін Анықтағыш шам жанады.

белгішесін 4 секунд басыңыз.

Қызу параметрін 10 секундтан аз уақыт ішінде орнатыңыз. Пештің

үстін іске қосуыңызға болады. Пештің үстін

кезде, бала қауіпсіздігінің құралы қайта іске қосылады.

белгішесін

көмегімен қосыңыз.

көмегімен өшіріңіз.

көмегімен қосыңыз.

көмегімен өшіріңіз.

көмегімен қосыңыз.

арқылы өшірген

electrolux 9

OffSound Control (Дыбысты сигналдарды өшіру жəне қосу)

Дыбысты сигналдарды өшіру

Құрылғыны өшіріңіз.

белгішесін 3 секунд басыңыз.

Бейнебеттер жанады да, сөнеді. белгішесін 3 секунд басыңыз. жанады, құрылғы стандартты режимде тұр.

белгішесін басыңыз, жанады да, дыбысты сигнал өшеді. Дыбысты сигнал өшіп тұрғанда, оны тек

басқан кезде ғана минут операторы

немесе кері санақ таймері шегіне жеткенде немесе басқару панелі жабылып қалғанда естисіз.

Дыбысты сигналдарды қосу

Құрылғыны өшіріңіз.

белгішесін 3 секунд басыңыз.

Бейнебеттер жанады да, сөнеді. белгішесін 3 секунд басыңыз. жанады, себебі дыбысты сигнал өшіп

басыңыз, жанады да,

тұр. құрылғы стандартты режимде тұрады. Дыбысты сигнал қосулы тұр.

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР

Ыдыс-аяқ

• Ыдыстың түбі барынша қалың, əрі мүмкіндігінше тегіс болуға тиіс.

• Эмальмен қапталған темірден жасалған, түбі алюминий не мыс ыдыстар, пештің керамика бетінің түсін өзгертеді.

Қуатты үнемдеу

• Мүмкін болса, ыдыстардың қақпақтарын əрқашан жауып отырыңыз.

• Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз.

• Қалдық жылуды пайдалану үшін пісіру алаңдарын пісіру уақыты аяқталмай тұрып өшіріңіз.

Қызу

парам

етрі

1 Пісірілген тағамды жылы ұстау үшін қажетіншеҚақпақ

Төмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес

• Ыдыстардың түбі мен пісіру алаңдарының көлемі бірдей болуға тиіс.

Öko Timer (Эко таймері)

Пісіру алаңының қыздырғыш элементі қуатты үнемдеу үшін, таймердің кері санағының сигналы естілерден бұрын өздігінен өшіп қалады. Қыздыру уақытының азаюы, пісіру қарқыны мен пісіру уақытына байланысты.

Тағам пісіруге қатысты мысалдар

Кестедегі ақпарат тек жалпылама ұсыныс ретінде ғана берілген.

1-2 Голланд соусы, мыналарды еріту

үшін: сарымай, шоколад, желатин

1-2 Мыналарды қатыру үшін: жұмсақ

омлет, қуырылған жұмыртқа

2-3 Сүтке пісірілетін тағамдарды бəсең

отқа қайнату, дайын тағамдарды ысыту

3-4 Көкөністерді, балық, етті буға пісіру

үшін

5-25

мин

10-40

мин

25-50

мин

20-45

мин

Мезгіл-мезгіл араластырыңыз

Қақпағын жауып пісіріңіз

Кем дегенде күріштен екі есе көп сұйық құйыңыз, сүт тағамдарын пісірудің ортасына келгенде араластырыңыз

Сұйықтан бірнеше ас қасық қосыңыз

10 electrolux

Қызу

парам

етрі

4-5 Картоптарды булап пісіру 20-60

4-5 Көп мөлшердегі тағамдарды,

6-7 Баппен қуыру: эскалоп, кордон блу,

7-8 Қуырма, картоп пісірмесі, филеден

9 Көп мөлшердегі суды қайнату, макарон пісіру, ет қуыру(гуляш,бұқтырма ет), чипсы

Төмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес

750г картопқа макс. ¼ л су

3 л дейін су мен дəмдеуіштер

Орта шегінде аударыңыз

бұқтырма жəне сорпа тағамдарын пісіру үшін

котлета, пирожок, шұжық, бауыр, соуыс қоспасы, жұмыртқа, құймақ, бауырсақ

жасалған стейк, стейк

қуыруға арналған

мин

60-150

мин

қажетіншеОрта шегінде аударыңыз

5-15

мин

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Құрылғыны əр пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Əрқашан табаны таза ыдыстарды қолданыңыз.

Назарыңызда болсын! Өткір заттар мен түрпілі тазартқыштар құрылғыға нұқсан келтіреді. Құрылғыны өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін бу бүріккіш немесе жоғары қысым арқылы тазалайтын құралдармен

тазаламаңыз.

Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай əсер етпейді.

Қоқысты тазалау үшін:

1. – Дереу тазалаңыз:балқыған пластик, пластик фольга, қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз. Қырғышты шыны бетке сүйір бұрыш жасап қойып, жылжыту арқылы тазалаңыз.

– Құрылғы жеткілікті түрде

суығаннан кейін келесіні алыңыз:əк жолақтары, су

дақтары

, май дақтары жəне металл дақтары. Шыны керамикаға немесе тоттанбайтын болатқа арналған арнайы тазартқыш құралдарды қолданыңыз.

2. Құрылғыны дымқыл шүберекпен, шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз.

3. Соңында, құрылғыны таза

шүберекпен əбден құрғатыңыз.

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...

Ақаулық Мүмкін себебі мен түзету жолдары

Құрылғыны қосып, немесе пайдалана алмайсыз.

Құрылғы өшірілген кезде дыбысты сигнал естіледі.

Қалдық жылу көрсеткіші жанбайды.

Сыртқы шығырықты іске қоса алмадыңыз.

Дыбысты сигнал естіледі де, құрылғы қосылып, қайта өшеді. 5 секундтан кейін тағы бір дыбысты сигнал естіледі.

жанады

жəне сан жанады.

Панельдегі түймешіктерді басқан кезде ешбір сигнал естілмейді.

Жоғарыда көрсетілген əрекеттерді орындасаңыз да, ақаулықты түзете алмасаңыз, өз дилеріңізге немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Оларға техникалық ақпарат тақтайшасындағы мəліметтерді, үш сан-қаріптен тұратын пештің керамика бетінің кодын (пісіру алаңының бұрышында орналасқан) жəне ақаулық кодын беріңіз.

• Құрылғыны қайта қосыңыз да, қызу параметрін 10 секунд ішінде орнатыңыз.

•

Бала қауіпсіздігінің құралы не қауіпсіздігінің құралын не

"Бала қауіпсіздігінің құралы" не "Тоқтату жəне қосу" тарауын қараңыз.

• Бір уақытта 2 немесе одан да көп сенсорлық алаңдарды басып қойғансыз. Тек бір ғана сенсорлық алаңды басыңыз.

• Басқару панеліне су немесе май шашыраған. Басқару панелін тазалаңыз

Бір немесе бірнеше сенсорлық алаң заттың далдасында қалған. Сенсорлық алаңдарды ашыңыз. Басқару панелін тазалаңыз.

Пісіру алаңы ыстық емес, себебі ол аз уақыт ғана қосылып тұрған. Егер пісіру алаңы ыстық тұруға тиіс болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Алдымен ішкі шығырықты іске қосыңыз.

далдада қалған. Сенсорлық алаңдарды ашыңыз.

Автоматты түрде ажыратқыш қосылады. Құрылғыны тоқтатып, қайта қосыңыз.

Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны электр желісінен біраз уақыт ажырата тұрыңыз. Сақтандырғышты электр желісінен ағытып қойыңыз. Қайта

қосыңыз. Егер орталығына хабарласыңыз.

Дыбысты сигнал ажыратулы тұр. Дыбысты сигналдарды қосыңыз.

electrolux 11

іске қосылады. Бала

функциясын ажыратыңыз.

қайта көрініс берсе, қызмет көрсету

Құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда қызмет көрсету орталығы не дилер жіберген маманның көрсеткен қызметі үшін, құрылғының кепілдік мерзімі аяқталмаса да төлемақы алынады. Қызмет көрсету орталығы көрсететін қызметтерге қатысты нұсқаулар мен құрылғыға берілетін кепілдіктің шарттары кепілдік кітапшасында берілген.

12 electrolux

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы

кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі электр жəне электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған орта менен адам денсаулығына түсіп пайда бола алатын зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін Осы бұйымның утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін жергілікті

белгісі осы бұйым

əкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинап əкететін мекемеңізбен немесе осы бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен хабарласыңыз.

Орам материалдары

Орам материалдарының қоршаған ортаға зияны жоқ əрі оларды қайта өңдеуден өткізуге болады. Пластик бөлшектерге мынанадй белгішелер салынған: >PE<, >PS<, т.с.с. Орам материалдарын тұрмыстық қалдық

ретінде ауладағы қоқыс жəшіктеріне тастаңыз.

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 13 Uzstādīšanas norādes 14 Ierīces apraksts 16 Ierīces lietošana 17

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, saglabājiet šos norādījumus. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar darbības un drošības funkcijām.

Vispārīgi drošības norādījumi

Brīdinājums Šo ierīci nedrīkst izmantot

personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību un drošību.

Bērnu drošībai

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne- ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas briesmas.

•Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei tās dar- bības laikā.

Brīdinājums Aktivizējiet bērnu aizsardzības ierīci, lai nepieļautu, ka mazi bērni un mājdzīvnieki nejauši ieslēdz ierīci.

Drošība lietošanas laikā

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no- ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un

uzlīmes.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonas stāvoklī Izslēgt.

electrolux 13

Noderīgi ieteikumi un padomi 19 Kopšana un tīrīšana 20 Ko darīt, ja ... 21 Apsvērumi par vides aizsardzību 21

Izmaiņu tiesības rezervētas

• Apdedzināšanās bīstamība! Nenovietojiet uz gatavošanas virsmas virtuves piederumus vai kastroļu vākus, jo tie var sakarst.

Brīdinājums Ugunsgrēka bīstamība! Pārkarsēti tauki un eļļa var

uzliesmot.

Pareiza darbība

•Ieslēdzot ierīci, neatstājiet to bez uzrau- dzības.

• Izmantojiet ierīci tikai mājsaimniecības vajadzībām!

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā viegli uzliesmojošus materiālus un priekšmetus, kas izgatavoti no plastmasas vai alumīnija.

•Pieslēdzot ierīci elektrotīklam, esiet pie- sardzīgs. Nepieļaujiet, lai elektrības vadi saskaras ar ierīci vai sakarsušajiem virtuves traukiem. Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.

Izvairīšanās no iekārtas boj

• Uz stikla keramikas virsmas krītoši priekšmeti vai virtuves trauki var sabojāt virsmu.

• Čuguna, alumīnija lējuma vai trauki ar bojātu dibenu pie pārbīdīšanas var saskrāpēt stikla keramiku.

•Nepieļaujiet virtuves traukos esošā šķi- druma pārvārīšanos, jo tādējādi var tikt sabojāti gan trauki, gan stikla keramikas virsma.

• Nelietot plītsriņķus ar tukšiem traukiem vai bez traukiem.

•Nepārklājiet ierīces virsmu vai tās daļas ar alumīnija foliju.

ājumiem

14 electrolux

Brīdinājums Ja virsma saplaisā, atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai nepieļautu elektrošoku.

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

Pirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas numuru (Sēr. Nr.) no datu plāksnītes.

Iekārtas plāksnīte atrodas tās korpusa apakšdaļā.

EHS60210X

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Drošības ieteikumi

Brīdinājums Izlasiet tos!

Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai nav radušies bojājumi. Neuzstādiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju. Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un remontēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Lietojiet iebūvēšanai paredzētas ierīces tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvē- tas virtuves mēbelēs un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem standartiem. Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet trauku mazgājamās mašīnas specifikā- cijas. Pretējā gadījumā pastāv savainojumu un ierīces bojājumu risks. Ievērojiet tās valsts spēkā esošos likumus, nosacījumus, direktīvas un standartus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošī- bas noteikumi, otrreizējās pārstrādes noteikumus, elektriskās drošības prasī- bas un citus noteikumus)! Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu! Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku, piemēram, uzstādot tieši zem ierī- ces atvilktnes ar aizsargpamatni! Nodrošiniet darba virsmas izgriezumu ar piemērotu blīvējumu, tādējādi nepie-

ļaujot mitruma ietekmi uz ierīci!

īvējiet ierīci un darba virsmu, lai

Nobl starp tām nepaliktu atveres, izmantojot piemērotu blīvējuma materiālu!

949 594 206 00

7,1 kW

Aizsargājiet ierīces apakšējo daļu no tvaikiem un mitruma, ko var radīt, piemēram, trauku mazgājamā mašīna vai cepeškrāsns! Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem! Pretējā gadījumā, verot durvis vai logus, var nokrist uz plīts virsmas esošie sakarsušie trauki.

Brīdinājums Ievainojumu draudi ar elektrisko strāvu. Rūpīgi izpildiet elektriskā pieslēguma norādījumus.

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.

•Atslēgt no sprieguma tīkla pieslēguma spaili.

•Ierīces uzstādīšanas laikā nodrošiniet pa- reizu aizsardzību pret elektrošoku.

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savie- nojumi var pārkarsēt spaili.

• Pareizu pieslēgumu var nodrošināt tikai kvalificēts elektriķis.

• Lietojiet kabeļa spriegojuma noņemšanas skavu.

• Izmantojiet strāvas kabeli, kas atbilst vienas vai divu fāzu pieslēgumam, piemē- ram, H05BB-F Tmax 90 °C vai izturīgāku.

• Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strā- vas kabeli, kura tips ir H05BB-F Tmax 90°C; vai izturīgāku). Sazinieties ar klientu atbalsta centra darbiniekiem.

ce jāaprīko ar elektrības atdalītāju, kas

Ierī ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem, un kura atstarpe starp kontaktiem ir vismaz 3 mm. Jūsu rīcībā jābūt piemērotām izolācijas ierīcēm: līnijas drošības aizsargslēdži, drošinātāji (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no to turētājiem), elektrības noplūdes uz zemi pārtraucēji un savienotāji.

Montāža

electrolux 15

min. 50mm

min. 500mm

min. 50mm

min. 28 mm

R 5mm

600mm

490

560

min. 25 mm

min.

20 mm

16 electrolux

IERĪCES APRAKSTS

Elektriskās keramiskās plīts shēma

1 2

145 mm

170 mm

265 mm

1 Vienvietīgā gatavošanas zona 1200 W 2 Ovālā gatavošanas zona 1500/2400 W 3 Vienvietīgā gatavošanas zona 1200 W 4 Vadības panelis 5 Trīsvietīgā gatavošanas zona

800/1600/2300 W

120/175/210 mm

145 mm

Vadības paneļa izkārtojums

1 2 3 4 5 6 7 8

Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Indikatori, rādījumi un skaņas signāli norāda, kuras funkcijas ir aktivizētas.

sensora lauks funkcija

gatavošanas zonu taimeru indikatori rāda, kurai zonai ir iestatīts laiks

taimera displejs rāda laiku minūtēs

sildīšanas pakāpes displejs rāda sildīšanas pakāpi

automātiskās izslēgšanas indika-

tors

atlikušā siltuma indikators

ieslēdz un izslēdz plīti

aktivizē un aptur taustiņu bloķēšanu vai bērnu aizsardzības funkciju

aktivizē un aptur STOP+GO

aktivizē automātisko sakarsēšanu

aktivizē un aptur ovālās gatavošanas zonas darbī- bu

rāda, ka aktivizēta izslēgšanas funkcija

rāda, ka gatavošanas zona vēl ir karsta

91011121314

sensora lauks funkcija

vadības josla sildīšanas pakāpes iestatījumam

izvēlas gatavošanas zonu

palielina vai samazina laiku

ieslēdz un izslēdz ārējos riņķus

Atlikušā siltuma indikators

Brīdinājums Risks gūt

apdegumus atlikušā siltuma dēļ!

IERĪCES LIETOŠANA

Ieslēgšana un izslēgšana

Pieskarieties pie

1 sekundi, lai ieslēgtu

vai izslēgtu ierīci.

Automātiskā izslēgšanās Funkcija automātiski izslēgs plīti, ja:

• visas gatavošanas zonas ir izslēgtas

•jūs neesat iestatījis sakarsēšanas līmeni pēc plīts ieslēgšanas.

Automātiskās izslēgšanās laiki

Sakarsēšanas lī-

menis

Pārtrauc darbī-

bu pēc

- - -

6 stundām 5 stundām 4 stundām 1,5 stundām

Sakarsēšanas līmenis

Pieskarieties pie vadības joslas sakarsēša- nas iestatījuma. Iedegas sakarsēšanas iestatījuma indikatori.

/ Ārējo zonu ieslēgšana un

izslēgšana

Varat pielāgot sakarsēšanas virsmu virtuves trauku izmēriem.

• sensoru lauks ir pārklāts ilgāk par 10 sekundēm (ar pannu, dvieli utt.). Atskanēs īslaicīgs skaņas signāls un plīts izslēgsies. Noņemiet priekšmetus vai notīriet vadības paneli.

• netika izslēgta gatavošanas zona vai mai- nīts sakarsēšanas iestatījums. Pēc neilga

laika iedegas bu. Skatiet tabulu.

Lai ieslēgtu ārējo sildriņķi, pieskarieties pie lauka

/ . Iedegsies indikators. Lai aktivizētu papildu ārējos sildriņķus, pieskarieties vēlreiz pie šī paša sensoru lauka. Iedegsies nākamais indikators. Veiciet šīs darbības atkārtoti, lai izslēgtu ārējo sildriņķi. Indikators nodzisīs.

Automātiskā sakarsēšana

Automātiskās sakarsēšanas funkcija īslaicīgi iestata lielāko sakarsēšanas iestatījumu un pēc tam samazina to līdz vajadzīgajam līmenim.

Pieskarieties pie Izvēlieties sakarsēšanas iestatījumu (1-8). Iedegsies sakarsēšanas iestatījumu indikators. Indikators laika nodzisīs. Automātiskās sakarsēšanas laiks mainās atkarībā no sakarsēšanas iestatījuma.

electrolux 17

un plīts pārtrauc darbī-

. Sāk mirgot indikators.

iedegsies un pēc kāda

18 electrolux

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

Taimera lietošana Laika atskaites taimeris

Lietojiet laika atskaites taimeri, lai iestatītu to, cik ilgi gatavošanas zonai jādarbojas, lai veiktu vienu produktu pagatavošanas ciklu.

Iestatiet laika atskaites taimeri pēc gatavošanas zonas izvēles.

Varat iestatīt sakarsēšanas līmeni pirms vai pēc taimera iestatīšanas.

• Gatavošanas zonas izvēle:vairākas reizes pieskarieties

, līdz tiek izgaismots

vajadzīgās gatavošanas zonas indikators.

Laika atskaites taimera aktivizēšana:

• pieskarieties pie taimera laiku (

- 99 minūtes). Kad gatavoša-

, lai iestatītu

nas zonas indikators sāk mirgot lēnāk, tiek aktivizēta laika atskaite.

• Atlikušā laika pārbaude: izvēlieties gatavošanas zonu, izmantojot

. Gatavošanas zonas indikators sāk mirgot ātrāk. Displejā tiek parādīts atlikušais laiks.

• Laika atskaites taimera maiņa:izvēlieties gatavošanas zonu, izmantojot pieskaroties

vai .

• Taimera apturēšana: izvēlieties gatavošanas zonu, izmantojot

. Pieskarieties

. Atlikušais laiks tiek skaitīts atpakaļ līdz

. Gatavošanas zonas indikators no-

dziest. Lai izslēgtu, varat vienlaikus pieskarties pie

un .

Kad laiks būs pagājis, atskanēs skaņas signāls un sāks mirgot

. Gatavošanas

zona izslēgsies.

• Skaņas signāla izslēgšana: pieskarieties

CountUp Timer (Laika skaitīšanas taimeris)

Izmantojiet CountUp Timer, lai pārraudzītu gatavošanas zonas darbības laiku.

• Gatavošanas zonas izvēle (ja darbo-

jas vairāk par 1 gatavošanas zonu):vairākas reizes pieskarieties

, līdz tiek izgaismots vajadzīgās gatavošanas zonas indikators.

• CountUp Timer aktivizēšana:pieskarieties pie taimera

; iedegsies . Ja gatavošanas zonas indikators sāk mirgot lē- nāk, tiek aktivizēta laika skaitīšana un dis-

plejs pārslēdzas no

uz pagājušo laiku

(minūtēs)

• Pagājušā laika pārbaude: izvēlieties gatavošanas zonu, izmantojot

. Gatavošanas zonas indikators sāk mirgot ātrāk. Displejā tiek parādīts pagājušais laiks.

• CountUp Timer apturēšana: izvēlieties gatavošanas zonu, izmantojot pieskarieties pie

vai , lai izslēgtu tai-

, un

meri. Gatavošanas zonas indikators nodziest.

Minūtes signāls

Kamēr gatavošanas zonas nedarbojas, varat lietot taimeri kā minūtes signālu. Pie- skarieties ka

. Pieskarieties pie taimera lau-

vai , lai izvēlētos laiku. Kad laiks

būs pagājis, atskanēs skaņas signāls un sāks mirgot

Aktivizēšana STOP+GO

Funkcija

iestata visas gatavošanas zo-

nas, lai saglabātu siltuma iestatījumu.

neaptur taimera funkciju. pilnībā bloķē visu vadības paneli, izņe-

mot sensoru lauku

•

Pieskarieties pie

, lai aktivizētu šo

funkciju. Iedegsies indikators.

•

Pieskarieties pie

, lai apturētu šo

funkciju. Tiks aktivizēts iepriekš iestatītais sakarsēšanas iestatījums.

Vadības paneļa bloķēšana/atbloķēšana

Varat bloķēt vadības paneli, bet nevarat blo-

. Tas nepieļaus nejaušu sakarsēša-

ķēt nas iestatījumu maiņu.

Pieskarieties pie simbola . Iedegsies displejs. Taimeris turpinās darboties.

Pieskarieties pie simbola funkciju. Displejs nodzisīs. Izslēdzot ierīci, izslēgsit arī šo funkciju.

Bērnu drošības ierīce

Šī funkcija nepieļauj nejaušu plīts ieslēgšanu un lietošanu.

Bērnu aizsardzības ierīces ieslēgšana

•

Ieslēdziet plīti, izmantojot tiet sildīšanas pakāpi.

•

Pieskarieties pie sies indikators.

•

Izslēdziet plīti, izmantojot

Bērnu drošības funkcijas izslēgšana

•

Ieslēdziet plīti, izmantojot tiet sildīšanas pakāpi. Pieskarieties pie

4 sekundes. Indikators nodziest.

•

Izslēdziet plīti, izmantojot

Bērnu drošības funkcijas deaktivizēšana uz vienu produktu pagatavošanas ciklu

•

Ieslēdziet plīti, izmantojot indikators.

•

Pieskarieties pie

tiet sakarsēšanas līmeni 10 sekunžu laikā. Varat lietot plīti.

, lai izslēgtu šo

. Neiesta-

4 sekundes. Iedeg-

. Neiesta-

. Iedegsies

4 sekundes. Iesta-

electrolux 19

•

Ja izslēdzat plīti, izmantojot drošības ierīce sāks atkal darboties.

OffSound Control (Skaņas signālu ieslēgšana un izslēgšana)

Skaņas signālu izslēgšana

Izslēdziet ierīci. Pieskarieties pie slēgsies un izslēgsies. Pieskarieties pie sekundes. Izgaismojas dzas standarta režīmā. Pieskarieties pie izgaismojas

slēgts. Kad skaņas signāls ir izslēgts, skaņa atskan

tikai tad, kad pieskaraties nālam vai laika atskaites taimerim, kā arī pārklājot vadības paneli.

Skaņas signālu ieslēgšana

Izslēdziet ierīci. Pieskarieties pie slēgsies un izslēgsies. Pieskarieties pie sekundes. Izgaismojas slēgta. Pieskarieties

ierīce pārslēdzas standarta režīmā. Skaņa ir ieslēgta.

3 sekundes. Displejs ie-

, un skaņas signāls tiek iz-

3 sekundes. Displejs ie-

, izgaismojas un

, bērnu

un ierīce pārslē-

, minūtes sig-

, jo skaņa ir iz-

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Virtuves trauki

• Trauku apakšējām daļām jābūt pēc iespējas biezākam un plakanākam.

• Virtuves trauki, kuru apakšējās daļas ir izgatavotas no emaljēta tērauda, alumīnija vai vara, var izraisīt stikla keramikas krāsas izmaiņas.

Enerģijas taupīšana

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus.

• Novietojiet virtuves traukus uz gatavošanas zonām pirms to ieslēgša- nas.

•Izslēdziet gatavošanas zonas pirms gatavošanas laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltumu.

• Virtuves trauku apakšējo daļu izmē- riem jāatbilst gatavošanas zonu izmēriem (diametram).

Öko Timer (Ekonomijas taimeris)

Lai taupītu elektroenerģiju, gatavošanas zona izslēdzas ātrāk nekā atskan laika atskaites taimera signāls. Sakarsēša- nas laika samazināšana ir atkarīga no gatavošanas līmeņa un gatavošanas laika.

Ēdienu gatavošanas piemēri

Tabulās minētā informācija ir tikai informatī- va.

20 electrolux

Sildīšanas pakā-

1 Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus pēc ne-

1-2 Holandiešu mērce, kausēšana: sviests,

šokolāde, želatīns

1-2 Sabiezināšana: mīkstas omletes, ceptas

olas

2-3 Vārītu rīsus un gatavotu piena ēdienus,

uzsildītu pagatavoto ēdienu

3-4 Tvaicētu dārzeņus, zivis, gaļu 20 – 45

4-5 Tvaicētu kartupeļus 20 – 60

4-5 Gatavotu lielu ēdienu daudzumu, sautē-

jumus un zupas

6-7 Maigi apceptu: eskalopu, teļa gaļas rule-

tes, kotletes, frikadeles, cīsiņus, aknas, mērces, olas, pankūkas, virtuļus

7-8 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu kartupeļu

pankūkas, filejas steikus, steikus

9 Vārītu lielu ūdens daudzumu, vārītu makaronus, apbrūninātu gaļu (gulašs, sautēts cepetis),

ceptu kartupeļus frī eļļā

Lietojiet, lai: Laiks Ieteikumi

pieciešamības

5 – 25 min

10 – 40 min

25 – 50 min

min

min 60 –

150 min pēc ne-

pieciešamības

5 – 15 min

Uzlieciet vāku

Periodiski apmaisiet

Gatavošanas laikā uzlieciet vāku

Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam; samaisiet ēdienus uz piena bāzes gatavošanas laikā

Pievienojiet dažas ēdamkarotes šķi- druma

Lietojiet ne vairāk kā ¼ l ūdens uz 750g kartupeļu

Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļu

Cepšanas laikā apgrieziet uz otru pusi

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Lietojiet virtuves traukus ar tīrām apakšpusēm.

Brīdinājums Asi un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi sabojās ierīci. Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrī- šanas aprīkojumu.

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un produktus, kas satur cukuru. Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrāpi. Novietojiet skrāpi uz stikla keramikas virsmas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai.

Noņemiet pēc iekārtas atdziša-

–

nas: kaļķakmens, ūdens un taukvielu traipus, kā arī spīdīgas metāliskas krā- su izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdzek-

ļus, kas paredz

ēti stikla keramikas vai

nerūsošā tērauda virsmām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāša-

nas līdzekli.

3. Beidzot tīrīt, nosusiniet ierīci ar tīru,

sausu drāniņu.

electrolux 21

KO DARĪT, JA ...

Problēma Iespējamie iemesli un risinājums

Ierīci nevar ieslēgt vai lietot. •Ieslēdziet ierīci vēlreiz un iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekun-

Pēc ierīces izslēgšanas atskan skaņas signāls.

Neiedegas atlikušā siltuma indikators.

Nevar ieslēgt ārējos sildriņķus. Vispirms ieslēdziet iekšējo sildriņķi. Atskan skaņas signāls, un ierīce

ieslēdzas un atkal izslēdzas. Pēc 5 sekundēm atskan citi skaņas signāli.

Iedegsies

Iedegsies un skaitlis.

Pieskaroties vadības paneļa taustiņiem, nav signāla.

Ja izmēģinot iepriekš minētos risinājumus, problēmas neizdodas novērst, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru. Sniedziet tehnisko datu plāksnītes informāciju, nosauciet stikla keramikas virsmas trīs ciparu-burtu kodu (atrodas gatavošanas virsmas stūrī) un informējiet par redzamo kļūdas paziņojumu.

dēs.

•

Ir aktivizējusies bērnu drošības funkcija vai drošības funkciju vai

vai "Funkcija Stop and go".

• Esat vienlaikus pieskāries 2 vai vairākiem sensoru laukiem. Pieskarieties tikai vienam sensoru laukam.

• Uz vadības paneļa ir ūdens vai tauku traipi. Notīriet vadības paneli

Ir pārklāts viens vai vairāki sensoru lauki. Atbrīvojiet sensoru laukus. Notīriet vadības paneli.

Gatavošanas zona nav sakarsusi, jo tā darbojas tikai neilgu laiku. Ja gatavošanas zonai jābūt karstai, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Ir pārklāts sensoru lauks . Atbrīvojiet sensoru lauku.

Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanas funkcija. Izslēdziet ierīci un vēlreiz to ieslēdziet.

Radusies ierīces kļūda. Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atvienojiet mājas elektro-

sistēmas drošinātāju. Pievienojiet ierīci vēlreiz. Ja kārtoti, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Skaņa ir izslēgta. Ieslēdziet skaņu.

. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības ierīce"

. Izslēdziet bērnu

iedegas at-

Ja lietojāt ierīci nepareizi, par problēmu novēršanu, kuru veic klientu apkalpošanas centra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu samaksa, neņemot vērā spē- kā esošo garantiju. Informāciju par klientu apkalpošanas centru un garantijas noteikumiem skatiet garantijas bukletā.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

22 electrolux

Iepakojuma materiāli

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un to var izmantot atkārtoti. Plastmasas sastāvdaļas tiek apzīmētas ar attiecīgu

marķējumu. >PE<,>PS<, u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiā- liem atbilstošās atkritumu savākšanas vietās.

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 23 Įrengimo nuorodos 24 Prietaiso aprašymas 26 Prietaiso naudojimas 27

SAUGOS INFORMACIJA

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įreng- dami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šias instrukcijas laikykite kartu su prietaisu, net tada, kai jį perkeliate ar parduodate. Naudotojai turi būti gerai susipažinę su prietaiso veikimu ir saugos ypatumais.

Bendrieji saugos reikalavimai

Įspėjimas Prietaiso neturi naudoti asmenys (įskaitant vaikus), turintys fizinę jutiminę bei proto negalią arba stokojantys patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

Vaikų saugos užraktas

• Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Pasirūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne- pasiekiamoje vietoje. Gali kilti pavojus uždusti.

• Neleiskite vaikams būti šalia, kai prietaisas įjungtas.

Įspėjimas Suaktyvinkite vaikų saugos užraktą, kad maži vaikai ar naminiai gyvūnai neįjungtų prietaiso atsitiktinai.

Saugumas veikimo metu

• Prieš naudodami pirmą kartą nuimkite nuo prietaiso visas pakuotės medžiagas, lipdukus ir apsauginius sluoksnius.

• Kiekvieną kartą pasinaudoję kaitvietes išjunkite.

electrolux 23

Naudinga informacija ir patarimai. 29 Valymas ir priežiūra 30 Ką daryti, jeigu... 31 Aplinkosauga 31

Galimi pakeitimai

• Galite nusideginti! Draudžiama ant gaminimo paviršiaus dėti įrankius arba prikaistuvių dangčius, nes jie gali įkaisti.

Įspėjimas Gaisro pavojus! Perkaitę riebalai ir aliejus gali greitai užsidegti.

Tinkamas eksploatavimas

• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.

• Prietaisą naudokite tik ruošdami maistą namuose!

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba daiktams laikyti.

• Ant ar šalia prietaiso nelaikykite degių skysčių ir medžiagų arba lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio).

•Būkite atsargūs, kai prijungiate prietaisą prie šalia esančių lizdų. Pasirūpinkite, kad elektros prietaisų laidai nesiliestų prie šio prietaiso arba indų. Pasirūpinkite, kad elektros laidai nesusipainiotų.

Kaip prietaisą apsaugoti nuo pažeidimų

• Jei ant stiklo keramikos paviršiaus nukris koks nors daiktas arba indas, paviršius gali būti pažeistas.

• Jei stiklo keraminiu paviršiumi stumdomi ketaus, lieto aliuminio prikaistuviai arba prikaistuviai su pažeistu dugnu, stiklo keramikos paviršius gali susibraižytas.

• Neleiskite virti tuštiems indams, kad išvengtumėte indo ir stiklo keramikos pažeidimo.

• Draudžiama kaitvietes naudoti su tuščiais prikaistuviais ar išvis be jų.

• Neuždenkite jokios prietaiso dalies aliuminio folija.

24 electrolux

Įspėjimas Jei paviršius įskilęs, atjunkite prietaisą nuo elektros

ĮRENGIMO NUORODOS

Prieš pradėdami montuoti, užsirašykite serijos numerį (Ser. Nr.) iš techninių duomenų lentelės.Prietaiso techninių

duomenų lentelė yra ant jo apatinio gaubto.

EHS60210X

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Saugos nuorodos

Įspėjimas Būtina perskaityti! Patikrinkite, ar vežant prietaisas nebuvo pažeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Jei tai būtina, pasikonsultuokite su tiekėju. Tik įgalioto techninės priežiūros centro specialistas gali įrengti, prijungti arba remontuoti šį prietaisą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. Į baldus įmontuojami prietaisai gali būti naudojami tik po to, kai jie bus įrengti tinkamame standartus atitinkančiame paviršiuje. Nekeiskite techninių duomenų ar paties gaminio. Pavojinga susižeisti ir sugadinti prietaisą. Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įstatymų, įsakų, direktyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo perdirbimo reglamentų ir kt.)! Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių! Būtina įrengti apsaugą nuo elektros smūgio, pavyzdžiui, stalčius tiesiai po prietaisu galima įrengti tik tuomet, jei naudojama apsauginė perdanga! Apsaugokite nupjautus darbastalio paviršius nuo drėgmės naudodami tinkamą hermetiką!

949 594 206 00

7,1 kW

tinklo, kad išvengtumėte elektros smūgio.

Užsandarinkite prietaisą darbiniame paviršiuje su tinkamu hermetiku taip, kad neliktų jokių tarpų! Apsaugokite prietaiso dugną nuo garų ir drėgmės, pvz., kuri gali atsirasti nuo indaplovės ar orkaitės! Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langais! Atidarant duris ar langus nuo kaitlentės galima nuversti įkaitusius indus.

Įspėjimas Elektros srovė gali sužeisti. Tiksliai vadovaukitės elektros sujungimų instrukcijomis.

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.

•Pasirūpinkite, kad elektros tinklo išvade nebūtų įtampos.

• Tinkamai įrenkite apsaugą nuo elektros smūgio.

•Dėl laisvos arba netinkamai įrengtos kiš- tukinės jungties gali perkaisti gnybtai.

•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad jis teisingai įrengtų suveržiamąsias jungtis.

• Ant laido naudokite įtempimą mažinančią sąvaržą.

• Vienfazio ar dvifazio sujungimo atveju turi būti naudojamas H05BB-F Tmax 90 °C (ar aukštesnės) tipo elektros laidas.

• Pažeistą maitinimo kabelį pakeiskite specialiu laidu (H05BB-F Tmax 90 °C tipo; ar aukštesnė). Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą.

Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti taip, kad jį

nuo tinklo būtų galima atjungti ties visais poliais, o tarpas tarp kontaktų būtų mažiausiai 3 mm. Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

Montavimas

electrolux 25

min. 50mm

min. 500mm

min. 50mm

min. 28 mm

R 5mm

600mm

490

560

min. 25 mm

min.

20 mm

26 electrolux

PRIETAISO APRAŠYMAS

Maisto gaminimo paviršiaus išdėstymas

1 2

145 mm

170 mm

265 mm

1 Viena kaitvietė: 1200 W 2 Ovalo formos kaitvietė 1500/2400 W 3 Viena kaitvietė: 1200 W 4 Valdymo skydelis 5 Triguba kaitvietė 800/1600/2300 W

120/175/210 mm

145 mm

Valdymo skydelio išdėstymas

1 2 3 4 5 6 7 8

Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Indikatoriai, rodmenys ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia.

Jutiklio laukas Funkcija

Kaitviečių laikmačio indikatoriai Rodo, kuriai kaitvietei nustatėte laiką

Laikmačio ekranas Rodo laiką minutėmis

Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį

automatinio išjungimo indikatorius

likutinės šilumos indikatorius

Kontrolinė juosta Skirta nustatyti kaitinimo lygį

Įjungia ir išjungia kaitlentę

Įjungia ir išjungia mygtukų užraktą arba vaikų sau- gos užraktą

Įjungia ir išjungia STOP+GO

Suaktyvina automatinį įkaitinimą

Įjungia ir išjungia ovalo formos kaitvietę

rodo, kad suaktyvintas išjungimas

rodo, kad kaitvietė dar karšta

91011121314

Jutiklio laukas Funkcija

Parenka kaitvietę

Pailgina arba sutrumpina laiką

Įjungia ir išjungia išorinius kaitvietės žiedus

Likutinės šilumos rodmuo

Įspėjimas Pavojus nusideginti dėl

likutinės šilumos!

PRIETAISO NAUDOJIMAS

Įjungimas ir išjungimas

Lieskite

1 sekundę, kad įjungtumėte ar-

ba išjungtumėte prietaisą.

Automatinis išjungimas Funkcija automatiškai išjungia

kaitlentę, jei:

• išjungtos visos kaitvietės

• įjungę kaitlentę nenustatėte kaitinimo lygio;

Automatinio išjungimo laikas

Kaitinimo lygis

Išsijungia po

- - -

6 val. 5 val. 4 val. 1,5 val.

Kaitinimo lygis

Palieskite valdymo juostą ties reikiamu kaitinimo lygiu. Neužsidega likusios šilumos indikatorius.

/ Išorinių kaitvietės žiedų

įjungimas ir išjungimas

Jūs galite efektyviai pritaikyti kaitinimo paviršių naudojamo dydžio indams. Norėdami įjungti išorinį žiedą palieskite jutik-

lio lauką

/ . Užsidegs indikacija. No-

rėdami įjungti daugiau išorinių žiedų, dar

• kokiu nors daiktu (indu, šluoste ir pan.) ilgiau nei 10 sekundžių uždengėte jutiklinį laukelį. Kurį laiką veiks garso signalas ir kaitlentė išsijungs. Pašalinkite daiktą arba nuvalykite valdymo skydelį.

• neišjungėte kaitvietės arba nepakeitėte kaitinimo lygio. Po kiek laiko užsidega

ir kaitlentė išsijungia automatiškai. Žr. lentelę.

kartą palieskite tą patį jutiklio lauką. Užsidegs paskesnė indikacija. Procedūrą pakartokite dar kartą, jei norite išjungti išorinį žiedą. Indikacija užgęsta.

Automatinis įkaitinimas

Su automatinio įkaitinimo funkcija kuriam laikui nustatoma aukščiausia temperatūra, o tada sumažinama iki reikiamo lygio. Palieskite

. Mirksi indikatorius. Nustatyki-

te kaitinimo lygį (1-8). Užsidegs kaitinimo lygio indikatorius. Įsižiebia virš

katorius, kuris po tam tikro laiko užgęsta. Automatinio įkaitinimo laikas priklauso nuo kaitinimo lygio.

electrolux 27

esantis indi-

28 electrolux

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

Laikmačio naudojimas Laiko atskaitos atgal laikmatis

Laiko atskaitos atgal laikmačiu nustatykite vieno gaminimo seanso kaitvietės veikimo trukmę.

Pasirinkę kaitvietę, nustatykite atgalinės atskaitos laikmatį.

Kaitinimo nustatymą galite nustatyti prieš nustatydami arba jau nustatę laikmatį.

•

Kaitvietės pasirinkimas:lieskite

tol,

kol įsijungs reikiamos kaitvietės indikacija.

Laikmačio atgalinės atskaitos palei-

• dimas: paspauskite laikmačio nustatyti (

- 99 min.). Kai kaitvietės

laikui

indikatorius mirksi lėčiau, vykdoma laiko atskaita.

• Likusio laiko patikrinimas: kaitvietę pasirinkite su

. Kaitvietės indikatorius mirksės greičiau. Ekrane rodomas likęs laikas.

• Laikmačio nuostatos pakeitimas:pasirinkite kaitvietę su

paliesdami arba

• Laikmačio sustabdymas: kaitvietę pasirinkite su skaičiuojamas atgal iki

. Palieskite . Likęs laikas

. Kaitvietės in-

dikatorius užges. Norėdami išjungti, taip pat galite vienu metu paspausti

ir .

Praėjus šiam laikui, pasigirsta garso signalas ir žybčioja

. Kaitvietė išsijungs.

• Garso signalo išjungimas: palieskite

CountUp Timer (Laiko atskaita pirmyn)

CountUp Timer naudokite norėdami stebėti, kiek laiko kaitvietė veikia.

• Kaitvietės pasirinkimas (jeigu veikia daugiau nei 1 kaitvietė):lieskite

tol, kol įsijungs reikiamos kaitvietės indikatorius.

• Kaip paleisti CountUp Timer:paspauskite laikmačio

, užsidega . Kai kaitvietės indikatorius mirksi lėčiau, vykdoma laiko atskaita pirmyn, o ekrane pakaitomis rodoma

ir praėjęs laikas (minutė-

mis)

• Praėjusio laiko patikrinimas: kaitvietę pasirinkite su

. Kaitvietės indikatorius mirksės greičiau. Ekrane rodomas praė- jęs laikas.

• Kaip sustabdyti CountUp Timer: pasirinkite kaitvietę su

ir paspauskite

arba laikmačiui išjungti. Kaitvietės indi- katorius užges.

Minutinis laikmatis Jūs galite naudoti laikmatį kaip minutinį laikmatį, kol kaitvietės neveikia. Palieskite

. Palieskite arba laikmačio , kad

pasirinktumėte laiką. Praėjus laikui, pasigirs garso signalas ir mirksės

Įjungimas STOP+GO

Funkcija

nustato visas kaitvietes taip, kad jos veiktų su pasirinkta šilumos palaikymo nuostata.

neišjungia laikmačio funkcijos. užrakina visą valdymo skydelį, bet ne ju-

tiklių lauką

•

Palieskite

, kad įjungtumėte šią

funkciją. Užsidegs indikatorius.

•

Palieskite

, kad išjungtumėte šią

funkciją. Įsijungs anksčiau jūsų nustatyta kaitinimo nuostata.

Juo užrakinamas / atrakinamas valdymo pultas

Jūs galite užrakinti valdymo skydelį, bet ne

. Taip galima išvengti atsitiktinio kaitinimo nuostatos pakeitimo. Palieskite simbolį

. Užsidegs rodmuo.

Laikmatis vis dar veikia. Palieskite simbolį

, kad išjungtumėte šią funkciją. Rodmuo užgęsta. Kai išjungiate prietaisą, kartu išjungiama ir ši funkcija.

electrolux 29

Vaikų saugos užraktas

Ši funkcija apsaugo, kad kaitlentė nepradėtų veikti atsitiktinai.

Vaikų saugos užrakto įjungimas

•

Įjunkite kaitlentę su

. Kaitinimo nuo-

statos nenustatykite.

•

Lieskite

4 sekundes. Užsidegs indika-

torius.

•

Išjunkite kaitlentę su

Vaikų saugos įtaiso išjungimas

•

Įjunkite kaitlentę su statos nenustatykite. Lieskite

. Kaitinimo nuo-

4 se-

kundes. Indikatorius užgęsta.

•

Išjunkite kaitlentę su

Vaikų saugos užrakto išjungimas vienai gaminimo sesijai

•

Įjunkite kaitlentę su

. Užsidegs indika-

torius.

•

Lieskite

4 sekundes. Nustatykite

kaitinimo nuostatą per mažiau nei 10

OffSound Control (Garso signalų išjungimas ir įjungimas)

Garso signalų išjungimas

Išjunkite prietaisą. Lieskite ekranas. Lieskite

ga, prietaisas veikia standartine veiksena. Paspauskite

lai išjungti. Kai garso signalai išjungti, garsas girdisi tik

palietus ba laiko atskaitos atgal laikmačio laikas arba kai uždengiate valdymo pultelį.

Garso signalų įjungimas

Išjunkite prietaisą. Lieskite ekranas. Lieskite ga, nes garso signalai išjungti. Palieskite , užsidega; prietaisas veikia standartine veiksena. Garso signalai įjungti.

sekundžių. Kaitlentę galima naudoti.

•

Kai kaitlentę išjungiate su

, vaikų sau-

gos užraktas vėl įsijungia.

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

Virtuvės reikmenys

• Indo dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis.

• Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliuminio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti dėmių.

Energijos taupymas

•Jei įmanoma, puodus visada užden- kite dangčiais.

•Puodą statykite prieš įjungdami kait- vietę.

•Kaitvietę išjunkite prieš baigiantis ga- minimo laikui, kad panaudotumėte likusį karštį.

Kaitinimo

nuo-

stata

1 Išlaikyti paruoštą maistą šiltą pagal

Naudotina: Laikas Patarimai

• Puodo dugnas ir kaitvietė turi būti to paties dydžio.

Öko Timer (Ekonominis laikmatis)

Energijos taupymo tikslais kaitvietės kaitinimo elementas automatiškai išsijungia anksčiau, nei pasigirsta atskaitos atgal laikrodžio signalas. Kaitinimo laiko sutrumpinimas priklauso nuo maisto gaminimo lygmens ir nuo maisto gaminimo trukmės.

Maisto gaminimo pavyzdžiai

Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio pobūdžio.

poreikį

3 sekundes. Užsidega ir užgęsta

3 sekundes. užside-

, užsidega , garso signa-

, baigiasi minutinio laikmačio ar-

3 sekundes. Užsidega ir užgęsta

3 sekundes. užside-

Uždenkite dangčiu

30 electrolux

Kaitinimo

nuo-

stata

1-2 "Hollandaise" padažas, lydymas: svies-

tas, šokoladas, želatina

1-2 Kietinimas: purūs omletai, kepti kiauši-

niai

2-3 Virti ryžiams ir pieniškiems patiekalams,

šildyti pagamintus patiekalus

3-4 Daržovių ruošimas garuose, žuvis, mėsa 20-45

4-5 Bulvių ruošimas garuose 20-60

4-5 Ruošti didesniems maisto kiekiams,

troškiniams ir sriuboms

6-7 Neintensyvus kepimas: eskalopas, ver-

šienos muštiniai, kotletai, pyragėliai su įdaru, dešrelės, kepenėlės, kiaušiniai, blynai, spurgos

7-8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjausty-

tos paskrudintos bulvės, nugarinės žlėg- tainis, bifšteksas

9 Virti dideliame vandens kiekyje, virti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą mėsą),

kepti bulvių traškučius, apsemtus aliejaus

Naudotina: Laikas Patarimai

5-25 min.

10-40 min.

25-50 min.

min.

min. 60-150

min. pagal

poreikį

5-15 min.

Retkarčiais pamaišyti

Gaminti su dangčiu

Verdant ryžius vandens turi būti dvigubai daugiau negu ryžių; gaminant pieno patiekalus kartkartėmis pamaišyti

Įpilti kelis valgomuosius šaukštus skysčio

Naudokite daugiausiai ¼ l vandens 750 g bulvių

Iki 3 l skysčio ir ingredientų

Įpusėjus procesui apversti

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prietaisą valykite kaskart juo pasinaudoję. Visada naudokite indus, kurių dugnas švarus.

Įspėjimas Aštrios ir abrazyvinės valymo priemonės gadina prietaisą. Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto slėgio valymo

įrenginiais. Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo kera-

mikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui.

Norėdami pašalinti purvą:

1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prietaisą. Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. Grandyklę prie stiklo keraminio paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

– Kai prietaisas pakankamai atvės,

pašalinkite šiuos nešvarumus:kalkių nuosėdas, vandens, riebalų dė- mes, blizgias metalo dėmes. Naudokite specialią valymo priemonę, skirtą stiklo keraminiams arba nerūdijančio plieno paviršiams valyti.

2. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir

nedideliu valymo priemonės kiekiu.

3. Baigę nušluostykite prietaisą švaria

šluoste.

KĄ DARYTI, JEIGU...

Problema Galima priežastis ir sprendimo būdas

Negalite įjungti arba valdyti prietaiso.

Išjungus prietaisą, veikia garso signalas.

Neužsidega likusio karščio indikatorius.

Išorinių kaitinamųjų žiedų įjungti negalite.

Skamba garso signalas, o prietaisas įsijungia ir vėl išsijungia. Po 5 sek. įsijungia dar vienas garso signalas.

Užsidega

Užsidega ir skaičius.

Paspaudus jutiklinius mygtukus, nėra garso.

Jei išbandžius aukščiau išvardytus sprendimo būdus problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba klientų aptarnavimo centrą. Nurodykite duomenis iš duomenų lentelės, stiklo keraminės kaitlentės triženklį raidžių ir skaičių kodą (jis yra gaminimo paviršiaus kampe) ir užsidegusį klaidos pranešimą.

•Dar kartą įjunkite prietaisą ir per 10 sekundžių nustatykite kaiti- nimo lygį.

•

Veikia vaikų saugos užraktas arba užraktą arba

ba "Išjunkite ir naudokite".

• Vienu metu palietėte 2 arba daugiau jutiklinių laukelių. Lieskite tik vieną jutiklinį laukelį.

• Ant valdymo pulto yra vandens arba jis aptaškytas riebalais. Nuvalykite valdymo skydelį

Uždengėte vieną ar kelis jutiklinius laukelius. Atidenkite jutiklinius laukelius. Nuvalykite valdymo skydelį.

Kaitvietė nėra karšta todėl, kad ji veikė pernelyg trumpai. Jei kaitvietė turėtų būti karšta, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Pirmiausiai įjunkite vidinį žiedą.

Uždengėte . Atidenkite jutiklinį laukelį.

Veikia automatinio išjungimo funkcija. Išjunkite prietaisą ir vėl įjun- kite.

Prietaisas aptiko klaidą. Kuriam laikui išjunkite prietaisą iš elektros tinklo. Išjunkite saugiklį

iš namų elektros skydo. Vėl įjunkite. Jeigu tės į techninės priežiūros centrą.

Garso signalai išjungti. Įjunkite garso signalus.

electrolux 31

. Išjunkite vaikų saugos

. Skaitykite skyrių "Vaikų saugos užraktas" ar-

vėl įsijungia, kreipki-

Jei prietaisas buvo naudotas netinkamai, techninės priežiūros centro ar atstovo darbuotojo apsilankymas bus apmokestinamas nepaisant garantinio laikotarpio. Nurodymai apie klientų aptarnavimą ir garantijos sąly- gos pateiktos garantijos brošiūroje.

APLINKOSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl

nurodo, kad su šiuo produktu

išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

32 electrolux

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir gali būti perdirbamos. Plastikinės dalys identifikuojamos žymėjimu: >PE<,>PS<

ir pan. Išmeskite pakavimo medžiagas su visomis buitinėmis atliekomis į tam skirtus atliekų surinkimo konteinerius.

Electrolux. Thinking of you.

Видете повеќе како размислуваме на

www.electrolux.com

СОДРЖИНА

Безбедносни информации 33 Упатства за монтирање 34 Опис на апаратот 36 Ракување со апаратот 37

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Внимателно прочитајте го овој прирачник, пред да го инсталирате и да го користите уредот. Тоа е во интерес на вашата безбедност и за да се осигури правилна работа. Чувајте ги овие упатства и уверете се заедно со машината, ако ја преместувате или продавате. Сите лица, кои го користат уредот, мора целосно да бидат запознаени со неговата работа и неговите безбедносни опции.

Општа безбедност

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Лица (и деца)

со намалени физички, сетилни и ментални способности или недостиг на искуство и знаење не смеат да го користат апаратот. Нивното ракување со апаратот мора да го надзира или упатува лице одговорно за нивната безбедност.

Безбедност на децата

• Само возрасни може да го користат апаратот. Децата мора да се надзираат за да апаратот.

• Чувајте ја сета амбалажа далеку од децата. Постои опасност од задушување.

• Држете ги децата подалеку од апаратот кога е вклучен.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Активирајте го уредот за детска безбедност за да спречите случајно активирање на

не си играат со

electrolux 33

Помошни напомени и совети 40 Нега и чистење 41 Што да сторите ако... 41 Еколошки прашања 42

Можноста за промени е задржана

апаратот од страна на мали деца и галеничиња.

Безбедност за време на работењето

• Отстранете ги сета амбалажа, етикети и слоеви од апаратот пред првата употреба.

• Исклучете ги ринглите по секоја употреба.

• Опасност од изгореници! Не ставајте капаци од садовите на готвење, зашто може да се вжештат.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од пожар! Прегреаните масти и масла

многу брзо се запалуваат.

Правилно ракување

• Постојано надзирајте го апаратот додека работи.

• Користете го апаратот само за домашно готвење!

• Не користете го апаратот како работна површина или површина за оставање предмети.

• Не ставајте и не чувајте многу запаливи течности и материјали или растопливи предмети (од или алуминиум) на или близу до апаратот.

• Внимавајте кога го приклучувате апаратот на блиските приклучници. Не дозволувајте електричните кабли да ги допираат апаратот или жешките садови. Не дозволувајте електричните кабли да се заплеткаат.

површината за

пластика

34 electrolux

Како да спречите оштетување на апаратот

• Ако на стакло-керамиката падне предмет или сад за готвење, површината може да се оштети.

• Садовите за готвење од лиено железо, лиен алуминиум или садови со оштетено дно може да ја изгребат стакло-керамичката површина ако се движат преку неа.

• Не оставајте ги садовите за готвење

извријат, бидејќи со тоа ќе се

да

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

Пред инсталацијата, забележете го серискиот број (Ser. Nr.) од плочката со спецификации.Плочката со

спецификации на апаратот е на неговото долно куќиште.

EHS60210X

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Безбедносни упатства

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Мора да ги

прочитате! Внимавајте апаратот да не е оштетен од превозот. Не поврзувајте оштетен апарат. По потреба, разговарајте со испорачувачот. Овој апарат смее да го монтира, приклучува или поправа само овластен сервисен техничар. Користете само оригинални резервни делови. Користете ги апаратите што се вградуваат само ако се претходно вградени во соодветни елементи за вградување

и во работни површини кои ги исполнуваат стандардите. Не менувајте ги спецификациите и не вршете измени на производот. Опасност од повреди или оштетување на апаратот. Придржувајте се кон законите, прописите, директивите и нормите, кои важат во земјата на примената (безбедносни одредби, одредби за

949 594 206 00

7,1 kW

оштетат и садовите и стаклокерамиката.

• Не користете ги ринглите со празни садови или без нив.

• Не покривајте ниеден дел од апаратот со алуминиумска фолија.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако на површината има пукнатина, извлечете го кабелот од струја за да спречите струен удар.

рециклирање, правилата за електрична безбедност итн.)! Одржувајте минимално растојание

другите апарати и уреди!

од Погрижете се околу заштитата од струјни удари: на пр. ставете фиоки под апаратот само ако е наместено заштитно подножје. Заштитете ги пресечените површини од работната површина од влага со соодветен дихтунг! Спојте ги апаратот со работната плоча без процепи, со соодветен дихтунг! Заштитете ја долната страна од апаратот од пареа и

влага, на пр. од машина за миење садови или рерна. Не монтирајте го апаратот во близина на врати и под прозорци! Ненадејното отворање на вратите или прозорците може да ги преврти жешките садови од ринглата.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од повреда со електрична струја. Внимателно следете ги упатствата за електрично поврзување.

• Клемата за приклучување на мрежата е под напон.

• Ослободете ја клемата за приклучување на мрежата од напон.

• Инсталирајте ја правилно за да биде заштитена од струјни удари.

• Лабави и несоодветни штекери и приклучници може да ја прегреат клемата.

electrolux 35

• Поврзувањето на електричните приклучоци треба да го изврши квалификуван електричар.

• Ослободете го кабелот од напон.

• Користете соодветен кабел за напојување од видот H05BB-F Tmax 90°C (или подобар) за еднофазно или двофазно приклучување.

• Заменете го оштетениот кабел со специјален кабел (тип H05BB-F Tmax 90°C; или повеќе). Разговарајте со локалниот сервисен центар.

Монтажна група

min. 500mm

min. 50mm

Апаратот мора да е приклучен на електрична

инсталација што овозможува апаратот да се исклучи од струја на сите полови со широчина на контактниот отвор од најмалку 3 мм. Мора да имате соодветни изолациски уреди: сигурносни склопки, осигурувачи, (оние што се навртуваат треба да се извадат од фасонката), заштитни склопки за преостаната струја и контактори.

R 5mm

600mm

490

560

min. 25 mm

min. 28 mm

min.

20 mm

36 electrolux

ОПИС НА АПАРАТОТ

Распоред на површината за готвење

1 2

145 mm

170 mm

265 mm

1 Единечна рингла 1200 W 2 Елипсовидна рингла 1500/2400 W 3 Единечна рингла 1200 W 4 Контролна табла 5 Тројна рингла 800/1600/2300 W

120/175/210 mm

145 mm

Изглед на контролната табла

1 2 3 4 5 6 7 8

Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Показателите, екраните и звуците кажуваат кои функции работат.

сензорско поле функција

показатели за време на ринглите покажуваат за која рингла го поставувате

екранот на тајмерот го покажува времето во минути

екран за јачината ја покажува јачината

показател за автоматско

исклучување

показател за преостаната

топлина

ја вклучува и исклучува плочата

ја вклучува и ја исклучува блокадата на копчињата или блокадата за деца

ја вклучува и исклучува функцијата STOP+GO

го активира автоматското загревање

времето

ја вклучува и ја исклучува овалната рингла

покажува дека исклучувањето е активно

покажува дека ринглата е се` уште жешка

91011121314

сензорско поле функција

контролна лента за поставување на јачината

ја одбира ринглата

го зголемува или го намалува времето

ги вклучува и ги исклучува надворешните прстени

Индикатор за преостаната топлина

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност

од изгореници поради преостаната топлина!

РАКУВАЊЕ СО АПАРАТОТ

Вклучување и исклучување

Допрете го

1 секунда за да го

вклучите или исклучите апаратот.

Автоматско исклучување Функцијата автоматски ја исклучува

плочата за готвење ако:

• сите рингли се исклучени

• не одредите јачина откако ќе ја вклучите плочата за готвење.

Времиња за автоматско исклучување

Јачина

Се исклучува

после

- - -

6 часа 5 часа 4 часа 1,5 час

Поставување на јачината

Допрете ја контролната лента кај саканата јачина. Светлата за јачина се палат.

• прекриете сензорско поле со предмет (тава, крпа или слично) подолго од 10

секунди. Се огласува звучен сигнал извесно време и плочата за готвење се исклучува. Тргнете го предметот или исчистете ја контролната табла.

• не исклучите рингла или ја смените јачината. По одредено

пали и плочата се исклучува. Видете во табелата.

/ Вклучување и исклучување

на надворешните прстени

Може да одредите ефикасна површина за загревање според големината на дното на садот. За да вклучите надворешен прстен, допрете го сензорското поле Светлото се пали. За повеќе надворешни прстени, допрете го истото сензорско поле повторно. Се пали следното светло. Постапете на истиот начин за да исклучите надворешен прстен. Светлото се гаси.

Автоматско загревање

Функцијата на автоматско загревање за некое време ја вклучува најголемата јачина, па потоа намалува на потребната јачина.

electrolux 37

време, се

/ .

38 electrolux

Допрете го . Светлото трепка. Поставете ја јачината (1-8). Показателот за поставената јачина се

пали. Се пали показателот над

и по извесно време се гаси. Времето за автоматско загревање се менува за различни поставки за јачината.

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

Користење на тајмерот Тајмер за одбројување.

Користете го тајмерот за да одредите колку време ќе работи ринглата за едно готвење.

Поставете го програматорот за одбројување откако ќе одберете рингла.

Јачината можете да ја одредите пред или по поставување на тајмерот.

•

Одбирање рингла:допирајте го повеќепати, се` додека не се вклучи контролната сијалица на саканата рингла.

• Стартување на тајмерот за

одбројување: допрете го

поставите времето (

за да го

- 99 минути).

Кога сијалицата на ринглата трепка побавно, времето се одбројува.

• Проверување на преостанатото

време: изберете ја ринглата со

Сијалицата на ринглата трепка побрзо. Екранот го прикажува преостанатото време.

• Промена на тајмерот за

одбројување:одберете ја ринглата

допирајќи го или .

со

• Сопирање на тајмерот: изберете ја ринглата со

. Допрете го .

Преостанатото време се одбројува наназад до

. Сијалицата на

ринглата се гаси. За исклучување може да ги допрете

истовремено.

Кога времето ќе истече, се огласува звук и

трепка. Ринглата се

исклучува.

• Исклучување на звукот: допрете го

CountUp Timer (Тајмер за броење)

Користете го CountUp Timer за броење за да одредите колку време ќе работи ринглата за едно готвење.

• Одбирање рингла (ако работи повеќе од 1 рингла):допирајте го

повеќепати, се` додека не се вклучи контролната сијалица на саканата рингла.

• Вклучување на CountUp Timer: допрете го

на тајмерот се пали.

Кога сијалицата на ринглата трепка побавно, времето се брои, екранот се менува помеѓу

и изминатото

време (минути)

• Проверување на изминатото време: изберете ја ринглата со

Сијалицата на ринглата трепка побрзо. Екранот го прикажува изминатото време.

• Сопирање на CountUp Timer: изберете ја ринглата со

или за да го исклучите

го

и допрете

тајмерот. Сијалицата на ринглата се гаси.

Одбројувач на минути

Тајмерот може да го користите како потсетник за време кога ринглите не

работат. Допрете го

. Допрете го

или на тајмерот за да го изберете времето. Кога ќе измине времето, се

слуша звук и

трепка.

electrolux 39

Стартување на STOP+GO

Функцијата

ги вклучува сите рингли

што работат во нагодување за одржување на топлината.

не ја запира функцијата на тајмерот. ја заклучува целата контролна

табла, освен сензорското поле

•

Допрете го

за да ја вклучите

оваа функција. Се пали контролната сијалица.

•

Допрете го

за да ја исклучите

оваа функција. Се вклучува јачината која претходно сте ја нагодиле.

Заклучување/отклучување на контролната табла

Можете да ја заклучите контролната табла, но не и

. Тоа спречува случајна промена на нагодувањето на јачината.

Допрете го симболот

. Се пали екранот. Тајмерот се` уште работи. Допрете го симболот

за да ја исклучите оваа функција. Екранот се гаси. Ако го исклучите апаратот, се исклучува и оваа функција.

Користење на безбедносниот уред за деца

Оваа функција спречува случајно вклучување на плочата за готвење.

Вклучување на безбедносниот уред за деца

•

Вклучете ја плочата за готвење со . Не нагодувајте јачина.

•

Допирајте го

4 секунди. Се пали

контролната сијалица.

• Исклучете ја плочата за готвење со

Исклучување на безбедносниот уред за деца

•

Вклучете јаплочата за готвење со Не нагодувајте јачина. Допирајте го

4 секунди. Контролната сијалица

се гаси.

• Исклучете ја плочата за готвење со

Заобиколување на безбедносниот апарат за деца за едно готвење

•

Вклучете јаплочата за готвење со Се пали контролната сијалица.

•

Допирајте го

4 секунди. Изберете

јачина за помалку од 10 секунди.

Сега можете да ракувате со плочата за готвење.

• Кога ќе ја исклучите плочата за готвење со

, безбедносниот уред

за деца повторно е активен.

OffSound Control (Исклучување на звуците)

Исклучување на звуците

Исклучете го апаратот. Допирајте го

3 секунди. Екраните се палат и се гасат. Допирајте го секунди.

се пали, ако апаратот е во стандарден режим. Допрете го се пали, звукот е исклучен. Кога звукот е исклучен, ќе се слуша само ако го допрете

, ако истечат потсетникот за време или тајмерот за броење или ако ја покриете контролната табла.

Вклучување на звуците

Исклучете го апаратот. Допирајте го

3 секунди. Екраните се палат и се гасат. Допирајте го секунди. исклучен. Допрете го

се пали, бидејќи звукот е

, се пали,

апаратот е во стандарден режим. Звукот е клучен.

40 electrolux

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

Садови за готвење

• Дното на садовите за готвење треба да е што е можно подебело и порамно.

• Садовите направени од емајлиран челик и со алуминиумски или бакарни дна може да предизвикаат промена на бојата на стакло-керамичката површина.

Штедење енергија

• Ако е можно, секогаш ставајте капаци на садовите за готвење.

• Ставајте ги садовите на ринглите пред да ги вклучите.

• Исклучете ги ринглите пред крајот на времето за готвење за

Подес ување

на

топли

ната

1 Одржување на топлината на

1-2 Сос холандез, топење: путер,

1-2 Зацврснување: воздушести омлети,

2-3 Крчкање на ориз и јадења врз база

3-4 Барен зеленчук, риба, месо 20-45

4-5 Барени компири 20-60

4-5 Згответе поголеми количества на

6-7 Благо пржење: шницли, полнети

7-8 Тешко пржење, иситнети пржени

9 Зовријте погелеми количини на вода, згответе тестенини, пржено месо (гулаш,

Употребувајте го за: Време Знаци

зготвената храна

чоколадо, желатин

пржени јајца

на млеко, подгревање на веќе зготвени оброци

храна, чорби и супи

шницли, котлети, плескавици, колбаси, џигер, запршка, јајца, палачинки,крофни

компирчиња, кременадли, бифтек

тури-потпечи), помфрит

да ја искористите преостанатата топлина.

• Дната на тавите и ринглите мора да се со иста големина.

Öko Timer (Еко тајмер)

За да заштедите струја, грејачот на ринглата самиот ќе се исклучи пред сигналот од тајмерот за одбројување. Намалувањето на времето за загревање зависи од јачината и од времето на готвење.

Примери за начини за готвење

Податоците во табелата се само препорака.

по потреба

5-25

мин

10-40

мин

25-50

мин

60-150

мин по

потреба

5-15

мин

Капак

Повремено промешајте

Гответе поклопено

Додадете двојно повеќе течност од ориз, мешајте ги млечните јадења до крај

Додадете неколку лажици течност

Употребете најмногу 1/4 литар вода за 750 гр. компири

До 3 литри течност плус состојките

На половина од времето превртете

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

Исчистете го апаратот по секоја употреба. Секогаш користете садови со чисто дно.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Остри и абразивни средства за чистење го оштетуваат апаратот. Од безбедносни причини, не чистете го апаратот со парочистач или чистачи под висок притисок.

Гребаници или темни дамки на стакло-керамичката површина немаат влијание на работата на апаратот.

За да ја отстраните нечистотијата:

1. – Веднаш отстранете:растопена пластика, пластична фолија и храна со шеќер. Во спротивно нечистотијата може да предизвика оштетување кај апаратот. Употребувајте специјално стругало за стакло . Ставете го стругалото за стаклена површина под прецизен агол и движете го сечивото

– Отстранете откако апаратот е

доволно изладен: остатоци од

бигор, прстени од вода, дамки од мрснотија, сјајни метални дамки. Употребувајте специјално средство за чистење стакло, керамика или нерѓосувачки челик.

по површината .

electrolux 41

2. Чистете го апаратот со влажна крпа и малку детергент.

3. На крајот на крајот исушете го апаратот со чиста крпа.

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...

Проблем Можна причина и решение

Не можете да го вклучите или да работите со апаратот.

Се огласува звучен сигнал кога апаратот е исклучен.

• Вклучете го апаратот повторно и прилагодете ја поставката за топлина во рок од 10 секунди.

•

Вклучен е уредот за детска безбедност или Исклучете го уредот за детска безбедност или

Видете во делот "Уредот за детска безбедност" или "Stop

and go".

• Сте допреле 2 или повеќе сензорски полиња истовремено. Допрете само едно сензорско поле.

• Има вода или дамки од маснотии на контролната табла.

Исчистете ја контролната табла

Сте прекриле едно или повеќе сензорски полиња. Откријте ги сензорските полиња. Исчистете ја контролната табла.

42 electrolux

Проблем Можна причина и решение

Светлото за преостанатата топлина не се пали.

Не може да се вклучат надворешните прстени.

Се огласува звучен сигнал и апаратот се вклучува, па се исклучува. По 5 секунди се слуша уште еден звучен сигнал.

се пали

и број се палат.

Нема сигнал кога ќе ги допрете копчињата на таблата.

Ринглата не е жешка бидејќи работела кусо време. Ако ринглата треба да биде жешка, јавете се на сервис.

Вклучете го првин внатрешниот прстен.

Сте го прекриле . Откријте го сензорското поле.

Вклучен е автоматскиот прекинувач. Исклучете го апаратот, па повторно вклучете го.

Дошло до грешка во апаратот. Исклучете го апаратот од електричната мрежа за извесно време. Исклучете го осигурувачот од електричната

инсталација на домот. Приклучете повторно. Ако запали повторно, јавете се на сервис.

Звукот е исклучен. Вклучете го звукот.

Ако сте се обиделе со сите погоре наведени решенија и сепак не можете да го отстраните проблемот, обратете се во службата за односи со корисниците. Наведете ги податоците од плочката со технички податоци, троцифрената шифра за стаклокерамика (се наоѓа во аголот на плочата за готвење) и пораката за грешка која се пали.

се

неправилно сте ракувале со

Ако уредот, сервисирањето од страна на сервисниот техничар или на дилерот нема да биде бесплатна, дури и во гарантниот период. Упатствата за службата за односи со корисниците и за условите на гаранцијата се наведени во гарантниот лист.

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење.

Амбалажа

Материјалите од амбалажата се еколошки подносливи и можат да

се рециклираат. Пластичните компоненти се идентификуваат со ознаките: >PE<,>PS<, итн. Отстранете ја амбалажата како домашен отпад во општинските депонии.

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 43 Instrukcje instalacji 44 Opis urządzenia 46 Obsługa urządzenia 47

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Przydatne rady i wskazówki 50 Konserwacja i czyszczenie 51 Co zrobić, gdy… 51 Ochrona środowiska 52

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytko- wania i prawidłowe działanie urządze- nia, przed przystąpieniem do instalacji i obsługi należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję przechowywać zawsze razem z urządzeniem, również w razie jego przeniesienia lub odsprzedaży. Użytkownicy muszą w pełni poznać działanie i funkcje ochronne urządzenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Urządzenie nie jest

przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i odpowiedniej wiedzy. Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub po poinstruowaniu na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie może być użytkowane wy- łącznie przez osoby dorosłe. Dzieci nale- ży pilnować, aby mieć pewność, że nie

bawią się urządzeniem.

• Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

•Gdy urządzenie działa, dzieci nie mogą się do niego zbliżać.

Ostrzeżenie! Uruchomić zabezpieczenie przed uruchomieniem

przez dzieci, aby uniemożliwić małym dzieciom i zwierzętom przypadkowe uruchomienie urządzenia.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z urządzenia całe opakowanie, naklejki i folię.

•Po każdym użyciu wyłączyć pola grzejne.

• Ryzyko doznania poparzeń! Nie kłaść na płycie sztućców ani pokrywek naczyń, gdyż mogą one ulec nagrzaniu.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo pożaru!Nadmiernie rozgrzane oleje lub

tłuszcze mogą bardzo łatwo ulec zapłonowi.

Prawidłowa obsługa

• Zawsze nadzorować urządzenie podczas pracy.

•Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego!

•Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przechowywania.

•Nie kłaść ani nie trzymać łatwopalnych cieczy i materiałów lub przedmiotów z topliwych tworzyw (plastiku lub aluminium) na urządzeniu lub w jego pobliżu.

• Zachować ostrożność podczas podłączania urządzenia do gniazdka. Nie dopuszczać do tego, aby przewody elektryczne dotykały urządzenia lub rozgrzanych naczyń. Nie dopuszczać do zaplą- tania przewodów elektrycznych.

electrolux 43

44 electrolux

W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia

• W przypadku spadnięcia na płytę ceramiczną jakichkolwiek przedmiotów czy naczyń jej powierzchnia może ulec uszkodzeniu.

• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeli- wa, stopu aluminium lub naczyń ze zniszczonym spodem po powierzchni płyty ceramicznej może doprowadzić do jej zarysowania.

• Nie dopuszczać nigdy do tego, aby zawartość naczyń wygotowała się do su-

INSTRUKCJE INSTALACJI

Przed instalacją należy spisać numer seryjny (Ser. Nr.) z tabliczki znamionowej.Tabliczkę znamionową urzą-

dzenia umieszczono na dolnej części obudowy.

EHS60210X

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Należy koniecznie

przeczytać poniższe informacje! Należy się upewnić, że urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu. Nie podłączać uszkodzonego urzą- dzenia. W razie konieczności skontak- tować się z dostawcą. Instalacje, podłączenie lub naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez pracownika autoryzowanego serwisu. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Urządzeń do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub powierzchniach roboczych spełniających odpowiednie normy. Nie zmieniać specyfikacji ani nie mody- fikować produktu. Ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Przestrzegać przepisów prawnych, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm

zujących w kraju użytkowania

obowią urządzenia (zasady i przepisy dotyczą- ce bezpieczeństwa, recyklingu, bezpieczeństwa elektrycznego itp.)!

949 594 206 00

7,1 kW

cha, gdyż mogłoby to spowodować uszkodzenie naczyń oraz płyty ceramicznej.

• Nie wolno używać pól grzejnych bez naczyń ani z pustymi naczyniami.

•Nie przykrywać żadnej części urządzenia folią aluminiową.

Ostrzeżenie! W razie zauważenia pęknięcia powierzchni odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć porażenia prądem.

Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli! Podczas instalacji należy przewidzieć zabezpieczenie przed porażeniem prą- dem - na przykład szuflady można zainstalować pod urządzeniem tylko wtedy, jeżeli zostaną one oddzielone od urządzenia odpowiednią przegrodą! Krawędzie blatu roboczego należy po przycięciu zabezpieczyć przed wilgocią za pomocą odpowiedniego uszczelniacza! W uszczelnieniu między blatem roboczym a urządzeniem nie mogą wystę- pować żadne przerwy! Zabezpieczyć dolną część urządzenia przed wilgocią i parą pochodzą

cą na przykład ze zmywarki bądź piekarnika! Nie należy instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknami! W przeciwnym wypadku gorące naczynie może zostać zrzucone z płyty podczas otwierania drzwi lub okien.

Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Należy skrupulatnie przestrzegać instrukcji połączenia elektrycznego.

• Zaciski przyłącza elektrycznego urządze- nia są pod napięciem.

•Należy sprawić, aby na zaciskach przyłą- cza elektrycznego nie występowało napięcie.

• Zapewnić ochronę przed porażeniem prądem poprzez fachową zabudowę.

•Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazdka i wtyczki może być przyczyną przegrzania zacisków.

electrolux 45

• Zaciski elektryczne urządzenia powinny być prawidłowo zamocowane przez wykwalifikowanego elektryka.

•Przewód zasilający należy przymocować obejmą.

• W przypadku podłączenia jedno- lub dwufazowego należy użyć odpowiedniego przewodu zasilającego typu H05BB-F o wytrzymałości temperaturowej 90°C (lub wyższej).

•Wymienić uszkodzony przewód zasilający na nowy przewód specjalny (typu H05BB-F Tmax 90°C; lub wyższej klasy).

Montaż

min. 500mm

min. 50mm

Skontaktować się w tym celu z punktem

serwisowym. W instalacji elektrycznej należy zastosować rozłącznik umożliwiający odcięcie wszystkich faz od prądu o rozwarciu styków wynoszącym minimum 3 mm. Konieczne jest również zastosowanie odpowiednich urządzeń odcinających zasilanie, takich jak: wyłączniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego - należy je wyjąć z oprawki), wyłączniki różnico-

dowe (RCD) i styczniki.

wo-prą

R 5mm

600mm

490

560

min.

20 mm

min. 25 mm

46 electrolux

OPIS URZĄDZENIA

Układ płyty kuchennej

1 2

min. 28 mm

145 mm

170 mm

265 mm

1 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200

2 Owalne pole grzejne 1500/2400 W 3 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200

145 mm

120/175/210 mm

4 Panel sterowania 5 Potrójne pole grzejne 800/1600/2300

Układ panelu sterowania

1 2 3 4 5 6 7 8

Do obsługi urządzenia służą pola czujników. Wskaźniki, wyświetlacze i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach.

pole czujnika funkcja

włącza i wyłącza płytę grzejną

włącza i wyłącza blokadę przycisków lub blokadę uruchomienia

91011121314

pole czujnika funkcja

wskaźniki pól grzejnych – funkcja ze-

gara wyświetlacz zegara pokazuje czas w minutach

wskaźnik mocy grzania wskazuje ustawienie mocy grzania

wskaźnik samoczynnego wyłącze-

nia

wskaźnik ciepła resztkowego

pasek regulacji służy do regulacji mocy grzania

włącza i wyłącza funkcję STOP+GO

włącza automatyczne podgrzewanie

wskazuje, dla którego pola został ustawiony czas

włącza i wyłącza rozszerzenie owalnego pola grzejnego

pokazuje, że uruchomiła się funkcja samoczynnego wyłączenia

pokazuje, że pole grzejne jest gorące

wybiera pole grzejne

przedłuża lub skraca czas

włącza i wyłącza rozszerzenia pola grzejnego

Wskaźnik ciepła resztkowego

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

poparzenia wskutek działania ciepła resztkowego!

electrolux 47

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Włączanie i wyłączanie

Dotknąć i przez 1 sekundę przytrzymać pole czujnika urządzenie.

Samoczynne wyłączenie Funkcja ta powoduje samoczynne

wyłączenie płyty, gdy:

• Wszystkie pola grzejne są wyłączone

•Po włączeniu płyty nie została ustawiona moc grzania.

Czas samoczynnego wyłączenia

Moc grzania

Wyłącza się po

, aby włączyć lub wyłączyć

- - -

6 godz. 5 godz. 4 godz. 1,5 godz.

• Pole czujnika pozostawało przykryte jakimś przedmiotem (patelnią, ścierką itp.) przez ponad 10 sekund. Przez pewien czas rozlega się wówczas sygnał dźwię- kowy, a płyta wyłącza się. Usunąć przedmiot lub wyczyścić panel sterowania.

• Pole grzejne nie zostało wyłączone lub nie została zmieniona moc grzania. Po

pewnym czasie zapala się symbol

płyta kuchenna wyłącza się. Patrz tabela.

48 electrolux

Ustawianie mocy grzania

Wybrać moc grzania, dotykając paska regulacji w odpowiednim miejscu. Zaświecą się wskaźniki mocy grzania.

/ Włączanie i wyłączanie

rozszerzeń pól grzejnych

Czynną wielkość pola grzejnego można dopasować do rozmiaru naczynia. W celu wyłączenia rozszerzenia należy do-

tknąć pola czujnika

/ . Zaświeci się kontrolka. W celu włączenia kolejnych rozszerzeń należy ponownie dotknąć pola czujnika. Zaświeci się kolejna kontrolka. Powtórzyć tę samą procedurę, aby wyłączyć rozszerzenie. Kontrolka zgaśnie.

Automatyczne podgrzewanie

Funkcja automatycznego podgrzewania powoduje przełączenie pola grzejnego na pewien czas na pełną moc, po czym obniża ją do wybranego poziomu grzania.

Dotknąć

. Wskaźnik miga. Ustawić moc

grzania (1-8). Zaświeci się wskaźnik mocy grzania. Zaświeci się wskaźnik nad

i po pewnym czasie zgaśnie. Czas automatycznego podgrzewania zmienia się w zależności od ustawienia mocy grzania.

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

Obsługa zegara Wyłącznik czasowy

Wyłącznik czasowy służy do określenia czasu pracy każdego pola grzejnego.

Wyłącznik czasowy należy ustawić po wybraniu pola grzejnego.

Moc grzania można ustawić przed lub po ustawieniu zegara.

• Wybór pola grzejnego:dotknąć kilkakrotnie

, dopóki nie zaświeci się

wskaźnik żądanego pola grzejnego.

Uruchamianie wyłącznika czasowe-

• go: dotknąć (

- 99 minut). Gdy wskaźnik pola

zegara, aby ustawić czas

grzejnego zaczyna migać wolniej, rozpoczyna się odliczanie czasu.

• Wyświetlanie pozostałego czasu: wybrać pole grzejne za pomocą

. Wskaźnik wybranego pola grzejnego zacznie migać szybciej. Na wyświetlaczu pokazywany jest pozostały czas.

• Zmiana ustawień wyłącznika czaso- wego: wybrać pole grzejne za pomocą

, dotknąć lub .

• Zatrzymywanie zegara: wybrać pole grzejne za pomocą zostały czas jest odliczany do

. Dotknąć . Po-

Wskaźnik pola grzejnego gaśnie. W celu wyłączenia tej funkcji można też równo-

cześnie dotknąć

i .

Po upływie ustawionego czasu rozlega się sygnał dźwiękowy i zaczyna migać sym-

. Pole grzejne wyłącza się.

bol

electrolux 49

• Wyłączanie sygnału dźwiękowego: dotknąć

CountUp Timer (Stoper)

Stoper (CountUp Timer) umożliwia monitorowanie czasu pracy pola grzejnego.

Wybór pola grzejnego (jeżeli włączo-

• nych jest więcej pól grzejnych):do-

tknąć kilkakrotnie ci się wskaźnik żądanego pola grzejnego.

Uruchamianie funkcji CountUp Ti-

• mer:dotknąć

Gdy wskaźnik pola grzejnego zaczyna migać wolniej, czas jest odliczany, na wy-

świetlaczu migają na przemian który upłynął (minuty).

Wyświetlanie czasu, który upłynął:

• wybrać pole grzejne za pomocą

Wskaźnik wybranego pola grzejnego zacznie migać szybciej. Na wyświetlaczu pokazywany jest czas, który upłynął.

• Wyłączanie CountUp Timer: wybrać pole grzejne przy pomocy

lub , aby wyłączyć stoper. Wskaź-

nik pola grzejnego gaśnie.

Minutnik

Gdy pola grzejne nie są włączone, zegara można używać jako minutnika. Dotknąć

. Czas ustawia się za pomocą lub .

Po upływie ustawionego czasu rozlega się sygnał dźwiękowy i miga

Uruchamianie funkcji STOP+GO

Funkcja pól grzejnych w taki sposób, aby utrzymywały ciepło gotowej potrawy.

nie blokuje funkcji zegara.

Funkcja nie panelu sterowania, ale nie pola czujnika.

•

Dotknąć symbolu

tę funkcję. Zaświeci się wówczas lampka kontrolna.

•

Dotknąć symbolu

tę funkcję. Zaświeci się lampka kontrolna ustawionej poprzednio mocy grzejnej.

Blokowanie/Odblokowywanie panelu sterowania

Istnieje możliwość zablokowania panelu sterowania, ale nie

służy do ustawiania wszystkich

powoduje całkowite zablokowa-

, dopóki nie zaświe-

zegara; zaświeci się .

i czas,

i dotknąć

, aby uruchomić

, aby wyłączyć

Zapobiega to przy-

padkowej zmianie ustawienia mocy grzejnej.

Dotknąć symbolu się. Zegar nadal działa.

Dotknąć symbolu funkcję. Wyświetlacz wyłączy się. Po wyłączeniu urządzenia zostaje wyłączo- na również ta funkcja.

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci

Ta funkcja zapobiega przypadkowemu uruchomieniu płyty.

Włączanie funkcji zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

•

Uruchomić płytę, dotykając symbolu

Nie ustawiać mocy grzania.

•

Dotykać symbolu Zaświeci się wówczas lampka kontrolna.

•

Wyłączyć płytę, dotykając symbolu

Wyłączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

•

Uruchomić płytę, dotykając symbolu Nie ustawiać mocy grzania. Dotykać symbolu kontrolna zgaśnie.

•

Wyłączyć płytę, dotykając symbolu

Tymczasowe wyłączenie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

•

Uruchomić płytę, dotykając symbolu Zaświeci się wówczas lampka kontrolna.

•

Dotykać symbolu

Ustawić moc grzania w ciągu 10 sekund.Teraz można korzystać z płyty.

•

Po wyłączeniu płyty czenia przed uruchomieniem przez dzieci będzie ponownie działać.

OffSound Control (Wyłączanie i włączanie sygnału dźwiękowego)

Wyłączanie sygnału dźwiękowego

Wyłączyć urządzenie. Dotknąć pala się i gaśnie. Dotknąć Zaświeci się standardowym. Dotknąć

, sygnał dźwiękowy został wyłączony.

na 3 sekundy. Wyświetlacz za-

Wyświetlacz włączy

, aby wyłączyć tę

przez 4 sekundy.

przez 4 sekundy. Lampka

przez 4 sekundy.

funkcja zabezpie-

na 3 sekundy.

, urządzenie jest w trybie

, zaświeci się

50 electrolux

Gdy dźwięk jest wyłączony słychać go tylko z powodu: dotknięcia

, upływu czasu minutnika lub wyłącznika czasowego oraz przykrycia panelu sterowania.

Włączanie sygnału dźwiękowego

Wyłączyć urządzenie.

Dotknąć pala się i gaśnie. Dotknąć zaświeci się wy jest wyłączony. Dotknąć się

wym. Sygnał dźwiękowy jest włączony.

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Naczynia kuchenne

• Dno naczynia powinno być jak najbardziej grube i płaskie.

• Naczynia wykonane ze stali emaliowanej lub z dnem aluminiowym lub miedzianym mogą pozostawiać przebarwienia na płycie ceramicznej;

Oszczędność energii

•W miarę możliwości zawsze przykry- wać naczynie pokrywką.

• Naczynie do gotowania postawić na polu grzejnym przed jego włącze- niem.

•Wyłączyć pola grzejne na kilka minut przed zakończeniem gotowania, aby wykorzystać ciepło resztkowe.

Moc

grza-

nia

1 Podtrzymywanie temperatury ugotowa-

nych potraw

1-2 Sos holenderski, roztapianie: masła,

czekolady, żelatyny

1-2 Ścinanie: puszystych omletów, jajek

smażonych

2-3 Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych,

podgrzewanie gotowych potraw

3-4 Gotowanie na parze warzyw, ryb, mięsa 20-45

4-5 Gotowanie ziemniaków na parze 20-60

4-5 Gotowanie większej ilości potraw, dań

duszonych i zup

6-7 Delikatne smażenie: eskalopków, cor-

don bleu z cielęciny, kotletów, bryzoli, kiełbasek, wątróbki, zasmażek, jajek, naleśników, pączków

7-8 Intensywne smażenie, np. placków

ziemniaczanych, polędwicy, steków

Zastosowanie: Czas Wskazówki

Öko Timer (Zegar "Eko")

Przykłady zastosowania w gotowaniu

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącz- nie charakter orientacyjny.

w zależ- ności od potrzeb

5-25 min.

10-40 min.

25-50 min.

min.

min. 60-150

min. w zależ-

ności od potrzeb

5-15 min.

na 3 sekundy. Wyświetlacz za-

na 3 sekundy.

, ponieważ sygnał dźwięko-

; zaświeci

, urządzenie jest w trybie standardo-

• Rozmiar dna naczynia powinien być dobrany do wielkości pola grzejnego.

Aby zaoszczędzić energię, grzałka pola grzejnego wyłącza się wcześniej niż generowany jest sygnał zegara. Skrócenie czasu nagrzewania uzależnione jest od poziomu mocy i czasu gotowania.

Przykryć

Od czasu do czasu zamieszać

Gotować pod przykryciem

Wlać przynajmniej dwukrotnie wię- cej wody niż ryżu, potrawy mleczne mieszać od czasu do czasu

Dodać kilka łyżek wody

Użyć maksymalnie 0,25 litra wody na 750 g ziemniaków

Do 3 litrów wody + składniki

Obrócić po upływie połowy czasu

electrolux 51

Moc

grza-

nia

9 Zagotowanie większej ilości wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mię-

so duszone w sosie własnym), smażenie frytek

Zastosowanie: Czas Wskazówki

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu. Zawsze używać naczyń z czystym dnem.

Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i ścierne środki czyszczące mogą uszkodzić urządzenie. Ze wzglądów bezpieczeństwa zabra- nia się czyszczenia urządzenia parą i myjkami wysokociśnieniowymi.

Zarysowania lub ciemne plamy na pły- cie ceramicznej nie mają wpływu na działanie urządzenia.

Usuwanie zabrudzeń:

1. – Usunąć natychmiast: stopiony plastik, folię oraz potrawy zawierające cukier. W przeciwnym razie zabrudzenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Użyć specjalnego skrobaka do szkła. Skrobak należy przyłożyć pod kątem ostrym do powierzchni szklanej i przesuwać po niej ostrzem.

Usunąć, gdy urządzenie wystar-

–

czająco ostygnie: ślady osadu ka- mienia i wody, plamy tłuszczu, odbarwienia metaliczne. Używać specjalnego środka czyszczącego do płyt cera- micznych lub stali nierdzewnej.

2. Wytrzeć urządzenie wilgotną szmatką z dodatkiem detergentu.

3. Na koniec wytrzeć urządzenie do su-

cha czystą ś

ciereczką.

CO ZROBIĆ, GDY…

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Nie można uruchomić urządze- nia lub urządzenie nie reaguje.

Gdy urządzenie jest wyłączone, rozlega się sygnał dźwiękowy.

• Ponownie uruchomić urządzenie i w ciągu 10 sekund ustawić moc grzania.

•

Włączona jest blokada uruchomienia lub dę uruchomienia lub

nia" lub funkcja "Stop + Go".

•Równocześnie dotknięto 2 lub więcej pól czujników. Dotknąć tylko jednego pola czujnika.

• Na panelu sterowania jest woda lub plamy tłuszczu. Oczyścić panel sterowania

Zakryto jedno lub więcej pól czujników. Odkryć pola czujników. Oczyścić panel sterowania.

. Patrz rozdział "Blokada uruchomie-

. Wyłączyć bloka-

52 electrolux

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Wskaźnik ciepła resztkowego nie świeci.

Nie można włączyć rozszerzeń pola grzejnego.

Rozlega się sygnał dźwiękowy, a urządzenie ponownie włącza się i wyłącza. Po upływie 5 sekund rozlega się kolejny sygnał dźwiękowy.

Zaświeci się

Zaświeci się oraz cyfra.

Brak sygnału podczas dotykania przycisków na panelu.

Pole grzejne nie jest gorące, gdyż było używane przez krótki czas. Jeżeli pole grzejne powinno się było nagrzać, należy się skontaktować z autoryzowanym punktem serwisowym.

Najpierw należy włączyć pierścień wewnętrzny.

Zakryto . Odkryć pole czujnika.

Uruchomiła się funkcja samoczynnego wyłączenia. Wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie.

Urządzenie wykryło błąd. Na pewien czas odłączyć urządzenie od zasilania. Wykręcić bezpiecznik z domowej instalacji elektrycznej. Podłączyć ponownie.

Jeżeli ryzowanym punktem serwisowym.

Sygnał dźwiękowy jest włączony. Włączyć sygnał dźwiękowy.

zaświeci się ponownie, należy skontaktować się z auto-

Jeśli powyższe wskazówki nie pomogą w usunięciu problemu, należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z lokalnym autoryzowanym serwisem. Należy podać dane z tabliczki znamionowej, składający się z trzech znaków kod płyty ceramicznej (znajdujący się w rogu powierzchni płyty) oraz wyświetlany komunikat o błędzie.

Jeżeli urządzenie było nieprawidłowo użytkowane, interwencja pracownika serwisu lub sprzedawcy może być płatna nawet w okresie gwarancyjnym. Informacje dotyczą- ce serwisu obsługi klienta oraz warunków gwarancji znajdą Państwo w broszurze gwarancyjnej.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać recyklingowi. Elementy z tworzyw sztucznych posiadają odpowiednie oznaczenie: >PE<,>PS<, itp. Materiały opakowaniowe należy wyrzucić do odpo- wiedniego pojemnika udostępnionego przez komunalny zakład utylizacji odpadów.

electrolux 53

54 electrolux

electrolux 55

www.electrolux.com/shop

892934739-A-042011

AEG EHS 60210 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual