AEG EHS 60210 User Manual

Қолдану туралы

нұсқаулары

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Упатство за ракување

instrukcja obsługi

Керамикалық пеш үсті

Stikla keramikas plīts virsma

Stiklo keramikos kaitlentė

Стаклено-керамичка површина за

готвење на гас

Ceramiczna płyta grzejna

EHS60210X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-

сайтынан танысыңыз.

МАЗМҰНЫ

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 2 Орнату туралы нұсқаулар 3 Құрылғының сипаттамасы 5 Құрылғыны іске пайдалану 6 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер

Күту менен тазалау 10 Не істерсіңіз, егер... 11 Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы мағлұматтар 12

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Осы нұсқаулықты өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс пайдалану үшін, оны орнатып іске қоспас бұрын мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты əрқашан тіпті құрылғыны көшірсеңіз не сатсаңыз да онымен бірге қалдырыңыз. Пайдаланушылар құрылғының қауіпсіздік функциясы мен оны іске қосу жолдарын толық білуге тиіс.

Қауіпсіздікке қатысты жалпы нұсқаулар

Назарыңызда болсын!

Физиологиялық, сезімдік не қабілет деңгейі төмен немесе пеш жұмысына қатысты тəжірибесі мен білімі аз адамдар (балаларды қоса алғанда) құрылғыны пайдаланбауға тиіс. Олар құрылғыны міндетті түрде өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы не қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

Бала қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны тек ересек адамдар ғана қолдануға тиіс. Балаларды құрылғымен ойнап қоймас үшін қадағалап отыру қажет. Орам материалдарының барлығын

•

балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балаларды алыс ұстаңыз.

Назарыңызда болсын! Бала қауіпсіздігінің құралын жас балалар

мен үй жануарлары құрылғыны байқаусызда қосып қоймас қосыңыз.

Жұмыс кезіндегі сақтық шаралары

• Құрылғыны ең алғаш іске қоспас бұрын орам материалдарының, жапсырмалары мен төсем материалдарының барлығын алыңыз.

• Пісіру алаңдарын əр қолданып болған сайын "off" қалпына қойыңыз.

• Күйіп қалу қауіпі бар! Ас құралдары мен кастрөл қақпақтарын пісіру алаңына қоймаңыз, себебі қызып кетеді.

Назарыңызда болсын! Өрт шығу қаупі бар! Қатты ысып кеткен май

не сұйық май жылдам тұтанып кетуі мүмкін.

Дұрыс жұмыс істеу

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны əрқашан бақылап отырыңыз.

• Құрылғыны тек үйде тағам пісіру үшін ғана қолданыңыз!

• Құрылғының үстін жұмыс алаңына не зат сақтайтын орынға айналдырмаңыз.

• Тез тұтанғыш заттар мен материалдарды, немесе балқығыш заттарды (пластик жасалған) құрылғы үстіне немесе оған жақын қоймаңыз.

• Жақын розеткаларға құрылғыларды жалғаған кезде абай болыңыз. Электр сымдарының бумасын құрылғыға

олар

не алюминийден

electrolux 3

немесе ыстық ыдыстарға тигізбеңіз. Электр сымдарын шиеленістірмеңіз.

Құрылғы ақаулығының алдын алудың жолдары

• Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештің керамика бетіне құласа, оған зақым келтіруі мүмкін.

• Құйылған болаттан жасалған, алюминий не түбіне нұқсан келген ыдыстарды əрі-бері сырғытсаңыз, керамика бетке сызат түсуі мүмкін.

• Ыдыстар мен керамика бетке нұқсан келмес үшін ыдыстарды ішіндегісі əбден сарқылғанша қайнатпаңыз

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

Орнатардың алдында, техникалық ақпарат тақтайшасынан сериялық нөмірін (Ser. Nr.) жазып алыңыз.Құрылғының техникалық

ақпарат тақтайшасы оның астыңғы корпусында орналасқан.

EHS60210X

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Қауіпсіздік нұсқаулары

Назарыңызда болсын! Міндетті

түрде оқуыңыз қажет! Құрылғының тасымалдаған кезде еш жерінің бүлінбегенін тексеріңіз. Бүлінген құрылғыны ешқашан желіге қоспаңыз. Қажет болса, құрылғыны сатқан жерге хабарласыңыз. Бұл құрылғыны тек уəкілетті маман ғана орнатып, жөндеуге тиіс. Тек фирмалық қосалқы бөлшектерді ғана қолданыңыз. Кіріктіріліп орнатылатын құрылғыларды тек стандартқа сай келетін қаптамаларға немесе жұмыс алаңдарына кіріктіріп орнатқан соң ғана қолданыңыз.

өнімді өзгертуге не оның

Бұл техникалық сипаттарына өзгеріс енгізуге болмайды. Жарақат алу не құрылғыға зақым келу қаупі бар.

949 594 206 00

7,1 kW

• Пісіру алаңдарын еш ыдыссыз не бос ыдыс қойып пайдаланбаңыз.

• Құрылғының ешбір жерін алюминий қаңылтырмен жаппаңыз.

Назарыңызда болсын! Құрылғының бетіне сызат түссе, электр тоғының қатеріне ұшырамас үшін оны ажыратып қойыңыз.

Құрылғы қолданылатын елдегі заң күшіне ие заңдар, қаулылар, ережелер мен стандарттарды (қауіпсіздік нұсқаулары, қалдықтарды қайта өңдеу бойынша ережелер, электр қауіпсіздігі ережелері т.с.с.) мұқият орындаңыз! Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум арақашықтықты сақтаңыз! Электр қатерінен

сақтандырыңыз, мысалы, құрылғының астындағы еденнің қауіпсіздік қаптамасы болған жағдайда ғана оның үстіне суырмаларды қоюға болады! Жұмыс алаңының бетіне түскен сызаттарды сай келетін материалмен бітеу арқылы ылғалдан қорғаңыз! Құрылғы мен жұмыс алаңының арасын, ешбір саңылау қалдырмай тиісті бітегіш материалмен бітеңіз! Құрылғының табанын мысалы, ыдыс жуғыш машина не пештен келетін бу мен ылғалдан қорғаңыз! Құрылғыны есікке қатарластырып немесе терезенің астына қоймаңыз! Себебі, есік немесе терезелерді ашқанда, ыстық ыдыс-аяқ пештің қызып тұрған үстін соғып кетеді.

Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. Электр желісіне ережелерді мұқият сақтай отырып жалғаңыз.

4 electrolux

• Электр сымдарын үлестіргіш қорапшада кернеу бар.

• Электр сымдарын үлестіргіш қорапшаның кернеуін ажыратыңыз.

• Электр қатері орын алмас үшін құрылғыны дұрыс орнатыңыз.

• Босап қалған, əрі дұрыс орнатылмаған аша мен розетка, үлестіргіш қорапшаның шамадан тыс қызып кетуіне əкеліп соғады.

• Сымдардың қапсырма арқылы жалғанатын қосылымдарын білікті электр маманы орнатуға тиіс.

• Электр сымын керіліп кетуден сақтандыратын қапсырмаларды қолданыңыз.

• Бір немесе екі фазалы қосылымға арналған, H05BB-F Tmax 90°C (не

Құрастыру

min. 500mm

min. 50mm

одан жоғары) түріндегі электр сымын дұрыс таңдап қолданыңыз.

• Ақауы бар электр сымын арнайы сымға(H05BB-F Tmax 90°C; не жоғары) айырбастау қажет. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғы кез келген полюсте контакттарының арасына 3 мм орын қалдыра отырып ажыратуға мүмкіндік беретін құралмен жабдықталуға тиіс. Айырып-қосқыш құралдардың дұрыс түрін қолдану қажет: оларға

айырыпқосқыштар, сақтандырғыштар (бұралмалы сақтандырғыштарды ұясынан алу қажет ), жерге қосу жəне контакт құралдары жатады.

R 5mm

600mm

490

560

min.

20 mm

min. 25 mm

min. 28 mm

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Пеш бетінің көрінісі

1 2

electrolux 5

145 mm

170 mm

265 mm

1 Бір шығырықты пісіру алаңы 1200 Вт 2 Сопақ пісіру алаңы 1500/2400 Вт 3 Бір шығырықты пісіру алаңы 1200 Вт 4 Басқару панелі 5 Үш шығырықты пісіру алаңы

800/1600/2300 Вт

120/175/210 mm

145 mm

Басқару панелінің көрінісі

1 2 3 4 5 6 7 8

91011121314

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Индикаторлар, бейнебеттер мен дыбыстық белгілер қандай функциялардың жұмыс істеп тұрғанын көрсетеді.

сенсорлық өріс функция

пештің үстін іске қосады жəне сөндіреді

6 electrolux

сенсорлық өріс функция

пісіру алаңдары таймерінің

индикаторлары таймер бейнебеті уақытты минут бойынша көрсетеді

қызу параметрінің бейнебеті қыздыру параметрін көрсетеді

автоматты сөндіру индикаторы

қалдық қызу индикаторы

басқару жолағы қызу параметрін орнату үшін

түймешіктер бекітпесін немесе бала қауіпсіздігінің құралын қосады жəне құрсаулайды

STOP+GO функциясын іске қосады жəне тоқтатады

автоматты қыздыру функциясын қосады

уақыттың қай пісіру алаңы үшін орнатылғанын көрсетеді

сопақ алаңды іске қосады жəне сөндіреді

сөндіру функциясының қосулы тұрғанын көрсетеді

пісіру алаңының ыстық екенін көрсетеді

пісіру алаңын таңдау үшін

уақытты көбейту не азайту үшін

сыртқы шығырықтарды іске қосады жəне өшіреді

Қалдық қызуды анықтайтын шам

Назарыңызда болсын! Қалдық

қызуға күйіп қалу каупі бар!

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ

Қосу жəне Өшіру

Құрылғыны іске қосу немесе өшіру үшін

белгішесін 1 секунд басыңыз.

Автоматты түрде өшіру Функция пештің үстін төмендегі

жағдайларда автоматты түрде өшіреді:

• пісіру алаңдарының барлығы өшсе

• қызу параметрін пештің бетін іске қосқан соң орнатпайсыз.

Автоматты түрде өшіру уақыты

Қызу параметрі

Мына уақыттан

кейін өшеді

- - -

6 сағаттан соң 5 сағаттан соң 4 сағаттан соң 1.5 сағаттан соң

• сенсорлық алаңды бөгде зат(кəстрөл,

шүберек т.с.с.) 10 секундтан артық жауып қалса. Дыбысты сигнал біраз уақыт естіліп тұрады да, пештің үсті өшіп қалады. Заттарды алыңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.

• пісіру алаңын тоқтатпайсыз немесе параметрді өзгертпейсіз. Біраз уақыт өткеннен кейін

жанады да, пеш

сөнеді. Кестеге қараңыз.

Қызу параметрі

Қажетті қызу параметріндегі басқару жолағын басыңыз. Қызу параметрінің көрсеткіштері жанады.

/ Сыртқы шығырықтарды

қосу жəне өшіру

Ыдыстың өлшемін қыздыру алаңына сай келтіруіңізге болады. Сыртқы шығырықты қосу үшін

сенсорлық алаңды

/ басыңыз. Анықтағыш шам жанады. Қосымша сыртқы шығырықтарды іске қосу үшін осы сенсорлық алаңды қайта басыңыз. Келесі анықтағыш шам жанады. Сыртқы шығырықты өшіру үшін əрекетті қайталаңыз. Анықтағыш шам өшеді.

Автоматты қыздыру функциясы

Автоматты қыздыру функциясы ең жоғары қыздыру параметрін біраз уақыт іске қосады да, содан кейін қажетті деңгейге дейін азайтады.

басыңыз. Шам жыпылықтайды. Қызу

параметрін орнатыңыз (1-8). Қызу параметрінің шамы жанады.

үстіндегі шам жанады да, біраз біраз уақыттан соң өшіп қалады. Автоматты түрде қыздыру уақыты қыздыру параметрлерінің түріне қарай өзгереді.

electrolux 7

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

Таймерді пайдалану Кері санақ таймері

Пісіру алаңы бір пісіру циклін орындау үшін қаншалықты ұзақ жұмыс жасауға тиіс екендігін көрсету үшін кері санақ таймерін қолданыңыз.

Кері санақ таймерін пісіру алаңын таңдағаннан кейін орнатыңыз.

Қызу параметрін таймерді таңдамай тұрып немесе таңдап болған соң орнатуыңызға болады.

• Пісіру алаңын таңдау:қажетті пісіру алаңының шамы жанғанша

белгішесін қайта-қайта басыңыз.

• Кері санақ таймерін бастау: таймердің

белгішесін уақытты(

- 99 минут) орнату үшін басыңыз. Пісіру алаңының шамы баяу жыпылықтаған кезде, уақыттың кері санағы басталады.

• Қалған уақытты тексеру: пісіру алаңын

көмегімен таңдаңыз. Пісіру алаңының шамы жылдам жыпылықтайды. Бейнебетте қалған уақыт пайда болады.

• Кері санақ таймерін өзгерту:пісіру алаңын

көмегімен немесе

арқылы таңдаңыз.

•

Таймерді тоқтату: пісіру алаңын көмегімен таңдаңыз. басыңыз. Қалған уақыт

-ге қарай кері

саналады. Пісіру алаңының шамы өшеді. Өшіру үшін сонымен қатар,

8 electrolux

жəне белгішелерін бір уақытта басуыңызға болады.

Уақыт өткеннен кейін, дыбысты сигнал естіледі де,

жыпылықтайды. Пісіру алаңы өшеді.

•

Дыбысты сигналды тоқтату:

белгішесін басыңыз

CountUp Timer (Алға қарай санайтын таймер)

Пісіру алаңының қаншалықты ұзақ жұмыс жасайтынын CountUp Timer көмегімен анықтаңыз.

• Пісіру алаңын таңдау(егер 1-ден көп пісіру алаңын қосу қажет болса):қажетті пісіру алаңының

шамы жанғанша қайта басыңыз.

• CountUp Timer функциясын бастау:таймердің

басыңыз, алаңының шамы баяу жыпылықтай бастаған кезде, кері санақ басталады да, бейнебетте

(минут) кезек-кезек көрсетіледі.

• Қалған уақытты тексеру: пісіру

алаңын алаңының шамы жылдам жыпылықтайды. Бейнебетте өткен уақыт көрсетіледі.

• CountUp Timer функциясын тоқтату: пісіру алаңын

таңдаңыз да, басып таймерді өшіріңіз. Пісіру алаңының шамы өшеді.

Минут Операторы

Пісіру алаңдары жұмыс істемей тұрғанда таймерді минут операторы

ретінде қолдануыңызға болады. басыңыз. Уақытты таңдау үшін

таймердің басыңыз. Уақыт өткеннен кейін,

дыбысты сигнал естіледі де, жыпылықтайды.

STOP+GO функциясын бастау

функциясы, жылы ұстау функциясы жұмыс істейтін пісіру алаңдарының барлығын орнатады.

таймер функциясын тоқтатпайды.

көмегімен таңдаңыз. Пісіру

белгішесін қайта-

белгішесін

жанады. Пісіру

жəне өткен уақыт

арқылы

немесе белгішесін

- басқару панелін толықтай

құрсаулайды, бірақ сенсорлық алаңды

құрсауламайды.

•

Бұл функцияны басып қосыңыз. Анықтағыш шам

жанады.

•

Бұл функцияны басып тоқтатыңыз. Осыған дейін

орнатылған қызу параметрі пайда болады.

Басқару панелін құрсаулау/белсенді күйге көшіру

Басқару панелін құрсаулауға болады, бірақ

параметрінің кездейсоқ өзгеріп кетуін болдырмайды.

жанады. Таймер жұмысы жалғасады. Бұл функцияны өшіру үшін белгішесін басыңыз. Бейнебет өшеді. Құрылғыны өшірген кезде, бұл функция да өшіп қалады.

Бала қауіпсіздігінің құралы

Бұл функция пеш үстінің кездейсоқ қосылып кетуіне жол бермейді.

Бала қауіпсіздігінің құралын қосу

•

Бала қауіпсіздігінің құралын өшіру

•

Бала қауіпсіздігінің құралын бір пісіру циклі үшін кідірте тұру

•

құрсаулай алмайсыз. Бұл қызу

белгішесін басыңыз. Бейнебет

Пештің үстін Қызу параметрлерін орнатпаңыз.

белгішесін 4 секунд басыңыз.

Анықтағыш шам жанады. Пештің үстін

Пештің үстін

Қызу параметрлерін орнатпаңыз.

белгішесін 4 секунд басыңыз.

Анықтағыш шам өшеді. Пештің үстін

Пештің үстін Анықтағыш шам жанады.

белгішесін 4 секунд басыңыз.

Қызу параметрін 10 секундтан аз уақыт ішінде орнатыңыз. Пештің

үстін іске қосуыңызға болады. Пештің үстін

кезде, бала қауіпсіздігінің құралы қайта іске қосылады.

белгішесін

көмегімен қосыңыз.

көмегімен өшіріңіз.

көмегімен қосыңыз.

көмегімен өшіріңіз.

көмегімен қосыңыз.

арқылы өшірген

electrolux 9

OffSound Control (Дыбысты сигналдарды өшіру жəне қосу)

Дыбысты сигналдарды өшіру

Құрылғыны өшіріңіз.

белгішесін 3 секунд басыңыз.

Бейнебеттер жанады да, сөнеді. белгішесін 3 секунд басыңыз. жанады, құрылғы стандартты режимде тұр.

белгішесін басыңыз, жанады да, дыбысты сигнал өшеді. Дыбысты сигнал өшіп тұрғанда, оны тек

басқан кезде ғана минут операторы

немесе кері санақ таймері шегіне жеткенде немесе басқару панелі жабылып қалғанда естисіз.

Дыбысты сигналдарды қосу

Құрылғыны өшіріңіз.

белгішесін 3 секунд басыңыз.

Бейнебеттер жанады да, сөнеді. белгішесін 3 секунд басыңыз. жанады, себебі дыбысты сигнал өшіп

басыңыз, жанады да,

тұр. құрылғы стандартты режимде тұрады. Дыбысты сигнал қосулы тұр.

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР

Ыдыс-аяқ

• Ыдыстың түбі барынша қалың, əрі мүмкіндігінше тегіс болуға тиіс.

• Эмальмен қапталған темірден жасалған, түбі алюминий не мыс ыдыстар, пештің керамика бетінің түсін өзгертеді.

Қуатты үнемдеу

• Мүмкін болса, ыдыстардың қақпақтарын əрқашан жауып отырыңыз.

• Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз.

• Қалдық жылуды пайдалану үшін пісіру алаңдарын пісіру уақыты аяқталмай тұрып өшіріңіз.

Қызу

парам

етрі

1 Пісірілген тағамды жылы ұстау үшін қажетіншеҚақпақ

Төмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес

• Ыдыстардың түбі мен пісіру алаңдарының көлемі бірдей болуға тиіс.

Öko Timer (Эко таймері)

Пісіру алаңының қыздырғыш элементі қуатты үнемдеу үшін, таймердің кері санағының сигналы естілерден бұрын өздігінен өшіп қалады. Қыздыру уақытының азаюы, пісіру қарқыны мен пісіру уақытына байланысты.

Тағам пісіруге қатысты мысалдар

Кестедегі ақпарат тек жалпылама ұсыныс ретінде ғана берілген.

1-2 Голланд соусы, мыналарды еріту

үшін: сарымай, шоколад, желатин

1-2 Мыналарды қатыру үшін: жұмсақ

омлет, қуырылған жұмыртқа

2-3 Сүтке пісірілетін тағамдарды бəсең

отқа қайнату, дайын тағамдарды ысыту

3-4 Көкөністерді, балық, етті буға пісіру

үшін

5-25

мин

10-40

мин

25-50

мин

20-45

мин

Мезгіл-мезгіл араластырыңыз

Қақпағын жауып пісіріңіз

Кем дегенде күріштен екі есе көп сұйық құйыңыз, сүт тағамдарын пісірудің ортасына келгенде араластырыңыз

Сұйықтан бірнеше ас қасық қосыңыз

10 electrolux

Қызу

парам

етрі

4-5 Картоптарды булап пісіру 20-60

4-5 Көп мөлшердегі тағамдарды,

6-7 Баппен қуыру: эскалоп, кордон блу,

7-8 Қуырма, картоп пісірмесі, филеден

9 Көп мөлшердегі суды қайнату, макарон пісіру, ет қуыру(гуляш,бұқтырма ет), чипсы

Төмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес

750г картопқа макс. ¼ л су

3 л дейін су мен дəмдеуіштер

Орта шегінде аударыңыз

бұқтырма жəне сорпа тағамдарын пісіру үшін

котлета, пирожок, шұжық, бауыр, соуыс қоспасы, жұмыртқа, құймақ, бауырсақ

жасалған стейк, стейк

қуыруға арналған

мин

60-150

мин

қажетіншеОрта шегінде аударыңыз

5-15

мин

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Құрылғыны əр пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Əрқашан табаны таза ыдыстарды қолданыңыз.

Назарыңызда болсын! Өткір заттар мен түрпілі тазартқыштар құрылғыға нұқсан келтіреді. Құрылғыны өз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін бу бүріккіш немесе жоғары қысым арқылы тазалайтын құралдармен

тазаламаңыз.

Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай əсер етпейді.

Қоқысты тазалау үшін:

1. – Дереу тазалаңыз:балқыған пластик, пластик фольга, қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз. Қырғышты шыны бетке сүйір бұрыш жасап қойып, жылжыту арқылы тазалаңыз.

– Құрылғы жеткілікті түрде

суығаннан кейін келесіні алыңыз:əк жолақтары, су

дақтары

, май дақтары жəне металл дақтары. Шыны керамикаға немесе тоттанбайтын болатқа арналған арнайы тазартқыш құралдарды қолданыңыз.

2. Құрылғыны дымқыл шүберекпен, шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз.

3. Соңында, құрылғыны таза

шүберекпен əбден құрғатыңыз.

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...

Ақаулық Мүмкін себебі мен түзету жолдары

Құрылғыны қосып, немесе пайдалана алмайсыз.

Құрылғы өшірілген кезде дыбысты сигнал естіледі.

Қалдық жылу көрсеткіші жанбайды.

Сыртқы шығырықты іске қоса алмадыңыз.

Дыбысты сигнал естіледі де, құрылғы қосылып, қайта өшеді. 5 секундтан кейін тағы бір дыбысты сигнал естіледі.

жанады

жəне сан жанады.

Панельдегі түймешіктерді басқан кезде ешбір сигнал естілмейді.

Жоғарыда көрсетілген əрекеттерді орындасаңыз да, ақаулықты түзете алмасаңыз, өз дилеріңізге немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Оларға техникалық ақпарат тақтайшасындағы мəліметтерді, үш сан-қаріптен тұратын пештің керамика бетінің кодын (пісіру алаңының бұрышында орналасқан) жəне ақаулық кодын беріңіз.

• Құрылғыны қайта қосыңыз да, қызу параметрін 10 секунд ішінде орнатыңыз.

•

Бала қауіпсіздігінің құралы не қауіпсіздігінің құралын не

"Бала қауіпсіздігінің құралы" не "Тоқтату жəне қосу" тарауын қараңыз.

• Бір уақытта 2 немесе одан да көп сенсорлық алаңдарды басып қойғансыз. Тек бір ғана сенсорлық алаңды басыңыз.

• Басқару панеліне су немесе май шашыраған. Басқару панелін тазалаңыз

Бір немесе бірнеше сенсорлық алаң заттың далдасында қалған. Сенсорлық алаңдарды ашыңыз. Басқару панелін тазалаңыз.

Пісіру алаңы ыстық емес, себебі ол аз уақыт ғана қосылып тұрған. Егер пісіру алаңы ыстық тұруға тиіс болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Алдымен ішкі шығырықты іске қосыңыз.

далдада қалған. Сенсорлық алаңдарды ашыңыз.

Автоматты түрде ажыратқыш қосылады. Құрылғыны тоқтатып, қайта қосыңыз.

Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны электр желісінен біраз уақыт ажырата тұрыңыз. Сақтандырғышты электр желісінен ағытып қойыңыз. Қайта

қосыңыз. Егер орталығына хабарласыңыз.

Дыбысты сигнал ажыратулы тұр. Дыбысты сигналдарды қосыңыз.

electrolux 11

іске қосылады. Бала

функциясын ажыратыңыз.

қайта көрініс берсе, қызмет көрсету

Құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда қызмет көрсету орталығы не дилер жіберген маманның көрсеткен қызметі үшін, құрылғының кепілдік мерзімі аяқталмаса да төлемақы алынады. Қызмет көрсету орталығы көрсететін қызметтерге қатысты нұсқаулар мен құрылғыға берілетін кепілдіктің шарттары кепілдік кітапшасында берілген.

12 electrolux

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Бұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы

кəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп білдіреді. Сондықтан оны ескі электр жəне электроникалық бұйымдарды жинап утилизация үшін арнайы контейнерлерге салуыңыз керек. Осы бұйымды дұрыс түрде утилизация арқылы Сіз қоршаған орта менен адам денсаулығына түсіп пайда бола алатын зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін Осы бұйымның утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін жергілікті

белгісі осы бұйым

əкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинап əкететін мекемеңізбен немесе осы бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен хабарласыңыз.

Орам материалдары

Орам материалдарының қоршаған ортаға зияны жоқ əрі оларды қайта өңдеуден өткізуге болады. Пластик бөлшектерге мынанадй белгішелер салынған: >PE<, >PS<, т.с.с. Орам материалдарын тұрмыстық қалдық

ретінде ауладағы қоқыс жəшіктеріне тастаңыз.

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 13 Uzstādīšanas norādes 14 Ierīces apraksts 16 Ierīces lietošana 17

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, saglabājiet šos norādījumus. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar darbības un drošības funkcijām.

Vispārīgi drošības norādījumi

Brīdinājums Šo ierīci nedrīkst izmantot

personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību un drošību.

Bērnu drošībai

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne- ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas briesmas.

•Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei tās dar- bības laikā.

Brīdinājums Aktivizējiet bērnu aizsardzības ierīci, lai nepieļautu, ka mazi bērni un mājdzīvnieki nejauši ieslēdz ierīci.

Drošība lietošanas laikā

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no- ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un

uzlīmes.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonas stāvoklī Izslēgt.

electrolux 13

Noderīgi ieteikumi un padomi 19 Kopšana un tīrīšana 20 Ko darīt, ja ... 21 Apsvērumi par vides aizsardzību 21

Izmaiņu tiesības rezervētas

• Apdedzināšanās bīstamība! Nenovietojiet uz gatavošanas virsmas virtuves piederumus vai kastroļu vākus, jo tie var sakarst.

Brīdinājums Ugunsgrēka bīstamība! Pārkarsēti tauki un eļļa var

uzliesmot.

Pareiza darbība

•Ieslēdzot ierīci, neatstājiet to bez uzrau- dzības.

• Izmantojiet ierīci tikai mājsaimniecības vajadzībām!

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

• Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā viegli uzliesmojošus materiālus un priekšmetus, kas izgatavoti no plastmasas vai alumīnija.

•Pieslēdzot ierīci elektrotīklam, esiet pie- sardzīgs. Nepieļaujiet, lai elektrības vadi saskaras ar ierīci vai sakarsušajiem virtuves traukiem. Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.

Izvairīšanās no iekārtas boj

• Uz stikla keramikas virsmas krītoši priekšmeti vai virtuves trauki var sabojāt virsmu.

• Čuguna, alumīnija lējuma vai trauki ar bojātu dibenu pie pārbīdīšanas var saskrāpēt stikla keramiku.

•Nepieļaujiet virtuves traukos esošā šķi- druma pārvārīšanos, jo tādējādi var tikt sabojāti gan trauki, gan stikla keramikas virsma.

• Nelietot plītsriņķus ar tukšiem traukiem vai bez traukiem.

•Nepārklājiet ierīces virsmu vai tās daļas ar alumīnija foliju.

ājumiem

14 electrolux

Brīdinājums Ja virsma saplaisā, atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai nepieļautu elektrošoku.

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

Pirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas numuru (Sēr. Nr.) no datu plāksnītes.

Iekārtas plāksnīte atrodas tās korpusa apakšdaļā.

EHS60210X

58 HAD 56 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Drošības ieteikumi

Brīdinājums Izlasiet tos!

Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai nav radušies bojājumi. Neuzstādiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju. Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un remontēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Lietojiet iebūvēšanai paredzētas ierīces tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvē- tas virtuves mēbelēs un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem standartiem. Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet trauku mazgājamās mašīnas specifikā- cijas. Pretējā gadījumā pastāv savainojumu un ierīces bojājumu risks. Ievērojiet tās valsts spēkā esošos likumus, nosacījumus, direktīvas un standartus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošī- bas noteikumi, otrreizējās pārstrādes noteikumus, elektriskās drošības prasī- bas un citus noteikumus)! Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu! Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku, piemēram, uzstādot tieši zem ierī- ces atvilktnes ar aizsargpamatni! Nodrošiniet darba virsmas izgriezumu ar piemērotu blīvējumu, tādējādi nepie-

ļaujot mitruma ietekmi uz ierīci!

īvējiet ierīci un darba virsmu, lai

Nobl starp tām nepaliktu atveres, izmantojot piemērotu blīvējuma materiālu!

949 594 206 00

7,1 kW

Aizsargājiet ierīces apakšējo daļu no tvaikiem un mitruma, ko var radīt, piemēram, trauku mazgājamā mašīna vai cepeškrāsns! Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem! Pretējā gadījumā, verot durvis vai logus, var nokrist uz plīts virsmas esošie sakarsušie trauki.

Brīdinājums Ievainojumu draudi ar elektrisko strāvu. Rūpīgi izpildiet elektriskā pieslēguma norādījumus.

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.

•Atslēgt no sprieguma tīkla pieslēguma spaili.

•Ierīces uzstādīšanas laikā nodrošiniet pa- reizu aizsardzību pret elektrošoku.

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savie- nojumi var pārkarsēt spaili.

• Pareizu pieslēgumu var nodrošināt tikai kvalificēts elektriķis.

• Lietojiet kabeļa spriegojuma noņemšanas skavu.

• Izmantojiet strāvas kabeli, kas atbilst vienas vai divu fāzu pieslēgumam, piemē- ram, H05BB-F Tmax 90 °C vai izturīgāku.

• Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strā- vas kabeli, kura tips ir H05BB-F Tmax 90°C; vai izturīgāku). Sazinieties ar klientu atbalsta centra darbiniekiem.

ce jāaprīko ar elektrības atdalītāju, kas

Ierī ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem, un kura atstarpe starp kontaktiem ir vismaz 3 mm. Jūsu rīcībā jābūt piemērotām izolācijas ierīcēm: līnijas drošības aizsargslēdži, drošinātāji (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no to turētājiem), elektrības noplūdes uz zemi pārtraucēji un savienotāji.

Montāža

electrolux 15

min. 50mm

min. 500mm

min. 50mm

min. 28 mm

R 5mm

600mm

490

560

min. 25 mm

min.

20 mm

16 electrolux

IERĪCES APRAKSTS

Elektriskās keramiskās plīts shēma

1 2

145 mm

170 mm

265 mm

1 Vienvietīgā gatavošanas zona 1200 W 2 Ovālā gatavošanas zona 1500/2400 W 3 Vienvietīgā gatavošanas zona 1200 W 4 Vadības panelis 5 Trīsvietīgā gatavošanas zona

800/1600/2300 W

120/175/210 mm

145 mm

Vadības paneļa izkārtojums

1 2 3 4 5 6 7 8

Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Indikatori, rādījumi un skaņas signāli norāda, kuras funkcijas ir aktivizētas.

sensora lauks funkcija

gatavošanas zonu taimeru indikatori rāda, kurai zonai ir iestatīts laiks

taimera displejs rāda laiku minūtēs

sildīšanas pakāpes displejs rāda sildīšanas pakāpi

automātiskās izslēgšanas indika-

tors

atlikušā siltuma indikators

ieslēdz un izslēdz plīti

aktivizē un aptur taustiņu bloķēšanu vai bērnu aizsardzības funkciju

aktivizē un aptur STOP+GO

aktivizē automātisko sakarsēšanu

aktivizē un aptur ovālās gatavošanas zonas darbī- bu

rāda, ka aktivizēta izslēgšanas funkcija

rāda, ka gatavošanas zona vēl ir karsta

91011121314

sensora lauks funkcija

vadības josla sildīšanas pakāpes iestatījumam

izvēlas gatavošanas zonu

palielina vai samazina laiku

ieslēdz un izslēdz ārējos riņķus

Atlikušā siltuma indikators

Brīdinājums Risks gūt

apdegumus atlikušā siltuma dēļ!

IERĪCES LIETOŠANA

Ieslēgšana un izslēgšana

Pieskarieties pie

1 sekundi, lai ieslēgtu

vai izslēgtu ierīci.

Automātiskā izslēgšanās Funkcija automātiski izslēgs plīti, ja:

• visas gatavošanas zonas ir izslēgtas

•jūs neesat iestatījis sakarsēšanas līmeni pēc plīts ieslēgšanas.

Automātiskās izslēgšanās laiki

Sakarsēšanas lī-

menis

Pārtrauc darbī-

bu pēc

- - -

6 stundām 5 stundām 4 stundām 1,5 stundām

Sakarsēšanas līmenis

Pieskarieties pie vadības joslas sakarsēša- nas iestatījuma. Iedegas sakarsēšanas iestatījuma indikatori.

/ Ārējo zonu ieslēgšana un

izslēgšana

Varat pielāgot sakarsēšanas virsmu virtuves trauku izmēriem.

• sensoru lauks ir pārklāts ilgāk par 10 sekundēm (ar pannu, dvieli utt.). Atskanēs īslaicīgs skaņas signāls un plīts izslēgsies. Noņemiet priekšmetus vai notīriet vadības paneli.

• netika izslēgta gatavošanas zona vai mai- nīts sakarsēšanas iestatījums. Pēc neilga

laika iedegas bu. Skatiet tabulu.

Lai ieslēgtu ārējo sildriņķi, pieskarieties pie lauka

/ . Iedegsies indikators. Lai aktivizētu papildu ārējos sildriņķus, pieskarieties vēlreiz pie šī paša sensoru lauka. Iedegsies nākamais indikators. Veiciet šīs darbības atkārtoti, lai izslēgtu ārējo sildriņķi. Indikators nodzisīs.

Automātiskā sakarsēšana

Automātiskās sakarsēšanas funkcija īslaicīgi iestata lielāko sakarsēšanas iestatījumu un pēc tam samazina to līdz vajadzīgajam līmenim.

Pieskarieties pie Izvēlieties sakarsēšanas iestatījumu (1-8). Iedegsies sakarsēšanas iestatījumu indikators. Indikators laika nodzisīs. Automātiskās sakarsēšanas laiks mainās atkarībā no sakarsēšanas iestatījuma.

electrolux 17

un plīts pārtrauc darbī-

. Sāk mirgot indikators.

iedegsies un pēc kāda

+ 39 hidden pages