AEG EHS 602 User Manual [pl]
P³yta ceramiczna
EHS 602
'URJL .OLHQFLH
']L
NXMHP\ L JUDWXOXMHP\ Z\ERUX V]NODQR FHUDPLF]QHM Sá\W\ (OHFWUROX[ XU]
G]HQLD Z\VRNLHM MDNR
FL L WUZDáR
FL 1LQLHMV]D LQVWUXNFMD REVáXJL SRPR
H 3D
VWZX ]DSR]QDü VL
] QRZ\P XU]
G]HQLHP L SR]ZROL Z\NRU]\VWDü MHJR IXQNFMH 3U]HG UR]SRF]
FLHP X
\WNRZDQLD Sá\W\ ]DOHFDP\ XZD
QLH SU]HF]\WDü UR]G]LDá Ä:VND]yZNL GRW\F]
FH EH]SLHF]H
VWZD´
,QVWUXNFM
QDOH
\ SU]HFKRZ\ZDü Z SREOL
X XU]
G]HQLD DE\ Z UD]LH NRQLHF]QR
FL PyF
] QLHM VNRU]\VWDü
8U]
G]HQLH VSHáQLD QRUP\ 8( ν ((& ν ((& ν ((& ν ((&
63,6 75(
&,
:6.$=Ï:., '27<&=
&( %(=3,(&=(
67:$
2EVáXJD XU]
G]H
HOHNWU\F]Q\FK
(NVSORDWDFMD
&]\V]F]HQLH =áRPRZDQLH XU]
G]HQLD
3à<7$&(5$0,&=1$
23,6 3à<7<
(OHPHQW\ VWHUXM
FH SU]\FLVNL
35=(' 3,(5:6=<0 8
<&,(0
&]\V]F]HQLH 3LHUZV]H Zá
F]HQLH
3à<7$&(5$0,&=1$
3RZLHU]FKQLD Sá\W\
3U]\FLVNL :VND
QLN FLHSáD ]JURPDG]RQHJR
(.63/2$7$&-$
:á
F]DQLH Sá\W\
:á
F]DQLH SyO JU]HMQ\FK
:\EyU SR]LRPX PRF\ JU]HMQHM
:\á
F]DQLH SyO JU]HMQ\FK
6]\ENLH Z\á
F]DQLH SyO JU]HMQ\FK :\á
F]DQLH Sá\W\
%ORNDG\ EH]SLHF]H
VWZD
32':Ï-1( 32/( *5=(-1(
:á
F]DQLH SRGZyMQHJR SROD
JU]HMQHJR
:\á
F]DQLH SRGZyMQHJR SROD
JU]HMQHJR
%/2.$'$3à<7< /8% 3Ï/
*5=(-1<&+
%ORNDGD XU]
G]HQLD
%ORNDGD SRV]F]HJyOQ\FK
SyO JU]HMQ\FK
6=<%.,( 1$*5=(:$1,(
:\EyU IXQNFML
:\
ZLHWODQLH Z\EUDQHJR SR]LRPX PRF\
=PLDQD SR]LRPX PRF\ Z WUDNFLH 6]\ENLHJR 1DJU]HZDQLD
:\NRU]\VWDQLH FLHSáD ]JURPDG]RQHJR
:\á
F]DQLH IXQNFML V]\ENLHJR QDJU]HZDQLD
=(*$5
:á
F]DQLH IXQNFML ]HJDUD
=PLDQD XVWDZLRQHJR F]DVX
JRWRZDQLD
:\ZRá\ZDQLH DNWXDOQHJR F]DVX
JRWRZDQLD :\á
F]DQLH IXQNFML ]HJDUD
=(*$5 Ä0,1871,.´ *272:$1,(-$-
:á
F]HQLH
:\á
F]DQLH
1$&=<1,$'2 *272:$1,$
=X
\FLH HQHUJLL :áD
FLZH QDF]\QLD
&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$
&]\V]F]HQLH SR ND
G\P X
\FLX
,QQH NáRSRW\
&2 =52%,û *'< "
'$1( 7(&+1,&=1(
52=3$.2:$1,(
:6.$=Ï:., '27<&=
&( ,167$/$&-,
0RQWD
Z EODFLH URERF]\P :\PLDU\ Z\FL
ü
0RQWD
:\MPRZDQLH Sá\W\
3RGá
F]HQLH HOHNWU\F]QH
6FKHPDW
:6.$=Ï:., '27<&=
&( %(=3,(&=(
67:$
3U]HG UR]SRF]
FLHP X
\ZDQL Sá\W\ QDOH
\ GRNáDGQLH SU]HF]\WDü QLQLHM V]
LQVWUXNFM
REVáXJL 3URVLP\ R ]ZUyFHQLH V]F]HJyOQHM XZDJL QD ZVND]yZNL GRW\F]
FH EH]SLHF]H
VWZD R]QDF]RQH V\PEROHP 
3R]ZROL WR QD ]PQLHMV]HQLH U\]\ND QLH EH]SLHF]H
VWZD ]DUyZQR GOD X
\WNRZ QLND MDN L VDPHJR XU]
G]HQLD ,Q VWUXNFM
QDOH
\ SU]HFKRZ\ZDü Z EH]SLHF]Q\P PLHMVFX : SU]\SDGNX VSU]HGD
\ Sá\W\ QDOH
\ UyZQLH
SD PL
WDü R SU]HND]DQLX LQVWUXNFML QRZH PX X
\WNRZQLNRZL
” 3á\WD PR
H E\ü X
\ZDQD Z\á
F]QLH Z ZDUXQNDFK JRVSRGDUVWZD GRPR ZHJR ]JRGQLH ] MHM SU]H]QDF]H QLHP
” 3á\WD VSHáQLD PL
G]\QDURGRZH QRUP\ EH]SLHF]H
VWZD L FKDUDNWH U\]XMH VL
Z\VRN
MDNR
FL
” &HFK\ L IXQNFMH EH]SLHF]H
VWZD Sá\W\ QLH FKURQL
SU]HG ZV]\VWNLPL PR
OLZ\PL Z\SDGNDPL ORVRZ\PL
2EVáXJD XU]
G]H
HOHNWU\F]Q\FK
” ,QVWDODFML HOHNWU\F]QHM Sá\W\ PR
H GRNRQDü Z\á
F]QLH XSUDZQLRQ\ WHFKQLN HOHNWU\N =H Z]JO
GyZ EH]SLHF]H
VWZD XU]
G]HQLD GR ]DEXGRZ\ PXV]
E\ü PRQWRZD QH Z SU]H]QDF]RQ\FK GR WHJR V]DINDFK OXE EODWDFK
” 3á\WD PR
H E\ü X
\ZDQD GRSLHUR SR ]DNR
F]HQLX LQVWDODFML 3R]ZROL WR XQLNQ
ü SU]\SDGNRZHJR NRQWDNWX ] SU]HZRGDPL HOHNWU\F]Q\PL
” 3RGF]DV LQVWDODFML RUD] HNVSORDWDFML QDOH
\ SRVW
SRZDü ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL ]DZDUW\PL Z QLQLHM V]HM LQVWUXNFML REVáXJL
” 3á\W XV]NRG]RQ\FK OXE S
NQL
W\FK QLH ZROQR SRGá
F]Dü GR ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR
” =H Z]JO
GyZ EH]SLHF]H
VWZD QD SUDZ\ XU]
G]HQLD PRJ
E\ü Z\NR Q\ZDQH Z\á
F]QLH SU]H] SHUVRQHO DXWRU\]RZDQ\FK ]DNáDGyZ VHUZL VRZ\FK 8VWHUN
QDOH
\ ]JáRVLü Z VHUZLVLH
” -H
HOL Sá\WD PD E\ü ]DLQVWDORZDQD Z SREOL
X RGELRUQLNyZ UDGLRZ\FK WHOHZL]\MQ\FK LWS QDOH
\ XSHZQLü VL
H XU]
G]HQLD QLH E
G
SRZR GRZDá\ Z]DMHPQ\FK ]DNáyFH
G]LDáDQLD
” 8U]
G]HQLH RGá
F]D VL
] VLHFL ]D VLODQLD HOHNWU\F]QHJR SRSU]H] Z\á
F]HQLH Z\NU
FDM
F ]DEH]SLHF]H QLD OXE SU]HUZ
Z GRVWDZLH SU
GX
(NVSORDWDFMD
” 1LH GRSXV]F]Dü DE\ G]LHFL GRW\ NDá\ UR]JU]DQHM Sá\W\ OXE ]QDMGXM
F\FK VL
QD QLHM QDF]\
,VWQLHMH U\ ]\NR SRSDU]HQLD VL
” 3R Zá
F]HQLX Sá\WD QDJU]HZD VL
EDUG]R V]\ENR 3á\W
QDOH
\ Zá
F]\ü GRSLHUR SR XVWDZLHQLX QD QLHM QDF]\
” 1DOH
\ ]DFKRZDü V]F]HJyOQ
RVWUR
QR
ü SRGF]DV SUDF\ ] JRU
F
Sá\W
L QDF]\QLDPL JG\
LVWQLHMH U\]\NR SRSDU]HQLD VL
” :VND
QLN QDJURPDG]HQLD HQHUJLL FLHSOQHM SRND]XMH NWyUH SROH JU]HM QH MHVW MHV]F]H JRU
FH
” -H
HOL QD SROX JU]HMQ\P SR]RVWD ZLP\ QDF]\QLH WR ZVND
QLN QDJUR PDG]HQLD HQHUJLL FLHSOQHM PR
H VL
Z\á
F]\ü JG\
SROH E
G]LH VL
QD JU]HZDáR RG FLHSáHJR JDUQND
” : SU]\SDGNX SU]HUZ\ Z ]DVLODQLX HOHNWU\F]Q\P ZV]\VWNLH XVWDZLHQLD RUD] V\PEROH QD Z\
ZLHWODF]X ]QLNQ
1DOH
\ ]DFKRZDü RVWUR
QR
ü JG\
ZVND
QLN QDJURPDG]H QLD FLHSáD QLH E
G]LH DNW\ZQ\ QLH E
G]LH SRND]\ZDá NWyUH SROH MHVW JRU
FH
” -H
HOL Z SREOL
X Sá\W\ ]QDMGXMH VL
JQLD]GNR HOHNWU\F]QH QDOH
\ XSHZ QLü VL
H SU]HZyG ]DVLODM
F\ QLH GRWNQLH JRU
FHM SRZLHU]FKQL Sá\W\
” : V]XIODGDFK OXE QD SyáNDFK XPLHV]F]RQ\FK SRG Sá\W
QLH QDOH 
\ SU]HFKRZ\ZDü PDWHULDáyZ áD WZRSDOQ\FK VSUD\¶H GHWHUJHQW\ OXE ZUD
OLZ\FK QD WHPSHUDWXU
” 3RZLHU]FKQL Sá\W\ QLH QDOH
\ WUDN WRZDü MDNR EODWX URERF]HJR
8ZDJD 1LH QDOH
\ SDWU]Hü VL
EH]SR 
UHGQLR Z 
ZLDWáR SRFKRG]
FH ] KDORJHQRZHJR SROD JU]HMQHJR
” 3RGF]DV JRWRZDQLD OXE VPD
HQLD SRWUDZ ] ROHMHP OXE WáXV]F]DPL QLH ZROQR SR]RVWDZLDü Sá\W\ EH] QDG ]RUX ,VWQLHMH U\]\NR Z\VW
SLHQLD SR
DUX
” 'R JRWRZDQLD QD Sá\FLH FHUDPLF] QHM QLH ZROQR VWRVRZDü QDF]\
] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK IROLL DOXPL QLRZHM LWS 0DWHULDá\ WH WRSL
VL
Z Z\VRNLHM WHPSHUDWXU]H L PRJ
XV]NRG]Lü V]NODQR FHUDPLF]Q
SR ZLHU]FKQL
Sá\W\
” 1LH QDOH
\ GRSXV]F]Dü GR NRQ WUDNWX FXNUX OXE SODVWLNX ] JRU
F
SRZLHU]FKQL
Sá\W\ 3RGF]DV VW\ JQL
FLD PRJ
Z\VW
SLü QD Sá\FLH U\ V\ OXE S
NQL
FLD -H
HOL FXNLHU OXE WZRU]\ZR V]WXF]QH SU]HGRVWDQLH VL
QD Sá\W
QLH ZROQR MHM Z\á
F]Dü 5HV]WNL QDOH
\ QDW\FKPLDVW XVX Q
ü JG\ Sá\WD MHVW MHV]F]H FLHSáD &KURQLü U
FH SU]HG RSDU]HQLHP
” $E\ XQLNQ
ü U\VRZDQLD Sá\W\ QDOH
\ X
\ZDü MHG\QLH QDF]\
L JDUQNyZ ] SáDVNLP GQHP EH] RVWU\FK NUD Z
G]L
” &HUDPLF]QD SRZLHU]FKQLD Sá\W\ MHVW RGSRUQD QD VNUDMQH WHPSHUDWXU\ =DUyZQR QLVND MDN L Z\VRND WHPSH UDWXUD QLH MHVW GOD QLHM V]NRGOLZD -HGQDN
H QLH QDOH
\ GRSXV]F]Dü GR XSXV]F]HQLD F]HJRNROZLHN QD SRZLHU]FKQL
Sá\W\ 3XQNWRZH XV]NRG]HQLD SRZLHU]FKQL QS SR SU]H] XSDGHN SRMHPQLND ] SU]\ SUDZDPL PRJ
VSRZRGRZDü U\V\ OXE S
NQL
FLD Sá\W\
” 5HV]WNL SRWUDZ NWyUH Z\NLSLDá\ SRGF]DV JRWRZDQLD PRJ
SU]HGR VWDü VL
GR LQVWDODFML HOHNWU\F]QHM SRSU]H] XV]NRG]RQ
SRZLHU]FKQL
Sá\W\
” : SU]\SDGNX Z\VW
SLHQLD XV]NR G]H
S
NQL
ü OXE U\V QD SR ZLHU]FKQL Sá\W\ QDOH
\ QDW\FKPLDVW Z\á
F]\ü SROH JU]HMQH L RGá
F]\ü Sá\W
RG ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR =JáRVLü XVWHUN
Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVRZ\P
” 3R ND
GRUD]RZ\P X
\FLX Sá\W\ QD OH
\ XSHZQLü VL
H MHVW Z\á
F]R QD
” 1DOH
\ SU]HVWU]HJDü ZVND]yZHN GRW\F]
F\FK REVáXJL NRQVHUZDFML L P\FLD Sá\W\ ]DZDUW\FK Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML : SU]\SDGNX QLHSU]H VWU]HJDQLD SU]HSLVyZ EH]SLHF]H
VWZD RUD] QLHSUDZLGáRZHM REVáXJL ILUPD (OHFWUROX[ QLH SRQRVL 
DGQHM RGSRZLHG]LDOQR
FL ]D SRZVWDáH V]NRG\
&]\V]F]HQLH
” 3RGF]DV F]\V]F]HQLD OXE P\FLD Sá\W\ ZV]\VWNLH SROD JU]HMQH QD OH
\ Z\á
F]\ü 8SHZQLü VL
H SROD V
MX
Z\VWDUF]DM
FR VFKáR
G]RQH SRF]HNDü D
ZVND
QLN QDJURPDG]RQHJR FLHSáD ]JD 
QLH DE\ XQLNQ
ü SRSDU]HQLD
” 3RZLHU]FKQL
Sá\W\ QDOH
\ XWU]\ P\ZDü Z F]\VWR
FL =H Z]JO
GyZ EH]SLHF]H
VWZD QLH QDOH
\ F]\
FLü Sá\W\ 
URGNDPL OXE XU]
G]HQLDPL G]LDáDM
F\PL SRG Z\VRNLP FL
QLH QLHP SDURZ\PL LWS
=áRPRZDQLH XU]
G]HQLD
=X
\WH XU]
G]HQLH RUD] HOH PHQW\ RSDNRZDQLD QDOH
\ XVXQ
ü ]JRGQLH ] RERZL
]XM
F\PL SU]HSLVDPL R RFKURQLH 
URGRZLVND
6WRS
7HQ V\PERO R]QDF]D V\WXDFMH VWZDU]DM
FH U\]\NR QLHEH]SLH F]H
VWZD 1DOH
\ EH]Z]JO
GQLH SU]HVWU]HJDü SRGDQ\FK ZVND ]yZHN
8ZDJD
7HQ V\PERO SRMDZLD VL
SU]\ ZD
Q\FK ZVND]yZNDFK ,FK QLH SU]HVWU]HJDQLH PR
H SURZDG]Lü GR SRZD
QHJR ]DJUR
HQLD GOD EH]SLHF]H
VWZD X
\WNRZQLND OXE XU]
G]HQLD
3U]HF]\WDM
3U]\ W\P V\PEROX ]QDMG]LHFLH 3D
VWZR ZD
QH LQIRUPDFMH GR W\F]
FH SUDZLGáRZHM REVáXJL XU]
G]HQLD
3à<7$ &(5$0,&=1$ 2SLV Sá\W\
(+6 3 |
(+6 3 |
3ROH V]\ENRJU]HMQH SRZL
NV]RQD VWUHID JU]HMQD fPP :
3ROH V]\ENRJU]HMQH
fPP :
3ROH V]\ENRJU]HMQH
SRZL
NV]RQD VWUHID JU]HMQD fPP :
3ROH V]\ENRJU]HMQH
fPP :
(OHPHQW\ VWHUXM
FH
Loading...