AEG EHP60040K User Manual

user manual

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

kullanma kılavuzu

lietošanas instrukcija

Ceramic glass hob

Płyta ceramiczna

Стеклокерамическая варочная

панель

Seramik cam ocak

Stikla keramikas plīts virsma

EHP60040K

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Safety information 2
Installation instructions 3
Description of the appliance 5
Operating the appliance 5

SAFETY INFORMATION

For your safety and correct operation
of the appliance, read this manual care­fully before installation and use. Always
keep these instructions with the appli­ance even if you move or sell it. Users
must fully know the operation and safe­ty features of the appliance.

General safety

Warning! Persons (including children)

with reduced physical sensory, mental
capabilities or lack of experience and
knowledge must not use the appliance.
They must have supervision or
instruction for the operation of the
appliance by a person responsible for
their safety.

Child safety

• Only adults can use this appliance. Chil­dren must get supervision to make sure
that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.
There is a risk of suffocation.

• Keep children away from the appliance
when it is on.

Safety during operation

• Remove all packaging, stickers and lay­ers from the appliance before the first use.

• Set the cooking zones to "off" after each
use.

• Risk of burns! Do not put cutlery or sau­cepan lids on the cooking surface, as
they can become hot.

Warning! Fire danger! Overheated
fats and oils can ignite very quickly.

Helpful hints and tips 5
Care and cleaning 6
What to do if… 7
Environment concerns 7

Subject to change without notice

Correct operation

• Always monitor the appliance during op­eration.

• Only use the appliance for domestic cook­ing tasks!

• Do not use the appliance as a work or a
storage surface.

• Do not put or keep very flammable liquids
and materials, or fusible objects (made of
plastic or aluminium) on or near the appli­ance.

• Be careful when you connect the appli­ance to the near sockets. Do not let elec­tricity bonds touch the appliance or hot
cookware. Do not let electricity bonds tan­gle.

How to prevent a damage to the
appliance

• If the objects or cookware fall on the
glass ceramic, the surface can be dam­aged.

• Cookware made of cast iron, cast alumi­nium or with damaged bottoms can
scratch the glass ceramic if you move
them on the surface.

• Do not let cookware boil dry to prevent
the damage to cookware and glass ce­ramics.

• Do not use the cooking zones with empty
cookware or without cookware.

• Do not cover any part of the appliance
with aluminium foil.

Warning! If there is a crack on the
surface, disconnect power supply
to prevent the electric shock.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before the installation , note down
the serial number (Ser. Nr.) from the rat­ing plate. The rating plate of the ap-

pliance is on its lower casing.

EHP60040K

58 PEE 01 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Safety instructions

Warning! You must read these!

Make sure that the appliance is not dam­aged because of transportation. Do not
connect a damaged appliance. If it is
necessary, speak to the supplier.
Only an authorised service technician
can install, connect or repair this appli­ance. Use only original spare parts.
Only use built-in appliances after you as­semble the appliance into correct built­in units and work surfaces that align to
the standards.
Do not change the specifications or
modify this product. Risk of injury and
damage to the appliance.
Fully obey the laws, ordinances, direc­tives and standards in force in the coun­try where you use the appliance (safety
regulations, recycling regulations, elec­trical safety rules etc.)!
Keep the minimum distances to other
appliances and units!
Install anti-shock protection, for exam­ple install the drawers only with a pro­tective floor directly below the appliance!
Protect the cut surfaces of the worktop
against moisture with a correct sealant!
Seal the appliance to the work top with
no space left with a correct sealant!

949 594 077 01

6,0 kW

electrolux 3

Protect the bottom of the appliance
from steam and moisture, e.g. from a
dishwasher or oven!
Do not install the appliance adjacent to
doors and below windows! If not, hot
cookware can be hit off the hob when
you open doors or windows.

Warning! Risk of injury from electrical
current. Carefully obey the instructions
for electrical connections.

• The electrical mains terminal is live.

• Make electrical mains terminal free of volt­age.

• Install correctly to give anti-shock protec­tion.

• Loose and incorrect plug and socket con­nections can make the terminal become
too hot.

• A qualified electrician must install the
clamping connections correctly.

• Use a strain relief clamp on cable.

• Use the correct mains cable of type
H05BB-F Tmax 90°C (or higher) for a sin­gle-phase or two-phase connection.

• Replace the damaged mains cable with a
special cable (type H05BB-F Tmax 90°C;
or higher). Speak your local Service Force
Centre.

The appliance must have the electrical instal­lation which lets you disconnect the appli­ance from the mains at all poles with a con­tact opening width of minimum 3 mm.
You must have correct isolation devices:
line protecting cut-outs, fuses (screw type
fuses removed from the holder), earth leak­age trips and contactors.

4 electrolux

Assembly

min.
50 mm

min. 500 mm

min.
50 mm

min.
28 mm

R 5mm

600mm

=

490

+1

mm

=

560

+1

mm

min.
25 mm

min.

20 mm

If you use a protection box (additional
accessory), the protective floor directly
below the appliance is not necessary.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Cooking surface layout

1 2

electrolux 5

145

mm

180

mm

180

mm

145

mm

456

3

Hob cooking zone control knob

1

2

Residual heat indicator

The residual heat indicator comes on when
a cooking zone is hot.

1 Single cooking zone 1200 W
2 Single cooking zone 1800 W
3 Control Knobs
4 Single cooking zone 1200 W
5 Residual heat indicator
6 Single cooking zone 1800 W

1 Assignment of control knobs
2 Heat setting (0-12)

Warning! Risk of burns from residual
heat!

OPERATING THE APPLIANCE

To switch on and increase the heat setting
turn the knob clockwise. To decrease the
heat setting turn the knob counter-clock­wise. To switch off turn the knob to the 0.

When a cooking zone operates, it
hums for a short time. This is typical of

HELPFUL HINTS AND TIPS

Cookware

• The bottom of the cookware must
be as thick and flat as possible.

• Cookware made of enamelled steel
and with aluminium or copper bot-

all ceramic glass cooking zones and
does not show that the appliance oper­ates incorrectly.

toms can cause discoloration on
glass ceramic surface.

6 electrolux

Energy saving

• If possible, always put the lids on the
cookware.

• Put cookware on a cooking zone be­fore you start it.

• Stop the cooking zones before the

• The bottom of pans and cooking
zones must have the same dimen­sion.

Examples of cooking applications

The data in the table is for guidance only.

end of the cooking time to use resid­ual heat.

Heat

set­ting

1 Keep cooked foods warm as re-

1-3 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-

late, gelatine

1-3 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs 10-40

4-6 Simmer rice and milkbased dishes, heat-

ing up ready-cooked meals

4-6 Steam vegetables, fish, meat 20-45

5-7 Steam potatoes 20-60

5-7 Cook larger quantities of food, stews

and soups

8-9 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,

cutlets, rissoles, sausages, liver, roux,
eggs, pancakes, doughnuts

10-11 Heavy fry, hash browns, loin steaks,

steaks

11-12 Boil large quantities of water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep fry chips

Information on acrylamides
Important! According to the newest

scientific knowledge, if you brown food
(specially the one which contains starch),

Use to: Time Hints

quired
5-25 min Mix occasionally

min
25-50

min

min

min
60-150

min
as re-

quired

5-15 min Turn halfway through

Cover

Cook with a lid on

Add at least twice as much liquid as
rice, stir milk dishes part way through

Add a few tablespoons of liquid

Use max. ¼ l water for 750 g of po­tatoes

Up to 3 l liquid plus ingredients

Turn halfway through

acrylamides can pose a health risk. Thus,
we recommend that you cook at the lowest
temperatures and do not brown food too
much.

CARE AND CLEANING

Clean the appliance after each use.
Always use cookware with clean bottom.

Warning! Sharp objects and abrasive
cleaning agents will damage the
appliance.
For your safety, do not clean the appli­ance with steam blasters or high-pres­sure cleaners.

Scratches or dark stains on the glass
ceramic have no effect on how the ap­pliance operates.

To remove the dirt:

1. – Remove immediately: melted plas-
tic, plastic foil, and food with sugar. If
not, the dirt can cause damage to the
appliance. Use a special scraper for
the glass . Put the scraper on the
glass surface at an acute angle and
move the blade on the surface .

– Remove after the appliance is suf-

ficiently cool: limescale rings , water
rings, fat stains, shiny metallic discol­orations. Use a special cleaning agent
for glass ceramic or stainless steel.

electrolux 7

2. Clean the appliance with a moist cloth

3.

and some detergent.

WHAT TO DO IF…

Problem Possible cause and remedy

The appliance does not operate. • Set the heat setting.

The residual heat indicator does
not come on.

If you tried the above solutions and cannot
repair the problem, speak to your dealer or
the Customer Care Department. Give the da­ta from the rating plate, three-digit-letter
code for the glass ceramic (it is in the cor­ner of the cooking surface) and an error mes­sage that comes on.

• Examine the fuse in the electrical system of the house in the
fuse box. If the fuses blow time after time, speak to an author­ised electrician.

The cooking zone is not hot because it operated only for a short
time. If the cooking zone must be hot, speak to the after sales
service.

If you operated the appliance incorrectly,
the servicing by a customer service techni­cian or dealer will not be free of charge,
even during the warranty period. The instruc­tions about the customer service and condi­tions of guarantee are in the guarantee book­let.

ENVIRONMENT CONCERNS

The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information
about recycling of this product, please

contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.

Packaging material

At the end rub the appliance dry with
a clean cloth.

The packaging materials are friendly to
the environment and can be recycled.
The plastic components are identified
by marking: >PE<,>PS<, etc. Discard
the packaging materials as household
waste at the waste disposal facilities in
your municipality.

8 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje instalacji 9
Opis urządzenia 11
Obsługa urządzenia 11

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Przydatne rady i wskazówki 12
Konserwacja i czyszczenie 13

8

Co zrobić, gdy… 13
Ochrona środowiska 13

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytko-
wania i prawidłowe działanie urządze-
nia, przed przystąpieniem do instalacji i
obsługi należy dokładnie przeczytać ni­niejszą instrukcję. Instrukcję przechowy­wać zawsze razem z urządzeniem, rów­nież w razie jego przeniesienia lub od­sprzedaży. Użytkownicy muszą w pełni
poznać działanie i funkcje ochronne
urządzenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Urządzenie nie jest

przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i
odpowiedniej wiedzy. Osoby te mogą
obsługiwać urządzenie wyłącznie pod
nadzorem lub po poinstruowaniu na
temat korzystania z tego urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie może być użytkowane wyłącz-
nie przez osoby dorosłe. Dzieci należy pil­nować, aby mieć pewność, że nie bawią
się urządzeniem.

•Wszystkie materiały opakowaniowe nale-
ży przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Istnieje ryzyko uduszenia.

•Gdy urządzenie działa, dzieci nie mogą
się do niego zbliżać.

Bezpieczeń

• Przed pierwszym użyciem urządzenia na­leży usunąć z urządzenia całe opakowa­nie, naklejki i folię.

•Po każdym użyciu wyłączyć pola grzejne.

• Ryzyko doznania poparzeń! Nie kłaść na
płycie sztućców ani pokrywek naczyń,
gdyż mogą one ulec nagrzaniu.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo
pożaru! Nadmiernie rozgrzane oleje

lub tłuszcze mogą bardzo łatwo ulec
zapłonowi.

Prawidłowa obsługa

• Zawsze nadzorować urządzenie podczas
pracy.

•Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego!

•Nie używać urządzenia jako powierzchni
roboczej lub miejsca do przechowywania.

•Nie kłaść ani nie trzymać łatwopalnych cie-
czy i materiałów lub przedmiotów z topli­wych tworzyw (plastiku lub aluminium) na
urządzeniu lub w jego pobliżu.

• Zachować ostrożność podczas podłącza­nia urządzenia do gniazdka. Nie dopusz­czać do tego, aby przewody elektryczne
dotykały urządzenia lub rozgrzanych na­czyń. Nie dopuszczać do zaplątania prze­wodów elektrycznych.

W jaki sposób można uniknąć
uszkodze

• W przypadku spadnięcia na płytę cera­miczną jakichkolwiek przedmiotów czy na­czyń jej powierzchnia może ulec uszko­dzeniu.

stwo podczas użytkowania

ń urządzenia

electrolux 9

• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeli-
wa, stopu aluminium lub naczyń ze zni-
szczonym spodem po powierzchni płyty
ceramicznej może doprowadzić do jej za­rysowania.

• Nie dopuszczać nigdy do tego, aby za­wartość naczyń wygotowała się do su­cha, gdyż mogłoby to spowodować usz­kodzenie naczyń oraz płyty ceramicznej.

INSTRUKCJE INSTALACJI

Przed instalacją należy spisać numer
seryjny (Ser. Nr.) z tabliczki znamiono­wej. Tabliczkę znamionową urzą-

dzenia umieszczono na dolnej częś-
ci obudowy.

EHP60040K

58 PEE 01 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Należy koniecznie

przeczytać poniższe informacje!
Należy się upewnić, że urządzenie nie
zostało uszkodzone w czasie transpor­tu. Nie podłączać uszkodzonego urzą-
dzenia. W razie konieczności skontak­tować się z dostawcą.
Instalacje, podłączenie lub naprawy
urządzenia mogą być wykonywane wy­łącznie przez pracownika autoryzowa­nego serwisu. Używać wyłącznie orygi­nalnych części zamiennych.
Urządzeń do zabudowy wolno używać
dopiero po ich zamontowaniu w odpo­wiednich szafkach lub powierzchniach
roboczych spełniających odpowiednie
normy.
Nie zmieniać specyfikacji ani nie mody­fikować produktu. Ryzyko odniesienia
obrażeń i uszkodzenia urządzenia.
Przestrzegać przepisów prawnych, roz­porządzeń, dyrektyw oraz norm obowią
zujących w kraju użytkowania urządze­nia (zasady i przepisy dotyczące bezpie­czeństwa, recyklingu, bezpieczeństwa
elektrycznego itp.)!
Zachować minimalne odstępy od in­nych urządzeń i mebli!
Podczas instalacji należy przewidzieć
zabezpieczenie przed porażeniem prą-

949 594 077 01

6,0 kW

• Nie wolno używać pól grzejnych bez na­czyń ani z pustymi naczyniami.

• Nie przykrywać żadnej części urządzenia
folią aluminiową.

Ostrzeżenie! W razie zauważenia
pęknięcia powierzchni odłączyć
urządzenie od zasilania, aby
uniknąć porażenia prądem.

dem - na przykład szuflady można zain­stalować pod urządzeniem tylko wtedy,
jeżeli zostaną one oddzielone od urzą-
dzenia odpowiednią przegrodą!
Krawędzie blatu roboczego należy po
przycięciu zabezpieczyć przed wilgocią
za pomocą odpowiedniego uszczelnia­cza!
W uszczelnieniu między blatem robo­czym a urządzeniem nie mogą wystę-
pować żadne przerwy!
Zabezpieczyć dolną część urządzenia
przed wilgocią i parą pochodzą
przykład ze zmywarki bądź piekarnika!
Nie należy instalować urządzenia przy
drzwiach ani pod oknami! W przeciw­nym wypadku gorące naczynie może
zostać zrzucone z płyty podczas otwie­rania drzwi lub okien.

Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia
prądem elektrycznym. Należy
skrupulatnie przestrzegać instrukcji
połączenia elektrycznego.

• Zaciski przyłącza elektrycznego urządze-
nia są pod napięciem.

•Należy sprawić, aby na zaciskach przyłą-
cza elektrycznego nie występowało napię-
cie.

• Zapewnić ochronę przed porażeniem prą-
dem poprzez fachową zabudowę.

•Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazd-
ka i wtyczki może być przyczyną przegrza-

­nia zacisków.

• Zaciski elektryczne urządzenia powinny
być prawidłowo zamocowane przez wy­kwalifikowanego elektryka.

• Przewód zasilający należy przymocować
obejmą.

• W przypadku podłączenia jedno- lub dwu­fazowego należy użyć odpowiedniego

cą na

10 electrolux

przewodu zasilającego typu H05BB-F o
wytrzymałości temperaturowej 90°C (lub
wyższej).

•Wymienić uszkodzony przewód zasilający
na nowy przewód specjalny (typu H05BB­F Tmax 90°C; lub wyższej klasy). Skon­taktować się w tym celu z punktem serwi­sowym.

W instalacji elektrycznej należy zastosować
rozłącznik umożliwiający odcięcie wszyst-

Montaż

min.
50 mm

min. 500 mm

min.
50 mm

kich faz od prądu o rozwarciu styków wyno­szącym minimum 3 mm.
Konieczne jest również zastosowanie odpo­wiednich urządzeń odcinających zasilanie,
takich jak: wyłączniki automatyczne, bez­pieczniki topikowe (typu wykręcanego - na­leży je wyjąć z oprawki), wyłączniki różnico­wo-prądowe (RCD) i styczniki.

R 5mm

600mm

=

490

+1

mm

=

560

+1

mm

min.
25 mm

min.
28 mm

W przypadku zamontowania kasety
ochronnej ProBox (wyposażenie dodat­kowe), nie ma konieczności montażu

min.

20 mm

przegrody zabezpieczającej bezpośred-
nio pod urządzeniem.

OPIS URZĄDZENIA

Układ płyty kuchennej

1 2

electrolux 11

145

mm

180

mm

1 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200 W
2 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800 W
3 Pokrętła regulacyjne
4 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200 W

180

mm

145

mm

456

3

5 Wskaźnik ciepła resztkowego
6 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800 W

Pokrętło sterowania polem grzejnym płyty kuchennej

1 Przyporządkowanie pokręteł

1

2

Lampka kontrolna ciepła resztkowego

Wskaźnik ciepła resztkowego włącza się,

2 Moc grzania (0-12)

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo
poparzenia ciepłem resztkowym!

gdy pole grzejne jest gorące.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Aby włączyć pole grzejne lub zwiększyć
moc grzania, należy obrócić pokrętło zgod­nie z ruchem wskazówek zegara. Aby
zmniejszyć moc grzania, należy obrócić po­krętło w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara. Aby wyłączyć pole grzej­ne, obrócić pokrętło do pozycji "0".

12 electrolux

Podczas pracy pola grzejnego przez
krótki okres czasu emitowany jest od­głos buczenia. Jest to typowe dla

wszystkich pól grzejnych w płytach ce­ramicznych i nie oznacza nieprawidło-
wej pracy urządzenia.

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Naczynia kuchenne

• Dno naczynia powinno być jak najbar­dziej grube i płaskie.

• Naczynia wykonane ze stali emalio­wanej lub z dnem aluminiowym lub
miedzianym mogą pozostawiać prze­barwienia na płycie ceramicznej;

Oszczędność energii

•W miarę możliwości zawsze przykry-
wać naczynie pokrywką.

Moc

grza-

nia

1 Podtrzymywanie temperatury ugotowa-

nych potraw

1-3 Sos holenderski, roztapianie: masła, cze-

kolady, żelatyny

1-3 Ścinanie: puszystych omletów, jajek

smażonych

4-6 Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych,

podgrzewanie gotowych potraw

4-6 Gotowanie na parze warzyw, ryb, mięsa 20-45

5-7 Gotowanie ziemniaków na parze 20-60

5-7 Gotowanie większej ilości potraw, dań

duszonych i zup

8-9 Delikatne smażenie: sznycli, cordon

bleu, kotletów, bryzoli, kiełbasek, wątrób-
ki, zasmażek, jajek, naleśników, pączków

10-11 Intensywne smażenie np. placków ziem-

niaczanych, kawałków polędwicy, ste­ków

11-12 Zagotowywanie większych ilości wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz,

mięso duszone w sosie własnym), smażenie frytek

Zastosowanie: Czas Wskazówki

Informacja na temat akryloamidów
Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej

wiedzy naukowej akryloamidy powstające
podczas przyrumieniania potraw (zwłaszcza
zawierających skrobię) mogą stanowić

• Naczynie do gotowania postawić na
polu grzejnym przed jego włączeniem.

•Wyłączyć pola grzejne na kilka minut
przed zakończeniem gotowania, aby
wykorzystać ciepło resztkowe.

• Rozmiar dna naczynia powinien być
dobrany do wielkości pola grzejnego.

Przykłady zastosowania w gotowaniu

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącz-
nie orientacyjny charakter.

w zależ-
ności od
potrzeb

5-25 min Od czasu do czasu zamieszać

10-40
min

25-50
min

min

min
60-150

min
w zależ-

ności od
potrzeb

5-15 min Obrócić po upływie połowy czasu

Przykryć

Przyrządzać pod przykryciem

Wlać przynajmniej dwukrotnie wię-
cej wody niż ryżu, potrawy mleczne
mieszać od czasu do czasu

Dodać kilka łyżek wody

Użyć maksymalnie 0,25 litra wody
na 750 g ziemniaków

Do 3 litrów wody + składniki

Obrócić po upływie połowy czasu

zagrożenie dla zdrowia. Z tego powodu
zaleca się pieczenie i smażenie potraw w
jak najniższych temperaturach oraz unikanie
ich nadmiernego przyrumieniania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Urządzenie należy czyścić po każdym uży­ciu.
Zawsze używać naczyń z czystym dnem.

Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i
ścierne środki czyszczące mogą
uszkodzić urządzenie.
Ze wzglądów bezpieczeństwa zabra-
nia się czyszczenia urządzenia parą i
myjkami wysokociśnieniowymi.

Zarysowania lub ciemne plamy na pły-
cie ceramicznej nie mają wpływu na
działanie urządzenia.

Usuwanie zabrudzeń:

1. –

Usunąć natychmiast: stopiony plas-

2. Wytrzeć urządzenie wilgotną szmatką z

3.

tik, folię oraz potrawy zawierające cu-

CO ZROBIĆ, GDY…

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Urządzenie nie działa. •Ustawić moc grzania.

Lampka kontrolna ciepła reszt­kowego nie świeci.

Jeśli powyższe wskazówki nie pomogą w
usunięciu problemu, należy skontaktować
się ze sprzedawcą urządzenia lub z lokal­nym autoryzowanym serwisem. Należy pod­ać dane z tabliczki znamionowej, składający
się z trzech znaków kod płyty ceramicznej
(znajdujący się w rogu powierzchni płyty)
oraz wyświetlany komunikat o błędzie.

• Sprawdzić bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej domowej
instalacji elektrycznej. W przypadku powtarzającego się wybija­nia bezpieczników należy skontaktować się z wykwalifikowa­nym elektrykiem.

Pole grzejne nie jest gorące, gdyż było używane przez krótki
czas. Jeżeli pole grzejne powinno się było nagrzać, należy się
skontaktować z autoryzowanym punktem serwisowym.

Jeżeli urządzenie było nieprawidłowo użyt­kowane, interwencja pracownika serwisu
lub sprzedawcy może być płatna nawet w
okresie gwarancyjnym. Informacje dotyczą-
ce serwisu obsługi klienta oraz warunków
gwarancji znajdą Państwo w broszurze gwa­rancyjnej.

electrolux 13

kier. W przeciwnym razie zabrudzenia
mogą spowodować uszkodzenie urzą-
dzenia. Użyć specjalnego skrobaka
do szkła. Skrobak należy przyłożyć
pod kątem ostrym do powierzchni
szklanej i przesuwać po niej ostrzem.

– Usunąć, gdy urządzenie wystar-

czająco ostygnie: ślady osadu ka-
mienia i wody, plamy tłuszczu, odbar­wienia metaliczne. Używać specjalne­go środka czyszczącego do płyt cera­micznych lub stali nierdzewnej.

dodatkiem detergentu.
Na koniec wytrzeć urządzenie do su-

cha czyst

ą ściereczką.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na
opakowaniu oznacza, że tego produktu nie
wolno traktować tak, jak innych odpadów
domowych. Należy oddać go do
właściwego punktu skupu surowców
wtórnych zajmującego się złomowanym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w
eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko
naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości
recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem
miasta, służbami oczyszczania miasta lub
sklepem, w którym produkt został
zakupiony.

14 electrolux

Materiały opakowaniowe

Materiały opakowaniowe są przyjazne
dla środowiska i można je poddać recy-
klingowi. Elementy z tworzyw sztucz­nych posiadają odpowiednie oznacze-

nie: >PE<,>PS<, itp. Materiały opako­waniowe należy wyrzucić do odpowied­niego pojemnika udostępnionego przez
komunalny zakład utylizacji odpadów.

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Инструкции по установке 16
Описание прибора 18
Эксплуатация прибора 19

Полезные советы 19
Уход и очистка 20

15

Что делать, если ... 21
Охрана окружающей среды 21

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для собственной безопасности и
правильной эксплуатации машины
перед ее установкой и использова‐
нием внимательно прочитайте на‐
стоящее руководство. Всегда храни‐
те настоящие инструкции вместе с
машиной, даже если передаете или
продаете ее. Пользователи должны
хорошо знать, как работает маши‐
на, и правила безопасности при ее
эксплуатации.

Общие правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ! Лица (включая детей)
с нарушенными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или с недостатком
опыта или знаний не должны
пользоваться данным прибором.
Они должны находиться под
присмотром или получать
инструкции от лица, ответственного
за их безопасность.

Безопасность детей

• Эксплуатировать этот прибор разре‐
шается только взрослым. Необходи‐
мо следить за тем, чтобы дети не иг‐
рали с прибором.

• Держите все упаковочные материалы
в недоступном для детей месте. Су‐
ществует опасность удушения.

• Не подпускайте детей к прибору, ко‐
гда он включен.

Безопасность во время эксплуатации

• Перед началом эксплуатации прибо‐
ра удалите с него все элементы упа‐
ковки, наклейки и пленку.

• После каждого использования прибо‐
ра выключайте конфорки.

• Опасность ожога! Не кладите столо‐
вые приборы или крышки кастрюль
на варочную панель, так как они мо‐
гут накалиться.

ВНИМАНИЕ! Опасность
возгорания! Перегретые жиры и
растительные масла очень быстро
воспламеняются.

Правильная эксплуатация

• Никогда не оставляйте работающий
прибор без присмотра.

•Используйте прибор только для
приготовления пищи в домашних ус‐
ловиях!

• Не используйте прибор в качестве ра‐
бочего стола или подставки для каких­либо предметов.

• Не ставьте и не храните на приборе
или возле него легковоспламенимые
жидкости и материалы или плавкие
предметы (например, из пластмассы
или алюминия).

• Соблюдайте осторожность при под‐
ключении прибора к ближайшим ро‐
зеткам. Не допускайте контакта элек‐
тропроводов с прибором или горячей
посудой. Не допускайте спутывания
электропроводов.

electrolux 15

16 electrolux

Как предотвратить повреждение
прибора

• Стеклокерамическая панель может
повредиться, если на нее упадут пред‐
меты или посуда.

• Стеклокерамику можно поцарапать,
передвигая на ней чугунную или алю‐
миниевую литую посуду, либо посуду
с поврежденным дном.

• Не допускайте выкипания всей жидко‐
сти из посуды во избежание поврежде‐
ния посуды и стеклокерамики.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Перед установкой перепишите се‐
рийный номер (Ser. Nr.) с таблички
с техническими данными. Табличка
с техническими данными прикрепле‐
на к нижней части корпуса прибора.

EHP60040K

58 PEE 01 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Указания по технике безопасности

ВНИМАНИЕ! Обязательно прочтите
это!
Убедитесь, что прибор не был по‐
врежден во время транспортировки.
Не подключайте поврежденный при‐
бор. В случае необходимости обрат‐
итесь к поставщику.
Устанавливать, подключать или ре‐
монтировать этот прибор разре‐
шается только уполномоченному
специалисту. Применяйте только
оригинальные запасные части.
Используйте только встроенные
приборы после встраивания данно‐
го прибора в подходящую мебель и
рабочие поверхности, соответ‐
ствующие стандартам.
Запрещается вносить изменения в
технические характеристики или
конструкцию данного изделия. Это
может привести к повреждению
электроприбора или травмам.
Неукоснительно соблюдайте зако‐
ны, распоряжения, предписания и
нормы (требования техники безо‐
пасности, правила и порядок утили‐
зации, правила техники электробе‐
зопасности и т.д.), действующие в

949 594 077 01

6,0 kW

• Не включайте конфорки без кухонной
посуды на них или с пустой кухонной
посудой.

• Ни в коем случае не накрывайте ка‐
кую-либо часть прибора алюминие‐
вой фольгой.

ВНИМАНИЕ! Если на поверхности
образовалась трещина, отключите
электропитание во избежание
поражения электрическим током.

стране, на территории которой уста‐
навливается прибор!
Выдерживайте минимально допу‐
стимые расстояния до соседних при‐
боров и мебели!
Обеспечьте защиту от поражения
электрическим током, например, ус‐
танавливайте выдвижные ящики
только при наличии защитного дна
непосредственно под прибором.
Поверхности срезов в столешнице
необходимо предохранять от влаги
соответствующим герметиком.
Плотно без зазоров соедините при‐
бор с рабочей поверхностью с по‐
мощью соответствующего гермети‐
ка!
Защитите нижнюю сторону прибора
от попадания пара и влаги, напри‐
мер, от посудомоечной машины или
духового шкафа!
Не устанавливайте прибор возле
дверей и под окнами! В противном
случае посуда может опрокидывать‐
ся с варочной панели при открыва‐
нии дверей или окон.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения
электрическим током. Внимательно
соблюдайте инструкции по
электрическим подключениям.

• Разъем для подключения электропи‐
тания находится под напряжением.

• Обесточьте его.

• Правильная установка включаемых в
сеть устройств должна надежно пред‐
охранять от соприкосновения с токо‐
проводящими частями.

electrolux 17

• Неплотные и неправильно устано‐
вленные штекерные соединения мо‐
гут вызвать перегрев разъема.

• Провода к клеммам должны присоеди‐
няться квалифицированным электри‐
ком.

• Кабель электропитания не должен
быть туго натянут.

• В случае однофазного или двухфазно‐
го подключения следует использо‐
вать соответствующий кабель элек‐
тропитания типа H05BB-F, рассчитан‐
ный на максимальную температуру
90°C (или более высокую).

• Поврежденный кабель электропита‐
ния следует заменить специальным

Монтаж

min.
50 mm

min. 500 mm

min.
50 mm

кабелем (тип H05BB-F, рассчитанный
на максимальную температуру 90°C,
или более высокую). Обратитесь в ав‐

торизованный сервисный центр.
Прибор должен быть оборудован элек‐
трическим устройством, позволяющим
отсоединить прибор от электросети с
разрывом между всеми контактами не
менее 3 мм.
Следует использовать подходящие раз‐
мыкающие устройства: предохранитель‐
ные автоматические выключатели,
плавкие предохранители (резьбовые
плавкие предохранители следует выкру‐
чивать из гнезда), автоматы защиты от
тока утечки и пускатели.

R 5mm

600mm

=

490

+1

mm

=

560

+1

mm

min.

20 mm

min.
25 mm

18 electrolux

min.
28 mm

При использовании защитного коро‐
ба (приобретается отдельно) уста‐
новка защитного пола непосред‐
ственно под устройством не являет‐
ся обязательной.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Функциональные элементы варочной панели

1 2

145

mm

180

mm

180

mm

145

mm

456

1 Одноконтурная конфорка 1200 Вт
2 Одноконтурная конфорка 1800 Вт
3 Ручки управления
4 Одноконтурная конфорка 1200 Вт

3

5 Индикация остаточного тепла
6 Одноконтурная конфорка 1800 Вт

Ручка управления зоной нагрева варочной панели

1 Расположение управляемой зоны на‐

1

2

грева

2 Уровни мощности нагрева (0-12)

electrolux 19

Индикатор остаточного тепла
Индикатор остаточного тепла горит, ко‐

гда конфорка горячая

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Для включения и увеличения ступени на‐
грева поверните ручку по часовой стрел‐
ке. Для уменьшения ступени нагрева по‐
верните ручку против часовой стрелки.
Для выключения поверните ручку на 0.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Кухонная посуда

• Днище посуды должно быть как
можно более толстым и плоским.

• Посуда, изготовленная из эмали‐
рованной стали, а также посуда с
алюминиевым или медным дни‐
щем, может вызвать изменение
цвета стеклокерамической по‐
верхности.

Экономия электроэнергии

• По возможности всегда накрывай‐
те кастрюли крышкой.

ВНИМАНИЕ! Опасность ожога из-за
остаточного тепла!

Когда конфорка работает, она гудит
в течение короткого времени. Это
характерно для всех стеклокерами‐
ческих конфорок и не указывает на
неисправность прибора.

• Прежде чем включать конфорку,
поставьте на нее посуду.

• Выключайте конфорки до завер‐
шения приготовления блюд, что‐
бы использовать остаточное теп‐
ло.

• Размеры днища посуды и конфор‐
ки должны совпадать.

Примеры использования варочной
панели

Данные в таблице являются ориентиро‐
вочными величинами.

20 electrolux

Уста‐
новка
уров‐

ня
мощ‐
ности

нагре‐

ва

1 Сохранение приготовленных блюд в

подогретом состоянии

1-3 Голландский соус, растапливание:

сливочного масла, шоколада, жела‐
тина

1-3 Доведение до плотной консистен‐

ции: взбитый омлет, яйца "в мешо‐
чек"

4-6 Приготовление риса и молочных

блюд на медленном огне, разогрева‐
ние готовых блюд

4-6 Приготовление на пару овощей,

рыбы, мяса

5-7 Приготовление картофеля на пару 20-60

5-7 Варка больших порций пищи, рагу и

супов

8-9 Легкая обжарка: эскалопы, телятина

"кордон блю", отбивные котлеты,
фрикадельки, сосиски, печень, муч‐
ная подливка, яичница, блинчики, по‐
нчики

10-11 Сильная обжарка, картофельные

оладьи, стейки из филе говядины,
стейки

11-12 Кипячение большого количества воды, отваривание макарон, обжарка мяса (гу‐

ляш, жаркое в горшочках), жарка картофеля во фритюре

Информация об акриламидах
ВАЖНО! Согласно самым последним

научным исследованиям жарка
пищевых продуктов (в частности,
крахмалосодержащих) может
представлять опасность для здоровья

Назначение: Время Рекомендации

по по‐
требно‐
сти

5-25
мин

10-40
мин

25-50
мин

20-45
мин

мин
60-150

мин
по по‐

требно‐
сти

5-15
мин

Накрывайте крышкой

Время от времени помешивайте

Готовьте под крышкой

Налейте воды, как минимум,
вдвое больше, чем риса. Молоч‐
ные блюда время от времени по‐
мешивайте

Добавьте несколько столовых ло‐
жек жидкости

Используйте макс. 1/4 л воды на
750 г картофеля

До 3 л жидкости плюс ингредиен‐
ты

Время от времени переворачи‐
вайте

Время от времени переворачи‐
вайте

из-за образования акриламидов.
Поэтому мы рекомендуем жарить
продукты при минимально возможной
температуре и не обжаривать их до
образования корочки интенсивного
коричневого цвета.

УХОД И ОЧИСТКА

Производите чистку прибора после ка‐
ждого применения.
Всегда используйте посуду с чистым
днищем.

ВНИМАНИЕ! Острые предметы и
абразивные чистящие средства
могут повредить прибор.

Очистка прибора от загрязнений с
помощью пароструйных или пневма‐
тических очистителей из соображе‐
ний вашей безопасности запреще‐
на .

electrolux 21

Царапины или темные пятна на сте‐
клокерамике не влияют на работу
прибора.

Удаление загрязнений:

1. – Немедленно удаляйте : распла‐
вленную пластмассу, полиэтилено‐
вую пленку и пищевые продукты,
содержащие сахар. Иначе загряз‐
нения могут привести к поврежде‐
нию прибора. Используйте спе‐
циальный скребок для стекла. Рас‐
положите скребок под острым уг‐
лом к стеклянной поверхности и
двигайте его по этой поверхности.

– Удаление загрязнений производи‐

те только после того, как прибор
полностью остынет: известковые
пятна, водяные разводы, капли жи‐
ра, блестящие обесцвеченные пят‐
на. Используйте специальные
средства для чистки поверхностей
из стеклокерамики или нержавею‐
щей стали.

2. Прибор следует чистить влажной
тканью с небольшим количеством
моющего средства.

3. В самом конце насухо вытрите при‐
бор чистой тряпкой.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

Неполадка Возможная причина неисправности и способ ее устранения

Прибор не работает. • Установите соответствующий уровень мощности нагрева

Не включается индикатор ос‐
таточного тепла.

Если с помощью вышеуказанных спосо‐
бов не удалось устранить неисправ‐
ность, обратитесь к продавцу или в сер‐
висный центр. Сообщите сведения, ука‐
занные на табличке с техническими дан‐
ными, код стеклокерамики, состоящий
из трех цифр (он указан в углу вароч‐
ной панели), и появляющееся сообще‐
ние об ошибке.

• Проверьте предохранитель домашней электросети на
распределительном щите. Если предохранитель сраба‐
тывает несколько раз подряд, обратитесь к квалифициро‐
ванному электрику.

Конфорка не нагрелась, поскольку работала в течение ко‐
роткого времени. Если конфорка должна уже быть горячей,
обратитесь в сервисный центр.

Если вы неправильно эксплуатировали
прибор, техническое обслуживание,
предоставляемое специалистами сер‐
висного центра или продавца, будет
платным, даже если срок гарантии еще
не истек. Инструкции по техническому
обслуживанию и условиям гарантии при‐
ведены в гарантийном буклете.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ на изделии или на его
упаковке указывает, что оно не
подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и
электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который
возможен в противном случае,
вследствие неподобающего обращения

с подобными отходами. За более
подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели изделие.

22 electrolux

Упаковочные материалы

Упаковка изготовлена из экологич‐
ных материалов и может быть по‐
вторно переработана. На пластмас‐
совых деталях указан материал, из
кот орого они и згото влены : >PE< (по‐

лиэтилен), >PS< (полистирол) и т.п.
Упаковочные материалы следует
выбрасывать как бытовые отходы в
соответствующие контейнеры мест‐
ных служб по утилизации отходов.

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşın

İÇİNDEKİLER

Güvenlik bilgileri 23
Montaj talimatları 24
Cihazın tanımı 26
Cihazın çalıştırılması 26

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru ça­lışması için cihazı monte etmeden ve kul­lanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle
okuyunuz. Bu kılavuzu saklayınız, cihazı
başka bir yere taşıdığınızda veya sat­tığınızda dahi beraberinde veriniz. Kulla­nıcılar, cihazın çalışma ve emniyet özel­liklerini tam olarak bilmelidir.

Genel güvenlik

Uyarı Fiziksel, duyusal ve mental

kapasiteleri düşük veya cihazın
kullanımı hakkında deneyimi ve bilgisi
olmayan kişiler (çocuklar da dahil) bu
cihazı kullanmamalıdır. Bu kişiler cihazı,
güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin
denetimi altında veya cihazın kullanımı
hakkında bu kişi tarafından
bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.

Çocuk güvenliği

• Sadece yetişkinler bu cihazı kullanabilir.
Çocuklar, cihazla oynamamaları için dene­tim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutunuz. Boğulma riski söz konusu­dur.

• Cihaz açıkken, çocukları cihazdan uzak tu­tunuz.

Kullanım esnasında güvenlik

• Kullanmaya başlamadan önce, tüm amba­lajları, etiketleri ve tabakaları cihazdan çı-
karınız.

• Kullandı
"off / kapalı" konumuna ayarlayınız.

• Yanma tehlikesi! Çatal-bıçakları veya ten­cere kapaklarını pişirme yüzeyine koyma­yınız, çünkü bu tür nesneler ısınabilir.

ktan sonra pişirme bölgelerini

electrolux 23

Yararlı ipuçları ve bilgiler 26
Bakım ve temizlik 27
Servisi aramadan önce 28
Çevreyle ilgili bilgiler 28

Uyarı Yanma tehlikesi! Aşırı ısınan
bitkisel ve hayvansal yağlar çok çabuk
alev alabilir.

Düzgün çalışma

•Çalışması esnasında cihazı daima denet-
leyiniz.

•Cihazı sadece evde yemek pişirmek için
kullanınız!

•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya
koyma masası gibi kullanmayınız.

• Yüksek derecede yanıcı sıvıları veya mad­deleri veya eriyebilecek nesneleri (plastik
veya alüminyumdan yapılma) cihazın üstü­ne veya yakınına koymayınız.

•Cihazın fişini yan prizlere takarken dikkatli
olunuz. Elektrik bağlantılarının cihaza veya
sı

cak pişirme kaplarına temas etmesini ön­leyiniz. Elektrik bağlantılarının dolanmasını
önleyiniz.

Cihazın zarar görmesi nasıl önlenebilir

•Nesnelerin veya pişirme kaplarının cam se-
ramiğin üzerine düşmesi halinde, yüzey za­rar görebilir.

• Dökme demir, dökme alüminyum pişirme
kapları veya altı hasar görmüş pişirme kap­ları, cam seramik üzerinde hareket ettirilir­se cam seramiği çizebilir.

•Pişirme kaplarının ve cam seramiğin zarar
görmesini önlemek için, pişirme kaplarının
içindeki sıvı/yemek kaynayarak bitinceye
kadar ısınmasına izin vermeyiniz.

•Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme kap-
ları boşken veya üzerinde pişirme kabı yok­ken kullanmayınız.

•Cihazın hiçbir kısmını alüminyum folyoyla
kaplamayınız.

24 electrolux

Uyarı Yüzeyde çatlak varsa, elektrik
çarpmasını önlemek için cihazın
fişini prizden çekiniz.

MONTAJ TALİMATLARI

Montajdan önce , bilgi etiketinde veri­len seri numarasını (Seri No.) not alın.

Cihazın bilgi etiketi alt kısmında yer
almaktadır.

EHP60040K

58 PEE 01 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Güvenlik talimatları

Uyarı Bunları okumalısınız!

Cihazın, nakliyeden ötürü hasar görme­miş olduğundan emin olunuz. Hasarlı
bir cihazın bağlantısını asla yapmayınız.
Gerektiği takdirde, tedarikçi ile temasa
geçiniz.
Sadece yetkili bir servis teknisyeni bu ci­hazı kurabilir, bağlayabilir veya tamir
edebilir. Sadece orijinal yedek parçalar
kullanınız.
Ankastre cihazları sadece, standartlara
uygun ankastre bölmelere ve tezgah alt­larına yerleştirildikten sonra kullanınız.
Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyiniz
veya ürünü herhangi bir şekilde modifi­ye etmeyiniz. Yaralanma veya cihazın za­rar görme riski söz konusudur.
Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan
kanunlara, tüzüklere, direktiflere ve stan­dartlara (güvenlik kanunları, geri-dönüş-
türme kanunları, elektriksel güvenlik ku­ralları, vs.) harfiyen uyunuz!
Diğer cihazlar ve mutfak mobilyalarıyla
arasında olmas

ı gereken minimum me­safeleri muhafaza ediniz!
Elektrik çarpması koruması takınız; ör­neğin çekmeceleri sadece koruyucu bir
zeminle birlikte direk olarak cihazın altı-
na monte ediniz!
Uygun bir izolasyon maddesi kullana­rak, tezgahın kesilen yüzeylerini nem­den koruyunuz!
Cihazı uygun bir izolasyon maddesi kul­lanarak arada boşluk kalmayacak şekil­de tezgahla birleştiriniz!

949 594 077 01

6,0 kW

Cihazın alt kısmını bulaşık makinesi ve­ya fırın gibi cihazların neden olacağı bu-
har ve nemlenmeye karşı korumaya alı-
nız!
Cihazı kapıların yakınına ve pencere alt­larına monte etmeyiniz! Aksi takdirde açı-
lıp kapanan kapı ve pencereler, ocağın
üzerindeki kızgın yemekleri devirebilir.

Uyarı Elektrik akımı nedeniyle
yaralanma riski. Elektrik bağlantılarıyla
ilgili talimatlara dikkatle uyunuz.

• Elektrik şebekesi terminalinde elektrik akı-
mı mevcuttur.

• Elektrik şebekesi terminalinde voltaj olma­masını sağlayınız.

• Elektrik çarpmasına karşı koruma sağla-
mak için doğru şekilde monte ediniz.

•Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz
bağlantıları, terminalin çok fazla ısınması-
na neden olabilir.

•Kıskaç bağlantılarını kalifiye bir elektrikçiye
doğru bir şekilde yaptırınız.

• Kablo üzerinde gerilme azaltıcı bir kelep­çe kullanınız.

•Tek fazlı veya çift fazlı bağlantı kullanılma-
sı durumunda, H05BB-F Tmax 90°C (ve­ya daha yüksek standartta) tipi, uygun bir
elektrik kablosu kullanılmalıdır.

• Hasarlı elektrik kablosunu, özel bir kablo
ile (H05BB-F Tmax 90°C veya üstü) değiş-
tirilmelidir. Yerel yetkili servisinizle temasa
geçiniz.

Cihaz, kontak açıklığı minimum 3 mm. olan
ve cihazın elektrik bağlantısını tüm kutuplar­dan kesebilmenizi sağlayan bir elektrik tesi­satına sahip olmalıdır.
Uygun yalıtım aygıtlarına sahip olmanız ge­rekmektedir: koruyucu elektrik kesme, sigor­talar (yuvasından çıkartılan vidalı tip sigorta­lar), toprak kaçağı tetiklemeleri ve kontaktör­ler.

Kurulum

electrolux 25

min.
50 mm

min. 500 mm

min.
50 mm

min.
28 mm

R 5mm

600mm

=

490

+1

mm

=

560

+1

mm

min.
25 mm

min.

20 mm

Bir koruma kutusu (ek aksesuar) kullanı-
yorsanız, doğrudan cihazın altında bir
koruyucu zemine gerek yoktur.

26 electrolux

CİHAZIN TANIMI

Pişirme yüzeyi tasarımı

1 2

145

mm

180

mm

180

mm

145

mm

456

Ocak pişirme bölgesi kontrol düğmesi

1

2

Atıl ısı göstergesi

Atıl ısı göstergesi, pişirme bölgesi sıcak ol­duğu zaman yanar.

1 Tekli pişirme bölgesi 1200 W
2 Tekli pişirme bölgesi 1800 W
3 Kumanda düğmeleri
4 Tekli pişirme bölgesi 1200 W

3

5 Kalan sıcaklık göstergesi
6 Tekli pişirme bölgesi 1800 W

1 Kontrol düğmelerinin kumanda ettiği böl-

geler

2 Isı ayarı (0-12)

Uyarı Atıl ısıdan dolayı yanma riski!

CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI

Ocağı yakmak ve ısı ayarını artırmak için,
düğmeyi saat yönünde çeviriniz. Isı ayarını
azaltmak için, düğmeyi saatin tersi yönde çe­viriniz. Ocağı söndürmek için, düğmeyi 0 ko­numuna getiriniz.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

Pişirme kapları

•Pişirme kabının altı mümkün olduğun-
ca kalın ve düz olmalıdır.

• Emaye çelikten yapılma veya altı alü­minyum ya da bakır olan pişirme kap­ları, cam seramik yüzey üzerinde
renk değişmesine neden olabilir.

Bir pişirme bölgesi çalışıyorken, kısa bir
süre hafif uğultu çıkarır. Bu durum, tüm
cam seramik pişirme bölgelerinin tipik
bir özelliğidir ve cihazın yanlış çalıştığı ve­ya arızalı olduğu anlamına gelmez.

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, kapaklarını pişirme kapla­rının üzerine koyunuz.

• Yemek pişireceğiniz kabı (tencere, ta­va vb.) ocağın üzerine ocak bölmesi­ni açmadan önce koyun.

electrolux 27

•Atıl ısıyı kullanmak için, pişirme bölge-
sini pişirme süresi sona ermeden ön­ce kapatınız.

• Tencerelerin / tavaların altı ve pişirme

Pişirme uygulamalarına örnekler

Tablodaki bilgiler sadece yol gösterme
amaçlıdır.

bölgeleri aynı boyuta sahip olmalıdır.

Isı

ayarı

1 Pişmiş yemekleri sıcak tutma gerektiği

1-3 Hollandez sosu, şunları eritme: Tereyağı,

çikolata, jelatin

1-3 Katılaştırma: Yumuşak omletler, pişmiş

yumurtalar

4-6 Pirinç haşlama ve sütlü yemekleri ısıtma,

hazır yemekleri ısıtma

4-6 Sebze, balık, et buğulama 20-45

5-7 Patates buğulama 20-60

5-7 Daha büyük miktarda yemekler, güveç-

ler ve çorbalar pişirme

8-9 Hafif kızartma: Tavalar, dana eti yemek-

leri, pirzolalar, köfteler, soslar, karaciğer,
meyane, yumurta, pan kek, lokma tatlısı

10-11 Ağır kızartma, fırında baharatlı patates, fi-

leto biftek, biftek

11-12 Fazla miktarda su kaynatma, hamur işi pişirme, et kavurma (tas kebabı, çömlekte kavur-

ma), ağır kızartma cipsler

Akrilamidler hakkında bilgi
Önemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,

yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde
(özellikle nişasta içeren ürünlerde),

Kullanma amacı: Süre Tavsiyeler

şekilde
5-25

dak.
10-40

dak.
25-50

dak.

dak.

dak.
60-150

dak.
gerektiği

şekilde

5-15
dak.

Kapatın

Ara sıra karıştırın.

Kabın kapağı kapalı olarak pişirin.

Pirincin iki katı su ekleyiniz, sütlü ye­mekleri pişirme süresinin ortalarında
karıştırınız

Birkaç yemek kaşığı su ekleyin.

750 g. patates için maks. ¼ lt. su kul­lanın.

En fazla 3 litre sıvı ve diğer tarif bile­şenleri

Sürenin yarısı dolduğunda çeviriniz.

Sürenin yarısı dolduğunda çeviriniz.

yaratabilmektedir. Bu nedenle, mümkün
olan en düşük sıcaklıklarda pişirmenizi ve
yiyeceğin yüzeyini çok fazla kızartmamanızı
tavsiye ederiz.

akrilamidler sağlık için tehlike

BAKIM VE TEMİZLİK

Her kullanımdan sonra cihazı temizleyiniz.
Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanınız.

Uyarı Sert ve aşındırıcı temizlik
maddeleri cihaza zarar verir.
Güvenliğiniz için, cihazı buhar basınçlı
veya yüksek basınçlı temizleyicilerle te-
mizlemeyiniz .

Cam seramik üzerinde bulunan çizikle­rin ve koyu lekelerin, cihazın çalışması
üzerine etkisi yoktur.

Kirlerin temizlenmesi:

1. –

Şunları derhal temizleyin: eriyen
plastik, plastik folyo ve şeker içeren yi­yecekler. Aksi takdirde cihaz hasar gö­rebilir. Cam için özel bir raspa kullanın.
Raspayı camın üzerine dar bir açıyla
koyup, bıçağını yüzeyin üzerinde kay­dırın.

– Cihaz yeterince soğuduktan sonra

temizleyin: kireç lekeleri, su lekeleri,
yağ lekeleri, parlak metalik renk atma­ları. Özel bir cam seramik veya paslan­maz çelik temizleyicisi kullanın.

28 electrolux

2. Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla
temizleyin.

3.

Son olarak cihazı temiz bir bezle ku-

rulayın.

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

Sorun Olası sebep ve çözüm

Cihaz çalışmıyor. •Isı ayarını yapınız.

Atıl ısı göstergesi yanmıyor. Pişirme bölgesi sadece kısa bir süreliğine çalıştırıldığı için sıcak

Eğer yukarıdaki çözümleri denediyseniz ve
problemi gideremediyseniz, satıcınızla veya
Müşteri Hizmetleri Departmanıyla temasa ge­çiniz. Bilgi etiketi üzerindeki bilgileri, üç-ra­kam-harfli cam seramik kodunu (pişirme yü­zeyinin köşesindedir) veriniz ve yanan hata

• Sigorta kutusundaki evin elektrik sistemine ait sigortayı inceleyi­niz. Sigortalar ara sıra atıyorsa, yetkili bir elektrikçi çağırınız.

değildir. Pişirme bölgesinin sıcak olması gerekiyorsa, yetkili servisi
arayınız.

Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırmışsanız,
müşteri hizmetleri teknisyeni veya satıcı tara­fından sağlanan servis garanti süresi içerisin­de dahi ücretsiz olmayacaktır. Müşteri hiz­metleri ve garanti koşulları ile ilgili talimatlar
garanti kitapçığında bulunmaktadır.

mesajını belirtiniz.

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki
simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi
atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların
geri dönüşüm için verildiği özel toplama
noktalarından birine verilmesi gerektiğini
belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha
edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,
hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş
olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem
çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün
geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü
satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve ge­ri dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik bi­leşenler şu işaretlerle tanımlanmıştır:
>PE<, >PS<, vs. Ambalaj malzemeleri­ni, ev çöpü olarak belediyenize ait imha
tesislerine gönderiniz.

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 29
Uzstādīšanas norādes 30
Ierīces apraksts 32
Ierīces lietošana 32

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā
arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pa­reizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokas­grāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdo­dat, saglabājiet šos norādījumus. Ierī-
ces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar dar­bības un drošības funkcijām.

Vispārīgi drošības norādījumi

Brīdinājums Šo ierīci nedrīkst izmantot

personas (tostarp bērni), kuru fiziskās,
garīgās spējas vai pieredzes trūkums
neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem
jānodrošina nepieciešamā uzraudzība
vai jāsniedz norādījumi par ierīces
darbību un drošību.

Bērnu drošībai

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne-
ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem
nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas
briesmas.

•Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei tās darbī-
bas laikā.

Drošība lietošanas laikā

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no-
ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un uz-

līmes.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet
gatavošanas zonas stāvoklī Izslēgt.

• Apdedzināšanās bīstamība! Nenovietojiet
uz gatavošanas virsmas virtuves piederu­mus vai kastroļu vākus, jo tie var sakarst.

Brīdinājums Ugunsgrēka
bīstamība! Pārkarsēti tauki un eļļa var

uzliesmot.

electrolux 29

Noderīgi ieteikumi un padomi 32
Kopšana un tīrīšana 33
Ko darīt, ja ... 34
Apsvērumi par vides aizsardzību 34

Izmaiņu tiesības rezervētas

Pareiza darbība

•Ieslēdzot ierīci, neatstājiet to bez uzraudzī-
bas.

• Izmantojiet ierīci tikai mājsaimniecības va­jadzībām!

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabā-
šanai paredzētu virsmu.

• Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā
viegli uzliesmojošus materiālus un priekš­metus, kas izgatavoti no plastmasas vai
alumīnija.

•Pieslēdzot ierīci elektrotīklam, esiet piesar-
dzīgs. Nepieļaujiet, lai elektrības vadi sa­skaras ar ierīci vai sakarsušajiem virtuves
traukiem. Nepieļaujiet elektrības vadu sa­mezglošanos.

Izvairīšanās no iekārtas bojājumiem

• Uz stikla keramikas virsmas krītoši priekš­meti vai virtuves trauki var sabojāt virsmu.

• Čuguna, alumīnija lējuma vai trauki ar bo­jātu dibenu pie pārbīdīšanas var saskrā­pēt stikla keramiku.

•Nepieļaujiet virtuves traukos esošā šķidru-
ma pārvārīšanos, jo tādējādi var tikt sabo­jāti gan trauki, gan stikla keramikas virsma.

• Nelietot plītsriņķus ar tukšiem traukiem
vai bez traukiem.

•Nepārklājiet ierīces virsmu vai tās daļas ar
alumīnija foliju.

Brīdinājums Ja virsma saplaisā,
atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai
nepieļautu elektrošoku.

30 electrolux

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

Pirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas
numuru (Sēr. Nr.) no datu plāksnītes. Ie-

kārtas plāksnīte atrodas tās korpu­sa apakšdaļā.

EHP60040K

58 PEE 01 AO

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Drošības ieteikumi

Brīdinājums Izlasiet tos!

Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā
tai nav radušies bojājumi. Neuzstādiet
bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinie­ties ar ierīces piegādātāju.
Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un re­montēt tikai pilnvaroti tehniskās apko­pes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas
rezerves daļas.
Lietojiet iebūvēšanai paredzētas ierīces
tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvē-
tas virtuves mēbelēs un darba virsmās
atbilstoši spēkā esošiem standartiem.
Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet
trauku mazgājamās mašīnas specifikā-
cijas. Pretējā gadījumā pastāv savaino­jumu un ierīces bojājumu risks.
Ievērojiet tās valsts spēkā esošos liku­mus, nosacījumus, direktīvas un stan­dartus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošī-
bas noteikumi, otrreizējās pārstrādes
noteikumus, elektriskās drošības prasī-
bas un citus noteikumus)!
Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ie­rīcēm piemērotu attālumu!
Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošo­ku, piemēram, uzstādot tieši zem ierī-
ces atvilktnes ar aizsargpamatni!
Nodrošiniet darba virsmas izgriezumu
ar piemērotu blīvējumu, tādējādi nepie­ļaujot mitruma ietekmi uz ierīci!
Noblīvējiet ierīci un darba virsmu, lai
starp tām nepaliktu atveres, izmantojot
piemērotu blīvējuma materiālu!

949 594 077 01

6,0 kW

Aizsargājiet ierīces apakšējo daļu no
tvaikiem un mitruma, ko var radīt, pie­mēram, trauku mazgājamā mašīna vai
cepeškrāsns!
Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai
zem logiem! Pretējā gadījumā, verot dur­vis vai logus, var nokrist uz plīts virsmas
esošie sakarsušie trauki.

Brīdinājums Ievainojumu draudi ar
elektrisko strāvu. Rūpīgi izpildiet
elektriskā pieslēguma norādījumus.

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.

•Atslēgt no sprieguma tīkla pieslēguma
spaili.

•Ierīces uzstādīšanas laikā nodrošiniet pa-
reizu aizsardzību pret elektrošoku.

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savie-
nojumi var pārkarsēt spaili.

• Pareizu pieslēgumu var nodrošināt tikai
kvalificēts elektriķis.

• Lietojiet kabeļa spriegojuma noņemšanas
skavu.

• Izmantojiet strāvas kabeli, kas atbilst vie­nas vai divu fāzu pieslēgumam, piemē-
ram, H05BB-F Tmax 90 °C vai izturīgāku.

• Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strā-
vas kabeli, kura tips ir H05BB-F Tmax
90°C; vai izturīgāku). Sazinieties ar klientu
atbalsta centra darbiniekiem.

Ier

īce jāaprīko ar elektrības atdalītāju, kas

ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla po-

liem, un kura atstarpe starp kontaktiem ir vis­maz 3 mm.
Jūsu rīcībā jābūt piemērotām izolācijas ierī­cēm: līnijas drošības aizsargslēdži, drošinā­tāji (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē
no to turētājiem), elektrības noplūdes uz ze­mi pārtraucēji un savienotāji.

Montāža

electrolux 31

min.
50 mm

min. 500 mm

min.
50 mm

min.
28 mm

R 5mm

600mm

=

490

+1

mm

=

560

+1

mm

min.
25 mm

min.

20 mm

Ja izmantojat aizsargnodalījumu (papil­du piederums), papildus plāksne tieši
zem ierīces nav nepieciešama.

32 electrolux

IERĪCES APRAKSTS

Gatavošanas virsmas izkārtojums

1 2

145

mm

180

mm

180

mm

145

mm

456

3

Plīts gatavošanas zonas vadības regulators

1

2

Atlikušā siltuma indikators

Atlikušā siltuma indikators informē par gata­vošanas zonas sakarsēšanu

1 Vienvietīgā gatavošanas zona 1200 W
2 Vienvietīgā gatavošanas zona 1800 W
3 Vadības regulatori
4 Vienvietīgā gatavošanas zona 1200 W
5 Atlikušā siltuma indikators
6 Vienvietīgā gatavošanas zona 1800 W

1 Vadības regulatoru raksturojums
2 Sakarsēšanas pakāpe (0-12)

Brīdinājums Risks gūt apdegumus
atlikušā siltuma dēļ!

IERĪCES LIETOŠANA

Lai ieslēgtu un palielinātu sakarsēšanas ies­tatījuma līmeni, pagrieziet regulatoru pulk­steņrādītāju kustības virzienā. Lai samazinā-
tu sakarsēšanas iestatījuma līmeni, pagrie­ziet regulatoru pretēji pulksteņrādītāju kustī-
bas virzienam. Lai izslēgtu, pagrieziet regu­latoru līdz 0.

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Virtuves trauki

• Trauku apakšējām daļām jābūt pēc ie­spējas biezākam un plakanākam.

• Virtuves trauki, kuru apakšējās daļas
ir izgatavotas no emaljēta tērauda,

Gatavošanas zonai darbojoties, rodas
īslaicīga dūkoņa. Tā ir parasta stikla ke­ramikas gatavošanas zonu parādība un
neliecina par ierīces nepareizu darbību.

alumīnija vai vara, var izraisīt stikla ke­ramikas krāsas izmaiņas.

electrolux 33

Enerģijas taupīšana

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves
traukiem vākus.

• Novietojiet virtuves traukus uz gatavo­šanas zonām pirms to ieslēgšanas.

•Izslēdziet gatavošanas zonas pirms

• Virtuves trauku apakšējo daļu izmē-
riem jāatbilst gatavošanas zonu izmē-
riem (diametram).

Ēdienu gatavošanas piemēri

Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva.

gatavošanas laika beigām, lai izman­totu atlikušo siltumu.

Sakar-

sēša­nas lī-
menis

1 Pagatavoto ēdienu uzturēšana siltā veidā pēc ne-

1-3 Holandiešu mērce, kausēšana: sviests,

šokolāde, želatīns

1-3 Sabiezināšana: omletes, ceptas olas 10-40

4-6 Rīsu vārīšana un piena ēdienu gatavoša-

na, pagatavoto ēdienu uzsildīšana

4-6 Dārzeņu, zivju, gaļas tvaicēšana 20-45

5-7 Kartupeļu tvaicēšana 20-60

5-7 Liela ēdienu daudzuma gatavošana, sau-

tējumi un zupas

8-9 Apcepšana: eskalopu, teļa gaļas, kotle-

šu, frikadeļu, cīsiņu, aknu, mērces, olu,
pankūku, virtuļu cepšana

10-11 Apjomīga cepšana, kartupeļu pankūkas,

filejas steiki, steiki

11-12 Liela ūdens daudzuma vārīšana, makaronu izstrādājumu gatavošana, gaļas žāvēšana (gu-

lašs, sautēta gaļa), kartupeļu šķēlīšu apcepšana

Informācija par akrilamīdiem
Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes

atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu

Lietojiet, lai: Laiks Ieteikumi

piecieša­mības

5-25
min.

min.
25-50

min.

min.

min.
60-150

min.
pēc ne-

piecieša­mības

5-15
min.

Uzlikt vāku

Periodiski apmaisīt

Gatavošanas laikā uzlikt vāku

Šķidruma daudzumam jābūt vismaz
divreiz lielākam nekā rīsu daudz­umam; samaisiet ēdienus uz piena
bāzes visas gatavošanas laikā

Pievienot dažas ēdamkarotes šķidru-
ma

Lietot maks. ¼ l ūdens uz 750 g kar­tupeļu

Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļas

Cepšanas laikā apgriezt uz otru pusi

Cepšanas laikā apgriezt uz otru pusi

veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot
ēdienu pie pēc iespējas zemākas
temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

produktu) brūnināšana, var radīt risku

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes.
Lietojiet virtuves traukus ar tīrām apakšpu­sēm.

Brīdinājums Asi un abrazīvi tīrīšanas
līdzekļi sabojās ierīci.

Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci
ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrī-
šanas aprīkojumu.

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla
keramikas neietekmē ierīces darbību.

34 electrolux

Netīrumu noņemšana:

1. –

Noņemiet nekavējoties: izkusušu
plastmasu, plastmasas foliju un pro­duktus, kas satur cukuru. Pretējā ga­dījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai
izmantojiet speciālu skrāpi. Novietojiet
skrāpi uz stikla keramikas virsmas pie­mērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri

traipus, kā arī spīdīgas metāliskas krā-
su izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdzek-
ļus, kas paredzēti stikla keramikas vai
nerūsošā tērauda virsmām.

2. Tī

riet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāša-

nas līdzekli.

3. Beidzot tīrīt, nosusiniet ierīci ar tīru,

sausu drāniņu.

virsmai.

– Noņemiet pēc iekārtas atdziša-

nas: kaļķakmens, ūdens un taukvielu

KO DARĪT, JA ...

Problēma Iespējamie iemesli un risinājums

Ierīce nedarbojas. •Izvēlieties sakarsēšanas iestatījumu.

Atlikušā siltuma indikators neiz­gaismojas.

Ja izmēģinot iepriekš minētos risinājumus,
problēmas neizdodas novērst, sazinieties ar
ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas cen­tru. Sniedziet tehnisko datu plāksnītes infor­māciju, nosauciet stikla keramikas virsmas
trīs ciparu-burtu kodu (atrodas gatavošanas
virsmas stūrī) un informējiet par redzamo kļū-
das paziņojumu.

•Pārbaudiet mājas elektrības sistēmas drošinātājus. Ja drošinā-
tāji laiku pa laikam tiek izsisti, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

Gatavošanas zona nav sakarsusi, jo tā darbojas tikai neilgu laiku.
Ja gatavošanas zonai jābūt karstai, sazinieties ar klientu apkalpo­šanas centru.

Ja lietojāt ierīci nepareizi, par problēmu no­vēršanu, kuru veic klientu apkalpošanas cen­tra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturē-
ta papildu samaksa, neņemot vērā spēkā
esošo garantiju. Informāciju par klientu ap­kalpošanas centru un garantijas noteiku­miem skatiet garantijas bukletā.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod
attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu
savākšanas punktos pārstrādāšanai.
Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī
produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no
potenciālām negatīvām sekām apkārtējai
videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams
izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju
par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,
kurā jūs iegādājā

Iepakojuma materiāli

ties šo produktu.

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs
un to var izmantot atkārtoti. Plastmasas
sastāvdaļas tiek apzīmētas ar attiecīgu
marķējumu. >PE<,>PS<, u.c. Lūdzu, at­brīvojieties no iesaiņojuma materiāliem
atbilstošās atkritumu savākšanas vietās.

electrolux 35

www.electrolux.com/shop

892933294-A-062010