Page 1
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/434 11072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322
02/4333 4355
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
zabudovatelne.spotrebice@electrolux.sk
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
Spoločnosť Electrolux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na
pranie a techniky pre les a záhradu. Každý rok kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov
spotrebičov (ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové píly a kosačky) v hodnote približne
14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.
The Electrolux Group. The
worlďs
No.1
choice.
NÁVOD NA OBSLUHU
Sklokeramický
varný
panel
EHO 338 X
ä)
Electrolux
Halogén
Page 2
OBSAH
Dôležité pokyny
Oblasť použitia
Umiestnenie
Vybalenie
Inštalácia
Pred prvým použitím
Obsluha
Používajte správny kuch. riad
Čistenie a údržba
Tipy pre používanie
Montáž
Zapojenie do elektrickej siete
Keď spotrebič nefunguje
Záruka
Servis a náhradné diely
Rozmery
Technické údaje
Je dôležité, aby ste dobre poznali všetky
funkcie a vlastnosti vášho nového
sklokeramického
uvedením do prevádzky. Návod na
používanie si preto dôkladne prečítajte,
aby ste mohli tento spotrebič optimálne
využiť.
S priateľským pozdravom
varného panelu ešte pre
3
4
4
4
4
4
5
6
6
7
8
10
11
11
11
11
11
S] Electrolux
KED
SPOTREBIČ
NEFUNGUJE
Skontrolujte poistky a spínač
Ak problém nie je spôsobený poistkou
alebo relé, nepokúšajte sa spotrebič
opravovať. Obráťte sa na autorizované
servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
relé.
ZÁRUKA
Záručné podmienky sú uvedené na
priloženom záručnom liste.
SERVIS A NÁHRADNÉ
DIELY
Servis spotrebiča smie vykonávať výlučne
autorizované servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Pri oprave smú byť použité
výhradne originálne náhradné diely, ktoré
majú k dispozícii autorizované servisné
strediská.
ROZMERY
290
TECHNICKÉ
ÚDAJE
Prípojné napätie:
230
V
Elektrické zapojenie:
230 V, striedavý prúd, 2 fázy, uzemňovací
vodič
Celkový príkon:
2900 W
Výkon varných zón:
180/120 mm
140 mm
ŕ" C Spotrebič zodpovedá smerniciam:
^-
^>
-1700
W
-1200
W
- 73/23 EWG Smernica pre
nízke napätie
89/336 EWG Smernica pre
elektromagnetickú
kompatibilitu.
EHO 338 X (halogén)
Model: EHO 338 X
Výrobné
Sériové číslo:
(opíšte z typového štítku ešte pred
inštaláciou spotrebiča)
číslo:
9496 00132
11
Page 3
ZAPOJENIE DO
ELEKTRICKEJ SIETE
Zapojenie do elektrickej siete smie
vykonať výlučne kvalifikovaný
kompetentný elektrikár v súlade
s platnými predpismi a nariadeniami
miestneho dodávateľa elektrickej energie.
Akékoľvek zásahy do elektrického
systému spotrebiča sú zakázané.
Výrobca nezodpovedá za škody
spôsobené nesprávnym zapojením do
elektrickej siete alebo zasahovaním
do elektrického systému spotrebiča.
Prípojný kábel sa namontuje na svorku
podľa obrázku. Pred pripojením kábla
treba odstrániť príslušný kryt.
Prívodný kábel treba viesť priamo k zdroju
napätia.
Viac jednotiek môžete zapojiť
prostredníctvom jednej alebo viacerých
spojovacích skriniek.
Sklokeramický panel by mal byť vybavený
externým spínačom so vzdialenosťou
otvorených kontaktov minimálne 3 mm.
V prípade nesprávneho zapojenia alebo
zásahu do elektrického systému stráca
záruka spotrebiča platnosť.
kryt
DOLEŽÍTE
• Opravy a údržbu smie vykonávať
výlučne autorizované servisné
stredisko AEG. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Pri oprave smú byť použité
len originálne náhradné diely.
• Prečítajte si záručné podmienky.
• Dbajte na to, aby nebol prívodný
elektrický kábel pricviknutý.
• Výrobok je určený na používanie
v bežnej domácnosti. Používanie na
iný účel môže mať za následok
materiálne škody a zranenia.
• Používajte výlučne varné nádoby s
pevným a rovným dnom. Nerovný
povrch má za následok nedostatočný
prenos tepla a zvyšuje riziko vyliatia
pokrmu.
• Pri príprave pokrmov na oleji alebo
tuku nenechávajte spotrebič bez
dozoru. V prípade vzniku požiaru
treba spotrebič (aj eventuálny
odsávač pár) okamžite vypnúť.
POKYNY
Varné nádoby a pokrmy sa zohrejú na
vysokú teplotu a chladnú veľmi
pomaly. Počas prevádzky by sa mali
deti zdržiavať v bezpečnej
vzdialenosti od spotrebiča. Dbajte na
to, aby sa deti so spotrebičom
nehrali, a aby
ovládacími prvkami.
Z bezpečnostných dôvodov otočte
panvice a hrnce tak, aby ich rukoväte
nepretŕčali za okraj varného panelu.
Z bezpečnostných a hygienických
dôvodov by ste mali spotrebič
udržiavať v čistote. Tuk a vyliate
pokrmy pri zohrievaní
v krajnom prípade sa môžu aj
vznietiť.
Dôsledne sa riaďte pokynmi výrobcov
čistiacich prostriedkov.
Starý spotrebič pred vyhodením
Poškoďte tak, aby sa už nedal
používať. Odpojte ho od elektrickej
siete a prívodný kábel odrežte tesne
pri spotrebiči.
nemanipulovali s jeho
dymia
Možnosti zapojenia:
DVE FÁZY, UZEMNENIE (10 A)
Druh vodiča: 1,0 mm2 H05W-F
JEDNA
FÁZA,
UZEMNENIE (16A)
Druh vodiča: 1,5 mm2 H05W-F
10
• Po každom použití skontrolujte, či je
spotrebič vypnutý. Všetky ovládače
musia byť v polohe 0.
L1
Page 4
OBLASŤ
Varný panel je určený výlučne na
používanie v domácnosti.
Riaďte sa pokynmi výrobcu v tomto
návode na používanie, aby ste sa vyhli
materiálnym škodám a zraneniam.
Ak sa varný panel používa na iné účely
stráca záruka automaticky platnosť.
POUŽITIA
UMIESTNENIE
Výrobok odporúčame umiestniť
v pracovnej doske tak, aby bolo k
dispozícii dostatok priestoru na odkladanie
varných nádob aspoň na jednej strane. Ak
hodláte panel umiestniť do rohu, musí byť
priestor uzavretý. V žiadnom prípade
spotrebič neinštalujte v otvorenom rohu
pracovnej dosky alebo na inom rušnom
mieste.
PRED
Pred uvedením do prevádzky vám
odporúčame vyčistiť spotrebič priloženým
čistiacim prostriedkom. Na čistenie použite
mäkkú vlhkú handričku. Vyčistený povrch
vytrite dosucha čistou handričkou.
Dekoratívna aplikácia na varnom paneli sa
môže postupom času zoškriabať a
poškodiť v závislosti od používania a
údržby spotrebiča. Tento fakt však nemá
žiaden vplyv na funkčnosť spotrebiča.
Poznámka: Záruka sa nevzťahuje na
takéto poškodenie dekoračnej aplikácie.
PRVÝM
POUŽITÍM
Vonkajšia šírka jednotiek
145 mm:
Odsávač pár
290 mm:
Elektrický varný panel
zónami
Sklokeramický
varnými zónami
Plynový varný panel s dvoma horákmi
Sklokeramický
Fritéza
Kombinovaný gril s fritézou
Wok
580 mm:
Varný panel so štyrmi varnými zónami
Sklokeramický varný panel so štyrmi
varnými zónami
Plynový varný panel so štyrmi horákmi
varný panel s dvoma
gril
s dvoma varnými
VYBALENIE
Po dodaní skontrolujte, či výrobok počas
prepravy neutrpel škody.
Škody
spôsobené prepravou:
Ak po dodaní zistíte, že je výrobok
poškodený, okamžite sa obráťte na svojho
dodávateľa.
INŠTALÁCIA
Spotrebič smie inštalovať výlučne
kvalifikovaný elektroinštalatér alebo
kompetentná osoba.
Neodborná inštalácia môže mať za
následok materiálne škody alebo zranenia.
Dbajte na to, aby nebol prívodný
elektrický kábel pricviknutý.
Dôsledne sa riaďte pokynmi v kapitole
"Montáž". Výrobca nezodpovedá za chyby
súvisiace s nesprávnym výrezom
v kuchynskej pracovnej doske.
Samostatná montáž varného panelu
Pri osobitnej montáži panelu (s 2 alebo 4
varnými zónami) do pracovnej dosky s
hrúbkou väčšou ako 30 mm treba urobiť
na oboch stranách výrezu vyhĺbeninu pre
prípojný kábel.
mm
Page 5
MONTAZ
Sklokeramický
namontovať do akejkoľvek kuchynskej
pracovnej dosky s hrúbkou od 28 do 40
mm.
varný panel môžete
OBSLUHA
Voľná výška
Odstup dolnej časti spotrebiča od priečky
alebo od hornej steny dolnej kuchynskej
skrinky pod panelom musí byť aspoň
45 mm.
Kovanie vyskrutkujte tak, aby ho bolo
možné otočiť pod pracovnú dosku.
Kovanie pevne dotiahnite k pracovnej
doske pomocou skrutkovača.
Rozmery výrezu
V pracovnej doske treba vyrezať otvor
podľa zvolenej kombinácie.
HÍbka výrezu je pri všetkých kombináciách
rovnaká: 490 mm. Šírka výrezu je suma
všetkých vonkajších šírok mínus 20 mm.
Napríklad:
Gril
+ odsávač pár + sklokeramický varný
panel s dvoma varnými zónami + plynový
varný panel s dvoma horákmi
290 + 154 + 290 + 290 - 20 = 995
Montáž výstužných líšt
Ku každému panelu je priložená výstužná
lišta s prírubami na oboch koncoch.
Medzi jednotky v kombinácii treba
inštalovať výstužnú lištu. Lištu nie je
nutné priskrutkovať k pracovnej doske,
pretože ju pridržiava profil rámu.
Odstup Odstup od nehorľavého
min. 150 mm materiálu min 50 mm
Výstužný
držiak
Svetelný ukazovateľ prevádzky
Svetelný ukazovateľ prevádzky svieti
vtedy, keď je niektorá varná zóna panelu
zapnutá.
Symboly spínačov
r-0
Regulátor veľkej
I—'
varnej zóny vzadu.
Regulátor malej varnej zóny
vpredu.
Malý varný okruh: Ak otočíte príslušný
spínač na požadovaný výkonový stupeň,
zapne sa malý varný okruh.
Zapnutie veľkého varného okruhu
(oba varné okruhy sú zapnuté):
Príslušný spínač otočte za polohu 12 až na
doraz. Potom spínač otočte späť na
požadovaný výkonový stupeň.
(dvojkruhovej)
Nastavenie
Varné zóny sa ovládajú plynulo
prostredníctvom otočných spínačov v škále
od 0 do 12.
1 predstavuje najnižší výkon
12 predstavuje najvyšší výkon
0 vypnuté
Ukazovateľ zvyškového tepla
Každá varná zóna je vybavená
ukazovateľom zvyškového tepla, ktorý sa
rozsvieti, akonáhle teplota stúpne nad
65°C. Ukazovateľ svieti, aj keď je varná
zóna vypnutá.
Vypnutie veľkého varného okruhu
(malý okruh zostane zapnutý): Spínač
otočte do polohy "0". Potom varnú zónu
znovu zapnite a nastavte požadovaný
výkonový stupeň.
Upozornenie!
Nepozerajte sa priamo do
halogénovej varnej zóny, pretože by
ste si mohli poškodiť zrak.
Page 6
POUŽÍVAJTE
SPRÁVNY
KUCHYNSKÝ RIAD
Ak chcete varný panel optimálne využívať,
potrebujete správny a kvalitný kuchynský
riad. Používajte len varné nádoby, ktoré
sú špeciálne určené pre
varné panely. Priemer dna varnej nádoby
musí byť aspoň taký veľký ako zvolená
varná zóna. Dno nádoby má byť rovné a
ploché.
Pred položením varnej nádoby na
spotrebič sa ubezpečte, že je dno nádoby
aj varná zóna úplne suchá.
sklokeramické
TIPY PRE
POUŽÍVANIE
Upozornenie!
Varné nádoby s hliníkovým dnom môžu na
varnom paneli zanechať svetlé fľaky, ktoré
môžete vyčistiť priloženým čistiacim
prostriedkom.
ČISTENIE A UDRZBA
Sklokeramicky
po každom použití. Na čistenie použite
mäkkú handričku namočenú do teplej
vody a dobre vyžmýkanú a vhodný tekutý
čistiaci prostriedok (napr. Ajax).
Rozliate a vykypené pokrmy treba
odstrániť okamžite, kým je varný povrch
teplý. Na čistenie použite priložený čistiaci
prostriedok.
Škvrny
pripáleným
kameňom odstránite pomocou priloženého
čistiaceho prostriedku. V extrémnych
prípadoch treba prípravok použiť viackrát
za sebou.
varný panel treba vyčistiť
spôsobené hliníkovým riadom,
pokrmom alebo vodným
Varné nádoby so smaltovaným dnom
nadmerne opotrebúvajú dekoračnú
aplikáciu varného panelu. Nádoby
s maľovaným dnom sa nesmú používať,
pretože farba by sa mohla natrvalo prilepiť
na varný povrch.
Všetky okraje a hrany vrátane ovládacieho
panelu treba vyčistiť podobne pomocou
vhodného tekutého čistiaceho prostriedku.
Dbajte na to, aby ste pri čistení
ovládacieho panelu nedopatrením nezapli
niektorú varnú zónu.
Upozornenie!
Na čistenie zásadne nepoužívajte
abrazívne prášky, drsné špongie, drôtenky
alebo iné agresívne čistiace prípravky,
ktoré by mohli poškodiť sklokeramickú
varnú plochu.
Varné nádoby po varnej ploche nikdy
neposúvajte, ale ich zdvihnite a položte na
určené miesto alebo ich odložte z varného
panelu.
Váš
sklokeramicky
voči chladu, vysokej teplote aj jej náhlym
zmenám. Okrem toho je schopný uniesť
veľkú záťaž. Napriek tomu je - podobne
ako iné tvrdené sklo - citlivý na bodový
náraz ostrého predmetu, napr. pri páde
soľničky.
Pozor!
Ak na povrchu varného panelu
objavíte trhliny alebo praskliny,
treba spotrebič okamžite vypnúť a
odpojiť od elektrickej siete.
Nečistoty môžete odstrániť pomocou
priloženej škrabky a následne dočistiť
priloženým čistiacim prostriedkom.
Na
sklokeramicky
neklaďte mokré nádoby. Dbajte na to, aby
sa na varný panel nedostal piesok, cukor a
soľ (nesmie byť ani na varnej nádobe).
Piesok spôsobuje škrabance a cukor alebo
soľ môžu spotrebič
poškodiť. Zvyknite si utierať dno varných
nádob čistou suchou handričkou tesne
pred tým, ako ich položíte na
sklokeramicky
varný panel je odolný
varný povrch nikdy
nenapraviteľné
varný panel.
Dekoratívna aplikácia na varnom paneli sa
môže postupom času zoškriabať a
poškodiť v závislosti od používania a
údržby spotrebiča. Tento fakt však nemá
žiaden vplyv na funkčnosť spotrebiča.
Poznámka: Záruka sa nevzťahuje na
takéto poškodenie dekoračnej aplikácie.
Rozliate, vykypené a roztopené pokrmy a
materiály treba zo
varného panelu okamžite odstrániť, kým
je povrch teplý. Na čistenie použite
priloženú škrabku. Dávajte pozor
predovšetkým na roztopený plast, hliník,
akékoľvek pokrmy s obsahom cukru a
cukor, pretože tieto látky môžu panel
natrvalo poškodiť. Varný panel dočistite
priloženým čistiacim prostriedkom.
Varné nádoby, ktoré boli v kontakte
s roztopeným materiálom treba najprv
dôkladne vyčistiť, než ich znovu položíte
na varnú zónu.
Škody spôsobené nesprávny použitím
varného panelu sú vylúčené zo
záruky.
Upozornenie!
Na horúci varný povrch nedávajte
alobal a plastové obaly.
Varný panel nepoužívajte ako
odkladaciu plochu.
sklokeramického
Loading...