AEG EHM6335, EHM6315 User Manual [sl]

36 electrolux

Dobrodošli v svet Electroluxa

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux.
Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva.
Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih

proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno.

Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega priročnika!
Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi

prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat.

Obljubljamo vam enkratno uporabniško izkušnjo in lagodnost.
Veliko sreče!

Vsebina

electrolux 37

Za uporabnika

Za vašo varnost 38
Navodila za uporabo 41
Pred prvo uporabo električne

kuhalne plošče 44
Kako uporabljati električno kuhalno

ploščo 45
Vzdrževanje in čiščenje 48
Redna vzdrževalna dela 50
Tehnične značinosti 50
Tehnična pomoč in nadomestni deli 63
Evropska garancija 65

Za inštalaterja

Navodila za inštalaterja 52
Priključitev plina 53
Električna povezava 53
Prilagoditev na razne vrste plina 57
Vgradnja v sestavljive omarice 59
Možnost vgradnje 61

Kako prebirati navodila

Ti simboli vam bodo v pomoč zato, da boste hitro našli najpomembnejše

informacije.

Informacije o varnosti

Navodila “korak za korakom”

)

Praktični nasveti in namigi

Informacije povezane z okoljsko zaščito

Naprava je skladna s sledečimi direktivami EGS:

- 73/23 in 90/683 (nizka napetost);

- 89/336 (elektromagnetna skladnost);

- 90/396 (naprave z delovanjem na plin)

- 93/68 (o splošnih predpisih)

in nadaljnjimi spremembami.

38 electrolux

Za vašo varnost

Raba te nove naprave je enostavna. Vsekakor morate to knjižico pred inštalacijo in
prvo uporabo naprave v celoti prebrati. Le tako boste dosegli najučinkovitejšte
delovanje, se izognili nepravilni uporabi in se posluževali naprave v popolni varnosti in
na okolju prijazen način.

Zelo pomembno je, da to knjižico z navodili ohranite skupaj z napravo za morebitno
kasnejšo uporabo. V primeru prodaje ali izročitve drugi osebi, se prepričajte, da je
novemu uporabniku izročena tudi knjižica, zato da se lahko slednji seznani z
delovanjem naprave in odgovarjajočimi opozorili.

Namestitev

• Namestitev in priključitev naprave na

električno omrežje mora izvesti le

PRIMERNO USPOSOBLJENO

OSEBJE. Pred katerimkoli posegom

se prepričajte, da naprava NI

PRIKLJUČENA na električno

omrežje.

• Preverite, ali lahko zrak ob napravi

prosto kroži. Nezadostno

prezračevanje povzroči pomanjkanje

kisika.

• Preverite ali se naprava napaja s

plinom, ki je naveden na odgovarjajoči

etiketi, nameščeni v bližini priključne

cevi plinskega omrežja.

• Ta naprava ni priključena na sistem za

odvajanje snovi, nastalih med

zgorevanjem. Sistem je treba

namestiti in priključiti, skladno z

veljavnimi pravili, ki urejajo namestitev.

Posebno pozornost morate posvetiti

predpisom, ki veljajo na področju

ventilacije.

• Med uporabo kuhalne plošče se v

prostoru namestitve tvorita toplota

in vlaga. Prostor naj bo dobro

prezračen, kar dosežete z odprtimi

in učinkovitimi zračnimi priključki

ali z namestitvijo sesalne nape z

odvodnim vodom.

• Če kuhalno ploščo uporablajte
redno in dlje časa, naj bo
prezračevanje še učinkovitejše, kar
dosežete npr. z odprtjem okna ali
z zvišanjem moči električnega
aspiratorja, če nameščen.

• Ko ste s kuhalne plošče odstranili

embalažo, se prepričajte da izdelek ni
poškodovan in da je kabel
električnega napajanja
nepoškodovan. V nasprotnem
primeru se pred uporabo kuhalne
plošče obrnite na prodajalca.

• Proizvajalec ne odgovarja za
škodo ali poškodbe, ki so
posledica neupoštevanja
varnostnih predpisov.

electrolux 39

Osebna varnost

• Kuhalno ploščo naj uporabljajo

odrasle osebe, če pa kuhajo otroci, jih
morate pri tem nadzorovati. Pazite, da
se otroci ne bi igrali s stikali, pa tudi v
bližini kuhalne plošče naj se ne
zadržujejo.

• Naprave naj ne uporabljajo osebe s

posebnimi potrebami (vključno z
otroci) oz. z nižjimi senzoričnimi,
fizičnimi ali umskimi sposobnostmi, ali
osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in
znanja, da bi lahko pravilno in varno
uporabljali kuhalno ploščo; slednji naj
se naprave poslužujejo le pod
nadzorom.

• Med uporabo se deli kuhalne plošče

segrejejo in ostanejo vroči še nekaj
časa po izklopu. Pazite, da se otroci
preveč ne približajo!.

Med uporabo

• Kuhalna plošča je namenjena kuhanju

živil v gospodinjstvih in ni namenjena
drugačni uporabi.

• Kakršnokoli spreminjanje značilnosti

aprata je lahko nevarno.

• Zaradi higiene, pa tudi zaradi varnosti

naj bo kuhalna ploščia vedno čiista;
ostanki hrane bi se lahko vneli in
povzročiili požar.

• Naprave ne čistite s paro ali z

napravami na paro.

• Po uporabi se prepričajte, da so vsi

gumbi v izklopljenem položaju.

• Če v bližini kuhalne plošče uporabljate

električne aparate (npr. električni
mešalnik), pazite, da kabel
električnega aparata ne pride v stik z
vročimi deli.

Tehnična pomoč

• Nikoli ne poskušajte sami popraviti

pokvarjene kuhalne plošče.
Nestrokovna popravila pomenijo za
uporabnika veliko tveganje in lahko
povzročijo še hujšo okvaro aparata.
Popravila prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom
pooblaš?enega servisa in zahtevajte
uporabo originalnih nadomestnih
delov.

40 electrolux

Nasveti za varstvo okolja

• Vsi uporabljeni materiali so skladni z

okoljem in jih je mogoče reciklirati.
Prosimo vas, da z ločevanjem
odpadkov prispevate k ohranitvi okolja

• Svojo odsluženo kuhalno ploščo
odpeljite na ustrezno deponijo;
pred tem odrežite priključni
električni kabel čim bližje ohišju.

• Simbol na izdelku ali njegovi

embalaži ozna?uje, da z izdelkom ni
dovoljeno ravnati kot z obi?ajnimi
gospodinjskimi odpadki. Izdelek
odpeljite na ustrezno zbirno mesto za
predelavo elektri?ne in elektronske
opreme. S pravilnim na?inom
odstranjevanja izdelka boste pomagali
prepre?iti morebitne negativne
posledice in vplive na okolje in zdravje
ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru
nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o
odstranjevanju in predelavi izdelka se
obrnite na pristojen mestni organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali na trgovino v kateri ste
izdelek kupili.

Ta navodila veljajo le za države, katerih identifikacijski simbol je prikazan na
naslovnici te knjičice z navodili in na samem aparatu.

Navodila za uporabo

Pred uporabo naprave
odstranite vse embalažne
materiale, reklamne etikete in
morebitne zaščitne folije.

Komandni gumb in kuhalne
površine

Na sprednjem delu kuhalne površine

so nameščeni upravljalni gumbi za
delovanje kuhalne plošče. Simboli na
ukazih pomenijo sledeče:

dovod plina je prekinjen

največji dovod plina

najmanjši dovod plina
integriran vklop ventila

Vklop kuhalne plošče

Za lažjo vzpostavitev plamena,
vklopite kuhalno ploščo preden
posodo namestite na kuhališče.

Odgovarjajoči gumb na kuhalni plošči

do konca pritisnite in ga obrnite v
nasprotni smeri urinega kazalca vse do
simbola “največji dovod plina”.

Ob tem položaju se nahaja tudi simbol

vklopa ( ). Plamen se bo samodejno
prižgal.

Po vžigu plamena, gumb zadržite

pritisnjen za pribl. 5 sekund. Ta čas je
potreben za ogrevanje “termoelementa”
(slika. 1 - črka D) in dezaktiviranje
varnostnega ventila, ki bi v nasprotnem
primeru prekinil dovod plina.

Po vzpostavitvi plamena se

prepričajte, da je enakomeren in
nastavite plamen ustrezne jakosti.

Če vam po nekaj poskusih ne uspe

vzpostaviti plamen, preverite ali sta
“pokrov” (slika. 1 - črka A) in “razdelilnik
plamena” (slika. 1 - črka B) v pravilnem
položaju.

electrolux 41

42 electrolux

Če želite prekiniti dovod plina, obrnite

gumb gorilnika v položaj .

Ročni vžig (v primeru izpada
električne energije): Plamen

približajte kuhalni plošči,
odgovarjajoči gumb pritisnite do
konca in ga obrnite v nasprotni
smeri urinega kazalca vse do
simbola “največji dovod plina”.

• Preden odstranite posodo s
kuhalne plošče je treba plamen
zmanjšati ali ugasniti.

A - Pokrov
B - Razdelilnik plamena
C - Vklopna svečka
D - Termoelement

Slika 1

Pravilna uporaba kuhalne
površine

Za manjšo porabo plina in boljšo

učinkovitost, uporabljajte le posode z
ravnim dnom in velikosti, primerne
kuhališčem, kot je prikazano v tabeli na
koncu strani. Priporočamo, da takoj, ko
tekočina zavre, zmanjšate plamen toliko,
da vsebina še vre.

Predvsem pri segrevanju maščobe
ali olja, ne puščajte kuhalne plošče
brez nadzora , saj se tako maščoba
kot olje hitro vnameta.

Nerjaveče jeklo, lahko počrni, če
je izpostavljeno visokim
temperaturam. Zato vam
odsvetujemo daljše kuhanje z
lončniki, glinenimi posodami ali
litoželeznimi posodami. Med
uporabo ne uporabljajte
aluminijastih folij za zaščito
kuhalne površine.

Ne uporabljajte posod, ki segajo
čez robove kuhalne površine in jih
postavite v središče kuhališča, da
se izognete večji porabi plina.

electrolux 43

Na kuhališča ne postavljajte
deformirane ali nestabilne
posode, saj bi se posoda lahko
after prevrnila add, ali bi vsebina
lahko prekipela in povzročila
požar.

Posode ne postavljajte na
upravljalno področje plošče.

Gorilnik premer premer

minimalni maksimalni

Hitri (veliki) 180 mm 260 mm
Srednje hitri (srednji) 120 mm 180 mm
Pomožni (mali) 80 mm 180 mm

44 electrolux

Pred prvo uporabo električne kuhalne plošče

Pred uporabo odstranite embalažo,
reklamne etikete in morebitne
zaščitne folije.
Ob prvi uporabi električne kuhalne

)

plošče:

1) na vsa kuhališča namestite ponve z
nekaj vode;

2) Kuhalno ploščo vklopite za pribl. 10
minut na “maksimalno” moč, dokler
voda v ponvi ne zavre;

3) nato obrnite kontrolni gumb na “mini­mum” in pustite električno ploščo
delovati približno 20 minut;

4) odprite okno, da se prostor prezrači.

Med izvajanjem tega postopka se
bodo z električne kuhalne plošče
morebiti sproščale manjše količine
dima in neprijetne vonjave. To je
povsem normalno, vzrok tega pa so
ostanki proizvodnje.

Po izvedbi postopka pustite, naj se

plošča ohladi in nato jo očistite z mehko
krpo, namočeno v topli vodi.

Slika 2

electrolux 45

Kako uporabljati električno kuhalno ploščo

Gumb je mogoče nastaviti na 6

osrednjih grelnih mest, od “1” (minimum)
do “6” (maksimum), namestiti pa jih je
mogoče na vsakršen vmesni položaj in jih
tako prilagoditi osebnim potrebam.

Če želite vklopiti kuhalno območje,

vrtite kontrolni gumb v nasprotni smeri
urinim kazalcem vse do želenega
grelnega položaja.

Pred vklopom na kuhalno površino

postavite ponev. Nikoli ne pustite kuhalne
površine vklopljene brez ponve ali s
prazno ponvijo. Svetujemo vam, da ne
postavljate vroče ponve na mrzlo
kuhališče ali pa pustite toplo ponev, da se
ohladi na izklopljenem kuhališču. To bi
lahko povzročilo kondenzacijo in
poškodovalo ploščo.

Hitra plošča

Hitra plošča je označena z rdečo piko

in se segreje hitreje od običajne električne
kuhalne plošče. Ker je rdeča pika
narisana na plošči, se med uporabo lahko
obrabi ali po določenem obdobju uporabe
celo popolnoma izgine. To nima posledic
na učinkovitost plošče.

Kontrolna lučka vklopljeno
omrežje.

Kontrolna lučka vklopljenega omrežja

se osvetli vedno, ko je električna kuhalna
plošča vklopljena.

46 electrolux

Nasveti za pravilno nastavitev plošče so prikazani v naslednji razpredelnici.

Nastavitev Nivo Raje do

0 IZKLOPLJENO

1 NIZKO Počasno kuhanje zelenjave

Ribe v lastni omaki

2 Počasno kuhanje krompirja ali juh

3 SREDNJE Vretje velikih količin

hrane, dušenje in kuhanje juh

4 Počasno cvrtje, priprava prežganja

5 Hitro cvrtje mesa ali rib

6 VISOKO Hitro gretje maščobe ali vode

Pred pravilno uporabo
električne plošče

Za daljše delovanje električne kuhalne

plošče in varčevanje z električno energijo:

• električno ploščo vklopite šele potem,

ko ste nanjo postavili ponev.

• Svetujemo vam, da za kuhanje na

električni plošči uporabljate posodo s
troplastnim dnom premera, ki ustreza
premeru kuhalne površine, ali
nekoliko večjega (slika 3).

• Na kuhalne površine ne postavljajte

vlažnih ponev in na izklopljeno ploščo
ne odlagajte vlažnih pokrovk, ker bi
vlaga in kondenzat ploščo lahko
poškodovala.

• Če je le mogoče, pokrijte posodo s

pokrovko. Posode in ponve iz bakra ali
aluminija niso najprimernejše za
kuhanje na električni plošči, ker lahko
za seboj puščajo ostanke, madeže ali
praske. Prav tako odsvetujemo
uporabo ražnja za meso iz litega
železa ali drugih zlitin, saj ti materiali
niso primerni za kuhanje na električni

Slika 3

plošči, ker bi lahko povzročili nenadno
kopičenje toplote.

Prav tako lahko hrapavo dno opraska
kuhalno površino, material pa lahko na
njej pusti madeže. Če je le mogoče,
izberite raženj za meso iz nerjavečega
jekla s trojnim dnom.

Prav tako vam odsvetujemo uporabo
steklenih posod, ker imajo take
posode običajno neravno dno. Nikoli
ne uporabljajte plastičnih posod.

• Na vroče plošče ne postavljajte

nestabilnih ali deformiranih posod, ker
bi vsebina lahko prekipela ali se polila,
kar bi lahko privedlo do nezgode.

• Posode naj ne segajo v območje

kontrolnih gumbov.

• Preprečite polivanje vrelih tekočin na

vročo ploščo.

• Ne puščajte plošče vklopljene brez

posode ali s prazno posodo.

• Posode ne postavljajte na mrzlo

ploščo in ne puščajte je, da bi se
ohladila na vklopljeni plošči. To lahko
povzroči tvorbo škodljivega
kondenzata.

• Za hitrejše kuhanje in da bi preprečili

izgubo toplote, vam svetujemo, da se
poslužujete posod z ravnim dnom, ki
zagotavljajo maksimalni stik dna s
kuhalno površino.

• Pazite, da se nikoli ne nagnete ali

stegnete nad toplo električno ploščo.
Ročaje posod vedno obrnite
navznoter ali nad delovno površino ob
kuhalni plošči tako, da ko greste mimo
ne bi nenamerno udarili ob posodo.

• Električne plošče ne uporabljajte za

segrevanje prostora.

electrolux 47

48 electrolux

Vzdrževanje in čiščenje

Pred vsakim posegom izključite
napravo iz električnega omrežja
in pustite, naj se ohladi.

Čiščenje kuhalne površine

Emajlirane površine čistite z mlačno

vodo in čistilnim sredstvom, pri čemer se
izogibajte korozivnih čistil, ki bi lahko
poškodovala površino.

Razdelilnike plamena in pokrove

pogosto očistite s toplo vodo in čistilnim
sredstvom, pri čemer pazite, da
odstranite vse usedline. Dele iz
nerjavečega jekla po uporabi dobro
splaknite z vodo in jih nato posušite z
mehko krpo. Za obstojnejše madeže se
poslužujte običajnih, nekorozivnih čistilnih
sredstev ali namenskih izdelkov, ki so na
voljo v redni prodaji. Pri čiščenju vam
odsvetujemo uporabo kovinske gobice,
jeklene volne ali kislin.

• Pazite, da kuhalna površina ne pride v
stik s kislimi ali bazičnimi snovmi (npr.
kis, sol, limonin sok ...).

Električna kuhalna plošča

Polite snovi se s plošče odstrani s

pomočjo tople vode in mehke krtače,
čistilnega sredstva iz najlona ali plastike.
Za vzdrževanje kuhalne plošče
uporabljajte namenske izdelke, ki so na
voljo v trgovinah.

Lahko pa tudi ploščo očistite s

kuhinjsko krpo s kapljico olivnega olja, s
čimer se izognete rjavenju. Ne pozabite,
da bo kuhalna površina, ob uporabi,
povzročila nekoliko dima in rahlo
neprijeten vonj .

Če električne površine ne čistite in
mažete z balzamom, lahko pride do
tvorbe rje in nastanka korozije na
površini.

A

C

O

I

D

Slika 4

electrolux 49

Nosilci posode kuhalne
površine

Kuhalne površine so opremljene s

tankimi in lahkimi nosilci posode iz
emajliranega železa ali z večjimi in težjimi
iz litega železa.

Zaradi lažjega čiščenja je mogoče

nosilce za posode odstraniti s kuhalne
plošče.

Litoželeznih nosilcev posode ne

polagajte izven določenih mest, da bi
se izognili praskam in poškodbam
površine.

Nosilce za posode iz emajliranega

železa lahko čistite tudi v pomivalnem
stroju.

Po končanem čiščenju ponovno

namestite nosilce posode na svoje mesto,
pri čemer preverite, ali se nahajajo v
pravilnem položaju.

Za pravilno delovanje grelnikov se

morajo nosilci posode nahajati v
osrednjem delu kuhališča, kot prikazano
na 5. sliki.

Električno vžigalo

Kuhališča se samodejno vklopijo po

zaslugi “majhne keramične svečke”, ki
vsebuje kovinsko elektrodo (prikazani v
slika št. 1 - črka C). Tudi to morate
občasno očistiti. Da bi se izognili težavam
pri vklopu, preverile, ali so odprtine na
kroni razdelilnika plamena morebiti
zamašene (slika št. 1 - črka B) .

DOVOLJENO

Slika 5

PREPOVEDANO

Slika 6

50 electrolux

Redna vzdrževalna dela

Redno preverjajte stanje cevi za
dovod plina in regulator tlaka, če je
vgrajen.

Obrabljeno ali poškodovano cev ne
smete popravljati, ampak jo takoj
zamenjajte.

Tehnične značinosti

Moč plinskih gorilnikov (naravni plin 20 mbar)

Hitri gorilnik 3,0 kW
Srednje hitri gorilnik 2,0 kW
Pomožni gorilnik 1,0 kW

Razred II2H3B/P
Umerjenost naprave Naravni plin G20 (2H) 20 mbar

Vhodni priključek za plin G 1/2"

Moč električne plošče Ø 145 mm 1500 W

Napajalna napetost 230 V ~ 50 Hz

Razred naprave 3

Velikost površine

Širina 594 mm
Globina 510 mm

Velikost odprtine za vgradnjo

Širina 560 mm
Globina 480 mm

Premeri obvoda

Gorilnik Ø obvod

pipe

v stotinah

Pomožen 28

Polhiter 32

Hiter 42

Lastnosti gorilnikov

electrolux 51

ZMANJŠANA TERMIČNA

ZMOGLJIVOST

(Zemeljski plin) -

20 mbar 30 mbar

(Butan /Propan)

VRSTA
GORILNIKA

NOMINALNA ZMANJŠANA

TERMIČNA TERMIČNA

ZMOGLJIVOST ZMOGLJIVOST NARAVNI PLIN UTEKOČINJENI PLIN

kW kW Znam. Znam. g/h

šobe m3/h šobe

100/mm 100/mm

G30 G31

Gorilnik
pomožni 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71

Gorilnik
polhitri 2,0 0,45 96 0,190 71 145 143

Gorilnik 3,0
hiter (naravni plin) 0,75 119 0,285 86 204 200

2,8

(

utekočinjeni

plin

)

52 electrolux

Navodila za inštalaterja

• Naslednja navodila o inštalaciji in
vzdrževanju mora izvesti
strokovno usposobljeno osebje
skladno z veljavnimi predpisi.

• Pred morebitnim posegom napravo

izklopite iz električnega omrežja. V
primeru, da je treba za zaključitev dela
napravo ponovno priključiti na
električno omrežje, upoštevajte vse
potrebne previdnostne ukrepe.

• Stranske stene enote, v katero je treba
inštalirati kuhalno ploščo, ne smejo biti
višje od delovne površine.

• Izogibajte se nameščanju ob vnetljive
materiale (npr. zavese, kuhinjske krpe
itd.).

PROIZVAJALEC NE ODGOVARJA V
PRIMERU NEUPOŠTEVANJA
NAVODIL, PODANIH V TEJ KNJIŽICI,
ALI VELJAVNIH ZAKONOV.

Priključitev plina

Izberite toge ali gibljive cevi iz

nerjavečega jekla skladno z veljavnimi
predpisi. Če se poslužujete kovinskih
cevi, pazite, da ne pridejo v stik z deli
omarice ali da se ne zmečkajo. Prav tako
pazite pri priključevanju na kuhalno
ploščo.

POMEMBNO - Da bi zagotovili

pravilen poseg, varčevanje z energijo in
dolgo življenjsko dobo napravi, mora tlak
električnega toka naprave odgovarjati
priporočenim vrednostim. Nastavljiv
priključek je pritrjen na odgovarjajoči del
z navojno matico G 1/2". Kit nanesite med
sestavne dele kakor je prikazano na sliki

5. Dele privijte, brez uporabe sile,
priključek nastavite v odgovarjajočo smer
in vse pritrdite.

Priključitev z uporabo gibke cevi
iz drugih nekovinskih
materialov

Ko je mogoče preprosto pregledati

celoten priključek, se sme uporabiti tudi
gibljivo cev v skladu z veljavnimi predpisi.
Gibljiva cev mora biti trdno pritrjena s
spojkami v skladu z veljavnimi predpisi.

Utekočinjen plin: Poslužujte se

držala za gumijasto cev «D» (slika 7).
Vedno namestite tudi tesnilo «B». Nato
nadaljujte s povezavo s plinom. Gibka cev
mora biti napeljana, tako da:

- nikjer ne doseže temperature, višje
od sobne temperature oz. višje od 30°
C; če mora gibka cev, da bi dosegla
pipo, potekati za štedilnikom, mora biti
nameščena, kot prikazuje risba št. 7;

- ni daljša od 1500 mm;

- ni nikjer zmečkana;

- se ne vleče ali razteguje;

- se ne dotika ostrih robov ali vogalov;

- jo je mogoče preprosto pregledati, da
bi videli, v kakšnem stanju je.

electrolux 53

Zemeljski plin

Utekočinjen plin

D

Slika 7

A) Vhod z matico
B) Tesnilo
C) Prilagodljiv priključek
D) Držalo za gumijasto cev za

utekočinjen plin

54 electrolux

Če je za priključitev plina uporabljana
gibljiva cev, morate redno preverjati,
ali:

- so na njej razpoke, vrezi, zareze ali
ožganine na koncih in po vsej njeni
dolžini;

- je material otrdel, saj mora biti vedno
primerno gibek;

- pritrditvene sponke niso zarjavele;

- njen rok uporabe še ni potekel.
Če zasledite na eno ali več

nepravilnosti, cevi ne popravljajte, ampak
jo zamenjajte.

POMEMBNO

Ko je nameščanje končano,
preverite popolno zatesnjenost
vsake plinske spojke. Uporabite
milnico. Za preverjanje nikoli ne
uporabite odprtega plamena.

Električna povezava

Naprava je primerna za delovanje z

omrežno enofazno napetostjo 230 V.
Priključitev je treba izvesti skladno z
veljavnimi zakonskimi predpisi.

Pred priključitvijo se prepričajte, ali:

• lahko omejevalni ventil in električna
napeljava prenašata težo naprave
(glejte tablico z registrsko številko);

• je napajalno omrežje primerno
ozemljeno, skladno z veljavnimi
predpisi;

• se vtičnico oziroma večpolno stikalo
tudi po vgradnji z lahkoto doseže.

Naprava je opremljena z napajalnim

kablom.

Kabel montirajte v primeren vtič in ga

priključite na odgovarjajočo varnostno
vtičnico.

Če napravo želite neposredno

priključiti na omrežje je potrebno med
slednjo in omrežjem postaviti večpolno
stikalo, z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm,
kar je primerno za obremenitev in skladno
z veljavnimi predpisi.

Rumenega/zelenega kabla ozemljitve

naj stikalo ne prekine.

Fazni kabel rjave barve (ki prihaja iz

sponke "L" na priključni ploščici) mora biti
vedno povezan na fazo napajalnega
omrežja.

Napajalni kabel mora vsekakor biti

nameščen tako, da nobena točka ne
doseže temperature, višje od 90 °C.

Primer optimalnega poteka je

prikazan na sliki 8. Kabel se položi z
uporabo majhnih jermenov, pritrjenih ob
straneh omarice, tako da ne pride v stik z
napravo, ki se nahaja pod kuhalno
površino.

electrolux 55

56 electrolux

Zamenjava napajalnega kabla

Kabel zamenjajte le s kablom tipa

H05V2V2-F T90, ki so primerni za
obremenitev in temperaturo delovanja.
Rumen/zelen kabel ozemljitve mora biti
daljši za pribl. 2 cm od faznega in
nevtralnega kabla (slika 9).

Po priključitvi vklopite grelne elemente

in jih pustite delovati vsaj 3 minute.

Če želite odpreti pokrov priključne

ploščice in dostopiti do priključnih sponk,
postopajte na sledeči način:

• koničasti del izvijača vstavite v dele, ki

segajo izven priključne ploščice;

• rahlo pritisnite in dvignite navzgor

(slika 10).

Zamenjavo napajalnega kabla
naj izvede le tehnična
asistenčna služba ali primerno
usposobljeno osebje.

DOVOLJENO

JERMENI

Odprtine v
omarici za
morebitne
posege

IZGLED OD ZADAJ

PREPOVEDANO

BAKRENA ALI GIBKA
CEV IZ NERJAVEČEGA
JEKLA

Slika 8

Slika 9

Slika 10

IZGLED OD ZADAJ

Ničelni
vodnik

Faza

Ozemljitev

(rumeno-zelena)

Prilagoditev na razne vrste plina

Zamenjava šob

1. Nosilce posode odstranite.

2. S kuhalne plošče odstranite pokrove
in razdelilnike plamena.

3. S cevnim ključem št. 7 izvijte in
odstranite (slika 11) šobe in jih
zamenjajte s takimi, ki ustrezajo vrsti
plina, na katero naprava deluje
(glejte tabelo “značilnosti gorilnikov”
na strani 18).

4. Ponovno namestite dele v
nasprotnem vrstnem redu.

5. Nato zamenjajte tablico umerjenja
(nameščeno v bližini priključka
plinskega omrežja) z novo, ustrezno
novi vrsti plina. Ta se nahaja v priloženi
vrečki injektorjev.

Če je tlak novega plina različen od

predvidenega (ali niha) je treba inštalirati
na vhodno cev primeren plinski tlačni
regulator, skladen z veljavnimi predpisi v
državi uporabe naprave.

electrolux 57

Slika 11

58 electrolux

Reguliranje na minimalno moč

Nastavitev minimalnega plamena

opravite na naslednji način:

1. Kuhalno ploščo vklopite kot opisano
zgoraj.

2. Ventil nastavite v položaj minimalnega
plamena.

3. Odstranite gumbe okrogle oblike.

4. Obračajte obvodni iglasti ventil,
prikazan na sliki 12.

• Če izvedete zamenjavo naravnega
plina z 20 mbar z utekočinjenim
plinom, do konca zavijte ventil iglaste
oblike v smeri urinih kazalcev.

• Če pa izvedete spremembo iz
utekočinjenega plina na naravni plin z
20 mbar, odvijte ventil iglaste oblike za
pribl. 1/4 obrata.

• Če pa izvedete spremembo
naravnega plina z 20 mbar na naravni
plin s 13 mbar, odvijte ventil iglaste
oblike za pribl. 1/4 obrata.

• Če pa izvedete spremembo iz
utekočinjenega plina na naravni plin z
13 mbar, odvijte ventil iglaste oblike za
pribl. 3/4 obrata.

• V vsakem primeru mora biti rezultat
majhen plamen, enakomeren in
pravilen po celotni kroni kuhališča.

5. Nazadnje preverite, da plamen ne
ugasne, ko zavrtite stikalo z
maksimalne na minimalno stopnjo.

Zgoraj opisane prilagoditve se izvede

z lahkoto, ne glede na položaj in način
pritrditve kuhalne površine na kuhinjsko
opremo.

Slika 12

Obvodni ventil iglaste oblike

za reguliranje minimalne moči

Vgradnja v sestavljive omarice

Izmere, izražene v milimetrih

PE

SR

A

594

Slika 13

A = Pomožni gorilnik
SR = Srednje hitri gorilnik
R = Hitri gorilnik
PE = Električna plošča

electrolux 59

R

510

Kuhalne plošče so primerne za

vgradnjo v kuhinjske sestavljive omarice z
globino med 550 in 600 mm ter z
ustreznimi lastnostmi.

Dimenzije kuhalne plošče so

navedene na sliki 13.

60 electrolux

Vgradnja in pritrditev na
omarico

Kuhalno površino je mogoče vgraditi v

omarico z vgradno odprtino velikosti,
prikazanih na sliki 14. Vgradna odprtina
naj bo oddaljena najmanj 55 mm od
zadnje stene. Morebitna stranska, leva ali
desna stena, katere višina presega višino
kuhalne površine, naj bo oddaljena vsaj
100 mm od odprtine v delavni površini.

Pritrditev kuhalne plošče na

)

omarico je treba izvesti na sledeči
način:

• Priloženo tesilo namestite na rob
čelnega dela odprtine na 11
milimetrov razdalje od stranski robov
in na 10 milimetrov od zadnjega roba;
pri tem pazite, da se konci ujemajo in
da ne prihajajo enega nad drugim (glej
sliko 15);

• kuhalno ploščo namestite na odprtino
omarice, pri tem pa pazite, da bo
točno na sredini;

• na omarico pritrdite s priloženimi
kotniki (glejte sliko 16).

Vleka vijakov je zadostna za pravilno
pritrditev tesila; odvečni del slednjega
boste po končanem delu lahko
odstranili.

Rob površine ima dvojno tesnilno

funkcijo, kar je tudi popolna garancija proti
pronicanju tekočin.

Slika 14

Slika 15

kit

Slika 16

Možnost vgradnje

Na omarico z vrati

Pri izdelavi omarice je treba uporabiti

ustrezne rešitve, da se izognete
morebitnemu stiku z grelno površino med
delovanjem slednje. Priporočena rešitev,
s katero se boste izognili tem
nevšečnostim, je prikazana na sliki št. 17.

Zaščitna plošča mora biti vgrajena

tako, da jo je mogoče odstraniti zaradi
morebitnih popravil kuhalne plošče.

electrolux 61

Slika 17

a) plošča razstavljive omarice
b) prostor za morebitne priključke

62 electrolux

Na omarico s pečico

Velikost prostora mora odgovarjati

navedeni na sliki 12 in ga je treba opremiti
s podporami, ki bodo omogočile boljše
prezračevanje.

Da bi se izognili pregretju, vam

svetujemo, da inštalacijo izvedete
skladno z opisom na slikah 18 in 19.

Pečica in kuhalna plošča morata biti

priklopljeni na električno omrežje ločeno ­zaradi varnosti in zaradi enostavnega
odklopa enega ali drugega aparata.

Če nad kuhalno ploščo obesite visečo

kuhinjsko omarico ali kuhinjsko napo
visečimi elementi in kuhalno ploščo vsaj
650 mm (glej sliko 14).

Slika 18

Slika 19

Tehnična pomoč in nadomestni deli

Kuhalna plošča je bila v tovarni

tertirana in nastavljena, tako da so
zagotovljeni najboljši rezultati. Morebitno
popravilo ali nastavljanje mora biti
opravljeno strokovno in natančno.

Zato vas prosimo, da se vedno

obrnete na pooblaščenega prodajalca, pri
katerem ste napravo kupili ali na naš
najbližji pooblaščeni servis, pri tem pa
navedete vrsto okvare, model naprave
(Mod.),številko izdelka (izdel. št.) in
številko proizvodnje (ser. št.). Omenjeni
podatki so navedeni na tablici, ki se
nahaja v priloženi vrečki z injektorji.

Originalni nadomestni deli, zajamčeni

s strani proizvajalca in označeni s tem
znakom, so na razpolago izključno v
naših pooblaščenih
servisih in pooblaš­čenih trgovinah z
nadomestni deli.

electrolux 63

64 electrolux

Garancija/servisna služba

Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem
roku brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in
okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek
niso posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili
uporabljeni originalni rezervni deli.

Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, če je
datum prodaje na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca ali s
predložitvijo originalnega računa o nakupu.

V garancijskem roku poravnamo vse stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti
ali okvar ter stroške prevoza, oziroma prenosa, do najbližje pooblaščene servisne
delavnice, po tarifi, ki velja v javnem prometu za transport izdelka. Garancijski rok bo
podaljšan toliko dni, kolikor dni je trajalo popravilo izdelka.

Aparati so namenjeni za uporabo v gospodinjstvu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Gospodinjski aparati

Tržaška c. 132, p.p. 72

SI-1111 Ljubljana

Telefon: [phone], fax: [phone]

Spletna stran: www.electrolux.si

Elektronska pošta: [e-mail]

electrolux 65

Evropska Garancija

Podjetje Electrolux nudi garancijo za napravo v vseh, na zadnji strani priročnika
naštetih državah v obdobju, ki je določeno v garancijskih pogojih naprave ali na
drugzakonit način. Če se preselite iz ene izmed teh držav v drugo izmed spodaj
naštetih držav, garancijske pogoje zadržite v primeru izpolnjevanja naslednjih pogojev:

- Garancijsko jamstvo za napravo začne teči z dnevom nakupa, ki je zapisan na

veljavno izpolnjenem dokumentu o nakupu izdelka, ki ga je izdal prodajalec

naprave.

- Garancijsko jamstvo za napravo je določeno za enako obdobje in do enake mere

za popravilo in sestavne dele, kot velja za posamezen model ali serijo naprav v vaši

novi državi stalnega prebivališča.

- Garancijsko jamstvo za napravo velja samo za prvotnega kupca izdelka in ga ni

možno prenesti na drugega uporabnika.

- Naprava se lahko vgradi in uporablja v skladu s priloženimi navodili podjetja

Electrolux ter je namenjena samo za domačo uporabo in ne v komercialne

namene.

- Napravo je potrebno vgraditi v skladu z vsemi veljavnimi predpisi v vaši novi državi

stalnega prebivališča.

Ti predpisi Evropske garancije ne vplivajo na pravice, ki vam pripadajo v skladu z
zakonom.

66 electrolux

electrolux 67

www.electrolux.hr
www.electrolux.si

35693-8801 01/07 R.0