AEG EHM6315, EHM6335 User Manual [sk]

Návod na používanie

a inštaláciu

Návod k použití

a instalace

SK

CZ

Varné dosky
Varné desky

EHM 6315
EHM 6335

2 electrolux

electrolux 3

Vitajte vo svete Electrolux

Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vám

prinesie veľa radosti v budúcnosti.

Cieľom našej spoločnosti je ponuka širokej palety kvalitných spotrebičov, ktoré

zabezpečia väčšie pohodlie pre váš život.

Niekoľko príkladov nájdete aj na obálke tohto návodu.
Nájdite si pár minút a preštudujte si ho, aby ste mohli využiť všetky výhody vášho

nového spotrebiča. Sľubujeme vám vysokú spokojnosť a pôžitok pri jeho používaní.

Veľa úspechov!

4 electrolux

Obsah

Pre užívateľa

Pre vašu bezpečnosť 5
Návod na používanie 8
Pred prvým použitím elektrickej

platničky 11
Ako používať elektrickú varnú
platničku 12
Údržba a čistenie 15
Pravidelná údržba 17
Technické charakteristiky 17
Servis a náhradné diely 30
Európska záruka 31

Pre inštalatéra

Pokyny pre inštalatéra 19
Elektrické zapojenie 20
Prívod plynu 22
Úprava na rôzne druhy plynu 24
Zabudovanie do kuchynskej linky 26
Možnosti zaradenia 28

Pomôcka pri čítaní pokynov

Tieto symboly vám pomôžu nájsť v krátkom čase najdôležitejšie informácie.

Informácie o bezpečnosti

Pokyny “krok po kroku”

)

Užitočné rady a odporúčania

Informácie o ochrane životného prostredia

Tento spotrebič vyhovuje požiadavkám nasledujúcich smerníc ES:

- 73/23 a 90/683 (o nízkom napätí);

- 89/336 (o elektromagnetickej kompatibilite);

- 90/396 (o plynových zariadeniach)

- 93/68 (o všeobecných normách)

v znení následných úprav.

electrolux 5

Pre vašu bezpečnosť

Používanie tohto spotrebiča je jednoduché. Napriek tomu je však veľmi dôležité
prečítať si celý návod ešte pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča. Takto
dosiahnete najlepšie výkony, predídete chybám pri používaní, budete spotrebič
používať maximálne bezpečným spôsobom a chrániť životné prostredie.

Je veľmi dôležité, aby ste si tento návod na použitie odložili blízko spotrebiča, aby
ste si v ňom mohli vyhľadať potrebné údaje aj v budúcnosti. Ak by ste spotrebič predali
alebo odovzdali inej osobe, nezabudnite odovzdať novému užívateľovi aj návod na
použitie, aby sa nový užívateľ mohol oboznámiť s činnosťou spotrebiča a s príslušnými
upozorneniami.

Inštalácia

• Inštaláciu spotrebiča a jeho zapojenie

do elektrickej siete môžu vykonať

výhradne VYŠKOLENÍ

PRACOVNÍCI. Pred akýmkoľvek

zásahom je nevyhnutné skontrolovať,

či je spotrebič ODPOJENÝ od

elektrickej siete.

• Zabezpečte, aby okolo spotrebiča

mohol voľne prúdiť vzduch. Slabé

vetranie spôsobuje nedostatok

kyslíka.

• Skontrolujte, či sa spotrebič napája

plynom uvedeným na príslušnej

nálepke nachádzajúcej sa hneď blízko

napájacej plynovej rúrky.

• Tento spotrebič nie je napojený na

zariadenie na odvod spalín. Musíte ho

nainštalovať a zapojiť v súlade s

platnými pokynmi na inštaláciu.

Mimoriadny pozor treba dávať na

predpisy týkajúce sa vetrania.

• Pri používaní plynového sporáka

sa v miestnosti, v ktorej je

nainštalovaný, produkuje teplo a

vlhkosť. Zabezpečte dobré vetranie

miestnosti, prívody vzduchu

udržiavajte otvorené a čisté, alebo

nad sporák nainštalujte odsávač

pár s odvodom spalín.

• Ak budete spotrebič používať

intenzívne a po dlhú dobu, bude

potrebné účinnejšie vetranie, preto

napríklad otvorte okno alebo
zvýšte výkon elektrického
odsávača, ak je nainštalovaný.

• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či

nie je poškodený a či je prívodný
elektrický kábel v poriadku. V
opačnom prípade to oznámte
predajcovi ešte pred uvedením
spotrebiča do činnosti.

• Výrobca odmieta akúkoľvek
zodpovednosť v prípade
nedodržania protiúrazových
predpisov.

6 electrolux

Bezpečnosť osôb

• Tento spotrebič môžu používať
výhradne dospelé osoby. Dávajte
pozor, aby sa deti nedotýkali
ovládacích prvkov spotrebiča a aby
sa s ním nehrali.

• Nedovoľte, aby spotrebič používali

deti, ani osoby s obmedzenými
psycho-fyzicko-vnímavými
schopnosťami, alebo ktoré nemajú
dostatok skúseností a poznatkov na
používanie spotrebiča. Spotrebič
môžu používať iba pod dohľadom a po
poučení osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť, ktorá zabezpečí správne
používanie samotného spotrebiča.

• Odkryté časti tohto spotrebiča sa
počas prípravy jedla zohrejú a ostanú
horúce po určitú dobu aj po jeho
vypnutí. Nedovoľte deťom, aby sa

priblížili, kým spotrebič
nevychladne.

Počas používania

• Tento spotrebič bol navrhnutý na

prípravu jedál v domácnosti, nie na
profesionálne účely. Nepoužívajte ho

na iné účely.

• Snaha o modifikáciu technických

parametrov tohto spotrebiča
predstavuje nebezpečenstvo.

• Spotrebič udržiavajte čistý. Zvyšky
jedál môžu spôsobiť nebezpečenstvo
požiaru.

• Pri čistení spotrebiča nepoužívajte
paru, ani zariadenia produkujúce
paru.

• Po ukončení prípravy jedál
skontrolujte, či sú všetky ovládacie
prvky v polohe “ZATVORENÝ” alebo
“VYPNUTÝ”.

• Ak v blízkosti spotrebiča budete
používať elektrickú zásuvku, dávajte
pozor, aby sa prívodné elektrické
káble iných používaných spotrebičov
nedotýkali sporáka a aby boli v

dostatočnej vzdialenosti od
horúcich plôch spotrebiča.

Servis

• V prípade porúch sa nikdy nesnažte
spotrebič opraviť sami. Opravy

vykonané nezaškolenými osobami
môžu spôsobiť poškodenia a úrazy. V
prípade poruchy skúste nájsť
potrebné údaje v tomto návode na
použitie. Ak hľadané informácie
nenájdete, zavolajte najbližšie
servisné stredisko. Opravy
spotrebiča môžu vykonať výhradne
pracovníci autorizovaného servisného
strediska. Vždy žiadajte použitie
originálnych náhradných dielov.

Informácie o ochrane
životného prostredia

• Žiaden z materiálov nie je škodlivý pre

životné prostredie a všetky sú
recyklovateľné. Prosíme vás, aby ste
aj vy prispeli k ochrane životného
prostredia využívaním príslušných
zberných stredísk druhotných surovín.

• Pred odovzdaním spotrebiča do
zberu odrežte prívodný elektrický
kábel, aby sa spotrebič nedal viac
použiť.

• Symbol na výrobku alebo na jeho

obale znamená, že výrobok nemožno
považovať za normálny domový
odpad, ale treba ho odovzdať v
zbernom stredisku určenom na
recykláciu elektrických a
elektronických spotrebičov.
Zabezpečením, že spotrebič bude
zlikvidovaný správnym spôsobom,
pomôžete predchádzať negatívnym
dopadom na životné prostredie a
ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť
spôsobené nesprávnou likvidáciou
výrobku. Podrobnejšie informácie o
recyklácii tohto výrobku dostanete na
miestnom úrade, zberných
surovinách alebo v obchode, kde ste
spotrebič kúpili.

electrolux 7

Tieto pokyny platia výhradne v krajinách určenia, ktorých identifikačné symboly
sú uvedené na obale návodu na použitie a na spotrebiči.

8 electrolux

Návod na použitie

Pred používaním spotrebiča
odstráňte všetky časti obalu, aj
reklamné nálepky a prípadné
ochranné fólie.

Ovládacie gombíky varnej
dosky

Na prednej časti varnej dosky sa

nachádzajú ovládacie gombíky plynových
horákov. Symboly uvedené v oblasti
ovládacích prvkov majú nasledujúci
význam:

plyn sa neprivádza

maximálny prívod plynu

minimálny prívod plynu

integrované zapaľovanie horáka

Zapálenie horákov

Aby ste plameň zapálili
jednoduchšie, zapnite horák
ešte pred položením nádoby na
mriežku.

Zatlačte až nadoraz ovládací gombík

horáka, ktorý chcete zapáliť a otočte ho
smerom vľavo až na symbol
“maximálneho prívodu”.

V tomto mieste nájdete aj symbol

zapálenia ( ). Plameň sa zapáli
automaticky.

Po zapálení horáka podržte gombík

zatlačený ešte približne 5 sekúnd. Táto
doba je nevyhnutná na ohriatie
“termočlánku” (Obr. 1 - písmeno D) a na
dezaktiváciu bezpečnostného ventilu,
ktoré by v inom prípade zastavili prívod
plynu.

Po zapálení plameňa skontrolujte, či

horí pravidelne a otočte ovládací gombík
tak, aby ste dosiahli želanú intenzitu.

Ak sa plameň nezapáli ani po

niekoľkých pokusoch, skontrolujte, či sú
“klobúčik” (Obr. 1 - písmeno A) a
“rozvádzač plameňa” (Obr. 1 - písmeno
B) v správnej polohe.

Aby ste plameň vypli, otočte ovládací

gombík smerom vpravo, až do polohy
symbolu .

Manuálne zapálenie (v prípade
výpadku dodávky elektriny):

otvoreným plameňom sa priblížte k
horáku, zatlačte až nadoraz
ovládací gombík a otočte ho
smerom vľavo až na symbol
“maximálneho prívodu plynu”.

• Predtým, ako zoberiete nádoby zo
sporáka, plameň horáka vždy
znížte alebo vypnite.

electrolux 9

Obr. 1

A - Klobúčik
B - Rozvádzač plameňa
C - Zapaľovacia sviečka
D - Termočlánok

10 electrolux

Správne používanie varnej
dosky

Aby ste dosiahli nižšiu spotrebu plynu

a lepšiu výkonnosť, používajte vždy iba
nádoby s plochým dnom a s rozmermi
vhodnými pre horáky, ako je uvedené v
tabuľke v spodnej časti strany. Okrem
toho, hneď ako začne kvapalina vrieť,
dávajte pozor a znížte plameň tak, aby sa
udržiaval var.

Počas varenia, ak používate tuky a
oleje, pozorne dohliadajte na
prípravu jedla, pretože jedlo by sa
mohlo pri vysokej teplote vznietiť.

Pri nadmernom ohreve na
nehrdzavejúcej oceli vznikajú
škvrny. Z tohto dôvodu sa dlhšie
varenie s dekoratívnym
skleneným riadom,
kameninovými panvicami alebo
liatinovými taniermi
neodporúča. Nepoužívajte na
ochranu varného panelu počas
používania ani hliníkovú fóliu.

Skontrolujte, či nádoby
nepresahujú cez okraj varnej dosky
a či sú umiestnené v strede
vzhľadom na horáky, aby bola
spotreba plynu čo najmenšia.

Na horáky neklaďte nestabilné,
ani zdeformované nádoby: mohli
by sa prevrátiť alebo by sa ich
obsah mohol vyliať a spôsobiť
tak nehody.

Varné nádoby nesmú zasahovať
do oblasti ovládacích prvkov.

Horák minimálny maximálny

priemer priemer

Veľký (rýchly) 180 mm 260 mm
Stredný (stredne rýchly ) 120 mm 180 mm
Malý (pomocný) 80 mm 180 mm