Upute za uporabu
i postavljanje
Navodila za uporabo
in namestitev
HR
SI
Ploča za kuhanje
Kuhalna površina
EHM 60235
EHM 60335
2 electrolux
electrolux 3
Dobrodošli u Electrolux svijet!
Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji će vam,
nadamo se, donijeti mnogo zadovoljstva u budućnosti.
Electrolux teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja će učiniti vaš život
ugodnijim.
Naći ćete neke primjere na naslovnoj strani ovog priručnika.
Molimo posvetite nekoliko minuta za proučavanje ovog priručnika tako da možete
iskoristiti prednosti vašeg novog uređaja.
Obećavamo da će vam pružiti vrhunsko korisničko iskustvo.
Sretno!
4 electrolux
Sadržaj
Za korisnika
Važne sigurnosne napomene 5
Upute za uporabu 8
Prije prvog korištenja električne
grijaće ploče 11
Kako koristiti električnu grijaću ploču 12
Održavanje i čišćenje 15
Redovito održavanje 16
Servis i rezervni dijelovi 30
Garancija/servis 31
Europsko jamstvo 35
Za instalatera
Tehnički podaci 17
Upute za instalatera 19
Spajanje plina 20
Spajanje na električnu mrežu 22
Prilagodba raznim vrstama plina 24
Ugrađivanje u elemente pokućstva 26
Mogućnosti ugradnje 28
Vodič za čitanje Uputa za uporabu
Ovi će vam simboli pomoći u brzom pronalaženju najvažnijih informacija.
Sigurnosne upute
Upravljanje korak po korak
!
Savjeti i preporuke
Informacije o zaštiti okoliša
Uređaj je u skladu sa sljedećim direktivama EU:
- 2006/95 (o niskom naponu);
- 89/336 (o elektromagnetskoj usklađenosti);
- 90/396 (o plinskim uređajima)
- 93/68 (općenite odredbe)
i naknadne izmjene.
electrolux 5
HRVATSKI
Važne sigurnosne napomene
Uporaba ovog uređaja je jednostavna. Međutim, važno je pročitati ovaj priručnik u
cijelosti, prije instaliranja i prve uporabe uređaja. Na taj način možete dobiti najbolju
iskoristivost uređaja, spriječiti pogrešne postupke, koristiti uređaj u potpuno sigurnim
uvjetima i zaštiti okoliš.
Vrlo je važno čuvati ove upute uz uređaj, za buduću uporabu. Prodajete li ili
poklanjate uređaj, predajte novome vlasniku i ovaj priručnik kako bi se i on mogao
upoznati s funkcijama uređaja i odgovarajućim upozorenjima.
Postavljanje
• Uređaj smije instalirati i spojiti na
električnu mrežu isključivo
KVALIFICIRANA OSOBA. Prije bilo
kakvih radova, potrebno je provjeriti da
je uređaj ISKLJUČEN iz električne
mreže.
• Provjerite da zrak može slobodno
kružiti oko uređaja. Slabo
prozračivanje uzrokuje manjak kisika.
• Provjerite da se uređaj napaja vrstom
plina koja je navedena na
odgovarajućoj naljepnici koja se nalazi
pored cijevi za spajanje na plinsku
mrežu.
• Ovaj uređaj nije spojen na napravu za
izbacivanje proizvoda izgaranja. Mora
biti postavljen i spojen u skladu s
važećim propisima za postavljanje.
Posebnu pažnju treba posvetiti
primjenjivim propisima o
prozračivanju.
• Korištenje uređaja za kuhanje na
plin proizvodi toplinu i vlagu u
prostoriji u kojoj je postavljen.
Osigurajte dobru prozračenost
prostorije, tako što ostavite otvorene
i učinkovite otvore za zrak ili
postavite napu za usisavanje s
odvodom.
• Ako intenzivno koristite uređaj
tijekom dužeg vremena, morate
poboljšati prozračivanje, na primjer
otvaranjem prozora ili
pojačavanjem rada kuhinjske nape,
ako postoji.
• Nakon što ste izvadili uređaj iz
ambalaže, provjerite da proizvod nije
oštećen i da je kabel električnog
napajanja u potpuno ispravnom stanju.
U suprotnome, obratite se prodavaču
prije nego uključite uređaj.
• Proizvođač ne prihvaća bilo kakvu
odgovornost u slučaju
nepoštivanja sigurnosnih propisa.
6 electrolux
Sigurnost osoba
• Ovaj uređaj smiju koristiti isključivo
odrasle osobe. Osigurajte se da djeca
ne diraju kontrole i da se ne igraju s
uređajem.
• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od
strane djece ili drugih osoba čije ih
fizičke, osjetilne ili umne sposobnosti,
ili nedostatak iskustva i znanja
sprječavaju u sigurnom korištenju
uređaja, bez nadzora ili uputa
odgovorne osobe koji bi omogućili da
koriste uređaj na siguran način.
• Vanjski dijelovi ovog uređaja se
zagrijavaju tijekom pripreme jela i
ostaju vrući neko vrijeme i nakon
njegovog isključivanja. Nemojte
omogućiti djeci pristup dok se
uređaj ne ohladi.
Tijekom uporabe
• Ovaj uređaj je predviđen za pripremu
hrane u domaćinstvu, za
neprofesionalne svrhe. Nemojte ga
koristiti u bilo kakve druge svrhe.
• Opasno je mijenjati ili pokušavati
promijeniti karakteristike ovoga
proizvoda.
• Održavajte uređaj čistim. Ostaci
hrane mogu se zapaliti.
• Ovaj se uređaj ne smije čistiti parom ili
aparatom koji za čišćenje koristi paru.
• Nakon što ste koristili uređaj, provjerite
da su sve kontrole u položaju
“ZATVORENO” ili “ISKLJUČENO”.
• Ako koristite utičnicu u blizini ovog
uređaja, pripazite da ga kabeli
električnih uređaja koje koristite ne
dodiruju, i da se kabeli nalaze
dovoljno daleko od vrućih dijelova
ovog uređaja.
Tehnička podrška
• U slučaju kvara, ne pokušavajte
nikada sami popraviti uređaj.
Popravci koje izvrši nestručna osoba
mogu uzrokovati štete i nezgode. Kao
prvo, konzultirajte sadržaj ove knjižice.
Ako ne nađete potrebne informacije,
kontaktirajte najbliži ovlašteni
servis. Servisiranje ovog uređaja treba
izvršiti ovlašteni servis. Uvijek
zatražite uporabu originalnih rezervnih
dijelova.
Savjeti za zaštitu okoliša
• Svi korišteni materijali su kompatibilni
s okolišem i mogu se reciklirati.
Molimo vas da date svoj doprinos
očuvanju okoliša tako da koristite
odgovarajuće kanale za odvojeno
prikupljanje otpada.
• Prije zbrinjavanja uređaja, odrežite
napojni kabel i onesposobite
uređaj.
• Simbol na proizvodu ili na
njegovoj ambalaži označuje da se s
tim proizvodom ne smije postupati kao
s otpadom iz domaćinstva. Umjesto
toga, treba biti predan na prikladnim
sabirnim točkama za recikliranje
elektroničkih i električnih uređaja.
Ispravnim zbrinjavanjem ovog
proizvoda, spriječit ćete potencijalne
negativne posljedice na okoliš i
zdravlje ljudi, koje bi inače mogli
ugroziti neodgovarajućim rukovanjem
otpadom ovog proizvoda. Za detaljnije
informacije o recikliranju ovog
proizvoda, molimo kontaktirajte vaš
lokalni gradski ured, službu za
zbrinjavanje otpada iz domaćinstva ili
trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.
electrolux 7
Ove upute vrijede samo za zemlje čiji je simbol naveden na naslovnici ove
knjižice i na uređaju.
8 electrolux
Upute za uporabu
Prije korištenja uređaja, uklonite
svu ambalažu, uključujući
reklamne naljepnice i eventualne
zaštitne omote.
Upravljačke kontrole kuhala
U prednjem dijelu kuhala nalaze se
kontrole za uporabu plinskih plamenika.
Simboli koji se nalaze na upravljačkoj
ploči imaju sljedeće značenje:
" nema dotoka plina
maksimalni dotok plina
minimalni dotok plina
integrirano paljenje na kontroli
Paljenje plamenika
Brže ćete dobiti plamen ako
upalite plamenik prije nego
stavite posudu na rešetku.
Pritisnite do kraja kontrolu koja
odgovara plameniku i okrenite je u smjeru
obrnutom od smjera kazaljke na satu do
“maksimalnog dotoka plina”.
U tom položaju vidjet ćete i simbol
paljenja ( ). Plamen će se automatski
upaliti.
Nakon što ste upalili plamen, držite
kontrolu pritisnutom otprilike 5 sekundi. To
je vrijeme potrebno da bi se temperaturno
osjetljivi članak (termopar) zagrijao (Slika
1 - slovo D) i sigurnosni ventil deaktivirao,
a koji bi inače prekinuo dotok plina.
Nakon što ste upalili plamen,
provjerite da je pravilan i okrenite
kontrolu na željenu jačinu.
Ako se nakon nekoliko pokušaja
plamen ne upali, provjerite da su
“poklopac plamenika” (Slika 1 - slovo A) i
“kruna” (Slika 1 - slovo B) ispravno
postavljeni.
Mod. EHM 60235
Mod. EHM 60335
B
C
D
Slika 1
A - Poklopac plamenika
B - Kruna plamenika
C - Generator iskre
D - Temperatur no osjetljivi
članak - termopar
Za gašenje plamena, okrenite kontrolu
u smjeru kazaljke na satu do simbola ".
Ručno paljenje (u slučaju prekida
struje): približite plamen plameniku,
pritisnite kontrolu do dna i okrenite je
u smjeru obrnutom od kazaljke na
satu do simbola “maksimalni dotok
plina”.
• Prije nego uklonite posuđe s
plamenika, uvijek smanjite ili
ugasite plamen.
electrolux 9
10 electrolux
Za ispravno korištenje ploče za
kuhanje
Radi što manje potrošnje plina i što
boljeg učinka, koristite samo posuđe s
ravnim dnom i veličine koja odgovara
plameniku, kao što je prikazano u tablici
na dnu stranice. Osim toga, čim neka
tekućina proključa, smanjite plamen na
toliko koliko je dovoljno da se održi
ključanje.
Kada se tijekom kuhanja koristi
mast ili ulje, pažljivo nadgledajte
vaše jelo, jer se te tvari, kada su na
visokim temperaturama, mogu
zapaliti.
Nehrđajući čelik može potamniti
kada je izložen prekomjernom
zagrijavanju. Stoga se ne
preporučuje produženo kuhanje
u kamenom i zemljanom
posuđu, ili na pločama od
lijevanog željeza. Nemojte
koristiti niti aluminijske folije za
zaštitu kuhala za vrijeme
kuhanja.
Provjerite da posuđe ne prelazi
preko rubova ploče za kuhanje i da
se nalazi u sredini plamenika kako
bi se smanjila potrošnja plina.
Nemojte stavljati na plamenike
nestabilne ili deformirane
posude: mogle bi se prevrnuti ili
preliti sadržaj te prouzročiti
nezgode.
Lonci ne smiju prekrivati
upravljačku ploču.
Plamenik promjer promjer
minimum maksimum
Veliki (brzi) 160 mm 260 mm
Srednji (polu-brzi) 120 mm 180 mm
Mali (pomoćni) 80 mm 180 mm
electrolux 11
Prije prvog korištenja električne grijaće ploče
Prije korištenja uređaja, uklonite svu
ambalažu, uključujući reklamne
naljepnice i eventualne zaštitne
omote.
Kada prvi put koristite električnu
!
grijaću ploču:
1) stavite na cijelu površinu ploče lonac s
nešto vode;
2) uključite i držite uključenom ploču u
trajanju od otprilike 10 minuta na
položaju maksimuma dok voda u loncu
ne zaključa;
3) zatim okrenite kontrolu na položaj
“minumum” i ostavite ploču
uključenom otprilike 20 minuta;
4) otvorite prozor da prozračite.
Tijekom tog vremena, ploča može
malo dimiti i proizvesti neugodan
miris. To je sasvim normalno i
uzrokovano je ostacima
proizvodnje.
Nakon što ste dovršili tu radnju,
pričekajte da se ploča ohladi, zatim je
očistite mekom krpom i toplom vodom.
Slika 2
12 electrolux
Kako koristiti električnu grijaću ploču
Kontrola ima 6 glavnih položaja
grijanja, od “1” (minimum) do “6”
(maksimum), ali se može postaviti i na
bilo koji položaj između, prema osobnim
potrebama.
Uključite zonu za kuhanje tako da
okrenete odgovarajuću kontrolu na
željenu jačinu.
Stavite lonac na zonu za kuhanje prije
njezinog uključivanja. Nemojte nikada
ostavljati ploče uključene kada se na
njima ne nalazi posuda ili je posuda
prazna. Nemojte ostavljati vrući lonac na
hladnoj ploči, ili ostavljati vrući lonac da se
ohladi na isključenoj ploči. To bi moglo
dovesti do stvaranja kondenzata i oštetiti
ploču.
Brza grijaća ploča
Brza grijaća ploča je označena
crvenom točkom i zagrijat će se brže nego
normalna ploča. Budući da je crvena točka
nacrtana na ploči, može izblijediti tijekom
uporabe i čak potpuno nestati nakon
nekog vremena. To neće utjecati na rad
ploče.
Kontrolna lampica električne
grijaće ploče
Kontrolna lampica električne grijaće
ploče pali se svaki put kada je električna
grijaća ploča uključena.
U sljedećoj ćete tablici naći preporučene postavke električnih ploča.
Postavka Razina Najbolje za
0 Isključeno
1 SLABO Kuhanje povrća
Riba u vlastitu soku
2 Kuhanje krumpira i juha
3 SREDNJE Kuhanje velikih količina
namirnica, gulaša i juhe
4 Sporo prženje, zaprška
5 Brzo prženje mesa ili ribe
6 JAKO Brzo zagrijavanje masnoće ili vode
Za ispravno korištenje
električne grijaće ploče
Za bolju učinkovitost električne grijaće
ploče i manje potrošnju električne
energije:
• uključite grijaću ploču samo nakon što
ste na nju stavili lonac.
• Za pripremu jela na električnoj grijaćoj
ploči preporučuje se uporaba lonaca s
trostrukim dnom iste širine kao i zona
za kuhanje, ili malo šire (Slika 3).
• Nemojte koristiti mokre lonce na
električnoj grijaćoj ploči i nemojte
stavljati mokre poklopce na isključenu
grijaću ploču, jer ju vlaga i kondenzat
mogu oštetiti.
• Ako je moguće, stavite poklopce na
lonce. Bakreni ili aluminijski lonci i tave
nisu primjereni za pripremu jela na
električnoj grijaćoj ploči jer mogu
ostaviti nakupine, mrlje i tragove. Isto
tako, pladnjevi za meso od lijevanog
željeza ili drugih legura nisu primjereni
za pripremu jela na električnoj grijaćoj
electrolux 13
Slika 3
14 electrolux
ploči jer mogu dovesti do opasne
akumulacije topline.
Također, grubo dno može ogrepsti
površinu za kuhanje i materijal je
može zamrljati. Po mogućnosti
koristite pladanj za meso od
nehrđajućeg čelika s trostrukim dnom.
Uporaba staklenih posuda također se
ne preporučuje jer one obično imaju vrlo
neravno dno. Nikada nemojte koristiti
plastične posude.
• Nemojte stavljati nestabilne ili
deformirane lonce na grijaće ploče jer
se mogu prevrnuti i može se izliti
sadržaj te prouzročiti nezgode.
• Lonci se ne smiju postavljati na
upravljačku ploču.
• Provjerite da se tekućine koje ključaju
ne proliju na grijaću ploču.
• Nemojte ostavljati grijaću ploču
uključenom bez lonca ili s praznim
loncem na njoj.
• Nemojte stavljati vrući lonac na hladnu
grijaću ploču i nemojte ga ostavljati da
se ohladi na isključenoj grijaćoj ploči.
To bi moglo dovesti do stvaranja
kondenzata koji bi mogao prouzročiti
oštećenja.
• Za bržu pripremu jela i za sprječavanje
disperzije topline, preporučuje se
uporaba lonaca s ravnim dnom, kako
bi se osigurao maksimalan kontakt
dna sa zonom za kuhanje.
• Pazite da se ne naginjete ili da ne
dohvatite nešto preko ploče dok je
vruća. Okrenite uvijek ručke lonca
prema unutrašnjosti ili preko radne
površine pored kuhala kako biste
izbjegli slučajno prevrtanje lonca.
• Nemojte koristiti grijaću ploču za
zagrijavanje prostorije.
Održavanje i čišćenje
Prije svih radova održavanja ili
čišćenja morate isključiti uređaj
iz električne mreže i ostaviti ga
da se ohladi.
Čišćenje ploče za kuhanje
Operite emajlirane dijelove toplom
vodom i sredstvom za čišćenje, pritom
nemojte koristiti abrazivne proizvode koji
bi ih mogli oštetiti.
Mod. EHM 60335
Poklopci i krune plamenika
pričvršćeni su pomoću dva vijka.
Za njihovo razdvajanje, podignite
kapu, okrenite ju i zatim odvijete
vijke kako je prikazano na sl. 4.
Često perite krune i poklopce
plamenika vrućom vodom i sredstvom za
čišćenje, pazeći da uklonite sve
eventualne nakupine. Dobro isperite
vodom dijelove od nehrđajućeg čelika,
nakon uporabe, i osušite ih mekanom
krpom. Kod tvrdokornih mrlja koristite
normalne neabrazivne deterdžente ili
specifične proizvode, koji su uobičajeno
dostupni na tržištu. Nemojte koristiti za
čišćenje oštre spužvice, čeličnu vunu ili
kiseline.
• Nemojte na ploči za kuhanje ostavljati
kisele ili lužnate tvari (npr. ocat, sol,
limunov sok i sl.).
electrolux 15
Mod. EHM 60335
Slika 4
Električna grijaća ploča
Nečistoće na samoj ploči mogu se
ukloniti toplom vodom i mekanom
četkom, najlonskim ili plastičnim
strugačem. Kako bi ploča uvijek izgledala
kao nova, možete koristiti posebno
sredstvo za održavanje električnih ploča
koje možete nabaviti u većini
specijaliziranih trgovina.
Drukčije, premažite ploču s par kapi
maslinova ulja koje ste nanijeli na meku
krpu, radi sprječavanja hrđanja. Treba
16 electrolux
napomenuti da će kod sljedećeg korištenja
ploča malo dimiti i proizvesti blagi
neugodni miris.
Ako se grijaća ploča ne čisti i ne
održava, to može dovesti do
stvaranje hrđe i korozije na površini.
Rešetke na ploči za kuhanje
Na ploči za kuhanje se nalaze rešetke
od emajliranog željeza, tanke i lagane, ili
rešetke od lijevanog željeza, deblje i teže.
Rešetke se mogu skinuti s kuhala
kako bi se lakše mogle očistiti.
Ne preporučuje se da se rešetke od
lijevanog željeza postave izvan
sjedišta kako bi se spriječile ogrebotine
ili oštećenja na kuhalu.
Rešetke od emajliranog željeza mogu
se oprati i u perilici posuđa.
Nakon pranja, vratite rešetke na
mjesto, tako da provjerite da su pravilno
stavljene na mjesto.
Električni generator iskre
Automatsko paljenje plamenika
osigurano je prisutnošću keramičke
“svjećice” koja sadrži metalnu elektrodu
(prikazani na Slici 1 - slovo C). Redovito
temeljito čistite te dijelove kuhala. Osim
toga, radi sprječavanja problema oko
paljenja, provjerite da otvori na kruni nisu
začepljeni.
Redovito održavanje
Redovito provjeravajte izgled i
učinkovitost plinske cijevi te, ako je
prisutan, regulatora tlaka.
Ako primijetite neispravnosti, nemojte
zatražiti popravak, već dajte zamijeniti
neispravni dio.
Tehnički podaci
Snaga plinskih plamenika (plin metan 20 mbara)
Brzi plamenik 3,2 kW
Polu-brzi plamenik 2,0 kW
Pomoćni plamenik 1,0 kW
Kategorija II2H3B/P
Uređaj je podešen za uporabu plina: metan G20 (2H) 20 mbara
Priključak na ulazu plina G 1/2"
Mod. EHM 60235
Snaga električne grijaće ploče Ø 145 mm 1000 W
Snaga električne grijaće ploče Ø 180 mm 2000 W
Mod. EHM 60335
Snaga električne grijaće ploče Ø 145 mm 1500 W
Napon/frekvencija 230 V ~ 50 Hz
Klasa uređaja 3
electrolux 17
Dimenzije ploče za kuhanje
Širina 580 mm
Dubina 510 mm
Dimenzije otvora za ugradnju
Širina 560 mm
Dubina 480 mm
Promjeri ventila za podešavanje minimuma
Plamenik Ø ventila za
podešavanje
minimuma dotoka
plina u mm
Pomoćni 28
Polu-brzi 32
Brzi 40
18 electrolux
Karakteristike plamenika
NOMINALNA SMANJENA
VRSTA
PLAMENIKA
Plamenik
pomoćni 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71
Plamenik
polu-brzi 2,0 0,45 96 0,190 71 145 143
Plamenik
brzi 3,2 0,65 121 0,305 88 233 229
TOPLINSKA TOPLINSKA
SNAGA SNAGA PRIRODNI PLIN UKAPLJENI PLIN
(Metan) - 20 mbara
kW kW Označ. Označ. g/h
sapnica m3/h sapnica
100/mm 100/mm
NOMINALNA
TOPLINSKA SNAGA
(Butan/Propan) 30 mbara
G30 G31
Upute za instalatera
• Instaliranje i održavanje opisano u
sljedećem tekstu mora izvršiti
kvalificirani tehničar, u skladu s
propisima na snazi.
• Uređaj mora biti isključen iz
električne mreže prije svih radova
na njemu. Ako je potrebno
električno napajanje uređaju da bi
se izvršio neki rad na njemu,
osigurajte se da ste poduzeli sve
potrebne mjere predostrožnosti.
• Bočne stijenke jedinice u koju se
postavlja ploča za kuhanje ne smiju
biti više od radne površine.
• Izbjegavajte instaliranje uređaja u
blizini zapaljivih materijala (npr.
zavjesa, kuhinjskih krpa, itd.).
PROIZVOĐAČ NE PRIHVAĆA
ODGOVORNOST U SLUČAJU
NEPRIDRŽAVANJA BILO KOJIH
SIGURNOSNIH UPUTA SADRŽANIMA
U OVOM PRIRUČNIKU ILI PROPISA NA
SNAZI.
electrolux 19
20 electrolux
Spajanje plina
Odaberite fiksne priključke ili koristite
savitljivu cijev od nehrđajućeg čelika u
skladu s važećim propisima. Ako koristite
savitljive metalne cijevi, pazite da ne dođu
u kontakt s pomičnim dijelovima ili da nisu
prignječene. Budite oprezni i kada je ploča
za kuhanje kombinirana s pećnicom.
VAŽNO - Radi osiguravanja ispravnog
rada, uštede struje i dugog vijeka uređaja,
naponsko opterećenje uređaja mora
odgovarati preporučenim vrijednostima.
Podesivi priključak pričvršćen je za rampu
putem matice s navojem G 1/2". Stavite
brtvu između komponenti kao što je
prikazano na Slici 5. Zavijte dijelove bez
stezanja, namjestite priključak u
odgovarajući smjer i sve pričvrstite.
Spajanje pomoću savitljivih
nemetalnih cijevi
Ukoliko je spoj lako dostupan u cijeloj
svojoj dužini, postoji mogućnost
korištenja savitljive cijevi u skladu s
propisima na snazi. Savitljiva cijev mora
biti dobro pričvršćena obujmicama, u
skladu s propisima na snazi.
Ukapljeni plin: koristite priključak za
gumenu cijev «D» (Slika 5). Uvijek
umetnite brtvu «B». Zatim spojite plin.
Savitljiva cijev mora biti pripremljena za
uporabu na sljedeći način:
- cijev ne smije nigdje dostignuti
prekomjerne temperature drukčije od
temperature okoline koje su iznad
30°C; ako savitljiva cijev, kako bi
dostignula slavinu, mora proći iza
štednjaka, mora biti instalirana kako je
prikazano na slici 5;
- ne smije biti duža od 1500 mm;
- ne smije imati pregiba;
- ne smije biti nategnuta ili zavrnuta;
- ne smije biti u dodiru s oštrim
bridovima ili uglovima;
Prirodni plin
Ukapljeni plin
D
Slika 5
A) Rampa s krajnjom maticom
B) Brtva
C) Podesivi priključak
D) Priključak gumene cijevi za
ukapljeni plin
- mora biti dostupna za kontrolu
njezinog stanja u cijeloj dužini.
Kontrola stanja savitljive cijevi sastoji
se od sljedećih provjera:
- nema pukotina, proreza, znakova
izgorjelosti na cijeloj dužini kao i na
krajevima;
- materijal nije postao krut, već je
uobičajeno elastičan;
- obujmice koje pričvršćuju cijev nisu
hrđave;
- rok trajanja nije istekao.
Ukoliko primijetite jednu ili više
neispravnosti, nemojte popravljati cijev
već je zamijenite novom.
VAŽNO
Kad je instaliranje dovršeno,
provjerite brtvljenje svih spojnih
dijelova na cijevi sapunicom, nikada
plamenom.
electrolux 21
22 electrolux
Spajanje na električnu mrežu
Uređaj je podešen za rad s
jednofaznim naponom od 230 V. Spajanje
se mora izvršiti u skladu s važećim
zakonskim normama i propisima.
Prije povezivanja na električnu mrežu,
provjerite sljedeće:
• zaštitni osigurač i kućna električna
instalacija moraju biti prikladni za
ukupno električno opterećenje uređaja
(vidi pločicu s tehničkim podacima);
• vaša kućna električna instalacija mora
imati učinkovito uzemljenje sukladno s
važećim normama;
• zidna utičnica ili višepolni prekidač koji
se koristi za spajanje mora biti lako
dostupan nakon što je uređaj
postavljen.
Uređaj je opremljen napojnim
kabelom.
Opremite kabel utikačem koji
odgovara ukupnom opterećenju i umetnite
ga u odgovarajuću utičnicu.
Želite li uređaj izravno spojiti na mrežu,
između uređaja i mreže treba ugraditi
višepolni prekidač s razmakom među
kontaktima od najmanje 3 mm, primjeren
za opterećenje i u skladu s važećim
normama.
Žuto-zelena žica uzemljenja ne smije
biti prekinuta prekidačem.
Smeđa žica - faza (koja stiže iz
stezaljke “L” na ploči sa spojnicama) uvijek mora biti spojena na fazu naponske
mreže.
U svakom slučaju napojni kabel mora
biti postavljen tako da ni na jednom
mjestu ne dostiže temperaturu višu od
90 °C.
Primjer optimalnog položaja prikazan
je na Slici 6. Kabel se vodi pomoću držača
koji su pričvršćeni bočno za uređaj, tako
da se izbjegne bilo kakav kontakt s
elementom ispod kuhala.
Zamjena kabela za napajanje
U slučaju zamjene kabela potrebno je
koristiti samo kabele tipa H05V2V2-F T90
koji su primjereni radnom opterećenju i
temperaturi. Osim toga, potrebno je da
žuto-zelena žica uzemljenja bude otprilike
2 cm duža od žica faze i nule (Slika 7).
Nakon povezivanja isprobajte grijaće
elemente tako da ih ostavite uključene
otprilike 3 minute.
Zamjenu kabela za napajanje
treba izvršiti isključivo ovlašteni
servis ili osoba sa sličnim
kvalifikacijama.
OBUJMICE
Sporedni
otvori na
elementu
pokučstva
KRUTA BAKRENA CIJEV ILI
SAVITLJIVA CIJEV OD
DA
NEHRĐAJUČEG ČELIKA
POGLED STRAGA
NE
electrolux 23
POGLED STRAGA
Slika 6
Neutralna
/nula
Faza
Uzemljenje (žuto-zelena)
Slika 7
24 electrolux
Prilagodba raznim vrstama plina
Zamjena brizgalica
1. Skinite rešetke.
2. Skinite pokrove i krune plamenika.
3. Pomoću cijevastog ključa br. 7 odvijte i
skinite (Slika 8) sapnice te ih
zamijenite onima koje odgovaraju vrsti
plina koju koristite (vidi tablicu
“Karakteristike plamenika” na str. 18).
4. Ponovo sastavite dijelove prema istom
postupku, ali obrnutim redom.
5. Zatim zamijenite pločicu s
postavkama (koja se nalazi pored
priključka mrežnog plina) s onom koja
odgovara novoj vrsti plina. Ova se
potonja nalazi u isporučenoj vrećici sa
zamjenskim sapnicama.
Ako je tlak korištenog plina različit (ili
promjenljiv) u odnosu na predviđeni,
potrebno je na dovodnu cijev postaviti
odgovarajući regulator tlaka za mrežni
plin, u skladu sa zakonskim normama koje
su na snazi u zemlji u kojoj se uređaj
koristi.
Slika 8
Podešavanje minimuma
Za podešavanje minimuma, postupite
na sljedeći način.
1. Upalite plamenik kao što je prethodno
opisano.
2. Okrenite kontrolu na položaj
najmanjeg plamena.
3. Skinite kontrole.
4. Djelujte na vijak za podešavanje
minimuma prikazan na slici 9.
4.a Ako vršite izmjenu s plina metan 20
mbara na ukapljeni plin, zavijte vijak
prolaznog ventila do kraja u smjeru
kazaljke na satu.
4.b Inače, ako vršite izmjenu s
ukapljenog plina na plin metan 20
mbara, odvijte vijak prolaznog ventila
za oko 1/4 okretaja.
- U svakom slučaju rezultat mora biti
mali homogeni i pravilni plamen na
cijeloj kruni plamenika.
5. Na kraju provjerite da se plamenik ne
gasi kada okrećete brzo kontrolu s
položaja maksimuma u položaj
minimuma.
Gore opisane radnje podešavanja
mogu se jednostavno izvršiti, koji god da
je položaj ploče za kuhanje ili kako god da
je ploča za kuhanje pričvršćena za
kuhinjski element.
electrolux 25
Slika 9
Vijak za podešavanje minimuma
dotoka plina
26 electrolux
Ugrađivanje u elemente pokućstva
Mjere izražene u milimetrima
Mod. EHM 60335
2
580
1 = Pomoćni plamenik
2 = Brzi plamenik
3 = Električna grijaća ploča
4
= Polu-brzi plamenik
3
1
Slika 10
4
Mod. EHM 60235
510
3
580
3
4
1
510
Ove su ploče za kuhanje predviđene
za ugradnju u kuhinjske elemente čija
dubina je između 550 i 600 mm i koji imaju
odgovarajuće karakteristike.
Dimenzije ploča za kuhanje navedene
su na slici 10.
Ugradnja i pričvršćivanje na
pokućstvo
Ploča za kuhanje se može montirati u
pokućstvo koje ima otvor za ugradnju s
dimenzijama koje su navedene na Slici
11. Otvor za ugradnju mora biti udaljen
najmanje 55 mm od stražnjeg zida.
Eventualni desni ili lijevi bočni zid čija
visina premašuje visinu kuhala morat će
se nalaziti najmanje 100 mm od gornjeg
otvora na pokućstvu.
Ploča za kuhanje se mora pričvrstiti
!
na pokućstvo na sljedeći način:
1. Izvadite nosace posude, poklopce i
“krune”plamenika, te okrenite plocu
naopako, vodeciracuna da ne
oštetite elektrode za paljenje.
2. Postavite brtvu (koja dolazi u paketu
s plocom zakuhanje) po cijeloj dužini
izreza. Namjestite jupazeci da se
dijelovi brtve medusobno spajaju bez
preklapanja.
3. Zategnite odgovarajuce vijke s donje
strane ploce (Sl. 12). Uklonite višak
brtve koji ostaje nakon zatezanja
vijaka.
Rubovi ploce tvore dvostruko
brtvljnje koje efikasno sprecava
prodor tekucine ispod ploce.
electrolux 27
Slika 11
brtva
Slika 12
28 electrolux
Mogućnosti ugradnje
Na osnovni element pokućstva
s vratašcima
Prilikom izgradnje elementa
pokućstva potrebno je poduzeti
odgovarajuće predostrožnosti kako bi se
izbjegao svaki kontakt sa zagrijanim
kućištem ploče za kuhanje tijekom njena
rada. Preporučeno rješenje da bi se
izbjegla ta nepoželjna situacija prikazano
je na slici 13.
Ploha ispod ploče za kuhanje mora se
lako skidati kako bi se omogućilo, u
slučaju intervencije servisa, blokiranje i
odblokiranje uređaja.
Slika 13
a) ploha elementa pokućstva
koja se skida
b) eventualni korisni prostor za
spajanja
Na osnovni element pokućstva
s pećnicom
Prostor mora imati dimenzije
navedene na slici 11 i mora imati nosače
koji će omogućiti učinkovito
prozračivanje.
Kako bi se spriječilo prekomjerno
pregrijavanje, potrebno je izvršiti
postavljanje kako je opisano na slikama
14 i 15.
Električno spajanje ploče za kuhanje i
pećnice treba izvršiti odvojeno, kako iz
električnih razloga tako i da se olakša
frontalno izvlačenje pećnice.
Viseći elementi ili kuhinjske nape
moraju se nalaziti najmanje 650 mm od
ploče za kuhanje (Slika 11).
electrolux 29
Slika 14
Slika 15
30 electrolux
Servis i rezervni dijelovi
Ovaj je uređaj stručno ispitan i podešen
u tvornici kako bi pružao najbolje rezultate
u radu. Svi naknadni popravci i
podešavanja koji eventualno budu potrebni
moraju biti izvršeni uz najveću pažnju i
oprez.
Zbog toga vam savjetujemo da se
uvijek obratite obližnjem ovlaštenom
servisu, navodeći vrstu problema, model
uređaja (Mod.), broj proizvoda (Prod. No.)
i serijski broj (Ser. No.). Ti su podaci
navedeni na pločici koja se nalazi u
isporučenoj vrećici sa sapnicama.
Originalni rezervni dijelovi, ovjereni od
strane proizvođača i na kojima je otisnut
ovaj simbol mogu se nabaviti isključivo u
našem Servisu i
ovlaštenim
trgovinama rezervnih
dijelova.
electrolux 31
Garancija/servis
Jamčevna izjava
Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završne
kontrole te da će ovaj proizvod raditi ispravno ukoliko se priključuje i koristi prema
priloženim uputama o rukovanju.
Ukoliko, unatoč kvaliteti našeg proizvoda dođe do tehničkih problema za vrijeme
jamčevnog roka, jamčimo da ćemo besplatno odstraniti sve nedostatke i kvarove u
proizvodu. Jamčevina vrijedi 24 mjeseca za sve kućanske aparate od dana prodaje uz
sljedeće protokolarne uvjete:
1. Jamčevni list mora biti u cijelosti, ispravno i čitko ispunjen, ovjeren od prodavatelja
i sa upisanim danom prodaje.
2. Ovlaštene servisne radionice neće prihvatiti ovaj proizvod na besplatan popravak u
jamčevnom roku bez predočenja ovog jamčevnog lista i original računa.
3. Ukoliko se popravak ne izvrši u roku od 45 dana, obvezujemo se, proizvod zamijeniti
novim ili izvršiti povrat novca. Jamčevni rok se produžuje za onoliko dana koliko je
trajao popravak, ako je popravak duži od 10 dana.
4. Eventualne troškove prijevoza, prethodno pismeno odobrene od strane Electroluxa,
u svezi sa reklamacijom na ovaj proizvod, a koji nastaju pri popravku proizvoda
odnosno pri njegovoj zamjeni novim proizvodom snosimo mi, s time da je prijevoz
obavljen javnim prijevoznim sredstvom, a po poštanskom, željezničkom ili
brodskom cjeniku. Proizvod mora biti zapakiran u original ambalaži uz odgovarajuću
mehaničku izolaciju. Moguća oštećenja koja bi nastala pri prijevozu idu na rizik i
trošak kupca.
5. Jamčevina ne obuhvaća:
- kvarove ili oštećenja nastala zbog nepravilne uporabe ili pogrešnog priključenja
- mehanička oštećenja nastala uslijed uporabe sile i pada
- oštećenja koja je prouzrokovala nestručna osoba to jest neovlašteni servis ili da su
ugrađeni neoriginalni dijelovi
- ako je proizvod pustila u rad neovlaštena osoba (plinski bojler)
6. Servis, potrošni materijal i rezervne dijelove osiguravamo najmanje 7 godina po
prestanku proizvodnje.
Electrolux pridržava pravo izmjena tijekom proizvodnje, a u cilju
poboljšanja proizvoda ili izmjene dizajna i/ili tehničkih specifikacija, bez
prethodne najave.
ELECTROLUX d.o.o.
10000 Zagreb, Slavonska avenija 3
Tel: +385 1 6323 333, Fax: +385 1 6323 300
32 electrolux
TEHNIČKI SERVISI HRVATSKA
Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon
Bedekovčina 49 221 Tehnoservis Habulin Trg A.Starčevića 15 049/213-031
Bjelovar 43 000 Elektro tim Josipa Jelačića 12 043/242-225
Brač 21 412 Elektro servis Sorić Pučišča otok Brač 021/633-405
Cres 51 557 Frigotehnika d.o.o. Šetalište XX travnja b.b. 051/572-077
Čakovec-Ivanovec 40 000 Elektrotehnika Sobočan J.Broza 99 a 040/337-857
Čazma 43 240 Tihomir Vreš F.Vidovića 35 043/771-924
Daruvar 43 500 Daal Bjelovarska 159 043/332-626
Donji Miholjac 31 540 Tehno-servis Đanovačka 46 031/631-708
Dubrovnik 20 000 Servis Između Dolaca 10 020/452-327
Đakovo 31 400 Kvaldo d.o.o. B.A.Mandića 29 031/811-455
Garešnica 43 280 Tehnoservis P. Svačića 24 043/532-155
Gospić 53 000 Elektron d.o.o. 053/776-108
Hvar 21 450 Andabaka commerce Gundulićeva 10 021/347-888
Jastrebarsko 10 450 Ž-Servis A. D. Starčevića 39a 01/6283-018
Karlovac 47 000 Žarko Brezović Šulekova 12 047/413-399
Križevci 48 260 Servis Rupčić Križevčine 17 048/714-445
Koprivnica 48 000 Elektron Tome Čikovića 14 048/641-450
Koprivnica 48 000 Servis Kuhar Ludbreški odvojak 14 048/644-818
Korenica 53 230 Elektron S d.o.o. Kompolje 35 053/776-108
Kutina 44 320 PESICO-electric Avenija Vukovar 7 091/5150-
205
Makarska 21 300 Servis i trgovina Borić Ante Starčevića b.b. 021/611-086
Matulji 51 211 Kuzmić d.o.o. Kastavska 8 051/274-707
Metković 20 350 Kešina Frigo Splitska b.b. 020/685-340
Našice 31 500 Elkon servis kuć. ap. Trg I. Kršnjavija 8 031/615-090
Novska 44 330 Senior & Junior I.Meštrovića 11 044/601-601
Ogulin 47 300 Miloš Zdravko Podvrh III/10 047/525-777
Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500
Pazin 52 000 Elcom Družba Sv.Čirila I Metoda 4 052/624-622
Pitomača 33 405 Kos servis B.Radić 33 033/783-955
Pleternica 34 310 Elektroservis M. Budaka 38 034/251-666
Pula 52 100 El.trgovina i servis Paus Pino Budicin 1 052/507-855
Rab 51 280 Euroelektrotrgovina Barbat 663 051/721-258
Rijeka 51 000 Biomatic d.o.o. Pehlin 66 051/269-898
Sisak 44 000 Kramarić A.Starčevića 27 044/549-119
Slavonski Brod 35 000 Servis Aberle Štrossmayerova 18 035/448-122
Split 21 000 Andabaka commerce Gunduličeva 10 021/481-403
Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366
Šibenik 22 000 Tehno Jelčić Sarajevska 9 022/217-264
Varaždin 42 206 Mladen Jurjak F.Bobića 14,Nova Ves 042/716-053
Vela Luka 20 270 Elektro servis-Bage Obala 3 020/813-016
Vinkovci 32 100 Commiwa Vladimira Gortana 18 032/301-226
Vrbovec 10 380 Elektroservis Panjkrc Obrež zelinski 17 01/2060-137
Vrgorac 21 276 Servis kućanskih aparata Tina Ujevića 17 021/674-244
Zabok 49 210 Elmaks d.o.o. Bregovita ulica 4 049/222-099
Zadar 23 000 Frigo komerc d.o.o. Obala Kneza Branimira 4 023/318-943
Zadar 23 000 Elektrostroj Don Ive Prodana 9 023/211-308
Zlatar/Lobor 49 253 Dragutin Kulfa Zagrebačka 50 049/430-112
electrolux 33
ZAGREB 10 000 Ajster Hvarska 10 01/6188-011
ZAGREB 10 000 Elektroservis Ladović Adamičeva 1 01/6671-046
ZAGREB 10 000 Kavalir Komiški Odvojak 22 01/3698-850
ZAGREB 10 090 Tehno grupa servisi Stenjevačka 28 01/3908-720
ZAGREB 10 000 Elektroservis Tkalec Masarykova 8 01/4872-786
ZAGREB 10 000 Poslovni centar Kralj Čulinečka cesta 81 01/2863-581
ZAGREB 10 000 Elektro Japa d.o.o. Slavonska avenija 3 01/6323-355
01/6040-838
ELECTROLUX OVLAŠTENI TEHNIČKI SERVISI-KLIME
Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon
Bjelovar 43 000 Elektro tim Josipa Jelačića 12 043/242-225
Brač 21 412 Sorić Pučišča otok Brač 021/633-405
Čakovec-Ivanovec 40 000 Elektrotehnika Sobočan J.Broza 99 a 040/337-857
Čazma 43 240 Tihomir Vreš F.Vidovića 35 043/771-924
Daruvar 43 500 Daal Bjelovarska 159 043/332-626
Donji Miholjac 31 540 Tehno-servis Đanovačka 46 031/631-708
Dubrovnik 20 000 Servis Između Dolaca 10 020/452-327
Đakovo 31 400 Kvaldo d.o.o. B.A.Mandića 29 031/811-455
Garešnica 43 280 Tehnoservis P. Svačića 24 043/532-155
Jastrebarsko 10 450 Ž-Servis A. D. Starčevića 39a 01/6283-018
Karlovac 47 000 Žarko Brezović Šulekova 12 047/413-399
Karlovac 47 000 Tehno Pal servis Šebetičeva 4 047/611-733
Križevci 48 260 Servis Rupčić Križevčine 17 048/714-445
Kutina 44 320 PESICO-electric Avenija Vukovar 7 091/5150-
205
Metković 20 350 Kešina Frigo Splitska b.b. 020/685-340
Ogulin 47 300 Miloš Zdravko Podvrh III/10 047/525-777
Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500
Osijek 31 000 Asbor Vrbaska 1c 031/273-773
Pitomača 33 405 Kos servis B.Radić 33 033/783-955
Požega - Kaptol 34 334 Servis Jelušič Požeška 40 034/231-017
Rijeka 51 000 Biomatic d.o.o. Pehlin 66 051/269-898
Sisak 44 000 Kramarić A.Starčevića 27 044/549-119
Sisak 44 000 Elektroterm M.Goričkog 14 044/540-038
Slavonski Brod 35 000 Servis Željko Aberle Štrossmayerova 18 035/448-122
Split 21 000 Andabaka commerce Gunduličeva 10 021/481-403
Split 21 000 Pinus Put Plokita 3 021/360-667
Vis 21 480 Srđan Karuza Dubrovačka b.b. 021/711-619
Zadar 23 000 Frigo komerc d.o.o. Obala Kneza Branimira 4 023/318-943
Zlatar/Lobor 49 253 Dragutin Kulfa Zagrebačka 50 049/430-112
ZAGREB 10 000 Ajster Hvarska 10 01/6188-011
ZAGREB 10 000 Kavalir Komiški Odvojak 22 01/3698-850
ZAGREB 10 090 Tehno grupa servisi Stenjevačka 28 01/3908-722
ZAGREB 10 000 Elektroservis Ladović Adamičeva 1 01/6671-046
34 electrolux
ZAGREB 10 000 Elektro Japa d.o.o. Slavonska av. 3 01/6323-355
01/6040-838
ELECTROLUX OVLAŠTENI TEHNIČKI SERVISI-PLIN
Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon
Bjelovar 43 000 Elektro tim Josipa Jelačića 12 043/242-225
Čakovec-Štrigova 40 312 Elektrogas Grabrovnik 131 040/851-160
Daruvar 43 500 Daal Bjelovarska 159 043/332-626
Donji Miholjac 31 540 Tehno-servis Đanovačka 46 031/631-708
Đakovo 31 400 Kvaldo d.o.o. B.A.Mandića 29 031/811-455
Ivanec 42 240 Elkom Varaždinska 26 042/781-670
Karlovac 47 000 Žarko Brezović Šulekova 12 047/413-399
Koprivnica 48 000 Servis Kuhar Ludbreški odvojak 14 048/644-818
Kutina 44 320 PESICO-electric Avenija Vukovar 7 044/680-885
Marija Bistrica 49 246 Centralno-klima-plin Gajeva 9 049/469-442
Osijek 31 000 Elgra Š.Petefija 42 031/302-500
Osijek 31 000 Freon Zeleno Polje 45 031/505-848
Pitomača 33 405 Kos servis B.Radić 33 033/783-955
Pula 52 100 Klima Merks Borik 60 052/541-145
Sisak 44 000 Kramarić A.Starčevića 27 044/549-119
Suhopolje 33 410 Elcro A.Hebranga 12 033/771-366
Varaždin 42 000 Elkom Dravska b.b. 042/351-444
ZAGREB 10 000 Ferlež d.o.o. Goljak 8a 01/482-3331
ZAGREB 10 000 Termosan Selačka 14 01/3666-622
Zaprešič 10 298 Servis Perković Stubička 188 01/6521-284
TEHNIČKI SERVISI BOSNA I HERCEGOVINA
Mjesto Pošta Naziv Servisa Adresa Telefon
Banja Luka 78 000 Servis Preradović Oplenačka 2 051/280-500
Banja Luka 78 000 Sekulić hlađenje i klima Tropic centar 051/347-940
Brčko 76 010 SP mont Desanke Maksimović 2 049/218-582
Bihać 77 000 Frigo-tehnic Drobnička 7 037/220-149
Derventa 74 400 Frigomont Derventskih Oslobodioca bb 053/331-236
Derventa 74 400 Elektrotehnika Trg Pravoslavlja bb 053/333-144
Goražde 38 000 Tehnika d.o.o. Mravinjac bb 038/822-222
Gradiška 78 400 Sekulić hlađenje i klima Vidovdanska bb 051/816-585
Gradiška 78 400 Gumiko Banjalučka cesta 9 051/816-944
Jelah - Tešanj 74 264 Elektromehanika Gaziferhadbega bb 032/662-792
Livno 80 101 Eurolux Obrtnička bb 034/203-184
Ljubuški 88 320 Elektroservis Stjepana Radića 7 039/841-605
Ljubuški 88 320 Centra commerce Humac bb 039/833-217
Mostar 88 000 Tehnika Pam Splitska 12 036/350-689
Mrkonjić Grad 70 260 Elektroservis Janković Stojana 42 050/211-152
Prnjavor 78 430 Slavuj Stevana Nemanje 30 051/660-493
SARAJEVO 71 000 SZR Aspera Zagrebačka 4c 033/222-234
Srbac 78 420 Slavuj 11. Novembra bb 051/741-050
Travnik 72 270 Agić d.o.o. Konatur 2d 030/513-340
Tuzla 75 000 Iskra Corona servis Maršala Tita 155 035/276-228
Zenica 72 000 Elektroservis Zenica Huseina Kulenovića 23a 032/407-706
033/223-345
electrolux 35
Europsko Jamstvo
Electrolux jamči za ovaj uređaj u državama navedenim na kraju ovog priručnika, u
razdoblju koji je naveden u jamstvu uređaja ili koji je predviđen zakonom. Ako pređete iz
jedne od tih država u drugu dolje navedenu državu, ovo jamstvo uređaja prelazi s vama
po sljedećim uvjetima:
- Jamstvo uređaja počinje od datuma prve kupnje uređaja, koji se dokazuje tako da se
predoči važeći račun o kupnji koji je izdao prodavač uređaja.
- Jamstvo uređaja vrijedi za isto razdoblje i obuhvaća iste radove i dijelove koji postoje
u vašoj novoj državi prebivališta za taj model ili asortiman uređaja.
- Jamstvo uređaja je osobno, tj. vrijedi za originalnog kupca i ne može se prenijeti na
drugog korisnika.
- Uređaj se instalira i koristi u skladu s uputama koje izdaje Electrolux i koristi se
samo unutar domaćinstva, tj. ne koristi se u komercijalne svrhe.
- Uređaj se instalira u skladu sa svim važećim propisima na snazi u vašoj novoj
državi prebivališta.
Odredbe ovog Europskog jamstva ne umanjuju nijedno pravo koje vam je
zajamčeno zakonom.
36 electrolux
electrolux 37
Dobrodošli v svet Electroluxa
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux.
Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva.
Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih
proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno.
Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega priročnika!
Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi prednostmi,
ki vam jih nudi vaš novi aparat.
Obljubljamo vam enkratno uporabniško izkušnjo in lagodnost.
Veliko sreče!
38 electrolux
Vsebina
Za uporabnika
Za vašo varnost 39
Navodila za uporabo 42
Pred prvo uporabo električne
kuhalne plošče 45
Kako uporabljati električno kuhalno
ploščo 46
Vzdrževanje in čiščenje 49
Redna vzdrževalna dela 50
Tehnična pomoč in nadomestni deli 64
Garancija/servisna služba 64
Evropska garancija 65
Za inštalaterja
Tehnične značinosti 51
Navodila za inštalaterja 53
Priključitev plina 54
Električna povezava 56
Prilagoditev na razne vrste plina 58
Vgradnja v sestavljive omarice 60
Možnost vgradnje 62
Kako prebirati navodila
Ti simboli vam bodo v pomoč zato, da boste hitro našli najpomembnejše informacije.
Informacije o varnosti
Navodila “korak za korakom”
!
Praktični nasveti in namigi
Informacije povezane z okoljsko zaščito
Naprava je skladna s sledečimi direktivami EGS:
- 2006/95 (nizka napetost);
- 89/336 (elektromagnetna skladnost);
- 90/396 (naprave z delovanjem na plin)
- 93/68 (o splošnih predpisih)
in nadaljnjimi spremembami.
electrolux 39
SLOVENSKO
Za vašo varnost
Raba te nove naprave je enostavna. Vsekakor morate to knjižico pred inštalacijo in
prvo uporabo naprave v celoti prebrati. Le tako boste dosegli najučinkovitejšte delovanje,
se izognili nepravilni uporabi in se posluževali naprave v popolni varnosti in na okolju
prijazen način.
Zelo pomembno je, da to knjižico z navodili ohranite skupaj z napravo za morebitno
kasnejšo uporabo. V primeru prodaje ali izročitve drugi osebi, se prepričajte, da je
novemu uporabniku izročena tudi knjižica, zato da se lahko slednji seznani z
delovanjem naprave in odgovarjajočimi opozorili.
Namestitev
• Namestitev in priključitev naprave na
električno omrežje mora izvesti le
PRIMERNO USPOSOBLJENO
OSEBJE. Pred katerimkoli posegom
se prepričajte, da naprava NI
PRIKLJUČENA na električno
omrežje.
• Preverite, ali lahko zrak ob napravi
prosto kroži. Nezadostno
prezračevanje povzroči pomanjkanje
kisika.
• Preverite ali se naprava napaja s
plinom, ki je naveden na odgovarjajoči
etiketi, nameščeni v bližini priključne
cevi plinskega omrežja.
• Ta naprava ni priključena na sistem za
odvajanje snovi, nastalih med
zgorevanjem. Sistem je treba
namestiti in priključiti, skladno z
veljavnimi pravili, ki urejajo namestitev.
Posebno pozornost morate posvetiti
predpisom, ki veljajo na področju
ventilacije.
• Med uporabo kuhalne plošče se v
prostoru namestitve tvorita toplota
in vlaga. Prostor naj bo dobro
prezračen, kar dosežete z odprtimi
in učinkovitimi zračnimi priključki
ali z namestitvijo sesalne nape z
odvodnim vodom.
• Če kuhalno ploščo uporablajte
redno in dlje časa, naj bo
prezračevanje še učinkovitejše, kar
dosežete npr. z odprtjem okna ali z
zvišanjem moči električnega
aspiratorja, če nameščen.
• Ko ste s kuhalne plošče odstranili
embalažo, se prepričajte da izdelek ni
poškodovan in da je kabel električnega
napajanja nepoškodovan. V
nasprotnem primeru se pred uporabo
kuhalne plošče obrnite na prodajalca.
• Proizvajalec ne odgovarja za
škodo ali poškodbe, ki so
posledica neupoštevanja
varnostnih predpisov.
40 electrolux
Osebna varnost
• Kuhalno ploščo naj uporabljajo odrasle
osebe, če pa kuhajo otroci, jih morate
pri tem nadzorovati. Pazite, da se
otroci ne bi igrali s stikali, pa tudi v
bližini kuhalne plošče naj se ne
zadržujejo.
• Naprave naj ne uporabljajo osebe s
posebnimi potrebami (vključno z
otroci) oz. z nižjimi senzoričnimi,
fizičnimi ali umskimi sposobnostmi,
ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in
znanja, da bi lahko pravilno in varno
uporabljali kuhalno ploščo; slednji naj
se naprave poslužujejo le pod
nadzorom.
• Med uporabo se deli kuhalne plošče
segrejejo in ostanejo vroči še nekaj
časa po izklopu. Pazite, da se otroci
preveč ne približajo!.
Med uporabo
• Kuhalna plošča je namenjena kuhanju
živil v gospodinjstvih in ni namenjena
drugačni uporabi.
• Kakršnokoli spreminjanje značilnosti
aprata je lahko nevarno.
• Zaradi higiene, pa tudi zaradi varnosti
naj bo kuhalna ploščia vedno čiista;
ostanki hrane bi se lahko vneli in
povzročiili požar.
• Naprave ne čistite s paro ali z
napravami na paro.
• Po uporabi se prepričajte, da so vsi
gumbi v izklopljenem položaju.
• Če v bližini kuhalne plošče uporabljate
električne aparate (npr. električni
mešalnik), pazite, da kabel
električnega aparata ne pride v stik z
vročimi deli.
Tehnična pomoč
• Nikoli ne poskušajte sami popraviti
pokvarjene kuhalne plošče.
Nestrokovna popravila pomenijo za
uporabnika veliko tveganje in lahko
povzročijo še hujšo okvaro aparata.
Popravila prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom
pooblaš?enega servisa in zahtevajte
uporabo originalnih nadomestnih
delov.
Nasveti za varstvo okolja
• Vsi uporabljeni materiali so skladni z
okoljem in jih je mogoče reciklirati.
Prosimo vas, da z ločevanjem
odpadkov prispevate k ohranitvi okolja
• Svojo odsluženo kuhalno ploščo
odpeljite na ustrezno deponijo;
pred tem odrežite priključni
električni kabel čim bližje ohišju.
• Simbol na izdelku ali njegovi
embalaži ozna?uje, da z izdelkom ni
dovoljeno ravnati kot z obi?ajnimi
gospodinjskimi odpadki. Izdelek
odpeljite na ustrezno zbirno mesto za
predelavo elektri?ne in elektronske
opreme. S pravilnim na?inom
odstranjevanja izdelka boste pomagali
prepre?iti morebitne negativne
posledice in vplive na okolje in zdravje
ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru
nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o
odstranjevanju in predelavi izdelka se
obrnite na pristojen mestni organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali na trgovino v kateri ste
izdelek kupili.
electrolux 41
Ta navodila veljajo le za države, katerih identifikacijski simbol je prikazan na
naslovnici te knjičice z navodili in na samem aparatu.
42 electrolux
Navodila za uporabo
Pred uporabo naprave odstranite
vse embalažne materiale,
reklamne etikete in morebitne
zaščitne folije.
Komandni gumb in kuhalne
površine
Na sprednjem delu kuhalne površine
so nameščeni upravljalni gumbi za
delovanje kuhalne plošče. Simboli na
ukazih pomenijo sledeče:
" dovod plina je prekinjen
največji dovod plina
najmanjši dovod plina
integriran vklop ventila
Vklop kuhalne plošče
Za lažjo vzpostavitev plamena,
vklopite kuhalno ploščo preden
posodo namestite na kuhališče.
Odgovarjajoči gumb na kuhalni plošči
do konca pritisnite in ga obrnite v nasprotni
smeri urinega kazalca vse do simbola
“največji dovod plina”.
Ob tem položaju se nahaja tudi simbol
vklopa ( ). Plamen se bo samodejno
prižgal.
Po vžigu plamena, gumb zadržite
pritisnjen za pribl. 5 sekund. Ta čas je
potreben za ogrevanje “termoelementa”
(slika. 1 - črka D) in dezaktiviranje
varnostnega ventila, ki bi v nasprotnem
primeru prekinil dovod plina.
Po vzpostavitvi plamena se
prepričajte, da je enakomeren in
nastavite plamen ustrezne jakosti.
Če vam po nekaj poskusih ne uspe
vzpostaviti plamen, preverite ali sta
“pokrov” (slika. 1 - črka A) in “razdelilnik
plamena” (slika. 1 - črka B) v pravilnem
položaju.
Mod. EHM 60235
Mod. EHM 60335
B
C
D
A - Pokrov
B - Razdelilnik plamena
C - Vklopna svečka
D - Termoelement
Če želite prekiniti dovod plina, obrnite
gumb gorilnika v položaj ".
Ročni vžig (v primeru izpada
električne energije): Plamen
približajte kuhalni plošči,
odgovarjajoči gumb pritisnite do
konca in ga obrnite v nasprotni
smeri urinega kazalca vse do
simbola “največji dovod plina”.
• Preden odstranite posodo s
kuhalne plošče je treba plamen
zmanjšati ali ugasniti.
electrolux 43
44 electrolux
Pravilna uporaba kuhalne
površine
Za manjšo porabo plina in boljšo
učinkovitost, uporabljajte le posode z
ravnim dnom in velikosti, primerne
kuhališčem, kot je prikazano v tabeli na
koncu strani. Priporočamo, da takoj, ko
tekočina zavre, zmanjšate plamen toliko,
da vsebina še vre.
Predvsem pri segrevanju maščobe
ali olja, ne puščajte kuhalne plošče
brez nadzora , saj se tako maščoba
kot olje hitro vnameta.
Nerjaveče jeklo, lahko počrni, če
je izpostavljeno visokim
temperaturam. Zato vam
odsvetujemo daljše kuhanje z
lončniki, glinenimi posodami ali
litoželeznimi posodami. Med
uporabo ne uporabljajte
aluminijastih folij za zaščito
kuhalne površine.
Ne uporabljajte posod, ki segajo
čez robove kuhalne površine in jih
postavite v središče kuhališča, da
se izognete večji porabi plina.
Na kuhališča ne postavljajte
deformirane ali nestabilne
posode, saj bi se posoda lahko
after prevrnila add, ali bi vsebina
lahko prekipela in povzročila
požar.
Posode ne postavljajte na
upravljalno področje plošče.
Gorilnik premer premer
minimalni maksimalni
Hitri (veliki) 180 mm 260 mm
Srednje hitri (srednji) 120 mm 180 mm
Pomožni (mali) 80 mm 180 mm
electrolux 45
Pred prvo uporabo električne kuhalne plošče
Pred uporabo odstranite embalažo,
reklamne etikete in morebitne
zaščitne folije.
Ob prvi uporabi električne kuhalne
!
plošče:
1) na vsa kuhališča namestite ponve z
nekaj vode;
2) Kuhalno ploščo vklopite za pribl. 10
minut na “maksimalno” moč, dokler
voda v ponvi ne zavre;
3) nato obrnite kontrolni gumb na “minimum” in pustite električno ploščo
delovati približno 20 minut;
4) odprite okno, da se prostor prezrači.
Med izvajanjem tega postopka se
bodo z električne kuhalne plošče
morebiti sproščale manjše količine
dima in neprijetne vonjave. To je
povsem normalno, vzrok tega pa so
ostanki proizvodnje.
Po izvedbi postopka pustite, naj se
plošča ohladi in nato jo očistite z mehko
krpo, namočeno v topli vodi.
Slika 2
46 electrolux
Kako uporabljati električno kuhalno ploščo
Gumb je mogoče nastaviti na 6
osrednjih grelnih mest, od “1” (minimum)
do “6” (maksimum), namestiti pa jih je
mogoče na vsakršen vmesni položaj in jih
tako prilagoditi osebnim potrebam.
Če želite vklopiti kuhalno območje,
vrtite kontrolni gumb v nasprotni smeri
urinim kazalcem vse do želenega
grelnega položaja.
Pred vklopom na kuhalno površino
postavite ponev. Nikoli ne pustite kuhalne
površine vklopljene brez ponve ali s
prazno ponvijo. Svetujemo vam, da ne
postavljate vroče ponve na mrzlo
kuhališče ali pa pustite toplo ponev, da se
ohladi na izklopljenem kuhališču. To bi
lahko povzročilo kondenzacijo in
poškodovalo ploščo.
Hitra plošča
Hitra plošča je označena z rdečo piko
in se segreje hitreje od običajne električne
kuhalne plošče. Ker je rdeča pika narisana
na plošči, se med uporabo lahko obrabi ali
po določenem obdobju uporabe celo
popolnoma izgine. To nima posledic na
učinkovitost plošče.
Kontrolna lučka vklopljeno
omrežje.
Kontrolna lučka vklopljenega omrežja
se osvetli vedno, ko je električna kuhalna
plošča vklopljena.
Nasveti za pravilno nastavitev plošče so prikazani v naslednji razpredelnici.
Nastavitev Nivo Raje do
0 IZKLOPLJENO
1 NIZKO Počasno kuhanje zelenjave
Ribe v lastni omaki
2 Počasno kuhanje krompirja ali juh
3 SREDNJE Vretje velikih količin
hrane, dušenje in kuhanje juh
4 Počasno cvrtje, priprava prežganja
5 Hitro cvrtje mesa ali rib
6 VISOKO Hitro gretje maščobe ali vode
Pred pravilno uporabo
električne plošče
Za daljše delovanje električne kuhalne
plošče in varčevanje z električno energijo:
• električno ploščo vklopite šele potem,
ko ste nanjo postavili ponev.
• Svetujemo vam, da za kuhanje na
električni plošči uporabljate posodo s
troplastnim dnom premera, ki ustreza
premeru kuhalne površine, ali nekoliko
večjega (slika 3).
• Na kuhalne površine ne postavljajte
vlažnih ponev in na izklopljeno ploščo
ne odlagajte vlažnih pokrovk, ker bi
vlaga in kondenzat ploščo lahko
poškodovala.
• Če je le mogoče, pokrijte posodo s
pokrovko. Posode in ponve iz bakra ali
aluminija niso najprimernejše za
kuhanje na električni plošči, ker lahko
za seboj puščajo ostanke, madeže ali
praske. Prav tako odsvetujemo
uporabo ražnja za meso iz litega
železa ali drugih zlitin, saj ti materiali
niso primerni za kuhanje na električni
electrolux 47
Slika 3
48 electrolux
plošči, ker bi lahko povzročili nenadno
kopičenje toplote.
Prav tako lahko hrapavo dno opraska
kuhalno površino, material pa lahko na
njej pusti madeže. Če je le mogoče,
izberite raženj za meso iz nerjavečega
jekla s trojnim dnom.
Prav tako vam odsvetujemo uporabo
steklenih posod, ker imajo take
posode običajno neravno dno. Nikoli
ne uporabljajte plastičnih posod.
• Na vroče plošče ne postavljajte
nestabilnih ali deformiranih posod, ker
bi vsebina lahko prekipela ali se polila,
kar bi lahko privedlo do nezgode.
• Posode naj ne segajo v območje
kontrolnih gumbov.
• Preprečite polivanje vrelih tekočin na
vročo ploščo.
• Ne puščajte plošče vklopljene brez
posode ali s prazno posodo.
• Posode ne postavljajte na mrzlo
ploščo in ne puščajte je, da bi se
ohladila na vklopljeni plošči. To lahko
povzroči tvorbo škodljivega
kondenzata.
• Za hitrejše kuhanje in da bi preprečili
izgubo toplote, vam svetujemo, da se
poslužujete posod z ravnim dnom, ki
zagotavljajo maksimalni stik dna s
kuhalno površino.
• Pazite, da se nikoli ne nagnete ali
stegnete nad toplo električno ploščo.
Ročaje posod vedno obrnite navznoter
ali nad delovno površino ob kuhalni
plošči tako, da ko greste mimo ne bi
nenamerno udarili ob posodo.
• Električne plošče ne uporabljajte za
segrevanje prostora.
Vzdrževanje in čiščenje
Pred vsakim posegom izključite
napravo iz električnega omrežja
in pustite, naj se ohladi.
Čiščenje kuhalne površine
Emajlirane površine čistite z mlačno
vodo in čistilnim sredstvom, pri čemer se
izogibajte korozivnih čistil, ki bi lahko
poškodovala površino.
Mod. EHM 60335
Pokrovček in krona vsakega
gorilnika sta pritrjena z dvema
vijakoma. Ločite ju tako, da
dvignete pokrovček, ga obrnete s
spodnjo stranjo navzgor in odvijete
vijaka (slika 4).
Razdelilnike plamena in pokrove
pogosto očistite s toplo vodo in čistilnim
sredstvom, pri čemer pazite, da odstranite
vse usedline. Dele iz nerjavečega jekla
po uporabi dobro splaknite z vodo in jih
nato posušite z mehko krpo. Za
obstojnejše madeže se poslužujte
običajnih, nekorozivnih čistilnih sredstev
ali namenskih izdelkov, ki so na voljo v
redni prodaji. Pri čiščenju vam
odsvetujemo uporabo kovinske gobice,
jeklene volne ali kislin.
• Pazite, da kuhalna površina ne pride v
stik s kislimi ali bazičnimi snovmi (npr.
kis, sol, limonin sok ...).
electrolux 49
Mod. EHM 60335
Slika 4
Električna kuhalna plošča
Polite snovi se s plošče odstrani s
pomočjo tople vode in mehke krtače,
čistilnega sredstva iz najlona ali plastike.
Za vzdrževanje kuhalne plošče
uporabljajte namenske izdelke, ki so na
voljo v trgovinah.
Lahko pa tudi ploščo očistite s
kuhinjsko krpo s kapljico olivnega olja, s
čimer se izognete rjavenju. Ne pozabite,
da bo kuhalna površina, ob uporabi,
povzročila nekoliko dima in rahlo
neprijeten vonj .
50 electrolux
Če električne površine ne čistite in
mažete z balzamom, lahko pride do
tvorbe rje in nastanka korozije na
površini.
Nosilci posode kuhalne
površine
Kuhalne površine so opremljene s
tankimi in lahkimi nosilci posode iz
emajliranega železa ali z večjimi in težjimi
iz litega železa.
Zaradi lažjega čiščenja je mogoče
nosilce za posode odstraniti s kuhalne
plošče.
Litoželeznih nosilcev posode ne
polagajte izven določenih mest, da bi
se izognili praskam in poškodbam
površine.
Nosilce za posode iz emajliranega
železa lahko čistite tudi v pomivalnem
stroju.
Po končanem čiščenju ponovno
namestite nosilce posode na svoje mesto,
pri čemer preverite, ali se nahajajo v
pravilnem položaju.
Električno vžigalo
Kuhališča se samodejno vklopijo po
zaslugi “majhne keramične svečke”, ki
vsebuje kovinsko elektrodo (prikazani v
slika št. 1 - črka C). Tudi to morate
občasno očistiti. Da bi se izognili
težavam pri vklopu, preverile, ali so
odprtine na kroni razdelilnika plamena
morebiti zamašene.
Redna vzdrževalna dela
Redno preverjajte stanje cevi za dovod
plina in regulator tlaka, če je vgrajen.
Obrabljeno ali poškodovano cev ne
smete popravljati, ampak jo takoj
zamenjajte.
Tehnične značinosti
Moč plinskih gorilnikov (naravni plin 20 mbar)
Hitri gorilnik 3,2 kW
Srednje hitri gorilnik 2,0 kW
Pomožni gorilnik 1,0 kW
Razred II2H3B/P
Umerjenost naprave Naravni plin G20 (2H) 20 mbar
Vhodni priključek za plin G 1/2"
Mod. EHM 60235
Moč električne plošče Ø 145 mm 1000 W
Moč električne plošče Ø 180 mm 2000 W
Mod. EHM 60335
Moč električne plošče Ø 145 mm 1500 W
Napajalna napetost 230 V ~ 50 Hz
Razred naprave 3
electrolux 51
Velikost površine
Širina 580 mm
Globina 510 mm
Velikost odprtine za vgradnjo
Širina 560 mm
Globina 480 mm
Premeri obvoda
Gorilnik Ø obvod
pipe
v stotinah
Pomožen 28
Polhiter 32
Hiter 40
52 electrolux
Lastnosti gorilnikov
ZMANJŠANA TERMIČNA
ZMOGLJIVOST
(Zemeljski plin) -
20 mbar 30 mbar
(Butan /Propan)
VRSTA
GORILNIKA
NOMINALNA ZMANJŠANA
TERMIČNA TERMIČNA
ZMOGLJIVOST ZMOGLJIVOST NARAVNI PLIN UTEKOČINJENI PLIN
kW kW Znam. Znam. g/h
šobe m3/h šobe
100/mm 100/mm
G30 G31
Gorilnik
pomožni 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71
Gorilnik
polhitri 2,0 0,45 96 0,190 71 145 143
Gorilnik
hiter 3,2 0,65 121 0,305 88 233 229
Navodila za inštalaterja
• Naslednja navodila o inštalaciji in
vzdrževanju mora izvesti strokovno
usposobljeno osebje skladno z
veljavnimi predpisi.
• Pred morebitnim posegom napravo
izklopite iz električnega omrežja. V
primeru, da je treba za zaključitev dela
napravo ponovno priključiti na
električno omrežje, upoštevajte vse
potrebne previdnostne ukrepe.
• Stranske stene enote, v katero je
treba inštalirati kuhalno ploščo, ne
smejo biti višje od delovne površine.
• Izogibajte se nameščanju ob vnetljive
materiale (npr. zavese, kuhinjske krpe
itd.).
PROIZVAJALEC NE ODGOVARJA V
PRIMERU NEUPOŠTEVANJA
NAVODIL, PODANIH V TEJ KNJIŽICI, ALI
VELJAVNIH ZAKONOV.
electrolux 53
54 electrolux
Priključitev plina
Izberite toge ali gibljive cevi iz
nerjavečega jekla skladno z veljavnimi
predpisi. Če se poslužujete kovinskih
cevi, pazite, da ne pridejo v stik z deli
omarice ali da se ne zmečkajo. Prav tako
pazite pri priključevanju na kuhalno
ploščo.
POMEMBNO - Da bi zagotovili
pravilen poseg, varčevanje z energijo in
dolgo življenjsko dobo napravi, mora tlak
električnega toka naprave odgovarjati
priporočenim vrednostim. Nastavljiv
priključek je pritrjen na odgovarjajoči del
z navojno matico G 1/2". Kit nanesite med
sestavne dele kakor je prikazano na sliki 5.
Dele privijte, brez uporabe sile, priključek
nastavite v odgovarjajočo smer in vse
pritrdite.
Priključitev z uporabo gibke
cevi iz drugih nekovinskih
materialov
Ko je mogoče preprosto pregledati
celoten priključek, se sme uporabiti tudi
gibljivo cev v skladu z veljavnimi predpisi.
Gibljiva cev mora biti trdno pritrjena s
spojkami v skladu z veljavnimi predpisi.
Utekočinjen plin: Poslužujte se držala
za gumijasto cev «D» (slika 5). Vedno
namestite tudi tesnilo «B». Nato
nadaljujte s povezavo s plinom. Gibka cev
mora biti napeljana, tako da:
- nikjer ne doseže temperature, višje od
sobne temperature oz. višje od 30° C;
če mora gibka cev, da bi dosegla pipo,
potekati za štedilnikom, mora biti
nameščena, kot prikazuje risba št. 5;
- ni daljša od 1500 mm;
- ni nikjer zmečkana;
- se ne vleče ali razteguje;
- se ne dotika ostrih robov ali vogalov;
- jo je mogoče preprosto pregledati, da
bi videli, v kakšnem stanju je.
Zemeljski plin
Utekočinjen plin
D
A) Vhod z matico
B) Tesnilo
C) Prilagodljiv priključek
D) Držalo za gumijasto cev za
utekočinjen plin
Slika 5
Če je za priključitev plina uporabljana
gibljiva cev, morate redno preverjati,
ali:
- so na njej razpoke, vrezi, zareze ali
ožganine na koncih in po vsej njeni
dolžini;
- je material otrdel, saj mora biti vedno
primerno gibek;
- pritrditvene sponke niso zarjavele;
- njen rok uporabe še ni potekel.
Če zasledite na eno ali več
nepravilnosti, cevi ne popravljajte, ampak
jo zamenjajte.
POMEMBNO
Ko je nameščanje končano,
preverite popolno zatesnjenost
vsake plinske spojke. Uporabite
milnico. Za preverjanje nikoli ne
uporabite odprtega plamena.
electrolux 55
56 electrolux
Električna povezava
Naprava je primerna za delovanje z
omrežno enofazno napetostjo 230 V.
Priključitev je treba izvesti skladno z
veljavnimi zakonskimi predpisi.
Pred priključitvijo se prepričajte, ali:
• lahko omejevalni ventil in električna
napeljava prenašata težo naprave
(glejte tablico z registrsko številko);
• je napajalno omrežje primerno
ozemljeno, skladno z veljavnimi
predpisi;
• se vtičnico oziroma večpolno stikalo
tudi po vgradnji z lahkoto doseže.
Naprava je opremljena z napajalnim
kablom.
Kabel montirajte v primeren vtič in ga
priključite na odgovarjajočo varnostno
vtičnico.
Če napravo želite neposredno
priključiti na omrežje je potrebno med
slednjo in omrežjem postaviti večpolno
stikalo, z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm,
kar je primerno za obremenitev in skladno
z veljavnimi predpisi.
Rumenega/zelenega kabla ozemljitve
naj stikalo ne prekine.
Fazni kabel rjave barve (ki prihaja iz
sponke "L" na priključni ploščici) mora biti
vedno povezan na fazo napajalnega
omrežja.
Napajalni kabel mora vsekakor biti
nameščen tako, da nobena točka ne
doseže temperature, višje od 90 °C.
Primer optimalnega poteka je prikazan
na sliki 6. Kabel se položi z uporabo
majhnih jermenov, pritrjenih ob straneh
omarice, tako da ne pride v stik z napravo,
ki se nahaja pod kuhalno površino.
electrolux 57
Zamenjava napajalnega kabla
Kabel zamenjajte le s kablom tipa
H05V2V2-F T90, ki so primerni za
obremenitev in temperaturo delovanja.
Rumen/zelen kabel ozemljitve mora biti
daljši za pribl. 2 cm od faznega in
nevtralnega kabla (slika 7).
Po priključitvi vklopite grelne elemente
in jih pustite delovati vsaj 3 minute.
Zamenjavo napajalnega kabla
naj izvede le tehnična asistenčna
služba ali primerno
usposobljeno osebje.
DOVOLJENO
JERMENI
Odprtine v
omarici za
morebitne
posege
IZGLED OD ZADAJ
PREPOVEDANO
IZGLED OD ZADAJ
BAKRENA ALI GIBKA
CEV IZ NERJAVEČEGA
JEKLA
NE
Slika 6
Faza
Ozemljitev
(rumeno-zelena)
Ničelni
vodnik
Slika 7
58 electrolux
Prilagoditev na razne vrste plina
Zamenjava šob
1. Nosilce posode odstranite.
2. S kuhalne plošče odstranite pokrove in
razdelilnike plamena.
3. S cevnim ključem št. 7 izvijte in
odstranite (slika 8) šobe in jih
zamenjajte s takimi, ki ustrezajo vrsti
plina, na katero naprava deluje (glejte
tabelo “značilnosti gorilnikov” na
strani 52).
4. Ponovno namestite dele v nasprotnem
vrstnem redu.
5. Nato zamenjajte tablico umerjenja
(nameščeno v bližini priključka
plinskega omrežja) z novo, ustrezno
novi vrsti plina. Ta se nahaja v priloženi
vrečki injektorjev.
Če je tlak novega plina različen od
predvidenega (ali niha) je treba inštalirati
na vhodno cev primeren plinski tlačni regulator, skladen z veljavnimi predpisi v državi
uporabe naprave.
Slika 8
Reguliranje na minimalno moč
Nastavitev minimalnega plamena
opravite na naslednji način:
1. Kuhalno ploščo vklopite kot opisano
zgoraj.
2. Ventil nastavite v položaj minimalnega
plamena.
3. Odstranite gumbe okrogle oblike.
4. Obračajte obvodni iglasti ventil,
prikazan na sliki 9.
4.a Če izvedete zamenjavo naravnega
plina z 20 mbar z utekočinjenim
plinom, do konca zavijte ventil iglaste
oblike v smeri urinih kazalcev.
4.b Če pa izvedete spremembo iz
utekočinjenega plina na naravni plin z
20 mbar, odvijte ventil iglaste oblike
za pribl. 1/4 obrata.
- V vsakem primeru mora biti rezultat
majhen plamen, enakomeren in
pravilen po celotni kroni kuhališča.
5. Nazadnje preverite, da plamen ne
ugasne, ko zavrtite stikalo z
maksimalne na minimalno stopnjo.
Zgoraj opisane prilagoditve se izvede
z lahkoto, ne glede na položaj in način
pritrditve kuhalne površine na kuhinjsko
opremo.
electrolux 59
Slika 9
Obvodni ventil iglaste oblike
za reguliranje minimalne moči
60 electrolux
Vgradnja v sestavljive omarice
Izmere, izražene v milimetrih
Mod. EHM 60335
2
580
1 = Pomožni gorilnik
2 = Hitri gorilnik
3 = Električna plošča
4 = Srednje hitri gorilnik
3
1
Slika 10
4
Mod. EHM 60235
510
3
580
3
4
1
510
Kuhalne plošče so primerne za
vgradnjo v kuhinjske sestavljive omarice z
globino med 550 in 600 mm ter z
ustreznimi lastnostmi.
Dimenzije kuhalne plošče so
navedene na sliki 10.
Vgradnja in pritrditev na
omarico
Kuhalno površino je mogoče vgraditi v
omarico z vgradno odprtino velikosti,
prikazanih na sliki 11. Vgradna odprtina
naj bo oddaljena najmanj 55 mm od
zadnje stene. Morebitna stranska, leva ali
desna stena, katere višina presega višino
kuhalne površine, naj bo oddaljena vsaj
100 mm od odprtine v delavni površini.
Pritrditev kuhalne plošče na omarico
!
je treba izvesti na sledeči način:
1. Snemite rešetke za posodo,
pokrovcke in kronegorilnikov in obrnite
kuhalno plošco z zgornjo površino
navzdol. Pri tem pazite, da ne
poškodujete vžigalnih sveck.
2. Tesnilo (priloženo je kuhalni plošci)
položite na robove izreza; tocno se
morajo ujemati; ob spojih se nesmejo
prekrivati.
3. Kuhalno plošco pritrdite z ustreznimi
vijaki (slika 12). Vijak bo izrinil delcek
tesnila, ki ga zlahka odstranite.
Rob kuhalne plošce je izdelan tako, da
zagotavlja popolno tesnenje in preprecuje
prodiranje tekocine pod kuhalno plošco.
electrolux 61
Slika 11
tesnilo
Slika 12
62 electrolux
Možnost vgradnje
Na omarico z vrati
Pri izdelavi omarice je treba uporabiti
ustrezne rešitve, da se izognete
morebitnemu stiku z grelno površino med
delovanjem slednje. Priporočena rešitev, s
katero se boste izognili tem
nevšečnostim, je prikazana na sliki št. 13.
Zaščitna plošča mora biti vgrajena
tako, da jo je mogoče odstraniti zaradi
morebitnih popravil kuhalne plošče.
Slika 13
a) plošča razstavljive omarice
b) prostor za morebitne priključke
Na omarico s pečico
Velikost prostora mora odgovarjati
navedeni na sliki 11 in ga je treba opremiti
s podporami, ki bodo omogočile boljše
prezračevanje.
Da bi se izognili pregretju, vam
svetujemo, da inštalacijo izvedete skladno
z opisom na slikah 14 in 15.
Pečica in kuhalna plošča morata biti
priklopljeni na električno omrežje ločeno zaradi varnosti in zaradi enostavnega
odklopa enega ali drugega aparata.
Če nad kuhalno ploščo obesite visečo
kuhinjsko omarico ali kuhinjsko napo
visečimi elementi in kuhalno ploščo vsaj
650 mm (glej sliko 11).
electrolux 63
Slika 14
Slika 15
64 electrolux
Tehnična pomoč in nadomestni deli
Kuhalna plošča je bila v tovarni
tertirana in nastavljena, tako da so
zagotovljeni najboljši rezultati. Morebitno
popravilo ali nastavljanje mora biti
opravljeno strokovno in natančno.
Zato vas prosimo, da se vedno obrnete
na pooblaščenega prodajalca, pri katerem
ste napravo kupili ali na naš najbližji
pooblaščeni servis, pri tem pa navedete
vrsto okvare, model naprave
(Mod.),številko izdelka (izdel. št.) in
številko proizvodnje (ser. št.). Omenjeni
podatki so navedeni na tablici, ki se
nahaja v priloženi vrečki z injektorji.
Originalni nadomestni deli, zajamčeni
s strani proizvajalca in označeni s tem
znakom, so na razpolago izključno v naših
pooblaščenih
servisih in pooblaščenih trgovinah z
nadomestni deli.
Garancija/servisna služba
Izdajatelj garancijskega lista prevzame obveznost, da bo izdelek v garancijskem
roku brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse pomanjkljivosti in
okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso
posegale osebe, ki nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili
uporabljeni originalni rezervni deli.
Če izdelek ne bo popravljen v 45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, če je
datum prodaje na garancijskem listu potrjen z žigom in podpisom prodajalca ali s
predložitvijo originalnega računa o nakupu.
V garancijskem roku poravnamo vse stroške v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti
ali okvar ter stroške prevoza, oziroma prenosa, do najbližje pooblaščene servisne
delavnice, po tarifi, ki velja v javnem prometu za transport izdelka. Garancijski rok bo
podaljšan toliko dni, kolikor dni je trajalo popravilo izdelka.
Aparati so namenjeni za uporabo v gospodinjstvu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gospodinjski aparati
Tržaška c. 132, p.p. 72
SI-1111 Ljubljana
Telefon: 01 2425 730, 2425 732, fax: 01 2425 735
Spletna stran: www.electrolux.si
Elektronska pošta: electrolux@siol.net
electrolux 65
Evropska Garancija
Podjetje Electrolux nudi garancijo za napravo v vseh, na zadnji strani priročnika
naštetih državah v obdobju, ki je določeno v garancijskih pogojih naprave ali na
drugzakonit način. Če se preselite iz ene izmed teh držav v drugo izmed spodaj
naštetih držav, garancijske pogoje zadržite v primeru izpolnjevanja naslednjih pogojev:
- Garancijsko jamstvo za napravo začne teči z dnevom nakupa, ki je zapisan na
veljavno izpolnjenem dokumentu o nakupu izdelka, ki ga je izdal prodajalec naprave.
- Garancijsko jamstvo za napravo je določeno za enako obdobje in do enake mere za
popravilo in sestavne dele, kot velja za posamezen model ali serijo naprav v vaši
novi državi stalnega prebivališča.
- Garancijsko jamstvo za napravo velja samo za prvotnega kupca izdelka in ga ni
možno prenesti na drugega uporabnika.
- Naprava se lahko vgradi in uporablja v skladu s priloženimi navodili podjetja
Electrolux ter je namenjena samo za domačo uporabo in ne v komercialne namene.
- Napravo je potrebno vgraditi v skladu z vsemi veljavnimi predpisi v vaši novi državi
stalnega prebivališča.
Ti predpisi Evropske garancije ne vplivajo na pravice, ki vam pripadajo v skladu z
zakonom.
66 electrolux
electrolux 67
www.electrolux.hr
www.electrolux.sl
35694-7701 02/07 R.0
Loading...