AEG EHL9740FOK User Manual

Download

Page 1

EHL9740FO

.................................................. ...............................................

KK ПІСІРУ АЛАҢЫ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 20

SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36 SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 52

НҰСҚАУЛАРЫ

Page 2

www.electrolux.com

МАЗМҰНЫ

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін: www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз. Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат. Жалпы мағлұматтар менен кеңестер Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Page 3

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

ҚАЗАҚ 3

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.

• Кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақылесі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ немесе қолдана білмейтін адамдарға, балаларға оны іске қосуға рұқсат бермеңіз. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Орам материалдарының барлығын балалардан алыс ұстаңыз.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе салқындап тұрғанда, балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз. Қолжетімді бөлшектері ыстық болады.

• Егер құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса, оны іске қосуды ұсынаыз.

ОРНАТУ

Назарыңызда болсын! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы ең аз қашықтықты сақтаңыз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.

• Кесілген беттерге ылғал кіріп үлкейтіп жібермес үшін тығыздағышпен бітеңіз.

• Құрылғының астыңғы жағын бу мен ылғалдан қорғаңыз.

• Құрылғыны есікке жақын жерге терезенің астына қоймаңыз. Бұл есік немесе терезе ашылған кезде ыстық ыдыс құрылғыдан құлап кетпеу үшін қажет.

• Егер құрылғыны тартпалардың үстіне орнатсаңыз, құрылғының астыңғы жағы мен үстіңгі тартпаның арасында ауа ауысып тұруға жеткілікті орын қалуын қамтамасыз етіңіз.

• Жұмыс алаңы мен оның астыңғы жағындағы құрылғының алдыңғы жағында 5 мм ауа алмасып тұруға арналған орынның болуын қамтамасыз етіңіз. Ауа алмасып тұруға қажетті саңылаудың жеткіліксіз болуына байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапты емес.

•Құрылғының астыңғы жағы ысып кетеді. Құрылғының астыңғы жағын қол жетпейтін етіп бітеу үшін тұтанбайтын оқшаулағыш панель орнатуды ұсынамыз.

Электртоғына қосу

Назарыңызда болсын! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Электртоғына қосу жұмыстарының барлығын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс.

• Сымдарды қосар алдында құрылғы ағытпасының тоқтан ажыратылып тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көз жеткізіңіз. Босаған әрі дұрыс емес аша мен розетка ағытпаны тым ысытып жіберуі мүмкін.

• Электр қатерінен сақтандыру құралының орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Жақын орналасқан розеткаларға құрылғыны жалғаған кезде электр сымдарының құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тиіп кетуіне жол бермеңіз.

• Электр сымдарының оратылуына жол бермеңіз.

Page 4

www.electrolux.com

• Сымға қысқыш қапсырма пайдаланыңыз.

• Дұрыс қорек сымын пайдаланыңыз.

• Құрылғының ашасына және сымына зақым

• Электр жүйесі құрылғыны кез келген

• Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана

ПАЙДАЛАНУ

• Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы.

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын

• Құрылғыны басқару үшін сыртқы таймерді

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан

• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе

• Пісіру алаңдарына ас құралдарын немесе

• Пісіру алаңын қолданып болған сайын "off"

• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат

• Құрылғының бетіне сызат түссе, электр

• Кардиостимуляторы бар адамдар құрылғы

келтірмеңіз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз.

полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс.

қолданыңыз: желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.

Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау қаупі бар.

өзгертпеңіз.

немесе бөлек қашықтан басқару жүйесін қолданбаңыз.

тыс қалдырмаңыз.

суға тиіп тұрған құрылғыны пайдаланбаңыз.

кәстрөлдердің қақпақтарын қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін.

(сөндіру) қалпына қойыңыз. Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз.

сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.

қатеріне ұшырамас үшін оны тоқтан ағытыңыз.

іске қосылып тұрған кезде индукциялық пісіру алаңдарынан кем дегенде 30 см алыс тұруға тиіс.

Назарыңызда болсын! Өрт немесе жарылыс шығу қаупі бар.

• Тоңмайларды немесе майды қыздырған кезде тұтанғыш бу пайда болады. Тоңмайға немесе майға тамақ пісірген кезде қызған заттарды немесе оттың жалынын алыс ұстаңыз.

• Қатты қызған майдан бөлініп шығатын бу, кенет жарылыстың орын алуына себеп болады.

• Құрамында тағам қалдықтары бар қолданылған май, бірінші рет қолданылып отырған майға қарағанда, төмен температурада өрттің пайда болуына алып келуі мүмкін.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз.

• Өртті сумен сөндіруге әрекеттенбеңіз. Құрылғыны ажыратып, жалынды қақпақпен немесе көрпемен басыңыз.

Назарыңызда болсын! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.

• Басқару панеліне ыстық ыдыс қоймаңыз.

• Ыдысты ішіндегісі сарқылғанша қайнатпаңыз.

• Құрылғының үстіне заттарды немесе ыдыстарды құлатып алмаңыз. Құрылғының бетіне зақым келуі мүмкін.

• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз.

• Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз.

• Құйылған шойын, алюминий немесе астына нұқсан келген ыдыстар шыны керамика бетке сызат түсіруі мүмкін. Бұндай заттарды құрылғының бетінде үнемі көтеріп жылжыту керек.

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Назарыңызда болсын! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.

• Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз.

Page 5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар.

•Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз.

ҚАЗАҚ 5

Page 6

www.electrolux.com

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

ЖАЛПЫ КӨРІНІСІ

1 2

Индукциялық пісіру алаңы

Басқару панелі

Индукциялық пісіру алаңы

5 4

БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ КӨРІНІСІ

Басқару панелін қарау үшін құрылғыны

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді.

Сенсорлық өріс Функция

Қызу параметрінің бейнебеті Қызу параметрін көрсетуге арналған.

Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетуге арналған.

Пісіру алаңдары таймерінің

индикаторлары

Басқару жолағы Қызу параметрін орнатуға арналған.

арқылы іске қосыңыз

810 7

51 2

STOP+GO функциясын іске қосады және сөндіреді.

Уақыттың қай пісіру алаңына орнатылғанын көрсетуге арналған.

Басқару панелін құрсаулайды/құрсауын ағытады.

Қуат функциясын қосуға арналған.

Уақытты көбейтуге немесе азайтуға арналған.

Page 7

Сенсорлық өріс Функция

Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге арналған.

Пісіру алаңын орнатуға арналған.

ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІНІҢ БЕЙНЕБЕТТЕРІ

Бейнебет Сипаттама

Пісіру алаңы сөндірулі.

+ сан / /

Пісіру алаңы жұмыс істейді.

функциясы жұмыс істейді. Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істейді. Қуат функциясы жұмыс істейді. Ақаулық орын алды.

OptiHeat Control (3 сатыдан тұратын қалдық қызу индикаторы): үздіксіз пісіру / жылы ұстау / қалдық қызу.

Қауіпсіздік құралы/Бала қауіпсіздігі функциясы жұмыс істейді. Пісіру алаңына жарамсыз ыдыс немесе тым кішкене ыдыс

қойылған не ешбір ыдыс қойылмаған. Автоматты түрде сөндіру функциясы жұмыс істейді.

ҚАЗАҚ 7

OPTIHEAT CONTROL (3 САТЫДАН ТҰРАТЫН ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ):

Назарыңызда болсын!

\ \ Қалдық қызуға күйіп

қалу қаупі бар!

OptiHeat Control қалдық қызудың деңгейін көрсетеді. Индукциялық пісіру алаңдары тамақты ыдыстың түбінен тура пісіру үшін қажетті қызуды қамтамасыз етеді. Ыдыстағы қалдық қызу пештің шыны керамикасын қыздырады.

Page 8

www.electrolux.com

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

ҚОСУ ЖӘНЕ СӨНДІРУ

Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз. Құрылғыны іске қосқаннан кейін басқару панелі жанады, құрылғыны сөндірген кезде басқару панелі сөнеді.

Құрылғыны сөндіргеннен кейін өрісті ғана көре аласыз.

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ СӨНДІРУ

Функция құрылғыны төмендегі жағдайларда автоматты түрде тоқтатады:

•

Пісіру алаңдарының барлығы өшсе (

• Құрылғыны іске қосқан соң қызу параметрін орнатпасаңыз.

• Басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалса немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киім т.с.с.) жабық қалса. Дыбыстық сигнал біраз уақыт естіліп тұрады да, құрылғы сөнеді. Заттарды алыңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.

• Құрылғы қатты қызып кетсе (мысалы, кәстрөлдің ішіндегісі сарқылғанша қайнаса). Құрылғыны қайта қолданар алдында пісіру алаңы салқындағанша күтіңіз.

• Егер сай келмейтін ыдыс пайдаланылса.

белгісі жанып, пісіру алаңы 2 минуттан

кейін автоматты түрде сөнеді.

• Пісіру алаңын тоқтатпасаңыз немесе қызу параметрін өзгертпесеңіз. Шамалы

уақыттан кейін жұмысын тоқтатады. Келесі ақпаратты қараңыз.

• Қызу параметрі мен Автоматты түрде сөндіру функциясы уақыттарының ара қатынасы:

•

, - — 6 сағат

•

- — 5 сағат

•

- — 4 сағат

•

- — 1.5 сағат

жанады да, құрылғы

сенсорлық

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ҚЫЗДЫРУ

Автоматты түрде қыздыру функциясын қоссаңыз, қызу параметрінің қажетті мәніне жылдамырақ жетуге болады. Бұл функция біраз уақыт (сызбаны қараңыз) қыздыру параметрінің ең жоғары мәнін орнатады да, содан кейін қажетті қыздыру параметріне дейін түсіреді. Пісіру алаңын автоматты түрде қыздыру функциясымен бірге бастау үшін:

түймешігін басыңыз. (бейнебетте

жанады).

Қажетті қыздыру параметріне дереу басыңыз. 5 секундтан кейін бейнебетте

жанады. Функцияны тоқтату үшін қызу параметрін өзгертіңіз.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІ

Қызу параметрінің басқару жолағын түртіңіз. Қажет болса, сағат тілінің бағытымен немесе оған қарсы өзгертіңіз. Дұрыс қызу параметрі орнатылмайынша босатпаңыз. Бейнебетте қыздыру параметрі көрсетіледі.

ҚУАТ ФУНКЦИЯСЫ

Қуат функциясы индукциялық пісіру алаңдарына көп қуат береді. Көп жағдайда Қуат функциясы 10 минут ішінде іске қосылады. Содан кейін индукциялық пісіру алаңы автоматты түрде ең жоғары қызу

Page 9

параметріне қойылады. Функцияны іске қосу үшін

белгісін басыңыз, жанады.

Функцияны сөндіру үшін қызу параметрін

басыңыз.

ҚУАТТЫ БАСҚАРУ

Қуатты басқару жүйесі, қуатты жұптасып тұрған екі пісіру алаңдарына бөліп таратады (суретке қараңыз). Қуат функциясы жұпқа кіретін пісіру алаңдарының бірінің қуатын максимум деңгейге қояды. Екінші пісіру алаңының қуаты автоматты түрде азаяды. Қуаты азайған алаңның қуат параметрін көрсететін бейнебеті екі деңгейді кезек-кезек көрсетіп тұрады.

ТАЙМЕР

Кері санақ таймері

Кері санақ таймерін қолданып пісіру алаңы осы жолы қанша уақыт жұмыс істейтінін көрсетіңіз. Кері санақ таймерін пісіру алаңын таңдағаннан кейін орнатыңыз. Қызу параметрін таймерді орнатпай тұрып немесе орнатып болғаннан кейін орнатуыңызға болады.

•

Пісіру алаңын орнату үшін: қажетті пісіру алаңының индикаторы жанғанша, қайта-қайта басыңыз.

• Кері санақ таймерін іске қосу үшін: Таймердің

- 99 минут) орнатыңыз. Пісіру

алаңының индикаторы баяу жыпылықтай бастаған кезде, уақыт кері санала бастайды.

• Қалған уақытты қарау үшін: пісіру алаңын

арқылы орнатыңыз. Пісіру алаңының

индикаторы жылдам жыпылықтай

түймешігін басып, уақытты (

түймешігін

бастайды. Бейнебетте қалған уақыт көрсетіледі.

• Кері санақ таймерін өзгерту үшін:пісіру

алаңын басыңыз.

•

Таймерді ажырату үшін: пісіру алаңын арқылы орнатыңыз. түймешігін басыңыз. Қалған уақыт

Пісіру алаңының индикаторы сөнеді.

Кері санақ аяқталған кезде, дыбыстық сигнал естіліп,

алаңы сөндіріледі.

• Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: түртіңіз:

арқылы орнатыңыз. не

дейін кері саналады.

жыпылықтайды. Пісіру

CountUp Timer (Санақ таймері).

Пісіру алаңының қанша уақыт жұмыс істейтінін бақылау үшін CountUp Timer функциясын пайдаланыңыз.

• Пісіру алаңын орнату үшін (егер 1-ден көп пісіру алаңы жұмыс істесе) :

қажетті пісіру алаңының индикаторы жанғанша, қайта-қайта басыңыз.

• CountUp Timer функциясын қосу үшін: Таймердің

жанады. Пісіру алаңының индикаторы баяу жыпылықтай бастаған кезде, уақыт алға

санала бастайды. Бейнебет саналған (минут) уақытты көрсетуге ауысады.

• Пісіру алаңының қанша уақыт жұмыс істейтінін көру үшін: пісіру алаңын

арқылы орнатыңыз. Пісіру алаңының индикаторы жылдам жыпылықтай бастайды. Бейнебетте пісіру алаңының қанша уақыт жұмыс істейтіні көрсетіледі.

• CountUp Timer ажырату үшін: пісіру алаңын

арқылы орнатып, таймерді сөндіру үшін немесе түймешігін басыңыз. Пісіру

алаңының индикаторы сөнеді.

түймешігін басыңыз,

Минут операторы

Таймерді пісіру алаңдары жұмыс істемей тұрған кезде минут операторы ретінде

қолдануыңызға болады. басыңыз. Уақытты орнату үшін таймердің немесе түймешігін басыңыз. Уақыт

аяқталған кезде, дыбыстық сигнал естіліп,

жыпылықтайды.

түймешігін

ҚАЗАҚ 9

түймешігін

және кері

Page 10

www.electrolux.com

• Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: түртіңіз:

STOP+GO

ең төменгі қыздыру параметріне (

өзгерте алмайсыз.

тоқтатпайды.

•

ҚҰЛЫП

Қыздыру алаңдары жұмыс істеген кезде басқару панелін құрсаулауға болады, бірақ

кездейсоқ өзгеруіне жол бермейді. Әуелі қызу параметрін орнатыңыз.

Осы функцияны бастау үшін түртіңіз.

Таймер қосулы күйде қалады. Осы функцияны тоқтату үшін

түртіңіз. Алдында орнатылған қызу параметрі жанады. Құрылғыны тоқтатқан кезде, осы функция да тоқтайды.

БАЛАЛАР ҚАУІПСІЗДІГІ ҚҰРАЛЫ

Бұл функция құрылғы кездейсоқ қосылып кетуге жол бермейді.

Бала қауіпсіздігі құралын қосу үшін

•

• Бала қауіпсіздігі құралын сөндіру үшін

•

функциясы пісіру алаңдарының барлығын

) қояды.

жұмыс істеп тұрғанда, қызу параметрін

функциясы таймер функциясын

Осы функцияны іске қосу үшін түймешігін басыңыз. белгісі жанады.

Осы функцияны ажырату үшін түймешігін басыңыз. Алдында орнатылған қызу параметрі жанады.

құрсауланбайды. Ол қызу параметрінің

белгішесін

белгісі 4 секундқа жанады.

белгішесін

Құрылғыны Қызу параметрлерін орнатпаңыз.

белгішесін 4 секунд басыңыз. белгісі

жанады. Құрылғыны

Құрылғыны Қызу параметрлерін орнатпаңыз. белгішесін 4 секунд басыңыз. белгісі

жанады. Құрылғыны

көмегімен іске қосыңыз.

арқылы сөндіріңіз.

көмегімен іске қосыңыз.

арқылы сөндіріңіз.

Бала қауіпсіздігін сақтау құралын тек бір ғана пісіру циклі үшін ажыратып қою үшін

•

Құрылғыны белгісі жанады.

•

белгішесін 4 секунд басыңыз. Қызу параметрін 10 секунд ішінде орнатыңыз. Құрылғыны іске қосуыңызға болады.

•

Құрылғыны бала қауіпсіздігінің құралы қайта іске қосылады.

арқылы іске қосыңыз.

арқылы іске қосқан кезде,

OFFSOUND CONTROL (СИГНАЛДАРДЫҢ СӨНДІРІЛУІ ЖӘНЕ ҚОСЫЛУЫ)

Сигналдардың сөндірілуі

Құрылғыны сөндіріңіз.

белгішесін 3 секунд басыңыз. Бейнебеттер жанып, сөнеді. секунд басыңыз. қосылады.

жанады да, сигнал өшеді. Осы функция жұмыс істеп тұрғанда, тек төмендегі жағдайларда дыбыс шығады:

•

түрткенде

• Минут операторы төмендегенде

• Кері санақ таймері мәні төмендегенде

• басқару панеліне бір нәрсе қойылғанда.

жанады да, сигнал

белгішесін басыңыз,

белгішесін 3

Сигналдардың қосылуы

Құрылғыны сөндіріңіз.

белгішесін 3 секунд басыңыз. Бейнебеттер жанып, сөнеді. секунд басыңыз. сөндірулі.

қосулы.

жанады, себебі сигнал

түртіңіз, жанады. Сигнал

белгішесін 3

Page 11

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР

ҚАЗАҚ 11

ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ АЛАҢДАРЫ

Индукциялық пісіру алаңдарында, электрмагнитті өріс ыдыс ішінде жылдам қызу пайда болдырады.

ЖҰМЫС КЕЗІНДЕГІ ШУЫЛ

Егер

• сыртылдаған дыбыс естісеңіз: ыдыс әр

• ысқырған дыбыс: бір немесе бірнеше пісіру

ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПІСІРУ АЛАҢДАРЫНА АРНАЛҒАН ЫДЫСАЯҚ

Индукциялық пісіру алаңына дұрыс ыдыс қойып пайдаланыңыз.

Ыдыс-аяқтың материалы

• жарамды: шойын, темір, эмальмен қапталған болат, тоттанбайтын темір, табаны көп қабаттан тұратын ыдыс (өндіруші тарапынан жарамдылығы көрсетілген).

• жарамсыз: алюминий, мыс, сары мыс, шыны, керамика, фарфор.

Ыдыс индукциялық пісіру алаңына сай келеді, егер ...

• ... жоғары қызу параметрі орнатылған пісіру алаңына аз су қойылса, жылдам қайнап кетеді.

• ... ыдыстың түбіне магнит жабысса.

Ыдыстың табаны барынша қалың, барынша тегіс болуы керек.

Ыдыс-аяқтің өлшемдері: индукциялық пісіру алаңдары, ыдыс түбінің өлшеміне белгілі бір шамада автоматты түрде бейімделеді.

ПІСІРУ АЛАҢДАРЫН ПАЙДАЛАНУ

МАҢЫЗДЫ

Ыдысты пісіру алаңының бетіндегі айқышқа қойыңыз. Айқышты ыдыспен толық жабыңыз. Ыдыстың магнитті табаны кем дегенде 125 мм болуға тиіс. Индукциялық пісіру алаңдары, ыдыс табанының өлшеміне автоматты түрде бейімделеді. Үлкен ыдысты екі пісіру алаңына қатар қойып, оларды бір уақытта қолдануыңызға болады.

• гуілдеу: жоғары қуат деңгейлерін

• шыртылдау: электр тоғы қосылып-

• ысылдау, ызыңдау: желдеткіш жұмыс

Бұл шуыл түрлері қалыпты жайт және құрылғының ақаулығына жатпайды.

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

• Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашан

• Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан

• Тағамды жылы ұстау немесе жібіту үшін

Пісіру алаңының тиімділігі ыдыстың диаметріне байланысты. Диаметрі көрсетілген ең кіші диаметрден кіші ыдыс, пісіру алаңынан бөлінетін қуаттың бір бөлігін ғана қабылдай алады. Ең кіші диаметр мәндерін Техникалық сипаттама тарауынан қараңыз.

ÖKO TIMER (ЭКО ТАЙМЕРІ)

түрлі материалдардан жасалған (көп қатпарлы құрылма).

алаңдарын жоғары қуат деңгейлерінде пайдаланғансыз және ыдыс әр түрлі материалдардан жасалған (көп қатпарлы құрылма).

пайдаланғансыз.

ажыратылады.

істейді.

Қуатты үнемдеу жолдары

қақпақ жабыңыз.

кейін ғана іске қосыңыз.

қалдық қызуды пайдаланыңыз.

Пісіру алаңының тиімділігі

Қуатты үнемдеу үшін пісіру алаңының қыздырғышы кері санақ таймерінің сигналы естілмей тұрып сөнеді. Жұмыс істеу уақытының әр түрлі болуы қызу параметріне және пісіру уақытына байланысты.

Page 12

www.electrolux.com

ТАҒАМ ПІСІРУ ҮЛГІЛЕРІ

Қызу параметрі мен пісіру алаңының қуатты тұтыну мәні өзара тура байланысты емес. Қызу параметрінің мәнін көбейткен кезде, пісіру алаңының қуатты тұтыну мәні пропорциональды түрде көбеймейді.

Қыз у пар аме трі

1 1 - 3 Голланд тұздығы,

1 - 3 Қойылту: шайқалған

3 - 5 Күріш және сүтке

5 - 7 Буға піскен көкөніс,

7 - 9 Буға піскен картоптар 20 - 60 мин 750 г картопқа ең көбі ¼

7 - 9 Көп мөлшердегі

9 -12Сәл қуыру: эскалоп,

12 -13Қатты қуыру, қуырылған

14 Суды қайнату, макарон пісіру, етті қызартып қуыру (гуляш,

Акриламидтер бойынша ақпарат

Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми мәліметтерге сәйкес, тағамды (әсіресе құрамында крахмал бар) қуырған кезде, акриламидтер

Сондықтан да, орташа қызу параметрін қолданатын пісіру алаңы, өз қуатының жартысынан азын жұмсайды.

Кестедегі деректер жалпылама нұсқау ретінде ғана берілген.

Пайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес Қуат

шығысының номинальды мәні

Піскен тағамды жылы күйде ұстау

балқытылған: сары май,

қажетіне орай

Ыдыстың қақпағын жабыңыз

5 - 25 мин Ара-тұра

араластырыңыз

3 %

3 – 8 %

шоколад, желатин

омлет, піскен жұмыртқа

пісірілген тағамдарды, дайын тағамдарды жылыту

10 - 40 мин Қақпағын жауып пісіру

керек

25 - 50 мин Күріштен кем дегенде

екі есе артық су қйыңыз, сүт тағамдарын арасында

3 – 8 %

8 – 13 %

араластырыңыз

балық, ет

20 - 45 мин Бірнеше ас қасық

сұйықтық қосыңыз

13 – 18 %

18 – 25 %

л су пайдаланыңыз

тағамдар, бұқтырылған

60 - 150 мин 3 литрге дейін су және

құраластар

18 – 25 %

тағамдар мен көже пісіру

"кордон блё" бұзау еті,

қажетіне орай

Орта тұсында аударыңыз

25 – 45 %

риссоль, котлет, шұжық, бауыр, майға қуырылған ұн, жұмыртқа, құймақ, бауырсақ

картоп, қоң ет,

5 - 15 мин Орта тұсында

аударыңыз

45 – 64 %

бифштекстер

100 %

бұқтырып пісіру), фри Суды көп мөлшерде қайнатыңыз. Қуатты басқару функциясы іске

қосылады.

денсаулыққа қатер төндіруі мүмкін.Сондықтан, біз тағамды ең төмен температурада пісіруді және тым қатты қуырмауды ұсынамыз.

Page 13

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін тазалап отырыңыз. Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан таза болсын.

Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Қоқысты тазалау үшін:

– Дереу тазалаңыз:балқыған пластик,

пластик фольга, қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүліріп алуыңыз мүмкін. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз. Қырғышты шыны бетке сүйір бұрыш жасап қойып, жылжыту арқылы тазалаңыз.

– Құрылғы жеткілікті түрде суығаннан

кейін келесіні алыңыз:әк жолақтары, су дақтары, май дақтары және металл дақтары. Шыны керамикаға немесе тоттанбайтын болатқа арналған арнайы тазартқыш құралдарды қолданыңыз.

Құрылғыны дымқыл шүберекпен, шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз.

Соңында, құрылғыны таза шүберекпен әбден құрғатыңыз.

ҚАЗАҚ 13

Page 14

www.electrolux.com

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

Ақаулық Ықтимал Шешімі

Құрылғыны қосып, немесе пайдалана алмайсыз.

Бір уақытта 2 немесе одан

Stop+Go функциясы жұмыс

Басқару панеліне су немесе

Дыбыстық сигнал естіліп, құрылғы сөнеді. Құрылғы сөнген кезде дыбыстық сигнал естіледі.

Құрылғы сөнеді.

Қалдық жылу индикаторы жанбайды.

Автоматты қыздыру функциясы іске қосылмайды.

Қызу параметрінің ең

Екі қызу параметрі ауысып көрсетіледі.

Сенсорлық өрістер қызып кетеді.

Сенсорлық өрістерді түрткен кезде ешбір сигнал естілмейді.

жанады.

Құрылғыны қайта іске

да көп сенсорлық өрістерді басып қойғансыз.

істейді.

май шашыраған. Бір немесе бірнеше

сенсорлық өріске зат қойылған.

Сенсорлық өріске бір зат қойылған.

Пісіру алаңы ыстық емес, себебі ол аз уақыт ғана қосылып тұрған.

Пісіру алаңы ыстық. Пісіру алаңын әбден

жоғары мәні орнатылған.

Қуатты басқару функцияы іске қосылған.

Тым үлкен ыдыс қолданылған немесе ыдыстар басқару құралдарына тым жақын қойылған.

Дыбыстық сигналдар өшірулі.

Автоматты түрде ажыратқыш қосылады.

қосыңыз да, қызу параметрін 10 секундтан аз уақыт ішінде орнатыңыз.

Бір ғана сенсорлық өрісті басыңыз.

"Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар" тарауын қараңыз.

Басқару панелін тазалаңыз.

Сенсорлық өрістердегі заттарды алыңыз.

Егер пісіру алаңы қызатындай ұзақ жұмыс істесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

салқындатып алыңыз.

Ең жоғары қызу параметрінің қуаты, автоматты түрде қыздыру функциясының қуатымен бірдей.

"Қуатты басқару" тарауын қараңыз.

Қажет болса, үлкен ыдыстарды артқы пісіру алаңдарына қойыңыз.

Сигналдарды қосыңыз ("Сөндірулі дыбыстарды басқару" тарауын қараңыз).

Құрылғыны ажыратыңыз да, қайтадан іске қосыңыз.

Page 15

Ақаулық Ықтимал Шешімі

жанады.

Бала қауіпсіздігінің құралы немесе Құлып функциясы іске қосылады.

жанады.

Пісіру алаңында ешқандай ыдыс жоқ.

Сай келетін ыдыс

қолданылмаған.

Ыдыс түбінің диаметрі пісіру

алаңы үшін тым кішкене.

Ыдыс пісіру алаңындағы

айқышты жаппайды.

және сан жанады.

жанады.

Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны электр желісінен

Электр қосылымы дұрыс емес. Электр тоғының кернеуі көрсетілген деңгейден артық.

жанады.

Құрылғыда ақау пайда болды, себебі ыдыстың ішіндегісі таусылғанша қайнайды. Пісіру алаңдарына арналған, қатты қызып кетуден сақтандыру функциясы мен Автоматты түрде ажырату функциясы іске қосылған.

жанады.

Желдеткіштің саңылаулары бітелген.

ҚАЗАҚ 15

"Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар" тарауын қараңыз.

Пісіру алаңына ыдыс қойыңыз.

Дұрыс ыдысты пайдаланыңыз.

Өлшемі сай келетін ыдысты пайдаланыңыз.

Айқышты ыдыспен толық жабыңыз.

біраз уақыт ажырата тұрыңыз. Сақтандырғышты электр желісінен ағытып қойыңыз. Қайта қосыңыз.

қайта көрініс берсе,

Егер қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Білікті электршіге хабарласып электр блогын тексертіңіз.

Құрылғыны сөндіріңіз. Ыстық ыдысты алыңыз. Шамамен 30 секунд өткеннен кейін пісіру алаңын қайта қосыңыз. Ақаулық ыдысқа байланысты болса, бейнебеттен ақаулыққа қатысты жазу көрінбей кетеді де, қалдық қызу индикаторы жанған қалпы тұрады. Ыдыс әбден суығанша күтіңіз де, ыдыстың осы құрылғыға сай келетін-келейтінін тексеру үшін "Индукциялық пісіру алаңына арналған ыдысаяқ" тарауын қараңыз.

Желдеткішті ешбір заттың бітемегеніне көз жеткізіңіз.

Егер

қайта көрініс берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Page 16

www.electrolux.com

Егер жоғарыда берілген шешімдерді қолданып ақаулықты түзете алмасаңыз, дилеріңізге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы деректерді, шыны керамиканың үш саннан тұратын нөмірін, (шынының бетіндегі бұрышта) және ақаулық орын алғанда көрсетілген хабарды беріңіз. Құрылғыны іске дұрыс қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Бұлай істемеген жағдайда, қызмет көрсету орталығының технигі немесе дилер көрсеткен қызмет, кепілдік мерзімі кезінде де ақылы болуы мүмкін. Тұтынушыға қызмет көрсетуге қатысты нұсқаулар мен кепілдік шарттары кепілдік кітапшасында берілген.

Ақаулық Ықтимал Шешімі

жанады.

Электр қосылымы дұрыс емес. Құрылғы тек бір фазаға ғана қосылған.

Құрылғыны электр желісіне суретте көрсетілгендей қосу керек.

Page 17

ОРНАТУ

ҚАЗАҚ 17

Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз.

Орнату алдында

Құрылғыны орнатуға кіріспей тұрып, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген келесі деректерді жазып алыңыз. Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы корпусының астыңғы жағында орналасқан.

• Үлгі ...........................

• Құрылғының нөмірі (PNC) .............................

• Сериялық нөмірі ....................

КІРІКТІРІЛГЕН ҚҰРЫЛҒЫЛАР

• Кіріктірілген құрылғыларды, аспапты дұрыс қондырылған құрылғыларға және стандартты талаптарға сай келетін жұмыс беттеріне құрастырғаннан кейін ғана пайдаланыңыз.

ҚҰРАСТЫРУ

ҚОСЫЛЫМ СЫМЫ

• Құрылғы электр қосылымы сымымен жабдықталған.

• Бүлінген қорек сымын арнайы сымға (H05BB-F Tмакс. 90°C; немесе жоғары) ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТҰМШАЛАҒЫШ МАТЕРИАЛДЫ ЖАПСЫРУ ҮШІН.

• Жұмыс бетінің кесілген жерлерін тазалаңыз.

• Тұмшалағыш таспаны құрылғының астыңғы жиегі мен шыны керамиканың сыртқы жиегіне орап қойыңыз. Оны тартпаңыз. Кесілген ұштарын бір жағының орта тұсына келтіріп салыңыз. Белгілі ұзындықты (бірнеше мм қосыңыз) таңдап алғаннан кейін, ұштарын біріктіріңіз.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

R 5mm

490

min. 5mm

600mm

880

Page 18

www.electrolux.com

min. 38 mm

min. 5 mm

min. 25 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

Modell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 00 Typ 58 GCD E5 AU 220-240 В 50-60 Гц Induction 7.4 кВт Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 кВт

ELECTROLUX

Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ

мм орын қалдыру және құрылғының тура астында қорғаныс еденінің болуы қажет емес. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз.

), алдыңғы жақтан 5

Page 19

ҚАЗАҚ 19

Пісіру алаңдарының қуаты

Пісіру алаңы Номинальды

қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт]

Қуат функциясы қосылған [Вт]

Қуат функциясының макс. жұмыс істеу уақыты

Ыдыстың ең кіші диаметрі [мм]

[мин]

Артқы оң жақ 1800 Вт 2800 Вт 10 125

Алдыңғы оң жақ 2300 Вт 3200 Вт 10 125

Артқы сол жақ 1800 Вт 2800 Вт 10 125

Алдыңғы сол

2300 Вт 3200 Вт 10 125

жақ

Пісіру алаңдарының қуаты кестеде көрсетілген мәндерден сәл ғана өзгеше болуы мүмкін. Бұл мәндер ыдыстың

материалы мен өлшемдеріне байланысты өзгереді.

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Белгі өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам

материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және

салынған материалдарды қайта

адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді

қосыңыз. Белгі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

салынған құрылғыларды

Page 20

www.electrolux.com

INNHOLD

SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler. Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. Generelle informasjoner og tips Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

Page 21

SIKKERHETSINFORMASJON

NORSK 21

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE PERSONER

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet. De må ha tilsyn eller de må få veiledning om bruk av produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når det kjøler seg ned. Produktet er varmt.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.

MONTERING

ADVARSEL

Dette produktet må monteres av en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.

• Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

• Dekk utskjæringshullet med tetningsmiddel for å forhindre at fuktighet forårsaker svelling.

• Beskytt produktets bunn mot damp og fuktighet.

• Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer

varme kokekar fra å falle ned fra produktet når døren eller vinduet er åpnet.

• Hvis produktet er montert over skuffer, sørg for at rommet mellom bunnen av produktet og den øvre skuffen er tilstrekkelig for luftsirkulasjon.

• Sørg for at ventilasjonsplassen på 5 mm, mellom benkeplaten og fronten under enheten, er åpen. Garantien dekker ikke skader forårsaket av mangel på tilstrekkelig ventilasjonsplass.

• Produktets bunn kan bli varm. Vi anbefaler at du monterer et ikke-brennbart panel under produktet, for å unngå tilgang til bunnen.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger må utføres av en kvalifisert elektriker.

• Sørg for at produktet ikke er koblet til strøm når det elektriske opplegget monteres.

• Sørg for at produktet er riktig montert. Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser kan overopphete terminalen.

• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.

• Ikke la elektriske ledninger eller varme kokekar berøre produktet når du kobler produktet til stikkontakten.

• Sørg for at ledningene ikke tvinner seg.

• Ikke trekk i kabelen.

• Bruk riktig strømkabel.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.

• Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

Page 22

www.electrolux.com

BRUK

• Dette produktet er beregnet for bruk i en

• Produktets spesifikasjoner må ikke en-

• Produktet er ikke beregnet for å brukes

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens

• Ikke bruk produktet med våte hender el-

• Ikke legg bestikk eller grytelokk på koke-

• Slå av kokesonene etter hver gang de

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller

• Hvis det er sprekk i overflaten, må

• Personer som bruker en pacemaker må

• Oppvarming av fett og olje kan frigjøre

• Dampen fra svært varm olje, kan føre til

• Brukt olje som kan inneholde matrester,

• Ikke legg brennbare produkter, eller

• Aldri slukk brann med vann. Koble pro-

ADVARSEL

Fare for skade, brannskader eller elektrisk støt.

husholdning.

dres.

sammen med et separat fjernkontrollsystem.

det er i drift.

ler når det er i kontakt med vann.

sonene. De kan bli varme.

har vært i bruk. Ikke stol på grytedetektoren.

oppbevaringsflate.

strømforsyningen kobles fra for å unngå elektrisk støt.

holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når produktet er i bruk.

ADVARSEL

Eksplosjons- eller brannfare.

brennbare damper. Hold flammer eller varme gjenstander vekk fra fett og oljer når du bruker dem i tilbereding av mat.

selvantennelse.

kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang.

gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.

duktet fra strømmen, og dekk flammene med et lokk eller et brannteppe.

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

• Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet.

• Ikke la kokekar koke tørre.

• Vær forsiktig slik at ingen gjenstander eller varme kokekar faller på produktet. Overflaten kan bli skadet.

• Ikke aktiver kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar.

• Ikke legg aluminiumsfolie på produktet.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller kokekar med ødelagt bunn kan lage riper i glasskeramikken. Løft alltid disse objektene når du må flytte dem på platetoppen.

STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

• Rengjør produktet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflatemateriale.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

AVFALLSBEHANDLING

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

Page 23

PRODUKTBESKRIVELSE

GENERELL OVERSIKT

1 2

Induksjonskokesone

Betjeningspanel

Induksjonskokesone

NORSK 23

5 4

OVERSIKT OVER BETJENINGSPANELET

Aktiver produktet med , for å se betjeningspanelet

810 7

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk.

Sensorfelt Funksjon

Et effekttrinndisplay Viser effekttrinnet.

Tidsurdisplayet Viser tiden i minutter.

Tidsindikatorer for kokesoner Viser hvilken kokesone tiden er innstilt for.

5 6

En betjeningslinje Stille inn effekttrinnet.

7 8

Slå produktet på og deaktivere funksjonen STOP+GO.

Låse/låse opp betjeningspanelet. Aktiverer effektfunksjonen.

Øker eller reduserer tiden.

51 2

Page 24

www.electrolux.com

Sensorfelt Funksjon

EFFEKTTRINNDISPLAY

OPTIHEAT CONTROL (TRETRINNS RESTVARMEINDIKATOR)

Slå produktet på og av. Velger kokesone.

Display Beskrivelse

Kokesonen er slått av.

Kokesonen er slått på.

-funksjonen er aktivert.

Den automatiske oppvarmingsfunksjonen er aktivert. Power-funksjonen er aktivert.

+ tall / /

Det har oppstått en feil. OptiHeat Control (tretrinns restvarmeindikator): koker frem-

deles/varmholding/restvarme. Låsen/barnesikringen er aktivert. Ikke riktig type eller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar

på kokesonen. Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert.

ADVARSEL

\ \ Forbrenningsfare som

følge av restvarme!

OptiHeat Control viser mengden restvarme. Induksjonskokesonene gir den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av varmen fra kokekaret.

Page 25

DAGLIG BRUK

AKTIVERING OG DEAKTIVERING

Berør i et sekund for å aktivere eller deaktivere produktet. Betjeningspanelet kommer på når du aktivere produktet, og det slår ser av når du deaktiverer produktet. Når produktet er deaktivert, kan du bare se

sensorfeltet

AUTOMATISK UTKOPLING

Denne funksjonen slår av produktet automatisk hvis:

•

Alle kokesonene er slått av (

• Du ikke velger effekttrinn etter at produktet er slått på.

• Du søler noe eller setter noe på betjeningspanelet i mer enn 10 sekunder (en gryte, en klut, osv.). Et lydsignalet høres en stund, deretter slås produktet av. Fjern objektet elle vask betjeningspanelet.

• Produktet blir for varmt (f.eks. hvis en gryte koker tørr). La kokesonen avkjøles før du bruker produktet igjen.

•

Du bruker feil kokekar. Symbolet nes og kokesonen slås automatisk av etter 2 minutter.

• Du ikke slår av en kokesone eller endrer effekttrinnet. Etter en stund tennes

og produktet slås av. Se nedenfor.

• Forholdet mellom varmeinnstilling og tider for den automatiske utkoplingsfunksjonen:

•

, - — 6 timer

•

- — 5 timer

•

- — 4 timer

•

- — 1,5 timer

NORSK 25

AUTOMATISK OPPVARMING

Det tar kortere tid å nå innstilt effekt, dersom du aktiverer den automatiske oppvarmingsfunksjonen. Denne funksjonen aktiverer det høyeste effekttrinnet for en bestemt tid (se diagrammet), og senker deretter effekttrinnet til den valgte innstillingen. Slik aktiverer du den automatiske oppvarmingsfunksjonen for en kokesone:

Berør ( tennes i displayet).

Berør umiddelbart ønsket effekttrinn.

ten-

Etter 5 sekunder tennes

Endre effekttrinn for å avbryte funksjonen.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

i displayet.

EFFEKTTRINNET

Berør betjeningslinjen ved varmeinnstillingen. Endre mot eller med klokken, hvis det er nødvendig. Ikke slipp før effekttrinnet er korrekt. Displayet viser varmeinnstillingen.

POWER-FUNKSJONEN

Power-funksjonen gir ekstra effekt til induksjonskokesonene. Power-funksjonen er aktivert i maks. 10 minutter. Deretter vil induksjonskokesonen automatisk gå tilbake til høyeste effekttrinn. Funksjonen aktiveres

ved å berøre deaktiveres ved å berøre et effekttrinn

, tennes. Funksjonen

Page 26

www.electrolux.com

EFFEKTSTYRING

Effektstyringen deler effekten parvis mellom to kokesoner (se bilde). Effektfunksjonen øker effekten til maks i én av de to kokesonene. Effekten i den andre kokesonen vil synke automatisk. Displayet for den reduserte sonen skifter mellom to nivåer.

TIDSUR

Tidsur med nedtelling

Bruk tidsuret med nedtelling til å stille inn hvor lenge en kokesone skal være på for bare denne ene gangen.

Still tidsuret med nedtelling når kokesonen er valgt.

Du kan justere effekttrinnet før og etter du stiller inn tidsuret.

•

Velge kokesone: berør til indikatoren for nødvendig kokesone vises.

• Aktivere tidsuret med nedtelling: berør

på tidsuret for å stille inn tiden (

- 99 minutter). Nedtellingen starter

når indikatoren for kokesonen begynner å blinke langsomt.

• For å vise gjenværende tid: velg kokesonen med

nen begynner å blinke raskt. Displayet viser gjenværende tid.

• For å endre tidsuret med nedtelling: velg kokesonen med

• For å deaktivere tidsuret: velg kokesonen med teller ned til

nen går av.

. Indikatoren for kokeso-

. Berør . Gjenværende tid

. Indikatoren for kokeso-

flere ganger,

. Berør eller

Når nedtellingen er ferdig, høres et lydsignal og

veres.

•

Stoppe lydsignalet: berør

blinker. Kokesonen deakti-

CountUp Timer (Tidsur med opptelling)

Bruk CountUp Timer til å kontrollere hvor lenge kokesonen er på.

• For å velge kokesonen (hvis mer enn 1 kokesone er på): berør

ger, til indikatoren for nødvendig kokesone vises.

• For å aktivere CountUp Timer: berør

inntil tidsuret tennes. Opptellingen starter når indikatoren for kokesonen begynner å blinke langsomt. Displayet

veksler mellom opp (minutter).

• Se hvor lenge kokesonen er på: velg kokesonen med

kesonen begynner å blinke raskt. Displayet viser tiden som kokesonen er på.

• Deaktivere CountUp Timer: velg kokesone med

dekativere tidsuret. Indikatoren for kokesonen går av.

og tiden som telles

. Indikatoren for ko-

og berør eller for å

flere gan-

Stoppeklokke

Tidsuret kan brukes som stoppeklokke når kokesonene ikke er på. Berør rør

eller på tidsuret for å stille inn ti-

den. Når tiden er omme, høres et lydsignal og

blinker.

•

Stoppe lydsignalet: berør

. Be-

STOP+GO

Med -funksjonen stilles alle de aktive kokesonene på laveste effekttrinn ( Når

er aktivert, kan du ikke endre ef-

fekttrinnet.

-funksjonen deaktiverer ikke tidsurfunk-

sjonen.

• For å aktivere denne funksjonen, berør

. Symbolet tennes.

• For å deaktivere denne funksjonen, be-

. Effekttrinnet som er innstilt vises.

rør

Page 27

LÅSE

Nå kokesonene brukes, kan du låse kontrollpanelet, men ikke

siktet endring av effekttrinnet. Velg først effekttrinn.

Berør Symbolet

Tidsuret blir værende på. Berør

fekttrinnet som ble innstilt tidligere, vises. Når du slår av produktet, stopper du også denne funksjonen.

for å slå på denne funksjonen.

vises i 4 sekunder.

for å slå av denne funksjonen. Ef-

. Det hindrer util-

BARNESIKRING

Denne funksjonen forhindrer utilsiktet bruk av koketoppen.

Aktivere barnesikringen

•

Slå på koketoppen med inn effekttrinnet.

•

Berør nes.

•

Slå av koketoppen med

Deaktivere barnesikringen

•

Slå på koketoppen med inn effekttrinnet. Berør der. Symbolet

•

Slå av koketoppen med

Overstyre barnesikringen for kun én tilberedningstid

•

Slå på koketoppen med

•

Berør trinn innen 10 sekunder. Nå kan du bruke koketoppen.

•

Når du slår av koketoppen med barnesikringen aktivert igjen.

i 4 sekunder. Symbolet ten-

tennes.

i 4 sekunder. Still inn effekt-

. Ikke still

i 4 sekun-

. Symbolet

, blir

NORSK 27

lydsignalet er aktivert. Berør nes, lydsignalet er deaktivert. Når denne funksjonen er på, hører du lyder bare når:

•

du berører

• Tiden på varseluret er omme

• Tidsuret med nedtelling kommer ned

• du legger noe på betjeningspanelet.

, ten-

Aktivering av lydsignalene

Slå av produktet. Berør slukker. Berør fordi lyden er av. Berør

Lydsignalet er aktivert.

i 3 sekunder Displayene lyser og

i 3 sekunder. lyser,

, tennes.

OFFSOUND CONTROL (DEAKTIVERING OG AKTIVERING AV LYDSIGNALENE)

Deaktivering av lydsignalene

Slå av produktet. Berør slukker. Berør

i 3 sekunder Displayene lyser og

i 3 sekunder. tennes,

Page 28

www.electrolux.com

NYTTIGE TIPS OG RÅD

INDUKSJONSKOKESONER

På induksjonskokesoner lager et sterkt elektromagnetisk felt raskt varme i kokekaret.

KOKEKAR TIL INDUKSJONSKOKESONER

Bruk egnede kokekar på induksjonskokesonene.

Materiale i kokekar

• riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rustfritt stål, bunn med flere lag (med riktig merke fra produsenten).

• feil: aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen.

Kokekaret er riktig til induksjonskoketopp hvis …

• ... litt vann koker veldig raskt på en sone med den høyeste varmeinnstillingen.

• ... en magnet fester seg til bunnen av kokekaret.

Kokekarets bunn må være så tykk og jevn som mulig.

Kokekarenes mål: induksjonskokesonene tilpasser seg i noen grad målene til bunnen av kokekaret automatisk.

BRUKE KOKESONENE

VIKTIG

Plasser kokekaret på krysset som er på kokeoverflaten. Dekk krysset helt. Den magnetiske delen av bunnen på kokekaret må være minst 125 mm. Induksjonskokesonene tilpasser seg størrelsen på kokekarets bunn automatisk. Du kan bruke store kokekar på to kokesoner samtidig.

STØY UNDER BRUK

Hvis du kan høre

• knekkelyder: kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon).

• plystrelyd: to eller flere kokesoner er innstilt på høye effekttrinn og kokekaret er laget av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon).

• summing: du bruker høye effekttrinn.

• klikkelyder: det skjer elektriske koblinger.

• visling, summing: viften går.

Lydene er normale og betyr ikke at det er feil på produktet.

ENERGISPARING

Hvordan man sparer energi

• Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig.

• Sett kokekaret på kokesonen før du slår den på.

• Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den.

Kokesonens effektivitet

Kokesonens effektivitet henger sammen med kokekarets mål. Kokekar med en smalere diameter mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad. Se kapitelet "Tekniske data" for minste diameter.

ÖKO TIMER (ØKO-TIDSUR)

For å spare energi, slås kokesonen av før tidsuret med nedtelling høres. Forskjellen i driftstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer.

EKSEMPLER PÅ TILBEREDNINGSMÅTER

Forholdet mellom varmeinnstillingen og kokesonens strømforbruk er ikke lineær. Når du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med kokesonens økte strømforbruk. Dette betyr at kokesonen med middels varmeinnstillinger bruker mindre enn halvparten av effekten sin.

Opplysningene i tabellen er kun veiledende.

Page 29

Var

Brukes til: Tid Tips Normalt me inn still ing

Holde den tilberedte

maten varm

1 1 -3Hollandaise-sause,

etter behov Sett et lokk på koke-

karet

5 - 25 min Bland innimellom 3 – 8 % smelte: av smør, sjokolade og gelatin

1 -3Størkning: luftig ome-

10 - 40 min Tilberedes med lokk 3 – 8 % lett, eggestand

3 -5Svelling av ris og melke-

retter, varming av ferdigretter

25 - 50 min Tilsett minst dobbelt

så mye væske som ris, rør om melkeretter når halve tilberedningstiden har gått

5 -7Dampkoke grønnsaker,

fisk, kjøtt

20 - 45 min Tilsett noen spiseskje-

er væske

7 -9Dampkoking av poteter 20 - 60 min Bruk maks. ¼ l vann

for 750 g poteter

7 -9Koking av større matva-

remengder, gryteretter

60 - 150

min

Opptil 3 liter væske pluss ingredienser

og supper

9 -12Varsom steking: schnit-

zel, cordon bleu av kalv,

etter behov Snus etter halve ste-

ketiden koteletter, kjøttkaker, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer

Steking, potetlapper,

hoftestykker, steker

5 - 15 min Snus etter halve ste-

ketiden

13 14 Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), fri-

tyrkoke pommes frites Kok store mengder vann. Effektstyring er aktivert.

NORSK 29

strømforbruk

3 %

8 – 13 %

13 – 18 %

18 – 25 %

25 – 45 %

45 – 64 %

100 %

Informasjon om akrylamider

Viktig Ifølge ny vitenskapelig viten kan

akrylamider utgjøre en helsefare når det stekes ved høy temperatur (særlig mat som inneholder stivelse). Vi anbefaler derfor at du tilbereder maten ved så lav temperatur som mulig og ikke steker den for hardt.

Page 30

www.electrolux.com

STELL OG RENGJØRING

Rengjør produktet etter hver bruk. Bruk kokekar med ren bunn.

Riper eller mørke flekker i glasskeramikken påvirker ikke produktets funksjon.

Fjerne smuss:

– Fjern straks:smeltet plast, plastfolie

og mat som inneholder sukker. Hvis ikke, kan smusset forårsake skade på produktet. Bruk en spesialskrape til glasset. Plasser skrapen på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten.

Etter at produktet er avkjølt fjer-

–

nes:kalkringer, vannringer, fettflekker, blanke metalliske misfarginger. Bruk et spesialrengjøringsmiddel for glasskeramikk eller rustfritt stål.

Rengjør produktet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.

Til slutt gnir du produktet tørt med en ren klut.

Page 31

FEILSØKING

Du kan ikke slå på eller betjene produktet.

Du berørte 2 eller flere

Stop+Go-funksjonen er

Det er vann eller fettsprut

Et lydsignalet høres, deretter slås produktet av. Et lydsignalet høres når produktet slår seg av.

Produktet slås av. Du har satt noe på sen-

Restvarmeindikatoren vises ikke.

Den automatiske oppvarmingsfunksjonen fungerer ikke.

Det er valgt høyeste ef-

Effekttrinnet endres mellom to trinn.

Sensorfeltene blir varme. Kokekaret er for stort eller

Det høres ingen lydsignal når du berører sensorfeltene på panelet.

tennes.

Du bruker feil type koke-

NORSK 31

Feil Mulig Løsning

Slå på produktet igjen og

sensorfelt samtidig.

aktivert.

på betjeningspanelet. Du har dekket til ett eller

flere sensorfelt.

sorfeltet Kokesonen er ikke varm

fordi den bare har vært i bruk en kort stund.

Kokesonen er varm. La kokesonen bli tilstrek-

fekttrinn.

Effektstyringen er aktivert. Se “Effektstyring”.

du har plassert det for nær betjeningspanelet.

Signalene er deaktivert. Aktiver signalene (se "Off-

Den automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk.

Barnesikringen eller låsefunksjonen er i bruk.

Ingen kokekar på kokesonen.

kar.

still inn effekttrinnet på mindre enn 10 sekunder.

Berør bare ett sensorfelt.

Se kapittelet "Brukerveiledning".

Tørk av betjeningspanelet.

Fjern gjenstanden fra sensorfeltene.

Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.

Kontakt servicesenteret dersom kokesonen fortsatt er varm i lang tid.

kelig kald.

Det høyeste effekttrinnet har samme effekt som den automatiske oppvarmingsfunksjonen.

Plasser om nødvendig store kokekar på de bakre kokesonene.

Sound-regulering").

Slå av produktet og slå det på igjen.

Se kapittelet "Brukerveiledning".

Sett kokekar på kokesonen.

Bruk riktig kokekar.

Page 32

www.electrolux.com

Diameteren på kokekarets

Kokekaret dekker ikke

Kontakt forhandleren eller kundeservice hvis du har prøvd løsningsforslagene ovenfor, men problemet fortsatt ikke er løst. Angi opplysningene på typeskiltet, tresifret bokstavkode, kode for glasskeramikken (du finner den i hjørnet av glassflaten) samt feilmeldingen som vises. Forsikre deg om at du har betjent produktet riktig. Hvis ikke, må du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, også i garantitiden. Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garanti-heftet.

Feil Mulig Løsning

og et tall tennes.

tennes.

bunn er for liten for koke-

mål.

sonen.

Dekk krysset helt.

krysset. Det er en feil på produktet. Koble produktet fra strøm-

forsyningen en stund. Koble fra sikringen i husets sikringsskap. Koble

Bruk kokekar med riktige

den til igjen. Hvis

tennes igjen, må du kontakte servicesenteret.

Den elektrisk tilkoplingen er feil. Forsyningsspenningen er utenfor rekkevidde.

Det er en feil på produktet, fordi et kokekar koker tørt. Overopphetingsvern for kokesonene og den automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk.

Kontakt en kvalifisert elektriker for å kontrollere monteringen.

Slå av produktet. Fjern det varme kokekaret. Aktiver kokesonen igjen etter ca. 30 sekunder. Hvis kokekaret var problemet, vil feilmeldingen fjernes fra displayet, mens restvarmeindikatoren vil forbli på. La kokekaret kjøle seg ned og se “Kokekar for induksjonskokesone” for å finne ut om kokekaret er kompatibelt med produktet.

Kjøleviften er blokkert. Kontroller om gjenstander

blokkerer kjøleviften. Hvis

tennes igjen, må du

kontakte servicesenteret.

Den elektrisk tilkoplingen er feil. Produktet er bare koblet til én fase.

Koble produktet til på samme måte som du ser det på tilkoblingsillustrasjonen.

Page 33

MONTERING

NORSK 33

ADVARSEL

Se kapittelet om "Sikkerhetsinformasjon".

Før monteringen

Skriv ned all informasjonen nedenfor som står på typeskiltet før du monterer produktet. Typeskiltet er plassert på rammen nederst på produktet.

• Modell ...........................

• PNC (produktnum-

mer) .............................

• Serienummer ....................

INTEGRERTE PRODUKTER

• Integrerte produkter skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene.

MONTERING

TILKOPLINGSKABEL

• Produktet er utstyrt med en tilkoplingskabel.

• En skadet strømledning skal erstattes med spesiell ledning (type H05BB-F Tmaks 90 °C eller høyere). Kontakt ditt lokale servicesenter.

FESTE PAKNINGEN.

• Rengjør benkeplaten rundt utskjæringen.

• Fest tetningsbåndet som følger med, til den nedre kanten av produktet langs den ytre kanten av glasskeramikken. Ikke strekk båndet. La de avskjærte endene midt på den ene siden være. Trykk de to endene sammen når du skjærer til båndet i lengden (legg til noen mm).

min.

500mm

50mm

min. 50mm

R 5mm

490

min. 5mm

600mm

880

Page 34

www.electrolux.com

min. 38 mm

min. 5 mm

min. 25 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

Beskyttelsessettet er kanskje ikke tilgjengelig i alle land. Ta kontakt med din lokale leverandør.

TEKNISKE DATA

Modell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 00 Typ 58 GCD E5 AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Hvis du bruker et beskyttelsessett (tilleggs-

), er 5 mm luftstrøm og annen dele-

utstyr plate mellom skuff og koketopp unødvendig. Du kan ikke bruke beskyttelsessettet hvis du monterer produktet over en ovn.

Page 35

Strøm til kokesonene

Kokesone Nominell ef-

Høyre bak 1800 W 2800 W 10 125

Høyre foran 2300 W 3200 W 10 125

Venstre bak 1800 W 2800 W 10 125

Venstre foran 2300 W 3200 W 10 125

Effekten for kokesonen kan variere litt fra informasjonen i tabellen. Det endres med kokekarets materiale og mål.

MILJØVERN

fekt (maks varmeinnstilling) [W]

Effektfunksjon aktivert [W]

Maksimal varighet for effektfunksjon [min]

NORSK 35

Minimum diameter for kokekar [mm]

Resirkuler materialer som er merket med symbolet

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast

. Legg emballasjen i riktige

produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

Page 36

www.electrolux.com

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

UŽITOČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

OŠETROVANIE A ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TEHNIČNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

WE’RE THINKING OF YOU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe: www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje. Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny. Všeobecné informácie a tipy Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Page 37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SLOVENSKY 37

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐ zorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používa‐ ním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúc‐ nosti nahliadnuť.

BEZPEČNOSŤ DETÍ A ZRANITEĽNÝCH OSÔB

VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.

• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vráta‐ ne detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou ale‐ bo mentálnou spôsobilosťou ani osoby s ne‐ dostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami. Tieto osoby musia byť pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ich táto osoba musí poučiť o správnom používaní spo‐ trebiča.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Všetky obaly uschovajte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám pri‐ blížiť sa k spotrebiču, keď je v činnosti alebo keď sa chladí. Prístupné časti sú horúce.

• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju zapnúť.

INŠTALÁCIA

VAROVANIE Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepouží‐ vajte.

• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu dodané so spotrebičom.

• Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť od iných spotrebičov a nábytku.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice.

• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhko‐ sťou.

• Spodnú časť spotrebiča chráňte pred parou a vlhkosťou.

• Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod ok‐ no. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchyn‐ ského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.

• Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami, uistite sa, že je priestor medzi spodnou ča‐ sťou spotrebiča a hornou zásuvkou postačujú‐ ci na cirkuláciu vzduchu.

• Dbajte na to, aby medzi pracovnou doskou a prednou časťou spodnej kuchynskej jednotky zostal voľný priestor s veľkosťou 5 mm na ve‐ tranie. Záruka sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené nedostatočným vetracím priesto‐ rom.

• Spodná časť spotrebiča sa môže zohriať. Pod spotrebič odporúčame nainštalovať nehorľavý oddeľovací panel, ktorý zamedzí prístup k je‐ ho spodnej časti.

Elektrické zapojenie

VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elek‐ trickým prúdom.

• Všetky práce súvisiace s elektrickým zapoje‐ ním musí vykonať kvalifikovaný elektrikár.

• Pred prácami s kabelážou sa uistite, že je hlavná svorka spotrebiča bez napätia.

• Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalo‐ vaný. Voľné a neodborne zhotovené zásuvky alebo zástrčky môžu spôsobiť prehriatie svor‐ ky.

• Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom.

• Pri zapájaní spotrebiča do zásuviek nablízku dávajte pozor, aby sa elektrické napájacie ká‐ ble nedotýkali spotrebiča ani horúceho ku‐ chynského riadu.

• Elektrické napájacie káble sa nesmú zamotať.

• Na ohľahčenie ťahu kábla použite vhodnú ká‐ blovú svorku.

• Použite vhodný prívodný elektrický kábel.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak chcete vymeniť prívodný elektrický kábel, kontaktujte servis alebo elektrikára.

• Elektrická sieť v domácnosti musí mať izolač‐ né zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotre‐ biča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenosť kontaktov izolačného zariadenia musí byť minimálne 3 mm.

Page 38

www.electrolux.com

• Použite iba správne izolačné zariadenia: ochranné ističe, poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka).

VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐ trebiča.

POUŽÍVANIE

VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐ stredí.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐ trebiča.

• Na obsluhu spotrebiča nepoužívajte externý časovač ani samostatné diaľkové ovládanie.

• Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky, ani keď je v kontakte s vodou.

• Na varné zóny neklaďte príbor ani pokrievky. Môžu sa zohriať.

• Po každom použití varnú zónu vypnite. Ne‐ spoliehajte sa na detektor varnej nádoby.

• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani ako odkladací povrch.

• V prípade prasklín na povrchu spotrebič od‐ pojte od elektrického napájania, aby ste pred‐ išli úrazu elektrickým prúdom.

• Keď je spotrebič v prevádzke, používatelia s kardiostimulátorom musia udržiavať minimál‐ nu vzdialenosť 30 cm od indukčných varných zón.

VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

• Z horúcich olejov a tukov sa môžu uvoľňovať horľavé výpary. Ak pri príprave pokrmu použí‐ vate tuky a oleje, musia byť plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od nich.

• Výpary uvoľňované veľmi horúcim olejom mô‐ žu spôsobiť spontánne vznietenie.

• Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky po‐ krmov, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako nový olej.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknu‐ té horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti, ani naň.

• Nepokúšajte sa hasiť oheň vodou. Spotrebič odpojte od elektrickej siete a plameň zakryte vekom alebo a hasiacou prikrývkou.

• Horúci kuchynský riad nenechávajte na ovlá‐ dacom paneli.

• Obsah varnej nádoby nenechajte vyvrieť.

• Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli predmety alebo kuchynský riad. Mohlo by dôjsť k poškodeniu povrchu spotrebiča.

• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu.

• Na spotrebič neklaďte alobal.

• Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poško‐ deným dnom môže spôsobiť poškrabanie sklokeramiky. Pri premiestňovaní týchto pred‐ metov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spo‐ trebiča.

• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiálu.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepouží‐ vajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpú‐ šťadlá ani kovové predmety.

LIKVIDÁCIA

VAROVANIE Nebezpečenstvo poranenia alebo udu‐ senia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho.

Page 39

POPIS VÝROBKU

CELKOVÝ PREHĽAD

1 2

Indukčná varná zóna

Ovládací panel

Indukčná varná zóna

SLOVENSKY 39

5 4

ROZLOŽENIE OVLÁDACIEHO PANELU

Ak chcete vidieť ovládací panel, zapnite spotrebič tlačidlom

Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie sú zapnuté.

Senzorové tlačidlo Popis

Indikácia varného stupňa Zobrazenie varného stupňa.

Displej časomera Zobrazenie času v minútach.

Ukazovatele varných zón pre časo‐

mer

Ovládací pásik Nastavenie varného stupňa.

810 7

Zapnutie a vypnutie funkcie STOP+GO.

Zobrazujú, pre ktorú varnú zónu ste nastavili čas.

Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho pane‐ la.

Zapnutie výkonovej funkcie Power.

Predĺženie alebo skrátenie času.

51 2

Page 40

www.electrolux.com

Senzorové tlačidlo Popis

ZOBRAZENIA VARNÉHO STUPŇA

OPTIHEAT CONTROL (3STUPŇOVÝ UKAZOVATEĽ ZVYŠKOVÉHO TEPLA)

Displej Opis

Varná zóna je vypnutá.

Varná zóna je zapnutá. Funkcia je zapnutá.

Funkcia automatického ohrevu je zapnutá.

Výkonová funkcia Power je zapnutá. + číslo / /

Vyskytla sa porucha.

OptiHeat Control (3-stupňový ukazovateľ zvyškového tepla): vare‐

nie / udržiavanie teploty / zvyškové teplo.

Je zapnutá funkcia blokovania/detskej poistky.

Riad je nevhodný, príliš malý alebo na varnej zóne nie je riad.

Je zapnutá funkcia automatického vypnutia.

VAROVANIE

\ \ Nebezpečenstvo popále‐

nia zvyškovým teplom!

Zapínanie a vypínanie spotrebiča. Nastavenie varnej zóny.

OptiHeat Control zobrazuje úroveň zvyškového tepla. Indukčné varné zóny generujú teplo po‐ trebné na varenie priamo v dne nádoby na vare‐ nie. Sklokeramika sa ohreje teplom riadu na va‐ renie.

Page 41

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vypnúť, dotkni‐ te sa

na 1 sekundu. Ovládací panel sa rozsvieti po zapnutí spotrebiča a zhasne po jeho vypnutí. Keď je spotrebič vypnutý, vidíte iba senzorové

pole

AUTOMATICKÉ VYPÍNANIE

Funkcia automaticky vypne spotrebič, ak:

•

Všetky varné zóny sú vypnuté ( ).

• Po zapnutí spotrebiča nenastavíte žiadny var‐

ný stupeň.

• Rozlejete alebo položíte niečo na ovládací pa‐

nel na viac ako 10 sekúnd (panvicu, handru atď.). Niekoľkokrát zaznie zvukový signál a spotrebič sa vypne. Odstráňte príslušný pred‐ met alebo vyčistite ovládací panel.

• Spotrebič sa veľmi zohreje (napr. po vyvretí

celého obsahu nádoby). Pred opätovným pou‐ žitím spotrebiča počkajte, kým varná zóna ne‐ vychladne.

• Ak používate nesprávny kuchynský riad. Sym‐

sa zapne a po 2 minútach sa varná zó‐

bol na automaticky vypne.

• Nevypnete varnú zónu alebo nezmeníte na‐

stavenie ohrevu. Po určitej dobe sa zobrazí

a spotrebič sa vypne. Pozri nižšie.

• Vzťah medzi nastavením ohrevu a časmi

funkcie automatického vypnutia:

•

, - – 6 hodín

•

- – 5 hodín

•

- – 4 hodiny

•

- – 1,5 hodiny

VARNÝ STUPEŇ

Dotknite sa ovládacieho pásika na požadovanom varnom stupni. V prípade potreby zmeňte nasta‐ venie posunutím v smere alebo proti smeru hodi‐ nových ručičiek. Nepúšťajte ho, kým nedosiah‐ nete požadovaný varný stupeň. Na displeji sa zo‐ brazí varný stupeň.

SLOVENSKY 41

AUTOMATICKÝ OHREV

Potrebný varný stupeň dosiahnete rýchlejšie za‐ pnutím funkcie automatického ohrevu. Táto funk‐ cia nastaví na určitý čas najvyšší varný stupeň (pozrite si graf) a potom nastaví potrebný nižší varný stupeň. Zapnutie funkcie automatického ohrevu pre var‐ nú zónu:

Dotknite sa tlačidla (na displeji sa roz‐ svieti symbol

Okamžite sa dotknite požadovaného varné‐

ho stupňa. Po 5 sekundách sa na displeji zobrazí symbol

. Ak chcete funkciu vypnúť, zmeňte nastavenie varného stupňa.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

VÝKONOVÁ FUNKCIA POWER

Výkonová funkcia Power zvyšuje výkon indukč‐ ných varných zón. Výkonová funkcia Power sa zapne maximálne na 10 minút. Potom sa varná zóna opäť automaticky prepne na najvyššie na‐

stavenie ohrevu. Zapína sa dotykom tlačidla

Page 42

www.electrolux.com

, rozsvieti sa symbol . Vypína sa dotykom tla‐ čidla varného stupňa

RIADENIE VÝKONU

Riadenie výkonu rozdeľuje výkon medzi dve var‐ né zóny vo dvojici (pozrite si obrázok). Výkonová funkcia Power zvýši výkon na maximálnu úroveň pre jednu varnú zónu z dvojice. Výkon na druhej varnej zóne sa automaticky zníži. Indikácia var‐ ného stupňa varnej zóny so zníženým výkonom striedavo zobrazuje dve úrovne.

ČASOVAČ

Časovač odpočítavajúci smerom nadol

Časomer odpočítavajúci smerom nadol použite na nastavenie času prevádzky varnej zóny pri jednom varení. Časovač odpočítavajúci smerom nadol nastavuj‐ te po výbere varnej zóny. Varný stupeň možno nastaviť pred alebo po na‐ stavení časovača.

• Nastavenie varnej zóny:opakovane sa dotý‐

• Zapnutie časovača odpočítavajúceho smerom

• Kontrola zostávajúceho času: zvoľte varnú zó‐

• Zmena časovača odpočítavajúceho smerom

– .

, až kým sa nerozsvieti ukazovateľ

kajte požadovanej varnej zóny.

nadol: Dotknite sa čas (

nej zóny začne blikať pomalšie, odpočítava sa nastavená doba.

nu pomocou tlačidla zóny začne blikať rýchlejšie. Na displeji sa zo‐ brazí zostávajúci čas.

nadol: zvoľte varnú zónu pomocou tlačidla . Dotknite sa symbolu alebo symbolu .

– 99 minút). Keď ukazovateľ var‐

časovača a nastavte

. Ukazovateľ varnej

• Vypnutie časovača: zvoľte varnú zónu pomo‐

cou tlačidla sa bude odpočítavať nadol až po

zovateľ varnej zóny zhasne.

Po uplynutí odpočítavania zaznie zvukový sig‐ nál a bude blikať symbol

vypne.

•

Vypnutie zvukovej signalizácie: dotknite sa

. Stlačte . Zostávajúci čas

. Uka‐

. Varná zóna sa

CountUp Timer (Časovač odpočítavajúci smerom nahor).

Funkciu CountUp Timer používajte na monitoro‐ vanie času prevádzky varnej zóny.

• Výber varnej zóny (ak je v činnosti viac ako

jedna zóna):opakovane sa dotýkajte kým sa nerozsvieti ukazovateľ požadovanej varnej zóny.

•

Aktivácia CountUp Timer: dotknite sa vača, rozsvieti sa

zóny začne blikať pomalšie, čas sa zazname‐ náva. Na displeji sa striedavo zobrazuje

zaznamenaný čas (v minútach).

• Ak chcete vidieť čas prevádzky varnej zóny:

zvoľte varnú zónu pomocou tlačidla zovateľ varnej zóny začne blikať rýchlejšie. Na displeji sa zobrazí čas prevádzky varnej zóny.

• Ak chcete vypnúť funkciu CountUp Timer: na‐

stavte varnú zónu pomocou tlačidla tykom tlačidla

Ukazovateľ varnej zóny zhasne.

. Keď ukazovateľ varnej

alebo vypnete časovač.

, až

časo‐

. Uka‐

a do‐

Kuchynské stopky

Keď varné zóny nie sú zapnuté, časomer možno používať ako kuchynské stopky. Stlačte Dotknite sa tlačidla

ste nastavili čas. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál a bude blikať

•

Vypnutie zvukovej signalizácie: dotknite sa

alebo časovača, aby

STOP+GO

Funkcia nastaví všetky zapnuté varné zóny na najnižší varný stupeň ( Pri aktivovanej funkcii

stavenie varného stupňa. Funkcia

• Ak chcete aktivovať túto funkciu, dotknite sa

nezastaví funkciu časomera.

. Rozsvieti sa symbol .

nemôžete zmeniť na‐

Page 43

• Ak chcete deaktivovať túto funkciu, dotknite sa

. Zapne sa varný stupeň, ktorý bol

predtým nastavený.

BLOKOVANIE

Keď sú varné zóny zapnuté, môžete zablokovať ovládací panel, ale nie tlačidlo

neúmyselným zmenám varného stupňa. Najskôr nastavte varný stupeň. Ak chcete spustiť túto funkciu, dotknite sa tlačid‐

. Na 4 sekundy sa rozsvieti symbol .

la Časomer zostane zapnutý. Ak chcete zrušiť túto funkciu, dotknite sa tlačidla

. Zobrazí sa varný stupeň, ktorý ste predtým nastavili. Keď vypnete spotrebič, vypnete aj túto funkciu.

. Zabraňuje

DETSKÁ POISTKA

Táto funkcia znemožňuje neúmyselné zapnutie spotrebiča.

Aktivácia detskej poistky

•

Zapnite spotrebič pomocou žiadny varný stupeň.

•

Dotknite sa symbol

•

Vypnite spotrebič pomocou

Deaktivácia detskej poistky

•

Zapnite spotrebič pomocou žiadny varný stupeň. Dotknite sa undy. Rozsvieti sa symbol

•

Vypnite spotrebič pomocou .

Na odídenie detskej poistky iba na jedno varenie

•

Zapnite spotrebič pomocou symbol

•

Dotknite sa na 4 sekundy. Do 10 sekúnd nastavte varný stupeň. Spotrebič môžete pou‐ žívať.

•

Po vypnutí spotrebiča pomocou poistka znova aktivuje.

na 4 sekundy. Rozsvieti sa

. Nenastavujte

na 4 sek‐

. Rozsvieti sa

sa detská

SLOVENSKY 43

Dotknite sa tlačidla zapnú a vypnú. Dotknite sa tlačidla undy. Rozsvieti sa zapnutá. Dotknite sa tlačidla

a zvuková signalizácia je vypnutá. Ak je táto funkcia zapnutá, zvuk budete počuť iba v prípade, že:

•

sa dotknete tlačidla

• kuchynský časomer sa vypne,

• odrátavajúci časomer odráta čas,

• položíte niečo na ovládací panel.

na 3 sekundy. Displeje sa

na 3 sek‐

a zvuková signalizácia je

, rozsvieti sa

Zapnutie zvukovej signalizácie

Vypnite spotrebič. Dotknite sa tlačidla zapnú a vypnú. Dotknite sa tlačidla undy. Rozsvieti sa symbol vypnutý. Dotknite sa tlačidla symbol

. Zvuková signalizácia je zapnutá.

na 3 sekundy. Displeje sa

na 3 sek‐

, pretože zvuk je

, rozsvieti sa

OFFSOUND CONTROL (VYPNUTIE A ZAPNUTIE ZVUKOVEJ SIGNALIZÁCIE)

Vypnutie zvukovej signalizácie

Vypnite spotrebič.

Page 44

www.electrolux.com

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

INDUKČNÉ VARNÉ ZÓNY

Pri indukčných varných zónach vytvára silné elektromagnetické pole teplo v kuchynskom ria‐ de veľmi rýchlo.

KUCHYNSKÝ RIAD PRE INDUKČNÉ VARNÉ ZÓNY

Indukčné varné zóny používajte s vhod‐ ným riadom.

Materiál kuchynského riadu

• vhodný: liatina, oceľ, smaltovaná oceľ, antiko‐

ro, riad s viacvrstvovým dnom (označený vý‐ robcom ako vhodný pre indukčné platne).

• nevhodný: hliník, meď, mosadz, sklo, kerami‐

ka, porcelán.

Riad je vhodný pre indukčný varný panel, ak…

• ... po nastavení najvyššieho varného stupňa

voda zovrie veľmi rýchlo.

• ... ak sa ku dnu riadu pritiahne magnet.

Dno riadu musí byť podľa možností čo najhrubšie a najrovnejšie.

Rozmery riadu: Indukčné varné zóny sa automa‐ ticky prispôsobujú rozmerom dna kuchynského riadu, a to až do určitej hranice.

POUŽÍVANIE VARNÝCH ZÓN

POZOR

Položte riad na krížik, ktorý sa nachádza na po‐ vrchu, na ktorom varíte. Dbajte na to, aby bol krí‐ žik úplne zakrytý. Magnetická časť dna riadu mu‐ sí mať minimálne 125 mm. Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobujú veľkosti dna riadu. Pri veľkom kuchynskom riade môžete variť sú‐ časne na dvoch varných zónach.

ZVUKY POČAS PREVÁDZKY

môžete počuť

• praskanie: riad je vyrobený z rôznych materiá‐

lov (sendvičová štruktúra).

• pískanie: pri používaní jednej varnej zóny ale‐

bo viacerých varných zón s vysokým výko‐

nom, ak je kuchynský riad vyrobený z rôznych materiálov (sendvičová štruktúra).

• hučanie: pri používaní vysokých výkonov.

• cvakanie: pri spínaní elektrických obvodov.

• svišťanie, bzučanie: pri činnosti ventilátora. Zvuky sú normálne a neznamenajú žiadne poru‐ chy spotrebiča.

ÚSPORA ENERGIE

Ako ušetriť energiu

• Na kuchynský riad podľa možností vždy polo‐ žte pokrievku.

• Kuchynský riad položte na varnú zónu pred zapnutím.

• Zvyškové teplo využite na udržiavanie teploty jedla alebo na roztopenie.

Účinnosť varných zón

Účinnosť varných zón závisí od priemeru dna ku‐ chynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna menším ako je minimálny rozmer absorbuje iba časť ohrevného výkonu, ktorý vytvára varná zóna. Údaje o minimálnych priemeroch nájdete v kapitole Technické údaje.

ČASOVAČ EKO ÖKO TIMER

V záujme úspory energie sa ohrev var‐ nej zóny vypne pred signálom časome‐ ra odpočítavajúceho smerom nadol. Rozdiel v prevádzkovom čase závisí od varného stupňa a dĺžky procesu vare‐ nia.

PRÍKLADY POUŽITIA NA VARENIE

Vzťah medzi varným stupňom a spotrebou ener‐ gie varnej zóny nie je priamo úmerný. Zvýšenie varného stupňa neznamená proporčné zvýšenie spotreby elektrickej energie. Varná zóna nastavená na stredný varný stupeň využíva menej ako polovicu výkonu.

Údaje uvedené v tabuľke sú iba orien‐ tačné.

Page 45

Var‐

Použitie: Čas Rady Nominálna ný stu‐ peň

Uchováva teplotu priprave‐

ného jedla

1 1 - 3 Holandská omáčka, tope‐

podľa potreby Na riad položte pokrievku 3 %

5 – 25 min. Z času na čas premiešaj‐te3 – 8 % nie: maslo, čokoláda, žela‐ tína

1 - 3 Zahustenie: kypré omelety,

10 – 40 min. Varte s pokrievkou 3 – 8 % praženica

3 - 5 Varenie ryže a jedál s

mliečnym základom, pri‐ hrievanie hotových jedál

25 – 50 min. Pridajte aspoň dvakrát

toľko tekutiny ako ryže, mliečne jedlá premiešajte

5 - 7 Dusenie zeleniny, rýb, mä‐sa20 – 45 min. Pridajte niekoľko poliev‐

kových lyžíc tekutiny

7 - 9 Varenie zemiakov v pare 20 – 60 min. Použite max. ¼ l vody na

750 g zemiakov

7 - 9 Varenie väčšieho množ‐

stva jedla, omáčok a poli‐

60 – 150 min. Max. 3 l tekutiny plus prí‐

sady

evok

9 -12Jemné vyprážanie: rezne,

teľacie cordon bleu, kotlety,

podľa potreby Po uplynutí polovice času

obráťte mäsové guľky, klobásy, pe‐ čeň, zásmažka, vajíčka, lievance, šišky

12 -13Vyprážanie pri vyššej te‐

plote, placky, steaky, rezne

5 – 15 min. Po uplynutí polovice času

obráťte

14 Varenie vody, varenie cestovín, opekanie mäsa (guláš, ragú), prudko

vyprážané hranolčeky Varenie veľkého množstva vody. Funkcia riadenia výkonu je aktívna.

SLOVENSKY 45

spotreba energie

8 – 13 %

13 – 18 %

18 – 25 %

25 – 45 %

45 – 64 %

100 %

Informácie o akrylamidoch

Dôležité upozornenie Podľa najnovších vedeckých poznatkov môžu akrylamidy vznikajúce pri zapekaní jedla (predovšetkým u jedál s obsahom škrobu) predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie. Preto vám odporúčame pripravovať jedlá pri čo najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať.

Page 46

www.electrolux.com

OŠETROVANIE A ČISTENIE

Spotrebič vyčistite po každom použití. Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá.

Škrabance a tmavé škvrny na sklokera‐ mike neovplyvňujú funkčnosť spotrebi‐ ča.

Odstránenie špiny:

– Okamžite odstráňte:roztopený plast, pla‐

stovú fóliu a potraviny s obsahom cukru. V opačnom prípade môžu nečistoty po‐ škodiť spotrebič. Na sklo použite špeciál‐ nu škrabku. Škrabku priložte na sklenený povrch tak, aby bola naklonená v ostrom uhle, a čepeľ posúvajte po povrchu.

– Po vychladnutí spotrebiča odstráňte:kru‐

hy od vodného kameňa alebo vody, tuko‐ vé škvrny, lesklé kovové sfarbenie. Pou‐ žite špeciálny čistiaci prostriedok na sklo‐ keramiku alebo nehrdzavejúcu oceľ.

Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a ma‐ lým množstvom čistiaceho prostriedku.

Nakoniec čistou handrou vyutierajte spotre‐ bič dosucha.

Page 47

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možné riešenie

Spotrebič sa nedá zapnúť ani používať.

Naraz ste sa dotkli 2 alebo

Funkcia Stop+Go je zapnutá. Pozrite si kapitolu Prevádzko‐

Na ovládacom paneli je voda

Zaznie zvukový signál a spo‐ trebič sa vypne. Keď je spotrebič vypnutý, za‐ znie zvukový signál.

Spotrebič sa vypne. Niečo sa položili na senzoro‐

Ukazovateľ zvyškového tepla sa nerozsvieti.

Funkcia automatického ohre‐ vu nefunguje.

Je nastavený najvyšší varný

Varný stupeň sa prepína me‐ dzi dvomi úrovňami.

Zohriali sa senzorové tlačidlá. Kuchynský riad je veľmi veľký

Pri dotyku senzorových tlači‐ diel neznejú žiadne zvuky.

Rozsvieti sa symbol .

Riad nie je vhodný. Použite vhodný kuchynský

SLOVENSKY 47

Znovu zapnite spotrebič a do

viacerých senzorových tlači‐ diel.

alebo je ovládací panel zneči‐ stený tukom.

Niečo ste položili na jedno alebo viaceré senzorové tla‐ čidlá.

vé tlačidlo Varná zóna ešte nie je horú‐

ca, pretože bola zapnutá iba krátko.

Varná zóna je horúca. Varnú zónu nechajte dosta‐

stupeň.

Funkcia riadenia výkonu je zapnutá.

alebo ste ho položili veľmi blízko ovládačov.

Zvuková signalizácia je vy‐ pnutá.

Je aktívne automatické vypí‐ nanie.

Je zapnutá detská poistka alebo funkcia zablokovania.

Na varnej zóne nie je žiadny kuchynský riad.

10 sekúnd nastavte varný stu‐ peň.

Dotknite sa iba jedného sen‐ zorového tlačidla.

vé pokyny. Vyčistite ovládací panel.

Odstráňte predmet zo senzo‐ rových tlačidiel.

Predmet odstráňte zo senzo‐ rového tlačidla.

Ak bola varná zóna zapnutá dostatočne dlho na to, aby bola horúca, obráťte sa na servisné stredisko.

točne vychladnúť. Najvyšší varný stupeň má

rovnaký výkon ako funkcia automatického ohrevu.

Pozrite si časť Riadenie výko‐ nu.

Podľa potreby preložte veľký riad na zadné varné zóny.

Zapnite zvukovú signalizáciu (pozrite si príslušnú kapitolu).

Spotrebič vypnite a znova ho zapnite.

Pozrite si kapitolu Prevádzko‐ vé pokyny.

Položte kuchynský riad na varnú zónu.

riad.

Page 48

www.electrolux.com

Príliš malý priemer dna nád‐

Kuchynský riad neprekrýva

Symbol a číslo sa zobra‐ zia na displeji.

Rozsvieti sa symbol .

Ak ste vyskúšali hore uvedené riešenia a nedo‐ kážete opraviť tento problém, obráťte sa na predajcu alebo na zákaznícke stredisko. Uveďte údaje z typového štítku, trojmiestny kód skloke‐ ramiky (je v rohu skleneného povrchu) a zobra‐ zovanú chybovú správu. Skontrolujte, či ste správne používali spotrebič. Ak ste ho používali nesprávne, servisný zásah technika servisného strediska alebo predajcu ne‐ bude bezplatný, a to ani počas záručnej lehoty. Pokyny upravujúce záručné a servisné podmien‐ ky nájdete v záručnej brožúre.

Problém Možné riešenie

Použite kuchynský riad správ‐

oby pre varnú zónu.

nych rozmerov. Dbajte na to, aby bol krížik

krížik.

úplne zakrytý.

Porucha spotrebiča. Spotrebič odpojte na určitý

čas od elektrického napája‐ nia. Odpojte poistku elektric‐ kej siete domácnosti. Spotre‐ bič znova zapojte. Ak sa zno‐

va rozsvieti symbol ráťte sa na servisné stredisko.

Elektrické zapojenie nie je správne. Napájacie napätie nezodpovedá povolenému

Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára, aby inštaláciu skontroloval.

rozsahu. Na spotrebiči sa vyskytla chy‐

ba, pretože pokrm vo varnej nádobe vyvrel. Ochrana pred prehriatím varných zón a funkcia automatického vypnu‐ tia sú zapnuté.

Vypnite spotrebič. Odstráňte horúci kuchynský riad. Po pri‐ bližne 30 sekundách opäť za‐ pnite varnú zónu. Ak bol pro‐ blémom kuchynský riad, chy‐ bové hlásenie na displeji zhasne, ale ukazovateľ zvy‐ škového tepla môže zostať zapnutý. Kuchynský riad ne‐ chajte dostatočne vychladnúť a pozrite si časť Kuchynský riad pre indukčné varné zóny, aby ste videli, či je váš ku‐ chynský riad kompatibilný so spotrebičom.

Chladiaci ventilátor je zablo‐ kovaný.

Skontrolujte, či ventilátor nie‐ čo neblokuje. Ak sa znova

rozsvieti symbol te sa na servisné stredisko.

Elektrické zapojenie nie je správne. Spotrebič je pripoje‐

Spotrebič zapojte podľa sché‐ my zapojenia.

ný iba k jednej fáze.

, ob‐

, obráť‐

Page 49

INŠTALÁCIA

SLOVENSKY 49

VAROVANIE Pozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.

Pred inštaláciou

Pred inštaláciou spotrebiča si zaznačte všetky údaje, ktoré sú na typovom štítku. Typový štítok sa nachádza na spodnej strane plášťa spotrebi‐ ča.

• Model ...........................

• Číslo výrobku .............................

• Sériové číslo ....................

ZABUDOVATEĽNÉ SPOTREBIČE

• Zabudovateľné spotrebiče sa môžu používať až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do pracovnej dosky, ktoré vyhovujú platným nor‐ mám.

MONTÁŽ

NAPÁJACÍ KÁBEL

• Spotrebič sa dodáva s napájacím káblom.

• Poškodený napájací elektrický kábel spotrebi‐ ča musíte dať vymeniť za špeciálny kábel (typ H05BB-F Tmax 90 °C alebo viac). Obráťte sa na miestne autorizované servisné stredisko.

PRIPEVNENIE TESNENIA.

• Vyčistite výrez v pracovnej doske.

• Na spodnej hrane spotrebiča pozdĺž vonkajšej hrany sklokeramiky nalepte dodávané tesne‐ nie. Nenaťahujte ho. Odrezané konce by sa mali stretnúť v strede na jednej strane. Keď ho odrežete na príslušnú dĺžku (pridajte niekoľko mm), spojte oba konce dokopy.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

R 5mm

490

min. 5mm

600mm

880

Page 50

www.electrolux.com

min. 38 mm

min. 5 mm

min. 25 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

Ochranný box nemusí byť v niektorých krajinách dostupný. Obráťte sa na svojho miestneho dodávateľa.

TEHNIČNE INFORMACIJE

Modell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 00 Typ 58 GCD E5 AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Ak používate ochranný box (doplnkové príslu‐

šenstvo sťou 5 mm a ochranná priehradka priamo pod spotrebičom nie sú potrebné. Ochranný box nemôžete použiť pri inštalácii spo‐ trebiča nad rúru.

), priestor na vetranie vpredu s veľko‐

Page 51

Výkon varných zón

Varná zóna Nominálny výkon

(max. varný stu‐

Funkcia Power zapnutá (W)

peň) (W)

Pravá zadná 1800 W 2800 W 10 125

Pravá predná 2300 W 3200 W 10 125

Ľavá zadná 1800 W 2800 W 10 125

Ľavá predná 2300 W 3200 W 10 125

Výkon varných zón sa môže v určitej malej miere líšiť od údajov v tabuľke. Mení sa s materiálom a rozmerom kuchynského riadu.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Maximálne trva‐ nie funkcie Po‐ wer (min.)

SLOVENSKY 51

Minimálny prie‐ mer kuchynské‐ ho riadu (mm)

Materiály označené symbolom na recykláciu. Obal hoďte do príslušných

kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických

odovzdajte

spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom

Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

spolu s odpadom z domácnosti.

Page 52

www.electrolux.com

VSEBINA

VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ODPRAVLJANJE TEŽAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

NAMESTITEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

TEHNIČNE INFORMACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite našo spletno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije: www.electrolux.com

registrirajte vaš izdelek za boljši servis: www.electrolux.com/productregistration

kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat: www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov. Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke. Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije. Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Page 53

VARNOSTNA NAVODILA

SLOVENŠČINA 53

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐ govoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shrani‐ te skupaj z napravo za poznejšo uporabo.

VARNOST OTROK IN RANLJIVIH OSEB

OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali traj‐ ne telesne okvare.

• Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno z otroki, z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja. Oseba, ki je odgovorna za njihovo var‐ nost, mora zagotoviti nadzor ali jih natančno seznaniti z uporabo naprave.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.

• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so vroči.

• Če ima naprava varovalo za otroke, priporoča‐ mo, da ga vklopite.

NAMESTITEV

OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.

• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.

• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne po‐ vzroči nabrekanja.

• Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro in vlago.

• Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali pod okna. Na ta način preprečite, da bi vroča po‐ soda padla z naprave, ko odprete vrata ali ok‐ no.

• Če napravo namestite nad predale, mora biti razmak med spodnjim delom naprave in zgor‐ njim predalom dovolj velik za kroženje zraka.

• Med delovno površino in sprednjim delom spodnje enote pustite 5 mm prostora za zra‐ čenje. Garancija ne velja za poškodbe, do ka‐ terih je prišlo zaradi nezadostnega prostora za zračenje.

• Spodnji del naprave se lahko segreje. Priporo‐ čamo, da pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela.

Priključitev na električno napetost

OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti usposob‐ ljen električar.

• Pred električno priključitvijo poskrbite za od‐ klop fazne napetosti.

• Naprava mora biti nameščena pravilno. Slaba in nepravilna vtič in vtičnica lahko povzročita pregrevanje priključka.

• Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom.

• Električni napajalni kabel se ne sme dotikati naprave ali vroče posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice.

• Napajalni kabli se ne smejo zaplesti.

• Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo.

• Uporabite pravi priključni kabel.

• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na servis ali električarja.

• Električna napeljava mora imeti izolacijsko na‐ pravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

• Uporabite le prave izolacijske naprave: od‐ klopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.

UPORABA

OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin ali elek‐ tričnega udara.

• To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.

Page 54

www.electrolux.com

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko

• Med delovanjem naprave ne puščajte brez na‐

• Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko

• Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov

• Kuhališče po vsaki uporabi »izklopite«. Ne za‐

• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino

• V primeru razpoke na površini ploščo izklopite

• Osebe s srčnim spodbujevalnikom morajo biti

• Maščobe in olja lahko ob segrevanju sprošča‐

• Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko

• Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postav‐

• Ognja ne poskušajte pogasiti z vodo. Napravo

uro ali ločenim sistemom za daljinsko uprav‐ ljanje.

dzora.

je v stiku z vodo.

posod. Lahko se segrejejo.

našajte se na tipalo za posodo.

ali za odlaganje.

iz omrežne napetosti, da ne pride do električ‐ nega udara.

med delovanjem naprave vsaj 30 cm oddalje‐ ne od indukcijskih kuhališč.

OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

jo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih pred‐ metov ne približujte maščobam in olju, ko ku‐ hate z njimi.

povzročijo nepričakovan vžig.

hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih tempe‐ raturah od prvič uporabljenih olj.

ljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

izključite iz električnega omrežja in ogenj po‐ krijte s pokrovom ali požarno odejo.

OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi.

NEGA IN ČIŠČENJE

OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi.

• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega curka in pare.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Upo‐ rabljajte samo nevtralne detergente. Za čišče‐ nje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih go‐ bic, topil ali kovinskih predmetov.

ODSTRANJEVANJE

OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.

• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzi‐ te.

• Vroče posode ne postavljajte na upravljalno ploščo.

• Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.

• Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na napravo. Lahko se poškoduje površina.

• Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode.

• Na napravo ne dajajte aluminijaste folije.

• Posoda iz litega železa, aluminija ali s poško‐ dovanim dnom lahko opraska steklokeramično ploščo. To posodo pri prestavljanju na kuhal‐ no površino vedno dvignite.

Page 55

OPIS IZDELKA

SPLOŠNI PREGLED

1 2

Indukcijsko kuhališče

Upravljalna plošča

Indukcijsko kuhališče

SLOVENŠČINA 55

5 4

RAZPOREDITEV NA UPRAVLJALNI PLOŠČI

Če želite videti upravljalno ploščo, vklo‐ pite napravo s tipko

810 7

Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije.

Senzorsko polje Funkcija

Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja.

Prikaz programske ure Za prikaz časa v minutah.

Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas.

Upravljalna vrstica Za nastavitev stopnje kuhanja.

Za vklop in izklop funkcije STOP+GO.

Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. Za vklop funkcije Power.

Za podaljšanje ali skrajšanje časa. Za vklop in izklop naprave.

51 2

Page 56

www.electrolux.com

Senzorsko polje Funkcija

PRIKAZOVALNIKI STOPNJE KUHANJA

OPTIHEAT CONTROL (INDIKATOR AKUMULIRANE TOPLOTE S TREMI STOPNJAMI)

Za nastavitev kuhališča.

Prikazovalnik Opis

Kuhališče je izklopljeno.

Kuhališče deluje. Deluje funkcija .

Deluje funkcija Samodejno segrevanje.

Deluje funkcija Power. + številka / /

Prišlo je do okvare.

OptiHeat Control (Indikator akumulirane toplote s tremi stopnjami):

kuhanje / ohranjanje toplote / akumulirana toplota.

Deluje funkcija zaklepanja kuhališča/varovala za otroke.

Posoda ni primerna ali je premajhna oz. na kuhališču ni posode.

Deluje funkcija samodejnega izklopa.

OPOZORILO!

\ \ Nevarnost opeklin zaradi

akumulirane toplote!

OptiHeat Control kaže raven akumulirane toplo‐ te. Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno v dnu posode. Steklokeramična plošča se segreje zaradi toplote v posodi.

Page 57

VSAKODNEVNA UPORABA

VKLOP IN IZKLOP

Za vklop ali izklop naprave za 1 sekundo pritisni‐ te

. Upravljalna plošča se vklopi po vklopu naprave in izklopi po izklopu naprave. Ko je naprava izklopljena, lahko vidite le senzor‐

sko polje

SAMODEJNI IZKLOP

Funkcija samodejno izklopi napravo, če:

•

So vsa kuhališča izklopljena ( ).

• Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu napra‐

ve.

• Ste nekaj polili ali položili na upravljalno plo‐

ščo za več kot 10 sekund (posodo, krpo itd.). Oglasi se zvočni signal in naprava se izklopi. Odstranite predmet oz. očistite upravljalno ploščo.

• Se je naprava preveč segrela (na primer, ko

povre vsa voda iz posode). Pred ponovno uporabo naprave počakajte, da se kuhališče ohladi.

• Uporabljate neustrezno posodo. Prikaže se

simbol lišče samodejno izklopi.

• Ne izklopite kuhališča oziroma ne spremenite

stopnje kuhanja. Po določenem času se prika‐ že

• Razmerje med stopnjo kuhanja in časi funkcije

samodejnega izklopa:

•

STOPNJA KUHANJA

Dotaknite se upravljalne vrstice na stopnji kuha‐ nja. Po potrebi pomaknite prst v smeri ali na‐ sprotni smeri urinega kazalca. Ne spustite, do‐ kler ne dosežete pravilne stopnje kuhanja. Na prikazovalniku je prikazana nastavljena stopnja kuhanja.

, nato pa se po dveh minutah kuha‐

in naprava se izklopi. Glejte spodaj.

, - — 6 ur

- — 5 ur

- — 4 ure

- — 1,5 ure

SLOVENŠČINA 57

SAMODEJNO SEGREVANJE

Ustrezno stopnjo kuhanja lahko dosežete v kraj‐ šem času, če vklopite funkcijo Samodejno segre‐ vanje. Ta funkcija za nekaj časa nastavi najvišjo stopnjo kuhanja (glejte sliko), nato pa zmanjša nastavitev na ustrezno stopnjo kuhanja. Vklop funkcije Samodejno segrevanje za kuhališ‐ če:

Pritisnite . Na prikazovalniku se prikaže

Takoj se dotaknite želene stopnje kuhanja. Po petih sekundah se na prikazovalniku pri‐

kaže

Za izklop funkcije spremenite stopnjo kuhanja.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

FUNKCIJA POWER

Funkcija Power zagotavlja dodatno moč za in‐ dukcijska kuhališča. Funkcija Power se vklopi za največ 10 minut. Po tem času se indukcijsko ku‐ hališče samodejno preklopi nazaj na najvišjo

stopnjo kuhanja. Za vklop funkcije pritisnite prikaže se stopnje kuhanja

. Če želite izklopiti, se dotaknite

- .

Page 58

www.electrolux.com

UPRAVLJANJE MOČI

Funkcija Power management (upravljanje moči) razdeli moč med dve kuhališči v paru (glejte sli‐ ko). Funkcija Power poveča moč enega kuhališ‐ ča v paru na najvišjo stopnjo. Moč drugega kuha‐ lišča se samodejno zmanjša. Prikazovalnik stop‐ nje kuhanja za kuhališče z nižjo močjo se spre‐ minja med dvema stopnjama.

PROGRAMSKA URA

Programska ura

Programsko uro uporabite za nastavitev časa de‐ lovanja kuhališča za trenuten postopek kuhanja. Programsko uro nastavite po izbiri kuhališča. Stopnjo kuhanja lahko nastavite pred ali po na‐ stavitvi programske ure.

•

Za nastavitev kuhališča: pritiskajte ne zasveti indikator želenega kuhališča.

• Če želite vklopiti programsko uro: dotaknite se

programske ure za nastavitev časa (

polja

- 99 minut). Ko indikator kuhališča prič‐

ne utripati počasneje, se čas odšteva.

• Preverjanje preostalega časa: z dotikom polja

nastavite kuhališče. Indikator kuhališča

začne utripati hitro. Na prikazovalniku se pri‐ kaže preostali čas.

• Spreminjanje programske ure: z dotikom polja

nastavite kuhališče. Pritisnite ali .

•

Če želite uro izklopiti: z dotikom polja stavite kuhališče. Dotaknite se polja ostali čas se odšteva nazaj do

kuhališča ugasne.

Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni sig‐ nal in utripati začne

•

Za izklop zvoka: dotaknite se polja

. Kuhališče se izklopi.

, dokler

na‐

. Pre‐

. Indikator

CountUp Timer (Programska ura prišteva čas)

S CountUp Timer lahko nadzorujete čas delova‐ nja kuhališča.

• Za nastavitev kuhališča (če je vklopljeno več kot eno kuhališče): pritiskajte

zasveti indikator želenega kuhališča.

•

Če želite vklopiti CountUp Timer: pritisnite programske ure. Prikaže se . Ko indikator

kuhališča prične utripati počasneje, se čas pri‐ števa. Prikazovalnik preklaplja med

tim časom (minutami).

• Če želite preveriti čas delovanja kuhališča: z dotikom polja

tor kuhališča začne utripati hitro. Prikazovalnik prikaže čas delovanja kuhališča.

• Če želite izklopiti CountUp Timer: z dotikom polja polja

kator kuhališča ugasne.

nastavite kuhališče. Indika‐

izberite kuhališče, nato pa z dotikom ali izklopite programsko uro. Indi‐

, dokler ne

in šte‐

Odštevalna ura

Ko kuhališča ne delujejo, lahko programsko uro uporabljate kot odštevalno uro. Dotaknite se po‐

lja

. Z dotikom polja ali programske

ure nastavite čas. Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni signal in utripati začne

•

Za izklop zvoka: dotaknite se polja

STOP+GO

Funkcija nastavi vsa vključena kuhališča na najnižjo stopnjo kuhanja ( Ko je funkcija

niti stopnje kuhanja. Funkcija

ure.

•

Za vklop te funkcije se dotaknite simbola Zasveti simbol

•

Za izklop te funkcije se dotaknite simbola Vklopi se predhodno nastavljena stopnja ku‐ hanja.

vklopljena, ne morete spreme‐

ne zaustavi funkcije programske

ZAKLEP

Ko delujejo kuhališča lahko zaklenete upravljalno ploščo, vendar ne

nehoteno spreminjanje stopnje kuhanja. Najprej nastavite stopnjo kuhanja.

. Zaklepanje preprečuje

Page 59

Za vklop te funkcije pritisnite . Simbol za‐ sveti za štiri sekunde. Programska ura ostane vklopljena.

Za izklop te funkcije pritisnite predhodno nastavljena stopnja kuhanja. Ko izklopite napravo, izklopite tudi to funkcijo.

. Vklopi se

VAROVALO ZA OTROKE

Funkcija preprečuje nehoteno vklopitev naprave. Za vklop varovala za otroke

•

Vklopite napravo z kuhanja.

•

Za 4 sekunde pritisnite

•

Izklopite napravo z .

Za izklop varovala za otroke

•

Vklopite napravo z kuhanja. Za 4 sekunde pritisnite se simbol

•

Izklopite napravo z .

Izklop varovala za otroke za določen čas kuhanja

•

Vklopite napravo z .

•

Za 4 sekunde pritisnite kuhanja v 10 sekundah. Napravo lahko upo‐ rabljate.

•

Po izklopu naprave s pritiskom na valo za otroke ponovno vklopljeno.

. Ne nastavite stopnje

. Prikaže se simbol

. Ne nastavite stopnje

. Prikaže

. Prikaže se simbol

. Nastavite stopnjo

je varo‐

SLOVENŠČINA 59

Vklop zvokov

Izklopite napravo. Za 3 sekunde pritisnite

vklopijo in izklopijo. Za 3 sekunde se dotaknite

. Ker je zvok izključen, se prikaže .

polja Dotaknite se polja

vključen.

. Prikazovalniki se

, prikaže se . Zvok je

OFFSOUND CONTROL (IZKLOP IN VKLOP ZVOKOV)

Izklop zvokov

Izklopite napravo. Za 3 sekunde pritisnite

vklopijo in izklopijo. Za 3 sekunde se dotaknite polja

. Prikaže se , zvok pa je vključen.

Dotaknite se ljen. Ko je ta funkcija vklopljena, lahko zvok slišite le, ko:

•

pritisnete

• se odštevalna ura izklopi,

• se programska ura izklopi,

• postavite kaj na upravljalno ploščo.

, prikaže se , zvok je izklop‐

. Prikazovalniki se

Page 60

www.electrolux.com

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

INDUKCIJSKA KUHALIŠČA

Pri indukcijskih kuhališčih močno elektromagnet‐ no polje zelo hitro ustvari toploto v posodi.

POSODA ZA INDUKCIJSKA KUHALIŠČA

Na indukcijskih kuhališčih uporabljajte ustrezno posodo.

Material posode

• Ustrezen: lito železo, jeklo, emajlirano jeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca).

• Neustrezen: aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelan.

Posoda je primerna za indukcijsko kuhalno ploščo, če ...

• ... majhna količina vode povre zelo hitro, če kuhališče nastavite na najvišjo stopnjo kuha‐ nja.

• ... se na dno posode prime magnet.

Dno posode mora biti čimbolj debelo in ravno.

Dimenzije posode: indukcijska kuhališča se do določene mere samodejno prilagodijo dimenziji dna posode.

UPORABA KUHALIŠČ

POMEMBNO

Posodo postavite na križec na kuhalni površini. Povsem prekrijte križec. Magnetni del dna poso‐ de mora imeti premer najmanj 125 mm. Indukcij‐ ska kuhališča se samodejno prilagodijo dimenziji dna posode. V veliki posodi lahko kuhate na dveh kuhališčih hkrati.

ZVOKI MED UPORABO

Če zaslišite

• pokanje: posoda je izdelana iz različnih mate‐ rialov (konstrukcija z dvojnim dnom).

• žvižganje: uporabljate eno ali več kuhališč pri visoki stopnji kuhanja in je posoda izdelana iz različnih materialov (konstrukcija z dvojnim dnom).

• brenčanje: uporabljate visoke stopnje kuhanja.

• klikanje: med postopki električnega preklaplja‐ nja.

• sikanje, brnenje: deluje ventilator.

Ti zvoki so običajni in ne predstavljajo napake na napravi.

VARČEVANJE Z ENERGIJO

Kako varčevati z energijo

• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko.

• Posodo postavite na kuhališče tik pred vklo‐ pom.

• Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite.

Učinkovitost kuhališča

Učinkovitost kuhališča je povezana s premerom posode. Posoda z manjšim premerom od naj‐ manjšega sprejme le del moči, ki jo ustvari kuha‐ lišče. Za najmanjše premere si oglejte poglavje Tehnični podatki.

ÖKO TIMER (EKO URA)

Za varčevanje z energijo se grelnik ku‐ hališča izklopi prej, kot se oglasi pro‐ gramska ura. Razlika v času delovanja je odvisna od ravni stopnje kuhanja in trajanja kuhanja.

PRIMERI KUHANJA

Razmerje med stopnjo kuhanja in porabo energi‐ je kuhališča ni linearno. Ko zvišate stopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna s povečanjem porabe energije kuhališča. To pomeni, da kuhališče s srednjo stopnjo kuha‐ nja porabi manj kot polovico celotne energije.

Podatki v razpredelnici so samo za ori‐ entacijo.

Page 61

SLOVENŠČINA 61

Sto

Uporaba: Čas Nasveti Nazivna pora‐ pnja ku‐ ha‐ nja

Ohranjanje skuhane hrane

tople

1 1 - 3 Holandska omaka, toplje‐

po potrebi Pokrijte posodo 3 %

5 - 25 min Občasno premešajte 3 – 8 % nje: maslo, čokolada, žela‐ tina

1 - 3 Zgoščanje: omlete, pečena

jajca

3 - 5 Počasno kuhanje riža in

mlečnih jedi, pogrevanje pripravljenih jedi

10 - 40 min Kuhajte v posodi s po‐

krovko

25 - 50 min Vode dodajte najmanj

dvakrat toliko, kot je riža, mlečne jedi med kuha‐ njem mešajte

5 - 7 Kuhanje zelenjave, rib na

20 - 45 min Dodajte nekaj žlic tekoči‐ne13 – 18 % pari; dušenje mesa

7 - 9 Kuhanje krompirja 20 - 60 min Uporabite najv. ¼ l vode

za 750 g krompirja

7 - 9 Kuhanje večjih količin živil,

enolončnic in juh

9 -12Zmerno cvrtje: pečen zre‐

zek, telečji cordon bleu, ko‐

60 - 150 min Do 3 l tekočine ter sesta‐

vin

po potrebi Obrnite po polovici časa

priprave tleti, žepki, klobase, jetra, bešamel, jajca, palačinke, krofi

12 -13Intenzivno cvrtje: pražen

krompir, ledvena pečenka,

5 - 15 min Obrnite po polovici časa

priprave zrezki

14 Prekuhavanje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena go‐

vedina), cvrenje zamrznjenega krompirja Prekuhavanje velike količine vode. Vklopljena je funkcija za upravljanje

moči.

Informacije o akrilamidih

Pomembno! Glede na najnovejša znanstvena dognanja lahko prekomerno zapečena hrana (zlasti jedi, ki vsebujejo škrob) predstavlja tveganje za zdravje zaradi akrilamidov. Zato priporočamo, da hrano pripravljate pri najnižjih možnih temperaturah in je ne zapečete preveč.

ba energije

3 – 8 %

8 – 13 %

18 – 25 %

25 – 45 %

45 – 64 %

100 %

Page 62

www.electrolux.com

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

Napravo po vsaki uporabi očistite. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom.

Praske ali temni madeži na steklokera‐ mični plošči ne vplivajo na delovanje naprave.

Za odstranitev umazanije:

– Takoj odstranite: stopljeno plastiko, pla‐

stično folijo in živila, ki vsebujejo sladkor. V nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči poškodbo naprave. Uporabite posebno strgalo za steklo. Strgalo posta‐ vite pod ostrim kotom na stekleno površi‐ no in z rezilom potegnite po površini.

– Odstranite, ko je naprava že dovolj hlad‐

na:ostanke vodnega kamna in vode, ma‐ ščobne madeže ter svetla kovinska obar‐ vanja. Uporabite čistilno sredstvo za ste‐ klokeramiko ali nerjavno jeklo.

Napravo očistite z vlažno krpo in malo pral‐ nega sredstva.

Na koncu napravo s čisto krpo obrišite do suhega.

Page 63

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Možna Rešitev

Naprave ni mogoče vklopiti ali je uporabljati.

Sočasno ste se dotaknili dveh

Deluje funkcija Stop+Go. Oglejte si poglavje »Navodila

Na upravljalni plošči je voda

Oglasi se zvočni signal in na‐ prava se izklopi. Ko je naprava izklopljena, se oglasi zvočni signal.

Naprava se izklopi.

Indikator akumulirane toplote ne zasveti.

Funkcija samodejnega segre‐ vanja se ne vklopi.

Nastavljena je najvišja stopnja

Stopnja kuhanja se med dve‐ ma stopnjama spreminja.

Senzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz. ste jo

Ob dotiku senzorskih polj na plošči ni zvoka.

Prikaže se .

Posoda ni ustrezna. Uporabite ustrezno posodo. Premer dna posode je pre‐

Posoda ne prekriva križca. Povsem prekrijte križec.

SLOVENŠČINA 63

Napravo ponovno vklopite in v

ali več senzorskih polj.

ali mastni madeži. Prekrili ste eno ali več senzor‐

skih polj.

Senzorsko polje ste z ne‐ čim prekrili.

Kuhališče ni vroče, ker je bilo vklopljeno samo kratek čas.

Kuhališče je vroče. Pustite, da se kuhališče dovolj

kuhanja.

Vklopljena je funkcija za upravljanje moči.

postavili preblizu upravljalnih polj.

Zvočni signali so izklopljeni. Vklopite zvočne signale (glej‐

Deluje samodejni izklop. Izklopite napravo in jo ponov‐

Vklopljeno je varovalo za otro‐ ke ali blokada tipk.

Na kuhališču ni posode. Postavite posodo na kuhališ‐

majhen za kuhališče.

manj kot 10 sekundah nasta‐ vite stopnjo kuhanja.

Dotaknite se samo enega senzorskega polja.

za uporabo«. Očistite upravljalno ploščo.

Predmet odstranite s senzor‐ skih polj.

Odstranite predmet s senzor‐ skega polja.

Če je bilo kuhališče vklopljeno dovolj dolgo, da bi moralo biti vroče, se obrnite na servisno službo.

ohladi. Najvišja stopnja kuhanja ima

enako moč kot funkcija samo‐ dejnega segrevanja.

Glejte »Upravljanje moči«.

Večjo posodo po potrebi po‐ stavite na zadnja kuhališča.

te »Nadzor brez zvoka«).

no vklopite. Oglejte si poglavje »Navodila

za uporabo«.

če.

Uporabite posodo ustrezne velikosti.

Page 64

www.electrolux.com

Prikažeta se in številka.

Prikaže se .

Če motnje tudi s pomočjo zgornjih nasvetov ne morete odpraviti, se obrnite na vašega trgovca ali pooblaščeni servis. Navedite podatke s plošči‐ ce za tehnične navedbe, trimestno črkovno kodo za steklokeramično ploščo (v vogalu plošče) in sporočilo o napaki, ki se prikaže. Zagotovite, da pravilno upravljate z napravo. V nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne službe ali trgovca ne bo brezplačno, tudi v času veljanja garancije. Informacije o servisni službi in garancijskih pogojih so podane v garancijski knji‐ žici.

Težava Možna Rešitev

Prišlo je do napake v napravi. Napravo za nekaj časa izklju‐

čite iz električnega omrežja. Odklopite varovalko električ‐ nega omrežja v vašem domu. Znova jo priklopite. Če ponov‐

no zasveti simbol nite na servisno službo.

Električna povezava ni pravil‐ na. Napajalna napetost je iz‐

Obvestite kvalificiranega elek‐ tričarja, da preveri inštalacijo.

ven razpona. Prišlo je do napake v napravi,

ker je iz posode povrela vsa tekočina. Vklopljena sta zašči‐ ta pred pregrevanjem kuhališč in samodejni izklop.

Izklopite napravo. Odstranite vročo posodo. Po približno 30 sekundah ponovno vklopite kuhališče. Če je bila težava v posodi, sporočilo o napaki iz‐ gine z zaslona, indikator aku‐ mulirane toplote pa lahko še naprej sveti. Posoda naj se dovolj ohladi in oglejte si raz‐ delek »Posoda za indukcijska kuhališča«, da preverite, če je posoda združljiva z napravo.

Ventilator za hlajenje je bloki‐ ran.

Preverite, če predmeti blokira‐ jo ventilator za hlajenje. Če ponovno zasveti simbol se obrnite na servisno službo.

Električna povezava ni pravil‐ na. Naprava je priključena le

Priključite napravo kot jo vidi‐ te na ilustraciji povezave.

na eno fazo.

, se obr‐

Page 65

NAMESTITEV

SLOVENŠČINA 65

OPOZORILO! Glejte poglavje »Varnostna navodila«.

Pred namestitvijo

Pred namestitvijo naprave si zabeležite vse infor‐ macije s ploščice za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu ohišja na‐ prave.

• Model ...........................

• Številka izdelka (PNC) .................

• Serijska številka .................

VGRADNE NAPRAVE

• Vgradni modeli se lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne površine, ki ustrezajo standardom.

MONTAŽA

PRIKLJUČNI KABEL

• Naprava ima nameščen priključni kabel.

• Poškodovan električni priključni kabel zame‐ njajte s posebnim kablom (tipa H05BB-F za Tmaks 90 °C ali višjo). Obrnite se na najbližji servisni center.

NAMESTITEV TESNILA.

• Očistite delovno ploščo v območju izreza.

• Priložen tesnilni trak nalepite na spodnji rob naprave vzdolž zunanjega roba steklokera‐ mične plošče. Traku ne raztegujte. Odrezana konca naj bosta na sredini ene stranice. Ko odrežete potrebno dolžino (dodajte nekaj mm), potisnite konca skupaj.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

R 5mm

490

min. 5mm

600mm

880

Page 66

www.electrolux.com

min. 38 mm

min. 5 mm

min. 25 mm

min. 20 mm

min. 5 mm

Zaščitna škatla morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja.

TEHNIČNE INFORMACIJE

Modell EHL9740FOK Prod.Nr. 949 596 073 00 Typ 58 GCD E5 AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Če uporabljate zaščitno škatlo (dodatna opre‐

ma)

), 5-milimetrska reža za pretok zraka spre‐ daj in zaščitno dno pod napravo nista potrebna. Zaščitne škatle ne morete uporabiti, če napravo namestite nad pečico.

Page 67

Moč kuhališč

Kuhališče Nazivna moč

(najvišja stopnja kuhanja) [W]

Zadnje desno 1800 W 2800 W 10 125

Sprednje desno 2300 W 3200 W 10 125

Zadnje levo 1800 W 2800 W 10 125

Sprednje levo 2300 W 3200 W 10 125

Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podat‐ kov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in merami posode.

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Vklopljena funk‐ cija Power [W]

Najdaljše trajanje funkcije Power [min]

SLOVENŠČINA 67

Najmanjši pre‐ mer posode [mm]

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za

reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih

naprav. Naprav, označenih s simbolom odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek

vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

, ne

Page 68

www.electrolux.com/shop 892951638-A-042012