Page 1
E n c i m e r a s V i t r o c e r a m i c a G l a s k e r a m i s k k o g e s e k t i o n K e r a a m i n e n K e i t t o t a s o
G l a s k e r a m i k h ä l l G l a s s k e r a m i k k t o p p
Instrucciones
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Käyttö- ja Asennusohje
Bruksanvisning
374 3087 00 / 06.98
EHL 805 K
E
DK
FIN
S
N
Page 2
Hyvä käyttäjä FIN
Onnittelumme Electroluxin keraamisen keittotason
hankinnastanne. Olette valinnut laatua, innovaatiota
ja kestävyyttä. Tämä käyttö- ja asennusohje opastaa
teitä tutustumaan tuotteeseen ja sen kaikkiin mahdollisuuksiin.
Ennen kuin keittotasoa käytetään, suosittelemme,
että käyttöohje luetaan huolellisesti läpi. Käyttöohjeessa on keittotason kuvaus ja tas on eri toimintoj en
selvitys.Jotta vältytään vahingoilta, joita aina saattaa
tapahtua kun ollaan tekemisissä sähköverkkoon liitetyn laitteen kanssa, on tärkeää, että keittotaso kytketään asianmukaisesti.
Turvamääräykset on myös luettava huolellisesti, jotta
vältytään väärältä käytöltä ja turhilta vahingoilta.
Käyttöohje säilytetään ja pidetään huolta siitä, että se
on saatavilla kun tasoa käytetään.
24
Tämä laite täyttää EU-direktiivin
73/23/EEG, 89/336/EEG,
93/68/EEG vaatimukset
Page 3
Sisällysluettelo
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vakiovarausteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ennen keittotason ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tuotteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EHL 805 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Keittotason käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jälkilämmön merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hilight-keittoalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Muuntuva keittoalue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jälkilämpöalueen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Keittoastioiden valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Keittotason hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Puhdistaminen joka käyttökerran jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tahrojen poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Huolto ja varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kuluttajaneuvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Keittotason asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
25
Page 4
Turvallisuus
Lukekaa käyttö- ja asennusohje huolellisesti ennen kuin keittotasoa käytetään jotta vältytään
sekä henkilö- että tuotevahingoilta.
Tason saa asentaa vain ammattitaidon omaava
asentaja.
Älkää käyttäkö keittotasoa ennen kuin se on asennettu paikoilleen. Tällöin vältytään koskettamasta
sähköisiä osia.
Keittotasoa ei saa korjata itse. Vain ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa korjauksia. Väärin tehty
korjaus saattaa aiheuttaa vakavia vaaratilanteita
käyttäjälle.
Keittotaso on jännitteetön vasta kun sulake s ähkötaulussa on irrotettu tai virta on katkaistu sähkötaulun pääkytkimellä.
Estäkää pieniä lapsia koskettamasta keittotasoa
kun tasoa käytetään. Myös tasolla olevat kuumat
keittoastiat saattavat vahingoittaa lapsia.
Keittoalueet kuumenevat nopeasti kun virta kytketään niihin. Kytke virta keittoalueeseen vasta kun
keittoastia on laitettu alueelle.
Mikäli keittotason läheisyydessä on pistorasia, on
oltava varovainen, ettei pistotulppaan kytketyn
laitteen johto joudu kuumalle keittoalueelle.
Olkaa varovainen käyttäessänne keittotasoa laskutilana tai työtasona. Tasolla olevat tavarat saattavat syyttyä palamaan, mikäli keittoalue
vahingossa kytketään päälle.
Keraaminen taso kestää hyvin kylmää ja kuumaa.
Varokaa pudottamasta tasolle esim. maustetölkkiä, sillä se saattaa aiheuttaa lasiin säröjä tai
halkeaman.
Mikäli tasoon tulee halkeama, on virta välittömästi
katkaistava tasosta.
Sulake irrotetaan sähkötaulusta. Tämän jälkeen
on välittömästi otettava yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen tason korjaamiseksi. Rikkinäistä tasoa ei saa käyttää, koska esim. ylikiehumisen yhteydessä nestettä pääsee tason
sähköisiin osiin aiheuttaen varaa sekä ihmisille
että tuotteelle.
Electrolux ei vastaa väärästä käytöstä johtuvista
vahingoista. Turvamääräyksiä on noudatettava.
Tutustukaa myös annettuihin puhdistusohjeisiin.
Säilyttäkää käyttö- ja asennusohj e. Tällöin myös
myöhemmin tasoa käyttävät voivat tutustua ohjeeseen.
Keittotason romuttaminen:
Kun keittotaso romutetaan, vältytään vahingoilta,
mikäli taso irrotetaan liesirasiasta ja tason kaapeli
katkaistaan tason puoleisesta päästä. Asialliseen
romuttamiseen liittyvää tietoa saa joko kuntanne
jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta tai Oy
Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX
huoltoneuvojalta.
Palovaaran vuoksi keittotasoa ei saa jättää ilman
valvontaa kun keitetään jotain rasvassa tai öljyssä.
Sokeri, muovi ja alumiinifolio on välittömästi poistettava lämpimältä tasolta. Ne sulavat tas olla ja
vahingoittavat keraamista lasia. Käyttäkää tason
mukana seuraavaa kaavinta tahrojen poistamiseen.
Käyttäkää keittotasolla ainoastaan tasapohjaisia
keittoastioita. Teräväreunainen pohja saattaa aiheuttaa pysyviä naarmuja tason pintaan.
26
Page 5
Pakkauksen purkaminen
Pakkauksen purkamisen yhteydessä tarkistetaan,
ettei keittotaso ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on v älittömästi ilmoitettava myyjäliikkeelle. Älkää antako pienten lasten leikkiä
pakkausmateraalilla.
Vakiovarausteet
Keittotason mukana on erillinen asennus ohje (mikä
myös on käyttöohjeen lopussa) sekä asennusaukon
sahausmalli. Keittotason asentamista varten on mukana myös jousikiinnittimet sekä tason puhdistamista
varten kaavin ja puhdistusainetta.
Ennen keittotason ensimmäistä käyttöä
Ennen keittotason ensimmäistä käyttöä, taso pyyhitään haaleaan veteen kostutetulla liinalla. Levitä talouspaperilla keittotasolle mukana seuraavaa
puhdistusainetta. Pyyhi sen jälkeen aine tas osta kostealla liinalla.
HUOM!
ainetta pala pintaan kiinni keittoalueita kuumennettaessa. Kuivaa taso lopuksi talouspaperilla. Puhdistusaineella käsitteleminen estää lian tarttumista
keittotasoon. Alussa tasosta tulee hieman hajua, mikä
johtuu eristeistä. Tämä haju kuitenkin häv iää v ähitel len.
Aine on pyyhittävä tasolta huolellisesti, jottei
Tuotteen kuvaus
EHL 805 K
1. Muuntuva keittoalue 210/120 mm 2200/750 W
2. Keittoalue 145 mm 1200 W
2
3
6
3. Muuntuva keittoalue 265x170 mm 2400/1500 W
4. Keittoalue 145 mm 1200 W
5. Jälkilämmön merkkivalot
6. Tehon valitsimet 120x300 mm 120 W
I O
1
5 4
27
Page 6
Keittotason käyttö
Keittoalueet on selvästi merkitty keraamiseen tasoon.
Keittoalueet on mitoitettu sopimaan useimmille keittoastioille. Valitkaa aina keittoasti an pohjan halkaisi jan
mukaan oikeankokoinen keittoalue.
Jälkilämmön merkkivalot
Jokaiselle keittoalueelle on oma merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun sitä vastaavan keittoalueen pinta on
kuumentunut niin paljon, että pinta voisi aiheuttaa
palovamman. Merkkivalo palaa virran katkai semisen
jälkeen kunnes polttamisen vaaraa ei enää ole. Merkkivalon sammuessa pinta on alle 60°C. Jälkilämpöä
tulisi käyttää hyväksi ruoan jälkikypsennykseen tai
ruoan lämpimänä pitämiseen.
Hilight-keittoalue
Hilight-keittoalue kuumenee erittäin nopeasti. Käyttäkää hilight-aluetta nopeaan kuumentamiseen.
Muuntuva keittoalue
Muuntuvalla keittoalueella voidaan valita esim. vain
sisempi keittoalue pienemmille kattiloille. Mikäli käytät
ovaalin muotoista, suorakulmaista tai isoa pyöreäpohjaista keittoastiaa, käytät koko muuntuvaa aluetta.
Jälkilämpöalueen käyttö
Keittotasossanne on jälkilämpöalue. Sen avulla voitte
pitää ruokia lämpiminä.
Virran kytkemiseen ja katkaisemiseen käytetään kosketusnäppäimiä, jotka sijaitsevat lasikeramiikkalevyssä olevan syvennyksen oikealla puolella.
Jälkilämpöalueen kytkeminen virtaan
Painakaa noin 5 sekunnin ajan avainkosketinta, kunnes lamppu syttyy. Painakaa sen jälkeen «1» k osk etinta.
Virrankatkaisu jälkilämpöalueelta:
Painakaa «0» katkaisinta.
28
Page 7
Keittoastioiden valinta
Keraamiselle keittotasolle sopivia erityisiä keittoastioita löytyy alan valmistajilta. Noudattakaa valmistajan antamia käyttöohjeita.
Keittoastiat, joiden pohja on alumiinia tai kuparia,
saattavat jättää tasolle metallinvärisiä läikkiä. Läikät
ovat vaikeasti puhdistettavissa, mutta lähtevät yleensä tason mukana seuraavalla puhdistusaineella.
Emalipohjaiset kattilat (erityi sesti karkeat) sekä lasiset kattilat ja kannut, saattavat edestakaisin vedettäessä kuluttaa tason kuviointia enemmän kuin muut
materiaalit. Lakatuista astioista saattaa irrota lakkaliuskoja, jotka palavat kiinni tasoon.
Optimaalisen energiankulutuksen ja keittoajan saavuttamiseksi on hyvä noudattaa seuraavia ohjeita.
Keittoastian pohjan:
Tulee olla paksu ja tasainen. Urat, kar heudet ja
terävät reunat saattavat naarmuttaa keittotasoa.
Keittoastian ollessa kylmä, sen pohja voi olla hieman kovera, koska pohja kuumetessaan suoristuu.
Keittoastian pohjan halkaisijan:
Tulisi olla mandollisimman samankokoinen kuin
keittoalueen halkaisijan.
Keittoastian kansi:
On hyvä pitää keittoastian päällä, koska tällöin
lämpö säilyy astiassa parhaiten ja keittoaika lyhenee samalla kun säästetään energiaa.
29
Page 8
Keittotason hoito
Keraamisen keittotason puhdistamiseen pätevät samat ohjeet kuin tason puhdistamiseen yleensä.
Pinnan puhdistamiseen ei koskaan saa käyttää naarmuttavia puhdistusaineita eikä -välineitä.
Puhdistaminen joka käyttökerran
jälkeen
Keraamisen keittotason sileä pinta on ver rattain
helppo pitää puhtaana. Joka käytön jälkeen koko
taso pyyhitään pehmeällä liinalla, joka on kostutettu lämpimään astianpesuaineliuokseen.
Taso huuhdellaan puhtaalla lämpimällä vedellä ja
pyyhitään lopuksi kuivaksi esim. talouspaperilla.
Kiinnipalanut lika irrotetaan tason mukana seuraavalla kaapimella.
Irronnut lika pyyhitään kostealla liinalla ja lopuk si
taso kuivataan talouspaperilla.
Tahrojen poistaminen
Vaaleat läikät (alumiinipohjasta) poistetaan tason
jäähdyttyä mukana seuraavalla erikoispuhdistus aineella.Ylikiehuneen veden aiheuttamat kalkkitahrat poistetaan etikalla tai erikoispuhdistusaineella.
Sokerin, sokeripitoisten ruokien, muovin tai alumiinifolion aiheuttamat tahrat poistetaan välittömästi
kuumalta tasolta puhdistuskaapimella. Kun keittoalue on jäähtynyt, lika puhdistetaan erikoispuhdi stusainetta ja kaavinta käyttäen.
Kun tason mukana seuraava puhdistusaine on loppunut, sitä voi hankkia l isää valtuutetun huoltoliikkeen
kautta kuten myös puhdistuskaapimen.
Älkää koskaan käyttäkö erikoispuhdistusainetta kuumalle keittoalueelle. Puhdistusainepulloa ravistetaan
kunnolla. Ainetta levitetään kylmälle tasol le kuivalla
liinalla tai talouspaperilla ja hangataan tasoon, kunnes lika on irronnut. Tämän jälk een taso pyyhitään
kostealla liinalla huolellisesti niin, että kaikki ainejäänteet poistuvat. Lopuksi taso kuivataan kuivalla liinalla
tai talouspaperilla.
30
Page 9
Tekniset tiedot
Keittotason ulkomitat:
leveys: 766 mm
syvyys: 506 mm
korkeus: 41 mm
Prod-nr:
7.12 kW 400 V ~ 50 Hz
SC
Typ 201.6IEPJNCPONCC
941 592 710
Serie
EHL 805 K
Asennusaukon mitat:
leveys: 750 mm
syvyys: 490 mm
Jännite: 230/400 V ~ 50 Hz
Liitäntäteho: 7.12 kW
Arvokilpi on keittotason alla.
Huolto ja varaosat
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX, Porissa,
puh. (02) 622 3300 (Ruotsissa AB Elektroservice).
Lähimmän huoltoliikkeen numeron löydät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon
9700-2662 (1,90 mk/min + ppm).
Prod-nr:
7.12 kW 230 V ~ 50 Hz
SC
Typ 201.1IEPGNAPNNAC
941 592 711
Serie
EHL 805 K
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan
kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa
yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli: ........................................................................
Tuotenumero: ...........................................................
Ostopäivä: ...............................................................
Sarjanumero: ...........................................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0600-90699 (62 p/min + ppm).
Takuu
Tuotteella on yhden (1) vuoden takuu. Takuuehdot
noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavis sa
myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Laita liitteenä oleva arvokilpi tähän.
Muista säilyttää ostokuitti, koska takuun alkaminen
määritetään ostopäivän mukaan.
31
Page 10
Keittotason asentaminen
Asentakaa ainoastaan moitteettomia keittotasoja!
Olkaa huolellinen asentaessanne!
Älkää asettako tai pudottako särmikkäitä tai teräviä työkaluja (ruuvimeisseleitä tms.) lasilevylle!
Sahatkaa työtaso annettujen leikkausmittoj en tai
mallilevyn mukaan.
Tarkistakaa, että tiiviste on hyvin paikoillaan ja
peittää koko pinnan.
Puhdistakaa työtason sahausaukon reunat ja
asettakaa lasikeraaminen keittotaso leikattuun
aukkoon ja keskittäkää taso.
Kiinnitys
Kiinnittäkää jousikiinnitin sahausaukon päätypuoleen mukana olevilla ruuveilla. Jousen ylöstai vutettu pää toimii vasteena. Jouset asetetaan
mukana olevan mallilevyn mukaisesti.
Kiinnitä
Kohtiin A ruuvaataan lukitusjouset
kuvan 2
mukaan.
(kuva 1).
Työtason reunustoineen on oltava puhdas.
Huomio:
Älkää käyttäkö lisänä silikonitiivistysmassaa (jotta irrottaminen on mahdollista
huoltoa varten). Asettakaa lasikeraaminen keittotaso ylhäältä käsin paikalleen, ensin takaa, sitten
edestä. Painakaa lujasti, kunnes kiinnitysjouset
lukkiutuvat.
Kun peitepinta on tasainen ( 1 mm), laitteen pinnalla
oleva tiivistysprofiili r iittää. Teidän ei tarvitse käyttää
mitään lisäainetta, esim. silikonia. Tiivistys on ehdottoman varma.
Sähköliitäntä
Keraamisen keittotason sähköliitännän saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja. VDE
määräysten mukainen kosketusturva on taattava
asentamalla laitteet ohjesääntöjä noudattaen.
(VDE = Saksan sähköteknikkoliiton sähkötekniikan ohjesääntökirja).
Keittotason alapinnan ja sen alapuolella sijaitsevien kaapistonosien välisen etäisyyden on oltav a
vähintäin
20 mm.
Kuva 1
506
41
766
(267) 223
A
A
55
490
A
223 (267)
± 1
55
R5
A
A
A
132 486 132
750 ± 1
Kuva 2
6 1 2 3
4
min. 30 mm
5
1 tiivistysside 4 työtaso
2 kehys 5 kiinnitysjousi
3 lasikeramiikkataso 6 ruuvit
min. 50 mmmin. 50 mm
20 mm
min. 50 mm
20 mm
(600)
41 mm
Huomio:
Korjaustöiden aikana laitteen on oltava jän-
nitteetön.
Keittotaso täyttää paloturvallisuusnormin Y (IEC
335 2 6) vaatimukset. Vain tämän normin mukaisia
keittotasoja saa yhdeltä sivultaan asentaa kattoon asti ulottuvien kaappien tai seinien viereen.
Kun keittotaso liitetään sähköverkkoon, liitäntäjohtona on käytettävä H05VV F tyyppistä tai
laadultaan tätä parempaa johtoa.
32
Varoitus:
Jos keittotason pintaan tulee särö, laite on
katkaistava sähköverkosta.
Page 11
S
Electrolux AB
10545 Stockholm
DK
N
FIN
Electrolux Household Appliances
Box 246
Økern, 0510 Oslo
Electrolux Husholdningsapparater
Lundtoftevej 160
2800 Lyngy
Tel. 45 88 70 88
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab
HUOLTOLUX, Porissa
puh (02) 622 3300
Kuluttajaneuvonta/Konsumentrådgivning
0600-90699 (62 p/min + ppm/Isa
Loading...