AEG EHL800 User Manual [es]

Download

Page 1

BRUKSANVISNING

Glasskeramikktoppen

EHL 800

374 2440 01 / 03.96 N

Page 2

Gratulerer med ny koketopp! N

RATULERER MED NY KOKETOPP! Lykke til med din nye Electrolux-topp. Vi er overbevi-

ste om at du kommer til å få stor nytte og glede av den nye koketoppen.

Før du tar i bruk koketoppen, anbefaler vi deg å lese gjennom hele bruksanvisningen , som gir en oversiktlig beskrivelse av koketoppen og dens funksjoner.

For å unngå de risikoene som tross alt alltid er til stede når du bruker et produkt som drives med strøm, er det viktig at koketoppen installere s på r i ktig måte. Du bør også lese nøye gjennom sikkerhetsinformasjonen og "Viktig å vite", slik at du kan unngå feil bruk og unødvendig risiko for ulykker.

Ta vare på bruksanvisningen og pass på at den alltid er tilgjengelig når du bruker koketoppen.

Dette apparatet oppfyler kravene i EU-direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC

Page 3

Innholdsfortegnelse N

Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . 16

Ved installering og service . . . . . . . . . . . . 16

Ved bruk av koketoppen . . . . . . . . . . . . . 16

Når koketoppen skal kasseres . . . . . . . . . . . 16

Viktig å vite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Overkoking og søl . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Valg av kokekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Koketoppens motstandsdyktighet . . . . . . . . . 17

Utpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Før du tar koketoppen i bruk for første gang . 18

Rengjør den glasskeramiske overflaten . . . . . 18

Beskrivelse av koketoppen . . . . . . . . . . . 19

Hilightsone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Varmevarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Betjening av varmholdingssonen . . . . . . . . . 20

Valg av kokekar . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verdt å vite om kokekar . . . . . . . . . . . . . 21

Silk regjør du glasskermikktoppen . . . . . . . . 22

Hvis toppen ikke fungerer . . . . . . . . . . . 23

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Electrowx industrier A/S . . . . . . . . . . . . 23

Page 4

Sikkerhetsinformasjon

Ved installering og service

Koketoppen er beregnet på husholdninger med normalt forekommende matlaging. Hvis den brukes til andre formål, kan det være risiko for skader, og da gjelder ikke garantien.

Alle elektriske install eringer må utføres av en auto risert fagperson, og dersom koketoppen skal innebygges i en benkeplate, må det gjøres av en kyndig person.

Arbeid utført av personer uten tilstrekkelig fagkunnskap kan forring e toppens funksjon er og også føre til skade på personer og/eller eiendom.

Kontroller at tilkoblingsledningen til koketoppen ikke kommer i klemme ved installering av toppen. Strømtilførselen til koketoppen er ikke slått a v før stikkontakten eller sikringen er tatt ut. Hvis du har barn, bør koketoppen utstyres med kasserollevern for å unngå at barn kommer i kontakt med de varme kokesonene. Kasserollevernet fås som tilbehør.

Når koketoppen skal kasseres

Vær forsiktig slik at du unngår skader også når koketoppen skal kasseres. Løsne den fra vegguttaket, og kapp kabelen ved utgangen fra koketoppen. Ta eventuelt kontakt med Serviceav delinge n for i nformasjon om hvor du kan deponere koketoppen.

Ved bruk av koketoppen

Når du holder på med frityrkoking, smelting av fett, parafin eller annet lettanten nelig, må du aldri forlate komfyren uten ti lsyn. Ved ev entuell bran n: Null still regulatorene på panelet og steng av kjøkkenviften.

OBS! Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann!

Kokesonene på koketoppen blir raskt svært varme. Dersom de berøres, kan det gi brannskader. Derfor bør man alltid pla ssere en k asseroll e eller stekep anne på sonen før den slås på. Pass også på at håndtak ikke stikker utenfor toppen hvis det finnes barn i nærheten. En glasskeramikktopp med sprekk i må aldri brukes. Under rengjøring og ved overkoking kan det trenge væske ned til spenningsførende deler. Gjør komfyren strømløs. Trekk stikkontakten ut av vegguttaket eller ta sikringene til koketoppen ut av sikringsskapet. Ta alltid kontakt med Serviceavdelingen for reparasjon.

Page 5

Viktig å vite

Overkoking og søl

OBS!

Vær svært forsiktig ved koking/tillaging av saft, syltetøy eller annet som det er sukker i. Pass også på å aldri la plastfolie eller aluminiumsfolie komme i kontakt med den varme sonen. Dersom sukker, plastfolie eller aluminiumsfolie smelter fast, må det fjernes umiddelbart ved hjelp av skrapen som følger med. Vent ikke til sonen er avkjølt. Hvis det ikke fjern es, men får lov t il å avkjøles, kan fragmenter fra glassoverflaten følge med, og det dannes små kratere i glasstoppen.

Ved rengjøring av k oketoppen med Sidol eller annet rengjøringsmiddel for glasskeramiske koketopper, skal kokesonen være kald for å unngå misfarginger på glasset. Se flere opplysninger under "Rengjøring".

Valg av kokekar

Bruk kasseroller eller stekepanner av materialer som er beregnet på glasskeramiske koketopper.

Kontroller at kokekarene har plan bunn, for å unngå energitap og unødvendig lang koketid.

Koketoppens motstandsdyktighet

Glasset er herdet mot varme, kulde og brå temperatursvingninger, men som alt annet glass er også dette følsomt for slag av kanted e gjenstander. Unngå derfor å plassere krydderglass eller lignende over koketoppen. Det er fare for at disse kan falle ned og skade koketoppen.

Stå aldri på koketoppen, f.eks. når du skal skifte lyspære i taket.

Page 6

Utpakking

Kontroller at koketoppen ikke er skadet. Eventuelle transportskader må meld es umiddelbart til den som har ansvar for transporten. Skader, feil og eventuelt manglende deler må meldes umiddelbart til selgeren. Legg ikke pakkematerialet slik at små barn kan leke med det.

Tilbehør

Sammen med koketoppen følger det med en separat installeringsanvisning, som også finnes bakerst i bruksanvisningen, samt en utsagingsmal. For festing av koketoppen i benke platen følger det med en pose med fester, samt en skrape med barberblad og en flaske spesialrengjøringsmiddel.

Før du tar koketoppen i bruk for første g ang

Rengjør den glasskeramiske overflaten

Stryk et tynt lag av det pusse- og rengjøringsmidd elet som fulgte med toppen, utover den glasskeramiske flaten. Bruk en ren, fuktig klut eller husholdningspapir. OBS! Tørk deretter bort eventuelle rester av rengjørings-middelet med en våt klut. Rengjøringsmi ddelet kan ellers brenne fast når koketoppen varmes opp. For å unngå regnbuefargede flekker, må toppen også være tørr når den varmes opp.

Page 7

Beskrivelse av koketoppen

1. Varmesone 210 mm, 2300 W

2. Varmesone, 140 / 140 x 250 mm, 2000 W Storreisen på varmesonen kan vari eres

3. Varmesone, Størreisen på varmesonen kan varieres 230 V 120 / 180 mm, 1700 W 400 V 125 / 180 mm, 1800 W

4. Varmesone 140 mm, 1200 W

5. Restvarmeindikator for respektive varmesone. En lampe tennes når temperaturen på varme sonen er mer enn 60° C. Den slukkes uavhengig av om varmesonen er slått på eller ikke når temperaturen synker under 60° C.

6. Varmholdingssone 120 W

Kokesonene er tydelig markert på den glasskeramiske flaten, og sonenes størrelse er tilpas set etter de oppmerkede kasserollestørrelsene. Det er viktig at du bruker kokekar med samme diameter som sonen, for best mulig resultat. Samtlige kokesoner tennes og slukkes i tidsrom av varierende lengde. Jo lavere innstilling du har valgt, desto kortere tid er sonen tent (slått på).

Selv på den høyeste innstillingen, nivå 9, slukkes sonen i korte intervaller for å forhindre overoppheting. En ujevn kasserollebunn medfør er at sonen kop les ut tidligere, og da forlenges oppkokingstiden.

Hilightsone

Denne typen kokesone gir raskere oppvarming av flaten, og følgelig kortere oppkokingstid.

Varmevarsler

Hver kokesone har sin egen varmevarsler i form av en lampe, som lyser så snart temperatu ren på sonen overstiger 55-60°C. Selv når du slår av sonen, ly ser varmevarsleren til temperaturen kommer ned under 60°C. Denne funksjonen innebærer at lampen lyser for å varsle om oppvarmet kokesone. Utnytt ettervarmen ved koking og la kasserollen stå for å koke ferdig, og evt. for å holde seg varm, så sparer du energi.

Page 8

Beskrivelse av koketoppen

Betjening av varmholdingssonen

Kokefeltet ditt er utstyrt med en varmholdingssone. Silk kan du holde maten din varm på denne flaten.

Inn- og utkopling med berøringstastene på høyre side av glasskeramikkkoketoppen.

Innkopling av varmho ldi ng sso nen:

Trykk ca 5 sekunder på nøkkelbryteren til lampen lyser. Trykk deretter koplingsflate «1».

Utkopling av varmholdnigssonen:

Trykk koplingsflat e «0».

Page 9

Valg av kokekar

Ved nyanskaffelser av kasseroller eller st ekepan ner, er det lurt å velge slike som anbefales brukt på glasskeramikktopper. For å spare energi og tid bør bunnen på kasserollen/st ekepannen:

Være minst like stor som kokesonen. Være slett (uten mønster). Litt konkav, dvs. buet innover. Under oppvarmin-

gen planes bunnen ut, men den bør aldri bli konveks, dvs bue utover.

Kontroller om kokekaret er plant ved å holde det opp mot en lampe, og sett f.eks. langsiden av en rett linjal mot bunnen. En bunn med bulker forlenger koketiden og øker energiforbruket.

Hvis bunndiameteren er for liten, øker energ iforbruket, og også risikoen for fastbrenning ved eventuelle overkok.

Materialet i kasseroller og stekepanner har mindre betydning enn bunndiameteren og planheten når det gjel der koketid og energiforbruk.

Verdt å vite om kokekar

Aluminium har gode varmeledningsevner, men kan avsette søl vaktige fl ekker på kok etoppen. Fl ekkene kan fjernes med rengjøringsmiddelet som følger med.

Rustfrie kokekar med sandwich-bunn eller flerlagsbunn, dvs. bunner med lag av ulike materialer, har mange gode egenskaper. De gir mindre risiko for fastbrenning, og gir jevn temperatur over hele bunnen sel v om diameteren er større enn sonen.

Kobber har større tendens til å slå seg i varm tilstand enn andre materialer.

Emaljerte bunner (spesielt grovmønstrede) og kasseroller/kanner i glass kan, dersom de dras frem og tilbake på koketoppen, slite mer på dekoren enn andre typer bunner.

Med hensyn til lak kerte kas seroller, kan lak kflak løs ne og brenne seg fast på koketoppen.

Page 10

Silk regjør du glasskermikktoppen

For å forenkle rengjøringen av koketoppen, kan du vippe opp samtlige regulatorer. De tørkes av med en fuktig klut og mildt oppvaskmiddel.

En skitten og tilsølt koketopp forringer varmeoverføringen mellom kokekar og topp. Tørk derfor av koketoppen med en fuktig klut etter bruk. Gå frem på denne måten hvis den er svært tilsølt:

Bruk barberbladskrapen for å fjerne flekker o.l. Fjern overkok omgående fra den varme koketoppen.

Dette er spesielt viktig ved søl av s ukker og sukkerholdige matretter (marmelade, syltetøy o.l.), smeltet plast og aluminiumsfolie.

Når varmevarsleren er slukket, rengjøres koketoppen med rengjøringsmiddelet som følger med.

Rist flasken og sprut ut et par smale striper på koketoppen.

Gni rent med en ren, fuktig klut, eller med husholdningspapir.

Tørk bort evt. overskudd av rengjøringsmiddel med en ren, fuktig klut, da det ellers kan svi seg fast når koketoppen varmes opp neste gang.

Bruk aldri skuremiddel, ripende svamper, ovnsrengjøring o.l. på glasskeramikktoppen.

Feilaktig rengjøring av glasskeramikktopper og kass eroller med uegnet materiale i bunne n, samt dårlig rengjorte kasserollebunner, kan føre til at glasstoppens dekor slites bort. Slik skade omfattes ikke av garantien.

Tekniske data

Koketoppens Bredde: 795 mm utvendige mål: Dybde: 515 mm

Høyde: 43 mm

Innbygningsmål: Bredde: 780 mm

Dybde: 500 mm Spenning 230/400V ~ 50 Hz Totaleffekt : 7.32/7.42 kWh

Prod-nr:

7.32 kW 230 V ~ 50 Hz

EZ 13

7.42 kW 400 V ~ 50 Hz

EZ 13

Typ 133.0

Prod-nr:

941 592 697

Model

EHL 800

941 592 698

Model

EHL 800

Dataskiltet er plasser på koketoppens underside.

Page 11

Hvis toppen ikke fungerer

Kontrollår at alle sikring er er hele. Kont roll ér at bryterene stilles inn riktig.

VIKTIG!

Gjør ikke inrigrep i komfyrtoppen, det kan medføre risiko for person og sakskader La kun fagkyndige personer utføre kontroller og reparasjoner.

GARANTI

I Norge gjelder: ,,NEL’s leveringsbetingelser ved salg av elektriske husholdningsprodukter“.

SERVICE

Oppstår feil ved produktet, bør henvendelse skje til forhandler hvor produktet er kjøpt. Ta vare på kjøps-kvitteringen, fest den gjerne til denne bruksanvisning. I tillegg kan det være fornuftig å kopiere følgende produktdata her (les av dataskiltel som finnes på koketoppens underside).

Electrowx industrier A/S

Hovedkontor:

Oslo, Spireav. 14 tlf 02-64 94 80

Seviceavdeling:

Oslo, Okernvn. 106, 5000 Bergen tlf 02-64 01 50

Bergen:

Damgärdsvn 106, 5000 Bergen tlf 05-34 38 10

Kristiansand:

Ovre Fergested 8, 4600 Kristiansand tlf 042 - 23 470

Tromø:

9020 Tromsdalen tlf 083 - 36 177

Trondheim:

Randheimsv. 7, 7000 Trondheim tlf 07-91 58 15

Page 12

LEVERINGSBETINGELSER

FOR MEDLEMMENE I

NORSKE ELEKTROLEVERANDØRERS LANDSFORENING

Ved salg av elektris ke hus hol dni ngsappa rat er, gjel dende fra 1.1.1989

FORBRUKERKJØP

1. Betingelsene gielder for:

Disse vilkår regulerer forbrukerkjøperens rettigheter overfor leverandører som er medlemmer av Norske Elektroleverandørers Landsforening, ved kjop av nye elektriske husholdningsapparater som blir brukt på normal måte i privat husholdning.

2. Leverandørens garanti:

Leverandøren garanterer at det leverte produkt her den kvalitet og de egenskaper som er angitt i den enkelte leverandors brosjyrer, annonser aller annet skriftlig salgsmateriale. Garantiden løper 2 år fra den dag produktet bie levert til kjøper. Produktene er ofte teknisk komplisert oppbygget, og det er derfor viktig at forbruker kjøperen nøye følger bruksanvisningen. Selv gjennom vanlig bruk vil produktene utsettes for slitasje s om kan nødvendiggjøre ordinært vedlikehold, herunder utskiftning av slitasjekomporlenier. Normalt vedlikehold som dette må forbrukerkjoperen selv bekoste.

3. Leverandørens rettigheter og plikter:

Leverandøren her plikt til å utbedre feil eiler mangler som oppstå r i garantitiden, slik det er bestemt i de folgende punkter. Istedet for å utbedre feilentmangelen, kan leverandore n velge å levere et annet produkt av samme type og art. Leverandørens rett til å utbedre en feil eller mangel, gjelder forøvrig bare på de betingelser en kjøper må godta i henhold til kjøpsloven.

4. Kjoperens rettigheter:

I forbrukerkjøp er fristen for å reklamere 2 år. Når tingen eller deler av den, ved varilig bruk er ment å vare vesentlig lengre, er fristen for å reklamere 5 år. Forutsetningen er at mangelen var tilstede på leveringstidspunktet. Forbrukeren taper imidlertid i alle tifelle sin rett til å fremme noe krav hvis han ikke reklamerer innen rimelig tid etter at en mangel oppdages eller burde ha vært oppdaget. Tilsvarende gjelder for krav i henhold til pkt. 3. Ved avhielp av kjøpsrettslige mangler her leverandøren rett til å reparere produktet eller foreta omlevering innerifor de frister som følger kjøpsloven. Etter utlopet av garantitiden vil vilkårene for, og omfanget av, leverandørens ansvar for mangler ved salgsgjenstander være regulert av Kjøpsloven.

5. Kjøperens plikt til å reklamere:

Kjøperen skal underrette selgeren aller lever andøren når han oppdager leil aller mangler ved produktet. Gjøres ikke dette innen rimelig tid etter at feilen eller mangelen ble oppdaget alter burde vært oppdaget, bortfaller levera ndørens forplikteiser etter pkt. 4.

6. Leverandørens utbedring. Transport av produkter:

Leverandoren eller den som handler på hans vegne kan velge meilom å reparere feilen aller mangelen hos forbrukeren, på eget eller på anvist verksted etter folgende retningslinjer:

a) Reparasion/utbedring hos forbrukeren:

Forbrukeren plikter å stille produktet til disposisjon for den som skal reparere det. Leverandøren betaler kostnaden for reparasjonen. Dette gjelder produkter som er solgt og fortsatt belinner sag innenfor forhandlerens naturlige salgs distrikt. Med naturlig salgsdistrikt menes en avstand meilom forhandler og forbruker langs vei på maksimalt 20 km, Dersom avstanden er storre, man forhandleren er den som ligger nærmest for forbrukeren, vil leverandøren likevel bære reisekostnadene. Plikten til å foreta utbedring som nevnt gjelder ikke hvis dette volder urimelig kostnader eller ulempe. Dette vil normalt være tilfelle hvis forbr uker ikke kan nås med vanlig kommunikasjonsmidler aller via vei, äpen for alminneli biltrafikk, eller hvis forbrukeren ikke bor landfast.

b) Reparasjon/utbedring på verksted:

Produkter som forbrukeren uten vesentlige ulemper kan hente og bringe, må han selv bringe til anvist verksted, eller sende det for egen regning og risiko. Transport av produkter som ikke kan transporteres av kjoperen uten urimelig ulempe eller omkostning skal, i mangel av arinen avtale, skje på rimeligste måte og senndes for leverandørens regning og risiko til anvist verksted. Produktet skal være forsvarlig emballert.

7. Leverandorens erstatningsansvar:

Forbukeren kan på nærmere vilkår kreve økonomisk tap erstattet etter kjøpslovens regler. Leverandøren er ikke i noe tilfelle ansvarlig for indirekte tapsposte r som nevnt i kjøpslovens § 67 (2). For skader som påføres gjenstander som her en nær og direkte sammenheng med produktets forutsatte funksjon eller bruk, er leverandøren bare ansvarlig i den utstrekning dette følger av ufravikelige rettsregler. Det samme gjelder ansvar for personskader. Skader av denne art skal i et hvert tilfelle behandles mellom kjøper og leverandør.

8. Hva leverandørens ansvar ikke omfatter:

Kjøperen kan ikke gjøre noe krav gjeldende mot leverandør eller forhandler dersom feilen aller mangelen, eventuelt skaden, er en folge av: a) Installasjon som ikke er utført i overenstemmelse mod EL-verkats og/eller Vannverkets bestemmelser, eller i strid med leverandørens montagsjeanvisning. b) Mangelfullt vedlikehold, behandling i strid med bruksanvisningen aller annen uforsvarlig behandling. c) lnngrep eller reparasjoner utført av personer som ikke er autoriserte reparatører av vedkommende produkt eller bruk av ikke-originale reservedeler. d) Uhell aller andre forhold etter leveringen som ligger utenfor leverandorens/forhandlerens kontroll herunder speriningsvariasjoner utover +/- 10% av merkespenningen, lynnedslag, elektris ke forstyrrelser samt ure gelmessigheter i vannforsyningen. e) Korrosjon/avleiririg som følge av plassering i unormalt fuktig rom eller vannkvalitet.

f) Vanlig slitasje, se pkt. 2.

9. Tvister:

Tvister som gjelder anvendelse av disse vilkår kan, gjennom Forbukerrådets klageapparat, bringes inn for avgjørelse i bransjens reklamasjonsnemnd.

NÆRINGSKJØP

Med NæRINGSKJøP forståa alt som ikke er forbrukerkjøp så som feks når apparatet skal brukes i kaføer, restauranter, gate kjøkken, hoteller eller armen ervervsmessig virksombet, samt bruk i skolet, iristilusjoner, hybelhus, barnehavet, idrettsanlegg felles husholdninger, felles vaskena nlegg feks i borettslag ol samt tilfeller der kjøperen helt eller delvis tar betaling for bruken av apparatet aller det inngär i et leieforhold aller apparatet benvt las til å tilberedeltilvirkeivedlikeholde en väre kjoperen omsetter Reklamasjonstiden og garantitiden er 6 mäneder. Kiøperen kan ikke kreve erstatning for aviedede ska der aller tap he runder eventuell driftstans. Forøvrig gjelder leveringsbetingeisene som gielder ved for brukerkjøp. Disse leveringsvilkår er evdtatt som forpliktende for medlemmer av Norske Elektroleverandorers Landsforening.

Page 13