AEG EHL6740FOK User Manual

Page 1

EHL6740FOK

.................................................. ...............................................

NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 2 PL PŁYTA GRZEJNA INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 37 UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 53

Page 2

www.electrolux.com

INNHOLD

SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FEILSØKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler. Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon. Generelle informasjoner og tips Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

Page 3

SIKKERHETSINFORMASJON

NORSK 3

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE PERSONER

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet. De må ha tilsyn eller de må få veiledning om bruk av produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når det brukes eller når det kjøler seg ned. Produktet er varmt.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.

MONTERING

ADVARSEL

Dette produktet må monteres av en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.

• Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

• Dekk utskjæringshullet med tetningsmiddel for å forhindre at fuktighet forårsaker svelling.

• Beskytt produktets bunn mot damp og fuktighet.

• Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer

varme kokekar fra å falle ned fra produktet når døren eller vinduet er åpnet.

• Hvis produktet er montert over skuffer, sørg for at rommet mellom bunnen av produktet og den øvre skuffen er tilstrekkelig for luftsirkulasjon.

• Sørg for at ventilasjonsplassen på 5 mm, mellom benkeplaten og fronten under enheten, er åpen. Garantien dekker ikke skader forårsaket av mangel på tilstrekkelig ventilasjonsplass.

• Produktets bunn kan bli varm. Vi anbefaler at du monterer et ikke-brennbart panel under produktet, for å unngå tilgang til bunnen.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger må utføres av en kvalifisert elektriker.

• Sørg for at produktet ikke er koblet til strøm når det elektriske opplegget monteres.

• Sørg for at produktet er riktig montert. Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser kan overopphete terminalen.

• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.

• Ikke la elektriske ledninger eller varme kokekar berøre produktet når du kobler produktet til stikkontaktene.

• Sørg for at ledningene ikke floker seg.

• Ikke trekk i kabelen.

• Bruk riktig strømkabel.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.

• Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

Page 4

www.electrolux.com

BRUK

• Dette produktet er beregnet for bruk i en

• Produktets spesifikasjoner må ikke en-

• Produktet er ikke beregnet for å brukes

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens

• Ikke bruk produktet med våte hender el-

• Ikke legg bestikk eller grytelokk på koke-

• Slå av kokesonene etter hver gang de

• Ikke bruk produktet som arbeids- eller

• Hvis det er sprekk i overflaten, må

• Personer som bruker en pacemaker må

• Oppvarming av fett og olje kan frigjøre

• Dampen fra svært varm olje, kan føre til

• Brukt olje som kan inneholde matrester,

• Ikke legg brennbare produkter, eller

• Aldri slukk brann med vann. Koble pro-

ADVARSEL

Fare for skade, brannskader eller elektrisk støt.

husholdning.

dres.

sammen med et separat fjernkontrollsystem.

det er i drift.

ler når det er i kontakt med vann.

sonene. De kan bli varme.

har vært i bruk. Ikke stol på grytedetektoren.

oppbevaringsflate.

strømforsyningen kobles fra for å unngå elektrisk støt.

holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når produktet er i bruk.

ADVARSEL

Eksplosjons- eller brannfare.

brennbare damper. Hold flammer eller varme gjenstander vekk fra fett og oljer når du bruker dem i tilbereding av mat.

selvantennelse.

kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang.

gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet.

duktet fra strømmen, og dekk flammene med et lokk eller et brannteppe.

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

• Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet.

• Ikke la kokekar koke tørre.

• Vær forsiktig slik at ingen gjenstander eller varme kokekar faller på produktet. Overflaten kan bli skadet.

• Ikke aktiver kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar.

• Ikke legg aluminiumsfolie på produktet.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller kokekar med ødelagt bunn kan lage riper i glasskeramikken. Løft alltid disse objektene når du må flytte dem på platetoppen.

STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL

Fare for skade på produktet.

• Rengjør produktet med jevne mellomrom for å forhindre skade på overflatemateriale.

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander.

AVFALLSBEHANDLING

ADVARSEL

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

Page 5

PRODUKTBESKRIVELSE

GENERELL OVERSIKT

1 2

Induksjonskokesone

Betjeningspanel

Induksjonskokesone

NORSK 5

5 4

OVERSIKT OVER BETJENINGSPANELET

Aktiver produktet med , for å se betjeningspanelet

911 8

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk.

sensorfelt funksjon

Et effekttrinndisplay Viser effekttrinnet.

Tidsurdisplayet Viser tiden i minutter.

Tidsindikatorer for kokesoner Viser hvilken kokesone tiden er innstilt for.

5 6

En betjeningslinje Stiller inn effekttrinnet.

Slår produktet på og deaktiverer funksjonen STOP+GO.

Aktiverer brofunksjonen.

Låser/låser opp betjeningspanelet. Aktiverer effektfunksjonen.

Øker eller reduserer tiden.

61 2 3

710

Page 6

www.electrolux.com

sensorfelt funksjon

10 11

EFFEKTTRINNDISPLAY

OPTIHEAT CONTROL (TRETRINNS RESTVARMEINDIKATOR)

Slår produktet på og av. Velger kokesone.

Display Beskrivelse

Kokesonen er slått av.

Kokesonen er slått på.

-funksjonen er aktivert.

Den automatiske oppvarmingsfunksjonen er aktivert. Power-funksjonen er aktivert.

+ tall / /

Det har oppstått en feil. OptiHeat Control (tretrinns restvarmeindikator): koker frem-

deles/varmholding/restvarme. Låsen/barnesikringen er aktivert. Ikke riktig type eller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar

på kokesonen. Den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktivert.

ADVARSEL

\ \ Forbrenningsfare som

følge av restvarme!

OptiHeat Control viser mengden restvarme. Induksjonskokesonene gir den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av varmen fra kokekaret.

Page 7

DAGLIG BRUK

AKTIVERING OG DEAKTIVERING

Berør i et sekund for å aktivere eller deaktivere produktet. Betjeningspanelet kommer på når du aktivere produktet, og det slår ser av når du deaktiverer produktet. Når produktet er deaktivert, kan du bare se

sensorfeltet

AUTOMATISK UTKOPLING

Denne funksjonen slår av produktet automatisk hvis:

•

Alle kokesonene er slått av (

• Du ikke velger effekttrinn etter at produktet er slått på.

• Du søler noe eller setter noe på betjeningspanelet i mer enn 10 sekunder (en gryte, en klut, osv.). Et lydsignalet høres en stund, deretter slås produktet av. Fjern objektet elle vask betjeningspanelet.

• Produktet blir for varmt (f.eks. hvis en gryte koker tørr). La kokesonen avkjøles før du bruker produktet igjen.

•

Du bruker feil kokekar. Symbolet nes og kokesonen slås automatisk av etter 2 minutter.

• Du ikke slår av en kokesone eller endrer effekttrinnet. Etter en stund tennes

og produktet slås av. Se nedenfor.

• Forholdet mellom varmeinnstilling og tider for den automatiske utkoplingsfunksjonen:

•

, - — 6 timer

•

- — 5 timer

•

- — 4 timer

•

- — 1,5 timer

EFFEKTTRINNET

Berør betjeningslinjen ved varmeinnstillingen. Endre mot eller med klokken, hvis det er nødvendig. Ikke slipp før effekttrinnet er korrekt. Displayet viser varmeinnstillingen.

NORSK 7

ten-

SAMMENKOBLET FUNKSJON

Brofunksjonen forbinder to kokesoner og de opererer som én. Still inn effekttrinnet til en av kokesonene. For å aktivere brofunksjonen for venstre/

høyre kokesoner, berør eller endre effekttrinnet, berør en av de venstre/høyre kontrollsensorene.

For å deaktivere brofunksjonen, berør

. Kokesonene opererer uavhengig. Når du bruker bare en kokesone anbefaler vi at du bruker den bakerste kokesonen. Når du bruker store kokekar anbefaler vi at du plasserer den nær den bakre kokesonen.

AUTOMATISK OPPVARMING

Det tar kortere tid å nå innstilt effekt, dersom du aktiverer den automatiske oppvarmingsfunksjonen. Denne funksjonen aktiverer det høyeste effekttrinnet for en bestemt tid (se diagrammet), og senker deretter effekttrinnet til den valgte innstillingen. Slik aktiverer du den automatiske oppvarmingsfunksjonen for en kokesone:

Berør ( tennes i displayet).

Berør umiddelbart ønsket effekttrinn. Etter 5 sekunder tennes

Endre effekttrinn for å avbryte funksjonen.

/ . For å angi

i displayet.

Page 8

www.electrolux.com

EFFEKTFUNKSJON

Effektfunksjonen gir ekstra effekt til induksjonskokesonene. Effektfunksjonen kan aktiveres for en begrenset tidsperiode ( se kapittelet "Tekniske data"). Deretter vil induksjonskokesonen automatisk gå tilbake til den høyeste varmeinnstillingen. Funksjonen

aktiveres ved å berøre deaktiverer funksjonen ved å endre effekttrinn.

EFFEKTSTYRING

Effektstyringen deler effekten parvis mellom to kokesoner (se bilde). Effektfunksjonen øker effekten til maks i én av de to kokesonene. Effekten i den andre kokesonen vil synke automatisk. Displayet for den reduserte sonen skifter mellom to nivåer.

TIDSUR

Tidsur med nedtelling

Bruk tidsuret med nedtelling til å stille inn hvor lenge en kokesone skal være på for bare denne ene gangen.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

, tennes. Du

Still tidsuret med nedtelling når kokesonen er valgt.

Du kan justere effekttrinnet før og etter du stiller inn tidsuret.

•

Velge kokesone: berør

flere ganger, til indikatoren for nødvendig kokesone vises.

• Aktivere tidsuret med nedtelling: be på tidsuret for å stille inn tiden (

rør

- 99 minutter). Nedtellingen starter

når indikatoren for kokesonen begynner å blinke langsomt.

• For å vise gjenværende tid: velg koke-

sonen med

. Indikatoren for kokesonen begynner å blinke raskt. Displayet viser gjenværende tid.

• For å endre tidsuret med nedtelling: velg kokesonen med

. Berør eller

• For å deaktivere tidsuret: velg kokesonen med teller ned til

. Berør . Gjenværende tid

. Indikatoren for kokeso-

nen går av.

Når nedtellingen er ferdig, høres et lydsignal og

blinker. Kokesonen deakti-

veres.

•

Stoppe lydsignalet: berør

CountUp Timer (Tidsur med opptelling)

Bruk CountUp Timer til å kontrollere hvor lenge kokesonen er på.

For å velge kokesonen (hvis mer enn

• 1 kokesone er på): berør

ger, til indikatoren for nødvendig kokesone vises.

• For å aktivere CountUp Timer: berør

inntil tidsuret tennes. Opptellingen starter når indikatoren for kokesonen begynner å blinke langsomt. Displayet

veksler mellom

og tiden som telles

opp (minutter).

• Se hvor lenge kokesonen er på: velg kokesonen med

. Indikatoren for kokesonen begynner å blinke raskt. Displayet viser tiden som kokesonen er på.

• Deaktivere CountUp Timer: velg kokesone med

og berør eller for å dekativere tidsuret. Indikatoren for kokesonen går av.

flere gan-

Page 9

Stoppeklokke

Tidsuret kan brukes som stoppeklokke når kokesonene ikke er på. Berør rør

eller på tidsuret for å stille inn ti-

den. Når tiden er omme, høres et lydsignal og

blinker.

•

Stoppe lydsignalet: berør

. Be-

STOP+GO

Med -funksjonen stilles alle de aktive kokesonene på laveste effekttrinn (

er aktivert, kan du ikke endre ef-

Når fekttrinnet.

-funksjonen deaktiverer ikke tidsurfunk-

sjonen.

• For å aktivere denne funksjonen, berør . Symbolet tennes.

• For å deaktivere denne funksjonen, be-

. Effekttrinnet som er innstilt vises.

rør

LÅSE

Nå kokesonene brukes, kan du låse kontrollpanelet, men ikke

siktet endring av effekttrinnet. Velg først effekttrinn.

Berør Symbolet

Tidsuret blir værende på. Berør

fekttrinnet som ble innstilt tidligere, vises. Når du slår av produktet, stopper du også denne funksjonen.

for å slå på denne funksjonen.

vises i 4 sekunder.

for å slå av denne funksjonen. Ef-

. Det hindrer util-

BARNESIKRING

Denne funksjonen forhindrer utilsiktet bruk av koketoppen.

Aktivere barnesikringen

•

Slå på koketoppen med inn effekttrinnet.

•

Berør nes.

•

Slå av koketoppen med

Deaktivere barnesikringen

•

Slå på koketoppen med inn effekttrinnet. Berør der. Symbolet

•

Slå av koketoppen med

i 4 sekunder. Symbolet ten-

tennes.

. Ikke still

i 4 sekun-

NORSK 9

Overstyre barnesikringen for kun én tilberedningstid

•

Slå på koketoppen med

tennes.

•

Berør trinn innen 10 sekunder. Nå kan du bruke koketoppen.

•

Når du slår av koketoppen med barnesikringen aktivert igjen.

i 4 sekunder. Still inn effekt-

. Symbolet

, blir

OFFSOUND CONTROL (DEAKTIVERING OG AKTIVERING AV LYDSIGNALENE)

Deaktivering av lydsignalene

Slå av produktet. Berør slukker. Berør lydsignalet er aktivert. Berør

nes, lydsignalet er deaktivert. Når denne funksjonen er på, hører du lyder bare når:

•

• Tiden på varseluret er omme

• Tidsuret med nedtelling kommer ned

• du legger noe på betjeningspanelet.

i 3 sekunder Displayene lyser og

i 3 sekunder. tennes,

, ten-

du berører

Aktivering av lydsignalene

Slå av produktet. Berør slukker. Berør fordi lyden er av. Berør

Lydsignalet er aktivert.

i 3 sekunder Displayene lyser og

i 3 sekunder. lyser,

, tennes.

Page 10

www.electrolux.com

NYTTIGE TIPS OG RÅD

INDUKSJONSKOKESONER

På induksjonskokesoner lager et sterkt elektromagnetisk felt raskt varme i kokekaret.

KOKEKAR TIL INDUKSJONSKOKESONER

Bruk egnede kokekar på induksjonskokesonene.

Materiale i kokekar

• riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rust-

fritt stål, bunn med flere lag (med riktig merke fra produsenten).

• feil: aluminium, kobber, messing, glass,

keramikk, porselen.

Kokekaret er riktig til induksjonskoketopp hvis …

• ... litt vann koker veldig raskt på en sone

med den høyeste varmeinnstillingen.

• ... en magnet fester seg til bunnen av ko-

kekaret.

Kokekarets bunn må være så tykk og jevn som mulig.

Kokekarenes mål: induksjonskokesonene tilpasser seg i noen grad målene til bunnen av kokekaret automatisk.

BRUKE KOKESONENE

VIKTIG

Plasser kokekaret på firkanten som er på kokeoverflaten. Dekk firekanten helt. Den magnetiske delen av bunnen på kokekaret må være minst 125 mm. Induksjonskokesonene tilpasser seg størrelsen på kokekarets bunn automatisk. Du kan bruke store kokekar på to kokesoner samtidig.

STØY UNDER BRUK

Hvis du kan høre

• knekkelyder: kokekaret består av for-

skjellige materialer (sandwichkonstruksjon).

• plystrelyd: to eller flere kokesoner er innstilt på høye effekttrinn og kokekaret er laget av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon).

• summing: du bruker høye effekttrinn.

• klikkelyder: det skjer elektriske koblinger.

• visling, summing: viften går.

Lydene er normale og betyr ikke at det er feil på produktet.

Kokesonens effektivitet

Kokesonens effektivitet henger sammen med kokekarets mål. Kokekar med en smalere diameter mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad. Se kapitelet "Tekniske data" for minste diameter.

ENERGISPARING

Hvordan man sparer energi

• Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig.

• Sett kokekaret på kokesonen før du slår den på.

• Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den.

ÖKO TIMER (ØKO-TIDSUR)

For å spare energi, slås kokesonen av før tidsuret med nedtelling høres. Forskjellen i driftstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer.

EKSEMPLER PÅ TILBEREDNINGSMÅTER

Forholdet mellom varmeinnstillingen og kokesonens strømforbruk er ikke lineær. Når du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med kokesonens økte strømforbruk. Dette betyr at kokesonen med middels varmeinnstillinger bruker mindre enn halvparten av effekten sin.

Opplysningene i tabellen er kun veiledende.

Page 11

Var

Brukes til: Tid Tips Normalt me inn still ing

Holde den tilberedte

maten varm

1 1 -3Hollandaise-sause,

etter behov Sett et lokk på koke-

karet

5 - 25 min Bland innimellom 3 – 8 % smelte: av smør, sjokolade og gelatin

1 -3Størkning: luftig ome-

10 - 40 min Tilberedes med lokk 3 – 8 % lett, eggestand

3 -5Svelling av ris og melke-

retter, varming av ferdigretter

25 - 50 min Tilsett minst dobbelt

så mye væske som ris, rør om melkeretter når halve tilberedningstiden har gått

5 -7Dampkoke grønnsaker,

fisk, kjøtt

20 - 45 min Tilsett noen spiseskje-

er væske

7 -9Dampkoking av poteter 20 - 60 min Bruk maks. ¼ l vann

for 750 g poteter

7 -9Koking av større matva-

remengder, gryteretter

60 - 150

min

Opptil 3 liter væske pluss ingredienser

og supper

9 -12Varsom steking: schnit-

zel, cordon bleu av kalv,

etter behov Snus etter halve ste-

ketiden koteletter, kjøttkaker, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer

Steking, potetlapper,

hoftestykker, steker

5 - 15 min Snus etter halve ste-

ketiden

13 14 Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), fri-

tyrkoke pommes frites Kok store mengder vann. Effektstyring er aktivert.

NORSK 11

strømforbruk

3 %

8 – 13 %

13 – 18 %

18 – 25 %

25 – 45 %

45 – 64 %

100 %

Informasjon om akrylamider

Viktig Ifølge ny vitenskapelig viten kan

akrylamider utgjøre en helsefare når det stekes ved høy temperatur (særlig mat som inneholder stivelse). Vi anbefaler derfor at du tilbereder maten ved så lav temperatur som mulig og ikke steker den for hardt.

Page 12

www.electrolux.com

STELL OG RENGJØRING

Rengjør produktet etter hver bruk. Bruk kokekar med ren bunn.

Riper eller mørke flekker i glasskeramikken påvirker ikke produktets funksjon.

Fjerne smuss:

– Fjern straks:smeltet plast, plastfolie

og mat som inneholder sukker. Hvis ikke, kan smusset forårsake skade på produktet. Bruk en spesialskrape til glasset. Plasser skrapen på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten.

Etter at produktet er avkjølt fjer-

–

nes:kalkringer, vannringer, fettflekker, blanke metalliske misfarginger. Bruk et spesialrengjøringsmiddel for glasskeramikk eller rustfritt stål.

Rengjør produktet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.

Til slutt gnir du produktet tørt med en ren klut.

Page 13

FEILSØKING

Du kan ikke slå på eller betjene produktet.

Du berørte 2 eller flere

Stop+Go-funksjonen er

Det er vann eller fettsprut

Et lydsignalet høres, deretter slås produktet av. Et lydsignalet høres når produktet slår seg av.

Produktet slås av. Du har satt noe på sen-

Restvarmeindikatoren vises ikke.

Den automatiske oppvarmingsfunksjonen fungerer ikke.

Det er valgt høyeste ef-

Effekttrinnet endres mellom to trinn.

Sensorfeltene blir varme. Kokekaret er for stort eller

Det høres ingen lydsignal når du berører sensorfeltene på panelet.

tennes.

Du bruker feil type koke-

NORSK 13

Feil Mulig Løsning

Slå på produktet igjen og

sensorfelt samtidig.

aktivert.

på betjeningspanelet. Du har dekket til ett eller

flere sensorfelt.

sorfeltet Kokesonen er ikke varm

fordi den bare har vært i bruk en kort stund.

Kokesonen er varm. La kokesonen bli tilstrek-

fekttrinn.

Effektstyringen er aktivert. Se “Effektstyring”.

du har plassert det for nær betjeningspanelet.

Signalene er deaktivert. Aktiver signalene (se "Off-

Den automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk.

Barnesikringen eller låsefunksjonen er i bruk.

Ingen kokekar på kokesonen.

kar.

still inn effekttrinnet på mindre enn 10 sekunder.

Berør bare ett sensorfelt.

Se kapittelet "Brukerveiledning".

Tørk av betjeningspanelet.

Fjern gjenstanden fra sensorfeltene.

Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.

Kontakt servicesenteret dersom kokesonen fortsatt er varm i lang tid.

kelig kald.

Det høyeste effekttrinnet har samme effekt som den automatiske oppvarmingsfunksjonen.

Plasser om nødvendig store kokekar på de bakre kokesonene.

Sound-regulering").

Slå av produktet og slå det på igjen.

Se kapittelet "Brukerveiledning".

Sett kokekar på kokesonen.

Bruk riktig kokekar.

Page 14

www.electrolux.com

Diameteren på kokekarets

Kokekaret dekker ikke fir-

Kontakt forhandleren eller kundeservice hvis du har prøvd løsningsforslagene ovenfor, men problemet fortsatt ikke er løst. Angi opplysningene på typeskiltet, tresifret bokstavkode, kode for glasskeramikken (du finner den i hjørnet av glassflaten) samt feilmeldingen som vises. Forsikre deg om at du har betjent produktet riktig. Hvis ikke, må du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, også i garantitiden. Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garanti-heftet.

Feil Mulig Løsning

og et tall tennes.

tennes.

bunn er for liten for koke-

mål.

sonen.

Dekk firekanten helt.

kanten. Det er en feil på produktet. Koble produktet fra strøm-

forsyningen en stund. Koble fra sikringen i husets sikringsskap. Koble

Bruk kokekar med riktige

den til igjen. Hvis

tennes igjen, må du kontakte servicesenteret.

Den elektrisk tilkoplingen er feil. Forsyningsspenningen er utenfor rekkevidde.

Det er en feil på produktet, fordi et kokekar koker tørt. Overopphetingsvern for kokesonene og den automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk.

Kontakt en kvalifisert elektriker for å kontrollere monteringen.

Slå av produktet. Fjern det varme kokekaret. Aktiver kokesonen igjen etter ca. 30 sekunder. Hvis kokekaret var problemet, vil feilmeldingen fjernes fra displayet, mens restvarmeindikatoren vil forbli på. La kokekaret kjøle seg ned og se “Kokekar for induksjonskokesone” for å finne ut om kokekaret kan brukes til produktet.

Kjøleviften er blokkert. Kontroller om gjenstander

blokkerer kjøleviften. Hvis

tennes igjen, må du

kontakte servicesenteret.

Den elektrisk tilkoplingen er feil. Produktet er bare koblet til én fase.

Kontakt en kvalifisert elektriker for å kontrollere monteringen (se koblingsillustrasjonen).

Page 15

MONTERING

NORSK 15

ADVARSEL

Se kapittelet om "Sikkerhetsinformasjon".

Før monteringen

Skriv ned all informasjonen nedenfor som står på typeskiltet før du monterer produktet. Typeskiltet er plassert på rammen nederst på produktet.

• Modell ...........................

• PNC (produktnum-

mer) .............................

• Serienummer ....................

MONTERING

INTEGRERTE PRODUKTER

• Integrerte produkter skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene.

TILKOPLINGSKABEL

• Produktet er utstyrt med en tilkoplingskabel.

• En skadet strømledning skal erstattes med spesiell ledning (type H05BB-F Tmaks 90 °C eller høyere). Kontakt ditt lokale servicesenter.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

min. 5mm

R 5mm

490

600mm

560

Page 16

www.electrolux.com

Beskyttelsessettet er kanskje ikke tilgjengelig i alle land. Ta kontakt med din lokale leverandør.

TEKNISKE DATA

Modell EHL6740FOK Prod.Nr. 949 596 049 00 Typ 58 GAD EA AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

min. 20 mm

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

Hvis du bruker et beskyttelsessett (tilleggs-

), er 5 mm luftstrøm og annen dele-

utstyr plate mellom skuff og koketopp unødvendig. Du kan ikke bruke beskyttelsessettet hvis du monterer produktet over en ovn.

Strøm til kokesonene

Kokesone Nominell ef-

fekt (maks varmeinnstilling) [W]

Effektfunksjon aktivert [W]

Maksimal varighet for effektfunksjon [min]

Minimum diameter for kokekar [mm]

Høyre bak 2300 W 3200 W 10 125 Høyre foran 2300 W 3200 W 10 125 Venstre bak 2300 W 3200 W 10 125

Venstre foran 2300 W 3200 W 10 125

Effekten for kokesonen kan variere litt fra informasjonen i tabellen. Det endres med kokekarets materiale og mål.

Page 17

MILJØVERN

NORSK 17

Resirkuler materialer som er merket med symbolet

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast

. Legg emballasjen i riktige

produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.

Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

Page 18

www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

OCHRONA ŚRODOWISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Page 19

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI 19

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐ ną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wy‐ korzystania w przyszłości.

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB O OGRANICZONYCH ZDOLNOŚCIACH RUCHOWYCH, UMYSŁOWYCH LUB SENSORYCZNYCH

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem obrażeń mogących skut‐ kować trwałym kalectwem.

• Nie wolno pozwalać obsługiwać tego urządze‐ nia osobom, w tym również dzieciom, o ogra‐ niczonych zdolnościach ruchowych, senso‐ rycznych lub umysłowych albo osobom bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy. Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wy‐ łącznie pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Podczas pracy i stygnięcia urządzenia dzieci i zwierzęta powinny znajdować się z dala od niego. Łatwo dostępne elementy urządzenia mocno się nagrzewają.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącz‐ nie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją insta‐ lacji dostarczoną wraz z urządzeniem.

• Zachować minimalne odstępy od innych urzą‐ dzeń i mebli.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Za‐ wsze używać rękawic ochronnych.

• Po przycięciu zabezpieczyć krawędzie blatu przed wilgocią za pomocą odpowiedniego uszczelniacza.

• Zabezpieczyć spód urządzenia przed dostę‐ pem pary i wilgoci.

• Nie instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknem. Zapobiegnie to możliwości strące‐ nia gorącego naczynia z urządzenia przy ot‐ wieraniu okna lub drzwi.

• Instalując urządzenie nad szufladami należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca między dolną częścią urządzenia a górną szufladą, aby umożliwić prawidłowy obieg powietrza.

• Pozostawić 5 mm przestrzeni wentylacyjnej między blatem roboczym a przednią częścią zamontowanego pod nim urządzenia. Gwa‐ rancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowa‐ nych brakiem odpowiedniej przestrzeni wenty‐ lacyjnej.

• Spód urządzenia może być gorący. Zalecamy zamontowanie pod urządzeniem niepalnej pły‐ ty uniemożliwiającej dostęp do urządzenia od spodu

Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i pora‐ żeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinny być wykonane przez wykwalifikowanego elek‐ tryka.

• Przed podłączeniem przewodów należy upew‐ nić się, że listwa zasilania elektrycznego urzą‐ dzenia nie jest pod napięciem.

• Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane. Luźne lub nieprawidłowe połą‐ czenie gniazdka i wtyczki może być przyczyną przegrzania zacisków.

• Upewnić się, że zostało zainstalowane zabez‐ pieczenie przed porażeniem prądem.

• Po podłączeniu urządzenia do pobliskiego gniazda przewody elektryczne nie mogą doty‐ kać urządzenia ani gorących naczyń.

• Nie dopuszczać do splątania przewodów elek‐ trycznych.

• Przewód zasilający należy przymocować obej‐ mą.

Page 20

www.electrolux.com

• Użyć odpowiedniego przewodu zasilającego.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić

• W instalacji elektrycznej należy zastosować

• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich

ZASTOSOWANIE

• Z urządzenia należy korzystać w warunkach

• Nie zmieniać parametrów technicznych urzą‐

• Nie używać zewnętrznego zegara ani nieza‐

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez

• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma

• Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń na

• Po każdym użyciu wyłączyć pole grzejne. Nie

• Nie używać urządzenia jako powierzchni robo‐

• Jeśli powierzchnia jest pęknięta, odłączyć

• Gdy urządzenie jest włączone, użytkownicy z

wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić przedstawicielowi serwisu lub wykwalifi‐ kowanemu elektrykowi.

wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegu‐ nach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników (typu wykrę‐ canego – wyjmowanych z oprawki), wyłączni‐ ków różnicowo-prądowych i styczników.

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie odniesienia obrażeń ciała, oparzenia lub porażenia prądem.

domowych.

dzenia.

leżnego układu zdalnego sterowania do stero‐ wania urządzeniem.

nadzoru.

lub jeśli ma ono kontakt z wodą.

polach grzejnych. Mogą one stać się gorące.

polegać na działaniu układu wykrywania obec‐ ności naczyń.

czej ani miejsca do przechowywania przed‐ miotów.

urządzenie od zasilania, aby uniknąć poraże‐ nia prądem.

wszczepionym rozrusznikiem serca nie powin‐ ni zbliżać się do indukcyjnych pól grzejnych na odległość mniejszą niż 30 cm.

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem lub eks‐ plozją.

• Pod wpływem wysokiej temperatury tłuszcze i olej mogą uwalniać łatwopalne opary. Pod‐ czas podgrzewania tłuszczów i oleju nie wolno zbliżać do nich źródeł ognia ani rozgrzanych przedmiotów.

• Opary uwalniane przez gorący olej mogą ulec samoczynnemu zapłonowi.

• Zużyty olej zawierający pozostałości produk‐ tów spożywczych ma niższą temperaturę za‐ płonu niż świeży olej.

• Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymi pro‐ duktami w urządzeniu, na nim lub w jego po‐ bliżu.

• Nie gasić pożaru wodą. Odłączyć urządzenie i przykryć płomień pokrywą lub kocem ogniotr‐ wałym.

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu stero‐ wania.

• Nie dopuszczać do wygotowania się potraw.

• Nie dopuszczać do upadku naczyń ani innych przedmiotów na powierzchnię urządzenia. Może to spowodować jej uszkodzenie.

• Nie włączać pól grzejnych bez naczyń ani z pustymi naczyniami.

• Nie kłaść na urządzeniu folii aluminiowej.

• Naczynia żeliwne, aluminiowe lub ze zni‐ szczonym spodem mogą spowodować zary‐ sowanie szkła ceramicznego. Dlatego nie na‐ leży przesuwać ich po powierzchni.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzą‐ dzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie neutralne środki czyszczące. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

Page 21

UTYLIZACJA

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesienia obra‐ żeń ciała lub uduszenia.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

POLSKI 21

Page 22

www.electrolux.com

OPIS URZĄDZENIA

WIDOK URZĄDZENIA

1 2

Indukcyjne pole grzejne

Panel sterowania

Indukcyjne pole grzejne

5 4

UKŁAD PANELU STEROWANIA

Aby wyświetlić panel sterowania, należy włączyć urządzenie za pomocą

911 8

710

Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujników. Wyświetlacz, wskaźniki i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach.

pole czujnika funkcja

Wskazanie mocy grzania Wskazuje ustawienie mocy grzania.

Wyświetlacz zegara Pokazuje czas w minutach.

Wskaźniki funkcji zegara dla po‐

szczególnych pól grzejnych

Pasek regulacji Służy do ustawiania mocy grzania.

Włączanie i wyłączanie funkcji STOP+GO.

Włączanie funkcji Bridge.

Wskazują, dla którego pola grzejnego ustawiono czas.

Blokowanie/odblokowanie panelu sterowania. Włączanie funkcji Power.

Przedłużanie lub skracanie czasu. Włączanie i wyłączanie urządzenia.

61 2 3

Page 23

pole czujnika funkcja

Wybór pola grzejnego.

WSKAZANIA USTAWIEŃ MOCY GRZANIA

Wskazanie Opis

Pole grzejne jest wyłączone.

+ cyfra / /

Pole grzejne jest włączone. Włączona jest funkcja .

Włączona jest funkcja automatycznego podgrzewania. Włączona jest funkcja Power. Wystąpiła usterka. OptiHeat Control (3-stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego): trwa

gotowanie/ podtrzymywanie temperatury /ciepło resztkowe. Włączona jest funkcja blokady uruchomienia/zabezpieczenia przed

dziećmi. Na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub zbyt małe na‐

czynie, bądź nie umieszczono na nim żadnego naczynia. Uruchomiła się funkcja samoczynnego wyłączenia.

OPTIHEAT CONTROL (3STOPNIOWY WSKAŹNIK CIEPŁA RESZTKOWEGO):

OSTRZEŻENIE!

\ \ Zagrożenie poparzenia

ciepłem resztkowym!

POLSKI 23

OptiHeat Control wskazuje poziom ciepła reszt‐ kowego. Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło wymagane do przyrządzania potraw bez‐ pośrednio w dnie naczynia. Powierzchnia cera‐ miczna jest nagrzewana przez ciepło pochodzą‐ ce z naczyń.

Page 24

www.electrolux.com

CODZIENNA EKSPLOATACJA

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZENIE

Dotknąć przez 1 sekundę, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Panel sterowania wyświetla się po włączeniu urządzenia i gaśnie po wyłączeniu urządzenia. Gdy urządzenie jest wyłączone, widoczne jest

tylko pole czujnika

SAMOCZYNNE WYŁĄCZENIE

Funkcja ta powoduje samoczynne wyłączenie urządzenia, gdy:

•

Wszystkie pola grzejne są wyłączone (

• Po włączeniu urządzenia nie ustawiono mocy grzania.

• Panel sterowania został zalany lub przez po‐ nad 10 sekund znajduje się na nim jakiś przedmiot (garnek, ściereczka itp). Rozlega się sygnał dźwiękowy i urządzenie wyłącza się. Należy usunąć przedmiot lub wyczyścić panel sterowania.

• Urządzenie uległo nadmiernemu rozgrzaniu (np. gdy wygotowała się zawartość naczynia). Przed ponownym użyciem urządzenia należy odczekać, aż pole grzejne ostygnie.

• Użyto nieodpowiedniego naczynia. Pojawia się symbol

grzejne wyłącza się samoczynnie.

• Nie wyłączono pola grzejnego lub nie zmienio‐ no mocy grzania. Po pewnym czasie pojawia

się

i urządzenie wyłącza się. Patrz poniżej.

• Zależność między ustawieniami mocy grzania a czasem samoczynnego wyłączenia:

•

, - — 6 godzin

•

- — 5 godzin

•

- — 4 godziny

•

- — 1,5 godziny

USTAWIENIE MOCY GRZANIA

Dotknąć paska regulacji w miejscu odpowiadają‐ cym wybranej mocy grzania. Jeśli to konieczne, zmienić ustawienie, przesuwając palec zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub w przeciwnym kierunku. Nie zwalniać dotyku aż do ustawienia wybranej mocy grzania. Na wyświetlaczu pojawi się ustawienie mocy grzania.

, a po upływie 2 minut pole

FUNKCJA BRIDGE

Funkcja Bridge łączy dwa pola grzejne, które działają jak jedno pole grzejne. Najpierw należy ustawić moc grzania jednego z pól grzejnych. Aby włączyć funkcję Bridge dla pól grzejnych po

lewej/prawej stronie, należy dotknąć Aby ustawić lub zmienić ustawienie mocy grza‐ nia, należy dotknąć jednego z czujników stero‐ wania po lewej/prawej stronie.

Aby wyłączyć funkcję Bridge, należy dotknąć / . Pola grzejne będą działać niezależnie od

siebie. Korzystając tylko z jednego pola grzejnego pary pól grzejnych, zalecamy używanie tylnego pola grzejnego. Także w przypadku gotowania w du‐ żym naczyniu zalecamy postawienie go obok tyl‐ nego pola grzejnego.

AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE

Włączenie funkcji automatycznego podgrzewa‐ nia umożliwia, w razie potrzeby, wstępne pod‐ grzanie potrawy w krótszym czasie. Funkcja ta uruchamia na pewien czas największą moc grza‐ nia (patrz wykres), a następnie zmniejsza ją do wybranego poziomu. Aby włączyć funkcję automatycznego podgrze‐ wania pola grzejnego:

Dotknąć (na wyświetlaczu pojawi się

Szybko dotknąć żądanego ustawienia mocy grzania. Po upływie 5 sekund na wyświetla‐

czu pojawi się Aby wyłączyć tę funkcję, należy zmienić ustawie‐ nie mocy grzania.

/ .

Page 25

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

FUNKCJA POWER

Funkcja Power zapewnia dodatkową moc induk‐ cyjnym polom grzejnym. Funkcja Power może być włączona przez ograniczony czas (patrz roz‐ dział „Dane techniczne”). Po tym czasie indukcyj‐ ne pole grzejne automatycznie przełącza się na najwyższą moc grzania. W celu włączenia funkcji

należy dotknąć

— wyświetli się . Aby wyłączyć tę funkcję, należy zmienić ustawienie mocy grzania.

ZARZĄDZANIE ENERGIĄ

Funkcja zarządzania energią dzieli moc między dwa pola grzejne w parze (patrz rysunek). Funk‐ cja Power zwiększa do maksimum moc jednego pola grzejnego w parze. Moc drugiego pola grzejnego zostaje automatycznie zmniejszona. Wskazanie dla pola o zmniejszonej mocy grzania zmienia się w zakresie dwóch poziomów.

ZEGAR

Wyłącznik czasowy

Wyłącznik czasowy służy do określenia czasu pracy każdego pola grzejnego tylko podczas ak‐ tualnego grzania.

POLSKI 25

Wyłącznik czasowy należy ustawić po wybraniu pola grzejnego. Moc grzania można ustawić przed lub po usta‐ wieniu zegara.

• Wybór pola grzejnego: dotknąć kilkakrotnie , aż włączy się wskaźnik odpowiedniego

pola grzejnego.

•

Aby włączyć wyłącznik czasowy: dotknąć zegara, aby ustawić czas ( 00 – 99 minut).

Gdy wskaźnik pola grzejnego zaczyna migać wolno, rozpoczyna się odliczanie czasu.

• Aby wyświetlić pozostały czas: ustawić pole

grzejne, dotykając

. Wskaźnik pola grzej‐ nego zacznie szybko migać. Wyświetlacz wy‐ świetli pozostały czas.

• Aby zmienić ustawienie wyłącznika czasowe‐ go: ustawić pole grzejne, dotykając tknąć

lub .

. Do‐

• Aby wyłączyć wyłącznik czasowy: ustawić po‐ le grzejne, dotykając

. Dotknąć . War‐

tość pozostałego czasu zmniejsza się do . Wskaźnik pola grzejnego wyłączy się.

Gdy odliczanie czasu dobiegnie końca, rozleg‐ nie się sygnał dźwiękowy i zacznie migać

. Pole grzejne wyłączy się.

•

Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy: dotknąć

CountUp Timer (stoper)

Funkcja CountUp Timer służy do kontrolowania czasu pracy pola grzejnego.

• Aby wybrać pole grzejne (jeżeli włączonych jest więcej pól grzejnych): dotknąć kilkakrotnie

, aż włączy się wskaźnik odpowiedniego

pola grzejnego.

• Aby włączyć funkcję CountUp Timer: dotknąć

zegara — zaświeci się . Gdy wskaźnik pola grzejnego zacznie wolno migać, rozpocz‐ nie się naliczanie czasu. Wyświetlacz będzie

przełączał się między czonego czasu (w minutach).

• Aby zobaczyć, jak długo działa pole grzejne: ustawić pole grzejne, dotykając

nik pola grzejnego zacznie szybko migać. Wy‐ świetlacz pokazuje czas pracy pola grzejnego.

• Aby wyłączyć CountUp Timer: ustawić pole grzejne dotykając

lub , aby wyłączyć zegar. Wskaźnik po‐

la grzejnego wyłączy się.

a wskazaniem nali‐

. Wskaź‐

, a następnie dotknąć

Page 26

www.electrolux.com

Minutnik

Gdy pola grzejne nie są włączone, zegara moż‐ na używać jako minutnika. Dotknąć

czanie zegara dobiegnie końca, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zacznie migać symbol

•

STOP+GO

Funkcja służy do przestawiania wszystkich włączonych pól grzejnych na najniższą moc

grzania ( Gdy działa funkcja

tawienia mocy grzania. Funkcja

• Aby włączyć tę funkcję, należy dotknąć sym‐

•

BLOKADA

Gdy włączone są pola grzejne, istnieje możli‐ wość zablokowania panelu sterowania z wyjąt‐

kiem ustawienia mocy grzania. Najpierw należy ustawić moc grzania.

Aby włączyć tę funkcję, należy dotknąć 4 sekundy zaświeci się symbol

Zegar pozostanie włączony. Aby wyłączyć tę funkcję, należy dotknąć

Pojawi się wskazanie ustawionej wcześniej mocy grzania. Zatrzymanie pracy urządzenia spowoduje rów‐ nież wyłączenie tej funkcji.

. Dotknąć

lub zegara, aby ustawić czas. Gdy odli‐

Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy: dotknąć

, nie można zmieniać us‐

nie blokuje funkcji zegara.

bolu

. Pojawi się symbol .

Aby wyłączyć tę funkcję, należy dotknąć . Wyświetli się ustawiona poprzednio moc grza‐ nia.

. Zapobiega to przypadkowej zmianie

. Na

Wyłączanie blokady uruchomienia

•

Włączyć urządzenie dotykając wiać mocy grzania. Dotknąć przez 4 sekundy. Zaświeci się symbol

•

Wyłączyć urządzenie dotykając

Tymczasowe wyłączenie blokady uruchomienia na czas gotowania

•

Włączyć urządzenie dotykając się symbol

•

Dotknąć i przytrzymać przez 4 sekundy. W ciągu 10 sekund ustawić moc grzania. Teraz można korzystać z urządzenia.

• Po wyłączeniu urządzenia poprzez dotknięcie

blokada uruchomienia zostanie przywró‐

cona.

. Nie usta‐

i przytrzymać

. Zaświeci

OFFSOUND CONTROL (WYŁĄCZANIE I WŁĄCZANIE DŹWIĘKU)

Wyłączanie dźwięku

Wyłączyć urządzenie. Dotknąć symbolu zaświeci się i zgaśnie. Dotknąć dy. Zaświeci się wy. Dotknąć

sygnał dźwiękowy. Gdy ta funkcja jest aktywna, emitowane są dźwięki jedynie w następujących sytuacjach:

•

po dotknięciu symbolu

• po zakończeniu odliczania minutnika

• wyłącznik czasowy wyłącza się

• po położeniu dowolnego przedmiotu na pane‐ lu sterowania.

na 3 sekundy. Wyświetlacz

na 3 sekun‐

i włączy się sygnał dźwięko‐

, zaświeci się , wyłączy się

BLOKADA URUCHOMIENIA

Ta funkcja zapobiega przypadkowemu urucho‐ mieniu urządzenia.

Włączanie blokady uruchomienia

•

Włączyć urządzenie dotykając wiać mocy grzania.

•

Dotknąć Zaświeci się symbol

•

Wyłączyć urządzenie dotykając .

i przytrzymać przez 4 sekundy.

. Nie usta‐

Włączanie dźwięków

Wyłączyć urządzenie. Dotknąć symbolu zaświeci się i zgaśnie. Dotknąć dy. Zaświeci się nał dźwiękowy. Dotknąć

Rozlega się sygnał dźwiękowy.

na 3 sekundy. Wyświetlacz

, ponieważ wyłączył się syg‐

, zaświeci się .

na 3 sekun‐

Page 27

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

POLSKI 27

INDUKCYJNE POLA GRZEJNE

Silne pole elektromagnetyczne generowane przez indukcyjne pole grzejne nagrzewa naczy‐ nie w bardzo krótkim czasie.

NACZYNIA DO INDUKCYJNYCH PÓL GRZEJNYCH

Do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych należy używać wyłącznie od‐ powiednich naczyń.

Materiał, z którego wykonane są naczynia

• odpowiedni: żeliwo, stal, stal emaliowana, stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (odpowied‐ nio oznaczone przez producenta).

• nieodpowiedni: aluminium, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje się do stosowania na płycie indukcyjnej, jeżeli:

• ... można szybko zagotować niewielką ilości wody w naczyniu postawionym na polu grzej‐ nym ustawionym na maksymalną moc.

• ... magnes przywiera do dna naczynia.

Dno naczynia powinno być możliwie jak najbardziej grube i płaskie.

ODGŁOSY PODCZAS OGRZEWANIA

Jeżeli słychać

• odgłos trzaskania: naczynie jest wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowar‐ stwowa).

• odgłos gwizdania: jedno lub więcej pól grzej‐ nych jest ustawione na wysoką moc grzania, a naczynia są wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

• odgłos brzęczenia: ustawiona jest wysoka moc grzania.

• odgłos klikania: następuje przełączanie elek‐ tryczne.

• odgłos syczenia, brzęczenia: uruchomiony jest wentylator.

Odgłosy te są normalnym zjawiskiem i nie świad‐ czą o usterce urządzenia.

Sprawność pola grzejnego

Sprawność pola grzejnego zależy od średnicy dna naczynia. Naczynie o średnicy dna mniejszej niż minimalna przejmuje tylko część energii ge‐ nerowanej przez pole grzejne. Informacje doty‐ czące minimalnej średnicy dna naczyń znajdują się w rozdziale „Dane techniczne”.

Wymiary naczyń: indukcyjne pola grzejne w pew‐ nym stopniu dopasowują się automatycznie do średnicy dna naczyń.

KORZYSTANIE Z PÓL GRZEJNYCH

UWAGA

Ustawić naczynie na kwadracie znajdującym się na polu grzejnym, na którym odbywa się gotowa‐ nie. Zakryć cały kwadrat. Magnetyczna część dna naczynia musi mieć średnicę minimum 125 mm. Indukcyjne pola grzejne dostosowują się automatycznie do wielkości dna naczyń. Można stosować duże naczynia, ustawiając je jedno‐ cześnie na dwóch polach grzejnych.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

• W miarę możliwości należy zawsze przykry‐

• Naczynie do gotowania należy postawić na

• Ciepło resztkowe można wykorzystać do pod‐

ÖKO TIMER (ZEGAR EKO)

Jak oszczędzać energię

wać naczynia pokrywką.

polu grzejnym przed jego włączeniem.

trzymywania ciepła potraw lub roztapiania składników.

Aby oszczędzać energię, grzałka pola grzejnego wyłącza się zanim zabrzmi sygnał wyłącznika czasowego. Różnica w czasie pracy urządzenia zależy od ustawionego poziomu mocy grzania oraz czasu gotowania.

Page 28

www.electrolux.com

PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ

Zależność między ustawieniem mocy grzania a zużyciem energii elektrycznej przez pole grzejne nie jest liniowa. Zwiększenie mocy grzania nie powoduje propor‐ cjonalnego zwiększenia zużycia energii elek‐ trycznej przez pole grzejne.

Us‐ ta‐ wie‐ nie mo‐ cy grza nia

1 1 - 3 Sos holenderski, roztapia‐

1 - 3 Ścinanie: puszystych omle‐

3 - 5 Gotowanie ryżu lub potraw

5 - 7 Gotowanie na parze wa‐

7 - 9 Gotowanie ziemniaków na

7 - 9 Gotowanie większej ilości

9 -12Delikatne smażenie: eska‐

12 -13Intensywne smażenie, za‐

14 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz,

Oznacza to, że przy ustawieniu średniej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niż poło‐ wę swojej mocy.

Dane przedstawione w tabeli mają wy‐ łącznie charakter orientacyjny.

Zastosowanie: Czas Wskazówki Znamionowe

zużycie ener‐ gii elektrycz‐ nej

Podtrzymywanie ciepła ugotowanej potrawy

nie: masła, czekolady, że‐

zależnie od

Przykryć naczynie 3 %

potrzeb 5-25 min Mieszać od czasu do

czasu

3 – 8 %

latyny

tów, jajek smażonych

mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw

10-40 min Gotować pod przykry‐

ciem

25-50 min Wlać przynajmniej dwu‐

krotnie więcej płynu niż ryżu; potrawy mleczne

3 – 8 %

8 – 13 %

mieszać od czasu do czasu

20-45 min Dodać kilka łyżek płynu 13 – 18 %

rzyw, ryb, mięsa

parze

20-60 min Użyć maksymalnie 0,25

litra wody na 750 g ziem‐

18 – 25 %

niaków

potraw, dań duszonych i

60-150 min Do 3 litrów wody + skład‐

niki

18 – 25 %

zup

lopków, cordon bleu z cie‐

w razie po‐ trzeby

Obrócić po upływie poło‐ wy czasu

25 – 45 %

lęciny, kotletów, bryzoli, kiełbasek, wątróbki, za‐ smażek, jajek, naleśników, pączków

piekane mięso i ziemniaki,

5-15 min Obrócić po upływie poło‐

wy czasu

45 – 64 %

polędwicy, steków

100 %

mięso duszone w sosie własnym), smażenie frytek Gotowanie dużej ilości wody. Włączona jest funkcja zarządzania ener‐

gią.

Page 29

Informacja na temat akryloamidów

Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej wiedzy naukowej akryloamidy powstające podczas przyrumieniania potraw (zwłaszcza zawierających skrobię) mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Z tego powodu zaleca się pieczenie i smażenie potraw w jak najniższych temperaturach oraz unikanie ich nadmiernego przyrumieniania.

POLSKI 29

Page 30

www.electrolux.com

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Urządzenie należy oczyścić po każdym użyciu. Zawsze używać naczyń z czystym dnem.

Zarysowania lub ciemne plamy na pły‐ cie ceramicznej nie mają wpływu na działanie urządzenia.

Usuwanie zabrudzeń:

– Usunąć natychmiast: stopiony plastik, fo‐

lię oraz zabrudzenia z potraw zawierają‐ cych cukier. W przeciwnym razie zabru‐ dzenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Użyć specjalnego skrobaka do szkła. Przyłożyć skrobak pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesu‐ wać po niej ostrzem.

– Usunąć, gdy urządzenie wystarczająco

ostygnie: ślady osadu kamienia i wody, plamy tłuszczu, metaliczne odbarwienia. Użyć specjalnego środka czyszczącego do szkła ceramicznego lub stali nie‐ rdzewnej.

Przetrzeć urządzenie wilgotną szmatką z dodatkiem detergentu.

Na koniec wytrzeć urządzenie do sucha czystą ściereczką.

Page 31

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Nie można uruchomić urzą‐ dzenia lub sterować nim.

Dotknięto równocześnie 2 lub

Włączona jest funkcja Stop

Na panelu sterowania znajdu‐

Rozlega się sygnał dźwięko‐ wy i urządzenie wyłącza się. Gdy urządzenie jest wyłączo‐ ne, rozlega się sygnał dźwię‐ kowy.

Urządzenie wyłącza się. Położono przedmiot na polu

Wskaźnik ciepła resztkowego nie włącza się.

Nie działa funkcja automa‐ tycznego podgrzewania.

Ustawiono maksymalną moc

Moc grzania przełącza się między dwoma poziomami.

Pola czujników nagrzewają się.

Brak sygnałów dźwiękowych podczas dotykania pól czujni‐ ków na panelu.

Wyświetla się .

Ponownie uruchomić urzą‐

więcej pól czujników.

+Go.

ją się plamy tłuszczu lub wo‐ da.

Zakryto jedno lub więcej pól czujników.

czujnika Pole grzejne nie jest gorące,

ponieważ było używane przez krótki czas.

Pole grzejne jest wyłączone. Należy odczekać, aż pole

grzania

Włączona jest funkcja zarzą‐ dzania energią.

Naczynie jest zbyt duże lub ustawione zbyt blisko elemen‐ tów sterowania.

Sygnały dźwiękowe są wyłą‐ czone.

Włączona jest funkcja samo‐ czynnego wyłączenia.

Włączona jest funkcja blokady uruchomienia lub blokady.

Na polu grzejnym nie ma na‐ czynia.

POLSKI 31

dzenie i w ciągu mniej niż 10 sekund ustawić moc grzania.

Dotknąć tylko jednego pola czujnika.

Patrz rozdział „Wskazówki dla użytkownika”.

Wyczyścić panel sterowania.

Usunąć przedmiot z pól czuj‐ ników.

Zdjąć przedmiot z pola czujni‐ ka.

Jeśli pole grzejne było używa‐ ne wystarczająco długo, aby się rozgrzać, należy skontak‐ tować się z punktem serwiso‐ wym.

grzejne odpowiednio wystyg‐ nie.

Maksymalna moc grzania jest równa mocy uruchamianej przy włączeniu funkcji auto‐ matycznego podgrzewania.

Patrz „Zarządzanie energią”.

Jeśli to konieczne, duże na‐ czynia należy ustawiać na tyl‐ nych polach grzejnych.

Włączyć sygnały dźwiękowe (patrz „Wyłączanie dźwięku sterowania”).

Wyłączyć urządzenie i włą‐ czyć je ponownie.

Patrz rozdział „Wskazówki dla użytkownika”.

Postawić naczynie na polu grzejnym.

Page 32

www.electrolux.com

Użyto niewłaściwego naczy‐

Średnica dna naczynia jest za

Naczynie nie zakrywa kwad‐

Wyświetla się oraz liczba.

Wyświetla się .

Jeśli powyższe rozwiązania nie pomogą w roz‐ wiązaniu problemu, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem serwiso‐ wym. Należy podać dane z tabliczki znamiono‐

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Użyć odpowiedniego naczy‐

nia.

nia. Stosować naczynia o odpo‐

mała w stosunku do pola

wiednich wymiarach.

grzejnego.

Zakryć cały kwadrat.

ratu. Urządzenie wykryło błąd. Odłączyć urządzenie na pe‐

wien czas od zasilania. Odłą‐ czyć bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej. Podłą‐ czyć ponownie. Jeśli wskaza‐

pojawi się ponownie,

nie należy skontaktować się z serwisem.

Podłączenie do sieci elek‐ trycznej jest nieprawidłowe. Napięcie zasilania jest poza

Skontaktować się z wykwalifi‐ kowanym elektrykiem, który sprawdzi instalację.

zakresem. Urządzenie wykryło błąd, po‐

nieważ wygotowała się za‐ wartość naczynia. Zadziałało zabezpieczenie przed prze‐ grzaniem pól grzejnych oraz funkcja samoczynnego wyłą‐ czenia.

Wyłączyć urządzenie. Zdjąć gorące naczynie. Po upływie około 30 sekund ponownie włączyć pole grzejne. Jeśli problem był związany z na‐ czyniem, z wyświetlacza znik‐ nie komunikat o błędzie, ale może nadal świecić się wskaźnik ciepła resztkowego. Należy odczekać, aż naczynie wystarczająco ostygnie i sprawdzić, czy jest ono odpo‐ wiednie, korzystając z infor‐ macji zawartych w rozdziale „Naczynia do indukcyjnych pól grzejnych”.

Wentylator chłodzący zablo‐ kował się.

Sprawdzić, czy jakiś przed‐ miot nie blokuje wentylator chłodzącego. Jeśli wskazanie

pojawi się ponownie, na‐ leży skontaktować się z serwi‐ sem.

Podłączenie do sieci elek‐ trycznej jest nieprawidłowe. Urządzenie podłączono tylko do jednej fazy.

wej, składający się z trzech znaków kod szkła ceramicznego (znajdujący się w rogu powierzch‐ ni szklanej) oraz wyświetlany komunikat o błę‐ dzie.

Skontaktować się z wykwalifi‐ kowanym elektrykiem, który sprawdzi instalację (patrz ilu‐ stracja podłączenia).

Page 33

Należy sprawdzić, czy urządzenie było użytko‐ wane prawidłowo. W przeciwnym razie interwen‐ cja pracownika serwisu lub sprzedawcy może być płatna nawet w okresie gwarancyjnym. Infor‐ macje dotyczące obsługi klienta oraz warunków gwarancji znajdują się w broszurze gwarancyj‐ nej.

POLSKI 33

Page 34

www.electrolux.com

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Przed instalacją

Przed instalacją urządzenia należy spisać wska‐ zane poniżej dane z tabliczki znamionowej. Tab‐ liczka znamionowa znajduje się na spodzie obu‐ dowy urządzenia.

• Model ...........................

• Numer produktu .............................

• Numer seryjny ....................

URZĄDZENIA DO ZABUDOWY

• Urządzeń do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szaf‐

MONTAŻ

kach lub blatach roboczych spełniających wy‐ mogi stosownych norm.

PRZEWÓD ZASILAJĄCY

• Urządzenie jest dostarczane z przewodem za‐ silającym.

• Wymienić uszkodzony przewód zasilający na nowy przewód specjalny (typu H05BB-F o wartości Tmax 90°C lub wyższej). Należy skontaktować się w tym celu z lokalnym punk‐ tem serwisowym.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

R 5mm

490

min. 5mm

600mm

560

Page 35

POLSKI 35

min. 20 mm

Wyposażenie dodatkowe w postaci kasety ochronnej może być niedostępne w niektórych krajach. W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skontaktować się z miejscowym dostawcą.

DANE TECHNICZNE

Modell EHL6740FOK Prod.Nr. 949 596 049 00 Typ 58 GAD EA AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

W przypadku zastosowania kasety ochronnej (wyposażenie dodatkowe

pozostawienia 5 mm przestrzeni wentylacyjnej z przodu, jak również montażu przegrody zabez‐ pieczającej bezpośrednio pod urządzeniem. W przypadku montażu urządzenia nad piekarni‐ kiem nie można użyć kasety ochronnej.

) nie ma konieczności

Moc pól grzejnych

Pole grzejne Moc znamiono‐

wa (maksymalna moc grzania) [W]

Z włączoną funk‐ cją Power [W]

Maksymalny czas działania funkcji Power

Minimalna śred‐ nica naczynia [mm]

[min.]

Prawe tylne 2300 W 3200 W 10 125

Prawe przednie 2300 W 3200 W 10 125

Lewe tylne 2300 W 3200 W 10 125

Lewe przednie 2300 W 3200 W 10 125

Moc pól grzejnych może w niewielkim zakresie odbiegać od wartości podanych w tabeli. Zmiany

te zależą od wymiarów naczynia oraz materiału, z którego zostało wykonane.

Page 36

www.electrolux.com

OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia

włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko

należy

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

Page 37

ROMÂNA 37

CUPRINS

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SFATURI UTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

DEPANARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

INFORMAŢII TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl utilizați puteţi fi sigur de aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service: www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune: www.electrolux.com/productregistration

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale. Atunci când contactaţi unitatea de Service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa. Informaţii şi recomandări generale Informaţii cu privire la mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Page 38

www.electrolux.com

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐ rul nu este responsabil dacă instalarea şi utiliza‐ rea incorectă a aparatului provoacă răniri şi dau‐ ne. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru referinţă ulterioară.

SIGURANŢA COPIILOR ŞI A PERSOANELOR VULNERABILE

AVERTIZARE Risc de sufocare, de rănire sau de pro‐ vocare a unei incapacităţi funcţionale permanente.

• Nu permiteţi utilizarea aparatului de către copii şi persoane cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe. Aceste persoane trebuie să fie su‐ pravegheate sau instruite în legătură cu folosi‐ rea aparatului de către o persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul pro‐ dusului.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat atunci când acesta este în funcţiune sau când se răceşte. Componentele accesibi‐ le sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii, vă recomandăm să-l activaţi.

INSTALAREA

AVERTIZARE Doar o persoană calificată trebuie să in‐ staleze acest aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

• Respectaţi distanţele minime faţă de alte apa‐ rate şi corpuri de mobilier.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

• Închideţi etanş suprafeţele tăiate cu un agent de etanşare pentru ca umezeala să nu umfle materialul.

• Protejaţi partea de jos a aparatului de abur şi umezeală.

• Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sau sub o fe‐ reastră. Astfel, vasele fierbinţi de pe aparat nu vor cădea atunci când uşa sau fereastra va fi deschisă.

• Dacă aparatul este aşezat deasupra unor ser‐ tare, verificaţi dacă spaţiul dintre partea de jos a aparatului şi sertarul de sus este suficient pentru a permite circulaţia aerului.

• Verificaţi dacă spaţiul de ventilare de 5 mm, dintre blatul de lucru şi partea frontală a unităţii inferioare, este liber. Garanţia nu aco‐ peră daunele cauzate de lipsa spaţiului adec‐ vat pentru ventilare.

• Baza aparatului poate deveni fierbinte. Vă re‐ comandăm să instalaţi sub aparat un panou de separare ignifug pentru a preveni accesa‐ rea bazei acestuia.

Conexiunea la reţeaua electrică

AVERTIZARE Risc de incendiu şi de electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat.

• Înainte de a realiza fiecare legătură verificaţi dacă este deconectată alimentarea cu curent a aparatului.

• Verificaţi dacă aparatul a fost instalat corect. Conectori slabi sau nepotriviţi pot supraîncălzi borna.

• Verificaţi dacă este instalată protecţia la elec‐ trocutare.

• Nu permiteţi conexiunilor electrice să atingă aparatul sau vasele fierbinţi atunci când co‐ nectaţi aparatul la o priză din apropiere.

• Nu permiteţi încâlcirea conexiunilor electrice.

• Folosiţi o clemă pentru reducerea tensionării cablului.

• Folosiţi un cablu de alimentare electrică adec‐ vat.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte‐ cherul şi cablul de alimentare electrică. Con‐ tactaţi centrul de service sau un electrician pentru a schimba un cablu de alimentare de‐ teriorat.

• Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.

Page 39

Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschi‐ dere între contacte de cel puţin 3 mm.

• Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe fuzibile (siguranţele cu şurub trebuie scoase din suport), mecanisme de decuplare pentru scurgeri de curent şi contactoare.

UTILIZAREA

AVERTIZARE Risc de vătămare, arsuri sau de electro‐ cutare.

• Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• A nu se folosi un cronometru extern sau un sistem de telecomandă separat pentru co‐ manda aparatului.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării.

• Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa.

• Nu puneţi tacâmuri sau capace de oale pe zo‐ nele de gătit. Acestea pot deveni fierbinţi.

• După fiecare utilizare, opriţi zona de gătit. Nu vă bazaţi pe detectorul de vas.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare.

• Dacă există o fisură a suprafeţei, deconectaţi sursa de alimentare, pentru a preveni electro‐ cutarea.

• Utilizatorii cu stimulator cardiac trebui să păstreze o distanţă de minim 30 de cm faţă de zonele de gătit prin inducţie atunci când apa‐ ratul este în funcţiune.

AVERTIZARE Pericol de explozie sau foc.

• Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite departe de grăsimi şi uleiuri atunci când gătiţi.

• Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fier‐ binte pot să se aprindă spontan.

• Uleiul folosit, care conţine resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra aces‐ tuia.

ROMÂNA 39

• Nu încercaţi stingerea unui incendiu cu apă. Deconectaţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau o pătură ignifugă.

AVERTIZARE Pericol de deteriorare a aparatului.

• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.

• Nu permiteţi evaporarea completă a lichidului din vase.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu lăsa obiecte sau vase să cadă pe aparat. Suprafaţa poate fi deteriorată.

• Nu activaţi zonele de gătit cu vase goale pe ele sau fără vase.

• Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.

• Vasele realizate din fontă, aluminiu sau cu ba‐ zele deteriorate pot zgâria suprafaţa vitrocera‐ mică. Ridicaţi întotdeauna aceste obiecte atunci când trebuie să le mutaţi pe suprafaţa de gătit.

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTIZARE Pericol de deteriorare a aparatului.

• Curăţaţi regulat aparatul pentru a preveni de‐ teriorarea materialului de la suprafaţă.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale şi umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

ARUNCAREA LA GUNOI

AVERTIZARE Risc de rănire sau de sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimenta‐ re.

• Tăiaţi cablul electric şi aruncaţi-l.

Page 40

www.electrolux.com

DESCRIEREA PRODUSULUI

PREZENTARE GENERALĂ

1 2

Zonă de gătit prin inducţie

Panou de comandă

Zonă de gătit prin inducţie

5 4

CONFIGURAŢIA PANOULUI DE COMANDĂ

Pentru afişarea panoului de comandă, activaţi aparatul cu

911 8

710

Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu senzori. Afişajele, indicatoarele şi semnalele sonore indică funcţiile active.

câmp senzor funcţie

Pentru activarea şi dezactivarea funcţiei STOP +GO.

Afişajul nivelului de căldură Pentru a afişa nivelul de căldură.

Afişajul cronometrului Pentru a arăta timpul în minute.

Indicatoarele cronometrelor zonelor

Pentru a activa funcţia Punte.

Indică zona de gătit pentru care setaţi timpul.

de gătit

Pentru blocarea/deblocarea panoului de co‐ mandă.

O bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură.

Pentru a activa funcţia Putere.

61 2 3

Page 41

câmp senzor funcţie

Pentru a creşte sau descreşte durata. Pentru activarea şi dezactivarea aparatului. Alegerea zonei de gătit.

SIMBOLURI AFIŞATE PENTRU NIVELURILE DE GĂTIT

Afişaj Descriere

Zona de gătit este dezactivată.

+ cifră / /

Zona de gătit funcţionează Funcţia este activă.

Funcţia Încălzirea automată este activă. Funcţia Putere este activă. Există o defecţiune. OptiHeat Control (Indicatorul de căldură reziduală cu 3 trepte): con‐

tinuă gătirea / păstrează cald / căldură reziduală. Funcţiile Blocare/Dispozitiv de siguranţă pentru copii sunt active. Nu este un vas adecvat sau este prea mic sau nu există vas pe

zona de gătit. Funcţia Oprire automată este activă.

ROMÂNA 41

OPTIHEAT CONTROL (INDICATORUL DE CĂLDURĂ REZIDUALĂ CU 3 TREPTE)

AVERTIZARE

\ \ Pericol de ardere datorită

căldurii reziduale!

OptiHeat Control indică nivelul căldurii reziduale. Zonele de gătit prin inducţie realizează căldura necesară pentru a găti, direct în baza vasului. Suprafaţa vitroceramică este fierbinte de la căldura a vaselor.

Page 42

www.electrolux.com

UTILIZAREA ZILNICĂ

ACTIVAREA ŞI DEZACTIVAREA

Atingeţi timp de 1 secundă pentru a activa sau dezactiva aparatul. Panoul de comandă este activat după activarea aparatului şi se stinge după dezactivarea aces‐ tuia. Când aparatul este dezactivat, este afişat doar

câmpul cu senzori

OPRIREA AUTOMATĂ

Funcţia dezactivează automat aparatul dacă:

•

Toate zonele de gătit sunt dezactivate ( ).

• Nu setaţi nivelul de căldură după activarea aparatului.

• Vărsaţi ceva sau puneţi ceva pe panoul de co‐ mandă pentru mai mult de 10 secunde (o ti‐ gaie, o cârpă etc.). Este emis un semnal acus‐ tic şi aparatul se dezactivează. Îndepărtaţi obiectul sau curăţaţi panoul de comandă.

• Aparatul se înfierbântă prea tare (de ex. când s-a evaporat tot lichidul dintr-o tigaie). Înainte a de putea utiliza aparatul din nou, aşteptaţi să se răcească zona de gătit.

• Folosiţi vase inadecvate. Se aprinde simbolul

, iar zona de gătit se dezactivează auto‐

mat după 2 minute.

• Nu dezactivaţi o zonă de gătit sau nu modifi‐ caţi nivelul de putere. După un timp se aprin‐

, iar aparatul se dezactivează. Vezi mai

de jos.

• Relaţia dintre setarea nivelului de căldură şi duratele funcţiei de dezactivare automată:

•

, - — 6 ore

•

- — 5 ore

•

- — 4 ore

•

- — 1,5 ore

NIVELUL DE CĂLDURĂ

Atingeţi bara de comandă la nivelul de căldură. Modificaţi în sensul acelor de ceasornic sau in‐ vers, dacă este necesar. Nu eliberaţi înainte de a atinge nivelul de căldură corect. Nivelul de căldură apare pe afişaj.

FUNCŢIA PUNTE

Funcţia Punte conectează două zone de gătit ca‐ re vor funcţiona ca o singură zonă. Mai întâi setaţi nivelul de căldură pentru zonele de gătit. Pentru a activa funcţia Punte pentru zonele de

gătit stânga/dreapta atingeţi seta sau modifica nivelul de căldură atingeţi unul dintre senzorii de comandă din stânga/dreapta.

Pentru a opri funcţia Punte atingeţi nele de gătit funcţionează independent. Atunci când utilizaţi numai o singură zonă de gătit din pereche, recomandăm utilizarea zonei posterioare. De asemenea, când utilizaţi vase de gătit mari, recomandăm ca acestea să fie puse în apropierea zonei de gătit posterioare.

/ . Pentru a

/ . Zo‐

ÎNCĂLZIREA AUTOMATĂ

Puteţi obţine nivelul de încălzire dorit într-un timp mai scurt, dacă activaţi funcţia Încălzire auto‐ mată. Această funcţie activează încălzirea pe ni‐ velul maxim de căldură pentru un anumit timp (vezi diagrama) şi apoi scade la nivelul de căldură necesar. Pentru pornirea funcţiei de Încălzire automată pentru o zonă de gătit:

Atingeţi ( se aprinde pe afişaj).

Atingeţi imediat nivelul de căldură necesar.

După 5 secunde, pe afişaj apare Pentru a dezactiva funcţia, schimbaţi nivelul de căldură.

Page 43

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

FUNCŢIA PUTERE

Funcţia Putere oferă mai multă putere zonelor de gătit prin inducţie. Funcția Putere poate fi acti‐ vată pentru o perioadă de timp limitată (consul‐ tați capitolul Informații tehnice). Ulterior, zona de gătit prin inducţie trece automat înapoi la nivelul

maxim de căldură. Pentru activare, atingeţi

se aprinde. Pentru dezactivare, schimbaţi ni‐

velul de gătit.

SISTEMUL DE CONTROL AL NIVELULUI PUTERII

Sistemul de control al nivelului puterii distribuie puterea între două zone de gătit dintr-o pereche (vezi imaginea). Funcţia Putere măreşte puterea la nivelul maxim pentru o zonă de gătit din pere‐ che. Nivelul puterii celei de-a doua zone este re‐ dus automat. Afişajul nivelului de căldură pentru zona cu putere redusă se schimbă între două ni‐ veluri.

ROMÂNA 43

TEMPORIZATORUL

Cronometru

Utilizaţi Cronometrul cu numărătoare inversă pentru a seta durata unei funcţionări a zonei de gătit. Setaţi Cronometrul după selectarea zonei de gătit. Puteţi seta nivelul de gătit înainte sau după seta‐ rea cronometrului.

•

Alegerea zonei de gătit: atingeţi petat până când indicatorul unei zone de gătit necesare se aprinde.

•

Pentru activarea Cronometrului: atingeţi de la cronometru pentru a seta timpul ( 00 -

minute). Când indicatorul zonei de gătit

se aprinde intermitent în secvenţă lentă, tim‐ pul este numărat descrescător.

• Pentru a verifica timpul rămas: setaţi zona de

gătit cu

să se aprindă intermitent rapid. Afişajul indică timpul rămas.

• Pentru modificarea Cronometrului: setaţi zona

de gătit cu

• Pentru dezactivarea cronometrului: setaţi zo‐

na de gătit cu timp rămas descreşte până la

rul zonei de gătit se stinge.

Când numărătoarea inversă ajunge la final, es‐ te emis un semnal sonor, iar simbolul

aprinde intermitent. Zona de gătit este dezacti‐ vată.

•

Pentru oprirea sunetului: atingeţi

. Indicatorul zonei de gătit începe

. Atingeţi sau .

. Atingeţi . Intervalul de

în mod re‐

. Indicato‐

CountUp Timer ( Cronometrul)

Folosiţi CountUp Timer pentru a monitoriza dura‐ ta funcţionării zonei de gătit.

• Pentru a seta zona de gătit (dacă funcţio‐

nează mai mult de 1 zonă de gătit): atingeţi

în mod repetat până când indicatorul unei

zone de gătit necesare se aprinde.

• Pentru activarea simbolului CountUp Timer:

atingeţi Când indicatorul zonei de gătit se aprinde in‐ termitent în secvenţă lentă, timpul este

numărat crescător. Afişajul comută între timpul contorizat (minute).

• Pentru a vedea durata de funcţionare a zonei

de gătit: setaţi zona de gătit cu

al cronometrului se aprinde.

şi

. Indicato‐

Page 44

www.electrolux.com

• Pentru dezactivarea CountUp Timer: setaţi zo‐

Ceas avertizor

Puteţi utiliza cronometrul ca un Ceas avertizor pe durata nefuncţionării zonelor de gătit. Atingeţi . Pentru setarea timpului atingeţi sau de la

cronometru. Când timpul ajunge la final, este emis un semnal sonor, iar simbolul

de intermitent.

•

STOP+GO

Funcţia setează toate zonele de gătit care funcţionează la setarea minimă ( Când

de gătit. Funcţia

•

BLOCARE

Puteţi bloca panoul de comandă, dar nu . Previne modificarea accidentală a nivelului de gătit. Mai întâi setaţi nivelul de gătit.

Pentru a porni această funcţie atingeţi bolul

Cronometrul rămâne pornit. Pentru a opri această funcţie atingeţi

setat anterior se aprinde. Când opriţi aparatul, opriţi şi această funcţie.

SIGURANŢA PENTRU COPII

Această funcţie împiedică utilizarea accidentală a aparatului.

Pentru a activa dispozitivul de siguranţă pentru copii:

•

rul zonei de gătit începe să se aprindă intermi‐ tent rapid. Pe afişaj este indicată durata de funcţionare a zonei de gătit.

na de gătit cu a dezactiva cronometrul. Indicatorul zonei de gătit se stinge.

Pentru oprirea sunetului: atingeţi

funcţionează, nu puteţi modifica nivelul

Pentru a dezactiva această funcţie atingeţi . Simbolul se aprinde.

Pentru a dezactiva această funcţie atingeţi . Nivelul setat anterior se aprinde.

se aprinde pentru 4 secunde.

Activaţi aparatul cu căldură.

şi atingeţi sau pentru

nu opreşte cronometrul.

. Nu setaţi nivelurile de

se aprin‐

. Sim‐

. Nivelul

•

Atingeţi se aprinde.

•

Dezactivaţi aparatul cu

Pentru a dezactiva dispozitivul de siguranţă pentru copii

•

Activaţi aparatul cu căldură. Atingeţi bolul

•

Dezactivaţi aparatul cu

Pentru a trece peste dispozitivul de siguranţă pentru copii doar pentru o singură dată

•

Activaţi aparatul cu aprinde.

•

Atingeţi de gătit în 10 secunde. Puteţi utiliza aparatul.

•

Când dezactivaţi aparatul cu de siguranţă pentru copii funcţionează din nou.

timp de 4 secunde. Simbolul

. Nu setaţi nivelurile de

timp de 4 secunde. Sim‐

se aprinde.

. Simbolul se

timp de 4 secunde. Reglaţi nivelul

, dispozitivul

OFFSOUND CONTROL (DEZACTIVAREA ŞI ACTIVAREA SEMNALELOR SONORE)

Dezactivarea semnalelor sonore

Dezactivaţi aparatul. Atingeţi de, apoi se stinge. Atingeţi de. Se aprinde simbolul tivat. Atingeţi

sunetul este dezactivat. Când această funcţie este pornită, puteţi auzi semnalele sonore numai când:

•

• Ceasul avertizor ajunge la final

• Cronometrul ajunge la final

• puneţi ceva pe panoul de comandă.

timp de 3 secunde. Afişajul se aprin‐

timp de 3 secun‐

, iar sunetul este ac‐

, se aprinde simbolul , iar

atingeţi

Activarea semnalelor sonore

Dezactivaţi aparatul. Atingeţi de, apoi se stinge. Atingeţi de. Se aprinde simbolul este dezactivat. Atingeţi

aprinde. Sunetul este activat.

timp de 3 secunde. Afişajul se aprin‐

timp de 3 secun‐

, deoarece sunetul

, iar simbolul se

Page 45

SFATURI UTILE

ROMÂNA 45

ZONELE DE GĂTIT PRIN INDUCŢIE

Pentru zonele de gătit prin inducţie, un câmp electromagnetic puternic creează foarte rapid căldură în vasul pentru gătit.

VASELE ADECVATE PENTRU ZONELE DE GĂTIT PRIN INDUCŢIE

Folosiţi zonele de gătit prin inducţie cu vase adecvate.

Materialul vaselor de gătit

• adecvat: fontă, oţel, oţel emailat, oţel inox, bază cu mai multe straturi (marcate ca fiind adecvate de către producător).

• inadecvat: aluminiu, aramă, alamă, sticlă, ce‐ ramică, porţelan.

Vasele sunt adecvate pentru o plită cu inducţie dacă...

• ... puţină apă fierbe foarte repede pe o zonă setată la nivelul de căldură maxim.

• ... un magnet este atras de baza vasului.

Baza vasului trebuie să fie cât mai groasă şi cât mai plană posibil.

Dimensiunile vaselor: zonele de gătit prin induc‐ ţie se adaptează la dimensiunile bazei vasului, în mod automat, în anumite limite.

UTILIZAREA ZONELOR DE GĂTIT

ATENŢIE

Puneţi vasele pe pătratul aflat pe suprafaţa pe care gătiţi. Acoperiţi complet pătratul. Partea magnetică a bazei vasului trebuie să fie de mi‐ nim 125 mm. Zonele de gătit prin inducţie se adaptează automat la dimensiunea bazei vasu‐ lui. Puteţi găti cu vasele mari pe două zone de gătit simultan.

ZGOMOTUL PE DURATA FUNCŢIONĂRII

Dacă auziţi

• zgomot de crăpături: vasul este făcut din ma‐ teriale diferite (construcţie "sandviş").

• sunet ca un fluierat: folosiţi una sau mai multe zone de gătit cu niveluri ridicate de putere, iar

vasele sunt făcute materiale diferite (construc‐ ţie "sandviş").

• zumzet: folosiţi niveluri ridicate de putere.

• pocnituri: procese de comutare electrică.

• şuierat, bâzâit: funcţionează ventilatorul. Zgomotele sunt normale şi nu indică nicio defec‐ ţiune a aparatului.

Eficienţa zonei de gătit

Eficienţa zonei de gătit este corelată cu diametrul vasului de gătit. Vasele cu diametre mai mici de‐ cât cea minimă primesc numai parţial puterea generată de zona de gătit. Pentru diametrele mi‐ nime consultaţi capitolul Date tehnice.

ECONOMISIREA ENERGIEI

Cum se economiseşte energia

• Dacă este posibil, puneţi întotdeauna capace pe vase.

• Aşezaţi vasele înainte de a porni zona de gătit.

• Pentru a păstra alimentele calde sau a le topi folosiţi căldura reziduală.

ÖKO TIMER (ECO TIMER)

Pentru a economisi energia, încălzirea zonei de gătit se dezactivează înainte de avertizarea sonoră a cronometrului. Diferenţa în timpul de funcţionare depin‐ de de nivelul de căldură şi de durata gătitului.

EXEMPLE DE UTILIZĂRI ALE APARATULUI

Relaţia dintre nivelul de căldură şi consumul electric al zonei de gătit nu este liniară. Creşterea nivelului de căldură nu este direct pro‐ porţional cu consumul electric al zonei de gătit. Aceasta înseamnă că zona de gătit cu nivelul mediu de căldură consumă sub jumătate din pu‐ terea sa maximă.

Datele din tabel sunt doar orientative.

Page 46

www.electrolux.com

Ni‐ vel de căld ură

1 1 - 3 Sos olandez, topit: unt, cio‐

1 - 3 Solidificare: omlete pufoa‐

3 - 5 Fierberea înăbuşită a ore‐

5 - 7 Pentru a găti la aburi legu‐

7 - 9 Cartofi gătiţi la abur 20 - 60 min Utilizaţi maximum ¼ l

7 - 9 Gătirea unor cantităţi mai

9 -12Prăjire uşoară: escalop,

12 -13Crochete de cartofi, muş‐

14 Pentru a fierbe apă, paste, pentru a prăji carnea la suprafaţă (gulaş,

Informaţii despre acrilamide

Important Conform celor mai noi informaţii ştiinţifice, dacă vă gătiţi mâncarea cu crustă arsă (mai ales cea care conţine amidon), acrilamidele pot fi un factor de risc al sănătăţii. De aceea, vă recomandăm să gătiţi la cele mai mici temperaturi şi să nu vă rumeniţi prea mult mâncarea.

Utilizare pentru: Durata Recomandări Consum elec‐

tric nominal

Menţineţi caldă mâncarea pe care aţi gătit-o

colată, gelatină

conform nece‐

Puneţi un capac pe vas 3 %

sităţilor 5 - 25 min Amestecaţi din când în

când

3 – 8 %

10 - 40 min Gătiţi cu capacul pus 3 – 8 %

se, ouă ochiuri

zului şi a mâncărurilor care conţin lapte, încălzirea ali‐ mentelor preparate

25 - 50 min Adăugaţi minimum de

două ori mai mult lichid decât orez, amestecaţi în timpul gătitului mâncăru‐

8 – 13 %

rile care conţin lapte

me, peşte, carne

20 - 45 min Adăugaţi câteva linguri

de lichid

13 – 18 %

18 – 25 % apă pentru 750 g de car‐ tofi

mari de alimente, tocane şi

60 - 150 min Până la 3 l lichid plus in‐

grediente

18 – 25 %

supe

cordon bleu de viţel, şniţe‐

conform nece‐ sităţilor

Întoarceţi la jumătatea duratei de gătit

25 – 45 %

le, chiftele, cârnaţi, ficat, rântaş, ouă, clătite, gogoşi

chiuleţ, cotlete, bine făcute

5 - 15 min Întoarceţi la jumătatea

duratei de gătit

45 – 64 %

100 %

friptură înăbuşită), pentru a prăji intens cartofi-pai Pentru a fierbe cantităţi mari de apă. Este activ sistemul de control al

nivelului puterii.

Page 47

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. Întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat.

Zgârieturile sau petele închise la culoa‐ re pe suprafaţa de vitroceramică nu cauzează niciun efect asupra modului de funcţionare al aparatului.

Pentru a curăţa murdăria:

– Curăţaţi imediat:plasticul topit, folia de

plastic şi alimentele care conţin zahăr. Dacă nu procedaţi astfel, murdăria poate deteriora aparatul. Folosiţi o racletă spe‐ cială pentru sticlă. Deplasaţi oblic racleta pe suprafaţa vitrată, la un unghi mare şi îndepărtaţi resturile de pe suprafaţă.

– Curăţaţi după ce aparatul este suficient

de rece:inelele cu depuneri de calcar, inelele cu urme de apă, petele de grăsi‐ me, decolorările metalice strălucitoare. Utilizaţi un agent de curăţare special pen‐ tru suprafeţe vitroceramice sau oţel inoxi‐ dabil.

Curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şi puţin detergent.

În final, uscaţi aparatul ştergându-l cu o cârpă curată.

ROMÂNA 47

Page 48

www.electrolux.com

DEPANARE

Aparatul nu poate fi pornit sau utilizat.

Aţi atins 2 sau mai multe câm‐

Funcţia Stop+Go este activă. Consultaţi capitolul "Instrucţiu‐

Pe panoul de comandă este

Este emis un semnal acustic şi aparatul se dezactivează. Când aparatul se dezacti‐ vează este emis un semnal acustic.

Aparatul se dezactivează. Aţi pus un obiect pe câmpul

Indicatorul căldurii reziduale nu se aprinde.

Funcţia de Încălzire automată nu porneşte.

A fost setat nivelul maxim de

Căldura comută între două ni‐ veluri.

Zonele cu senzori se înfier‐ bântă.

Nu există semnal atunci când atingeţi câmpurile cu senzor ale panoului.

Se aprinde .

Vasul este inadecvat. Folosiţi un vas adecvat.

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Activaţi aparatul din nou şi se‐

puri cu senzor simultan.

apă sau acesta este acoperit cu stropi de grăsime.

Aţi pus un obiect pe unul sau mai multe câmpuri cu senzor.

cu senzor Zona de gătit nu este fierbinte

pentru că a fost utilizată nu‐ mai o perioadă scurtă de timp.

Zona de gătit este fierbinte. Lăsaţi zona de gătit să se

căldură.

Este activ sistemul de control al nivelului puterii.

Vasul este prea mare sau l-aţi pus prea aproape de butoane.

Semnalele sunt dezactivate. Activaţi semnalele (consultaţi

Oprirea automată este activă. Dezactivaţi aparatul şi activa‐

Este activat dispozitivul de si‐ guranţă pentru copii sau func‐ ţia de blocare a butoanelor.

Pe zona de gătit nu se găseş‐ te niciun vas.

taţi nivelul de căldură în mai puţin de 10 secunde.

Atingeţi doar un câmp cu sen‐ zor.

ni de utilizare". Ştergeţi panoul de comandă.

Îndepărtaţi obiectul de pe câmpul cu senzor.

Dacă zona de gătit a funcţio‐ nat suficient de mult pentru a fi fierbinte, contactaţi centrul de service.

răcească suficient. Nivelul maxim de căldură are

aceeaşi putere ca şi funcţia de Încălzire automată.

Consultaţi capitolul "Sistemul de control al nivelului puterii".

Puneţi vasele mari pe zonele de gătit din spate, dacă este necesar.

capitolul "Dezactivarea şi acti‐ varea semnalelor sonore").

ţi-l din nou. Consultaţi capitolul "Instrucţiu‐

ni de utilizare".

Puneţi un vas pe zona de gătit.

Page 49

ROMÂNA 49

Problemă Cauză posibilă Soluţie

Diametrul bazei vasului este

prea mic pentru zona de gătit.

Utilizaţi vase de gătit cu di‐

mensiuni corecte. Vasul nu acoperă pătratul. Acoperiţi complet pătratul. Este afişat şi un număr.

Aparatul prezintă o eroare. Deconectaţi un timp aparatul

de la sursa de alimentare

electrică. Deconectaţi sigu‐

ranţa de la sistemul electric al

locuinţei. Reconectaţi. Dacă

simbolul

se aprinde din nou, contactaţi centrul de ser‐ vice.

Se aprinde .

Conexiunea electrică este ne‐ corespunzătoare. Tensiunea de alimentare este în afara in‐

Adresaţi-vă unui electrician calificat pentru verificarea in‐ stalaţiei.

tervalului.

Se aprinde .

Aparatul prezintă o eroare deoarece a fiert tot conţinutul dintr-un vas. Au fost activate sistemele de protecţie la su‐ praîncălzire a zonelor de gătit şi de oprire automată.

Opriţi aparatul. Înlăturaţi vasul fierbinte. După aproximativ 30 de secunde activaţi din nou zona de gătit. Dacă vasul a fost problema, mesajul de eroare dispare de pe ecran, dar indicatorul căldurii rezi‐ duale poate rămâne aprins. Lăsaţi vasul să se răcească suficient şi consultaţi capitolul "Vase pentru zona de gătit prin inducţie" pentru a verifica dacă vasul este compatibil cu aparatul.

Se aprinde .

Ventilatorul de răcire este blo‐ cat.

Verificaţi dacă există obiecte care blochează ventilatorul.

Dacă simbolul

se aprin‐ de din nou, contactaţi centrul de service.

Se aprinde .

Conexiunea electrică este ne‐ corespunzătoare. Aparatul es‐ te conectat la o singură fază.

Adresaţi-vă unui electrician calificat pentru verificarea in‐ stalaţiei (vezi imaginea referi‐ toare la conectare).

Dacă aţi încercat soluţiile de mai sus şi nu aţi pu‐ tut rezolva problema, contactaţi distribuitorul dumneavoastră sau serviciul de relaţii cu clienţii. Oferiţi informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice, codul format din trei caractere pentru vitrocera‐ mică (se află în colţul suprafeţei de sticlă) şi me‐ sajul de eroare care urmează. Asiguraţi-vă că aţi utilizat corect aparatul. În caz contrar, trebuie să plătiţi intervenţia tehnicianului de la centrul de service local sau a distribuitoru‐ lui, chiar şi în perioada de garanţie. Instrucţiunile

cu privire la service clienţi şi condiţii de garanţie găsiţi în broşura de garanţie.

Page 50

www.electrolux.com

INSTALAREA

AVERTIZARE Consultaţi capitolul "Informaţii privind si‐ guranţa".

Înaintea instalării

Anterior instalării aparatului, notaţi informaţiile de mai jos de pe plăcuţa cu datele tehnice. Aceasta este amplasată pe partea inferioară a carcasei aparatului.

• Model ...........................

• Numărul produsului

(PNC) ...................................

• Numărul de serie .................

ASAMBLAREA

APARATELE ÎNCASTRATE

• Utilizaţi aparatele încastrate numai după ce asamblaţi aparatul în unităţi de mobilier şi su‐ prafeţe de lucru ce corespund standardelor.

CABLUL CONECTOR

• Aparatul este furnizat cu un cablu conector.

• Înlocuiţi cablul de alimentare electrică deterio‐ rat cu un cablu special (tip H05BB-F Tmax 90 °C; sau de capacitate mai mare). Adresaţi-vă centrului de service local.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

min. 5mm

R 5mm

490

600mm

560

Page 51

ROMÂNA 51

min. 20 mm

Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul.

INFORMAŢII TEHNICE

Modell EHL6740FOK Prod.Nr. 949 596 049 00 Typ 58 GAD EA AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu supli‐

), spaţiul de ventilare din faţă, de 5 mm,

mentar precum şi podeaua de protecţie de sub aparat nu mai sunt necesare. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi aparatul deasupra unui cuptor.

Puterea zonelor de gătit

Zonă de gătit Putere nominală

(nivel maxim de căldură) [W]

Funcţia Putere activată [W]

Durata maximă pentru funcţia Putere [min]

Diametrul minim al vasului de gătit [mm]

Dreapta spate 2300 W 3200 W 10 125

Dreapta faţă 2300 W 3200 W 10 125

Stânga spate 2300 W 3200 W 10 125

Stânga faţă 2300 W 3200 W 10 125

Puterea zonelor de gătit poate diferi cu valori foarte mici faţă de datele din tabel. Aceasta se

modifică în funcţie de materialul şi dimensiunile vasului de gătit.

Page 52

www.electrolux.com

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie

puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice

cu acest simbol menajere. Returnaţi produsul la centrul local de

reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.

împreună cu deşeurile

Page 53

Українська 53

ЗМІСТ

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

КОРИСНІ ПОРАДИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

Дякуємо за покупку приладу Electrolux. Ви обрали продукт, який втілює в собі десятки років професійного досвіду та інновацій. Оригінальний та стильний, він був розроблений з думкою про вас. Тому щоразу, коли ви ним користуєтесь, ви можете бути впевнені в отриманні гарних результатів.

Ласкаво просимо в світ Electrolux.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.electrolux.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.electrolux.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу: www.electrolux.com/shop

РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Рекомендується використовувати оригінальні запчастини. При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію. Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер.

Увага! Важлива інформація з техніки безпеки. Загальна інформація та рекомендації Екологічна інформація

Може змінитися без оповіщення.

Page 54

www.electrolux.com

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з ме‐ тою користування в майбутньому.

БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ

Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.

• Не дозволяйте користуватися приладом особам, у тому числі дітям, з обмеженими фізичними або розумовими здібностями чи недостатнім досвідом і знаннями. При кори‐ стуванні приладом такі особи мають пере‐ бувати під наглядом або виконувати вказів‐ ки відповідальної за їх безпеку людини.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Пакувальні матеріали слід тримати в недо‐ ступному для дітей місці.

• Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу під час його роботи чи охолоджен‐ ня. Доступні частини гарячі.

• Якщо прилад оснащено захистом від досту‐ пу дітей, рекомендується його увімкнути.

УСТАНОВКА

Попередження! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець.

• Зніміть усі пакувальні матеріали.

• Не встановлюйте і не використовуйте пош‐ коджений прилад.

• Дотримуйтеся інструкцій з установки, що входять у комплект разом із приладом.

• Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної від‐ стані до інших приладів чи предметів.

• Прилад важкий, тому будьте обережні, пе‐ ресуваючи його. Обов’язково одягайте за‐ хисні рукавички.

• Захистіть зрізи за допомогою ущільнюваль‐ ного матеріалу, щоб запобігти проникненню вологи, яка викликає набухання.

• Захистіть дно приладу від пари та вологи.

• Не встановлюйте прилад біля дверей або під вікном. Це допоможе запобігти падінню гарячого посуду з приладу під час відкри‐ ванні дверей чи вікна.

• У разі встановлення приладу над шухляда‐ ми переконайтесь у наявності достатнього простору для циркуляції повітря між дном приладу та верхньою шухлядою.

• Залиште відкритим вентиляційний отвір розміром 5 мм між робочою поверхнею та розміщеною під нею передньою частиною приладу. Гарантія не покриває збитки, ви‐ кликані відсутністю належної вентиляції.

• Дно приладу може нагріватися. Рекомен‐ дується встановити розділювальну вогнет‐ ривку панель під приладом, щоб захистити доступ до дна.

Підключення до електромережі

Попередження! Існує ризик займання чи ураження елекричним струмом.

• Всі роботи з підключення до електричної мережі мають виконуватися кваліфікованим електриком.

• Перед виконанням будь-яких робіт з елек‐ тричною проводкою переконайтеся, що прилад не підключений до джерела жи‐ влення.

• Переконайтеся у правильному встановлен‐ ні приладу. Нещільні або неправильно ви‐ конані контактні з'єднання можуть призве‐ сти до перегрівання клеми.

• Переконайтеся, що встановлено захист від ураження електричним струмом.

• При підключенні приладу до найближчих розеток не допускайте, щоб електричні про‐ води торкалися приладу або гарячого пос‐ уду.

• Стежте за тим, щоб проводи не заплутува‐ лися.

• Використовуйте кабельний затискач.

• Користуйтеся підходящим кабелем живлен‐ ня.

• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐ сель. Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися до сервісного центру.

• Електричне підключення повинно передба‐ чати наявність ізолюючого пристрою для

Page 55

повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм.

• Використовуйте належні ізоляційні при‐ строї: лінійний роз’єднувач, запобіжник (за‐ побіжник, що вгвинчується, слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю і контактор.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Попередження! Існує небезпека травмування, опіків та ураження електричним струмом.

• Цей прилад призначено для побутового за‐ стосування.

• Не змінюйте технічні характеристики прила‐ ду.

• Не використовуйте для керуванням прила‐ дом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування.

• Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним.

• Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуй‐ теся приладом, якщо він контактує з водою.

• Не кладіть столові прибори або кришки ка‐ струль на зони нагрівання. Вони можуть на‐ грітися.

• Після кожного використання вимикайте зо‐ ни нагрівання. Не покладайтеся на детек‐ тор посуду.

• Не використовуйте прилад як робочу по‐ верхню або як поверхню для зберігання речей.

• Якщо на поверхні з’явиться тріщина, від‐ ключіть прилад від електромережі, щоб уникнути ураження електричним струмом.

• Користувачі з імплантованим кардіостиму‐ лятором мають дотримуватися мінімальної відстані 30 см від індукційних зон нагріван‐ ня під час роботи приладу.

Попередження! Існує небезпека вибуху або пожежі.

• При нагріванні жирів та олії можуть вивіль‐ нятися займисті пари. Готуючи з викори‐ станням жирів та олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих об’єктів.

• Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можуть спричинити спонтанне загоряння.

• Використана олія, що містить залишки їжі, може спричинити пожежу за нижчої темпе‐

Українська 55

ратури, ніж олія, яка використовується вперше.

• Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд з ним або на нього.

• Не намагайтеся загасити вогонь водою. Відключіть прилад та накрийте вогонь кри‐ шкою або спеціальним протипожежним по‐ кривалом.

Попередження! Існує ризик пошкодження приладу.

• Не ставте гарячий посуд на панель керу‐ вання.

• Не допускайте, щоб із посуду випаровува‐ лася вся рідина.

• Пильнуйте, щоб сторонні предмети чи пос‐ уд не падали на прилад. Це може призве‐ сти до пошкодження поверхні.

• Не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду або посуд порожній.

• Не кладіть алюмінієву фольгу на прилад.

• Кухонний посуд із чавуну, алюмінію або з пошкодженим дном може подряпати скло‐ кераміку. Піднімайте такий посуд, якщо по‐ трібно переставити його в інше місце на ва‐ рильній поверхні.

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

Попередження! Існує ризик пошкодження приладу.

• Регулярно очищуйте прилад для поперед‐ ження погіршення матеріалу поверхні.

• Не використовуйте воду з пульверизатора або пар для чищення приладу.

• Протріть прилад вологою м'якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засо‐ би. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники та металеві предмети.

УТИЛІЗАЦІЯ

Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення.

• Відключіть прилад від електричної мережі.

• Відріжте кабель живлення і викиньте його.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних

Page 56

www.electrolux.com

речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.)

Page 57

ОПИС ВИРОБУ

ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД

1 2

Індукційна зона нагрівання

Панель керування

Індукційна зона нагрівання

Українська 57

5 4

СТРУКТУРА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

Щоб побачити панель керування, увімкніть прилад за допомогою кноп‐

ки

911 8

Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують, яка функція працює.

сенсорна кнопка функція

Дисплей ступеня нагріву Відображення ступеня нагріву.

Увімкнення та вимкнення функції STOP+GO.

Увімкнення функції Bridge (мостового поєд‐ нання).

Дисплей таймера Показує час у хвилинах.

Індикатори таймера для зон нагрі‐

вання

Показують, для якої зони нагрівання встано‐ влюється час.

Блокування та розблокування панелі керу‐ вання.

Сектор керування Регулювання ступеня нагріву.

Увімкнення функції додаткової потужності.

710

61 2 3

Page 58

www.electrolux.com

сенсорна кнопка функція

ВІДОБРАЖЕННЯ СТУПЕНЯ НАГРІВУ

Збільшення або зменшення часу. Увімкнення та вимкнення приладу. Вибір зони нагрівання.

Дисплей Опис

Зону нагрівання вимкнено.

Зону нагрівання увімкнено. Працює функція .

Працює функція автоматичного нагрівання.

Працює функція додаткової потужності. + цифра / /

Виникла несправність.

OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла):

продовжити готування / підтримати тепло / залишкове тепло.

Увімкнено функції блокування / захисту від доступу дітей.

Посуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання не‐

має посуду.

Спрацювала функція «Автоматичне вимикання».

OPTIHEAT CONTROL (3СТУПЕНЕВИЙ ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО ТЕПЛА)

Попередження!

\ \ Небезпека опіку зали‐

шковим теплом!

OptiHeat Control вказує рівень залишкового тепла. Тепло для готування їжі генерується ін‐ дукційними зонами нагрівання безпосередньо в дні посуду. Склокераміка нагрівається теп‐ лом від посуду.

Page 59

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

УВІМКНЕННЯ І ВИМКНЕННЯ

Торкніться і утримуйте впродовж 1 секун‐ ди, щоб увімкнути або вимкнути прилад. Панель керування вмикається після увімкнен‐ ня приладу і вимикається після вимкнення приладу. Коли прилад вимкнено, можна побачити лише

сенсорну кнопку

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ

Функція автоматично вимикає прилад у таких випадках.

•

Всі зони нагрівання вимкнено (

• Після увімкнення приладу не виконувалось налаштування ступеня нагріву.

• Ви щось налили або поклали на панель ке‐ рування (каструлю, ганчірку тощо) більш ніж на 10 секунд. Пролунає звуковий сиг‐ нал, і прилад вимкнеться. Приберіть сто‐ ронній предмет або очистіть панель керу‐ вання.

• Прилад занадто нагрівається (це може ста‐ тися, наприклад, після википання усієї води в каструлі). Перш ніж знову користуватися приладом, зачекайте, поки зона нагрівання охолоне.

• Використовується непідходящий посуд. За‐ горається символ

на нагрівання автоматично вимкнеться.

• Ви не вимикаєте зону нагрівання і не змі‐ нюєте ступінь нагріву. Через певний час за‐

горається символ ся. Див. нижче.

• Співвідношення між ступенем нагрівання і функцією автоматичного вимикання:

•

, - — 6 годин

•

- — 5 годин

•

- — 4 годин

•

- — 1,5 години

СТУПІНЬ НАГРІВУ

Торкніться сектора керування у місці потрібно‐ го ступеня нагріву. Змінюйте за годинниковою стрілкою або проти неї, якщо потрібно. Не від‐ пускайте, поки не встановиться потрібний сту‐ пінь нагріву. Ступінь нагріву відображається на дисплеї.

, і через 2 хвилини зо‐

, і прилад вимикаєть‐

Українська 59

ФУНКЦІЯ BRIDGE (МОСТОВОГО ПОЄДНАННЯ)

Функція Bridge поєднує дві зони нагрівання, і вони працюють як одна конфорка. Спочатку встановіть ступінь нагріву для однієї із зон нагрівання. Щоб увімкнути функцію Bridge для лівих/пра‐

вих зон нагрівання, торкніться встановити або змінити ступінь нагріву, тор‐ кніться однієї з сенсорних кнопок зліва/спра‐ ва.

Щоб вимкнути функцію Bridge, торкніться

. Зони нагрівання почнуть працювати окре‐ мо. Якщо використовується лише одна зона нагрі‐ вання з пари, рекомендується задіяти задню зону нагрівання. Якщо використовується ве‐ ликий посуд, рекомендується розміщувати йо‐ го ближче до задньої зони нагрівання.

/ . Щоб

АВТОМАТИЧНЕ НАГРІВАННЯ

Якщо активувати функцію автоматичного на‐ грівання, прилад швидше досягне необхідного ступеня нагріву. Ця функція на певний час встановлює найвищий ступінь нагріву (див. графік), а потім знижує його до необхідного рівня. Щоб увімкнути функцію «Автоматичне нагрі‐ вання» для зони нагрівання, виконайте такі дії:

Торкніться (на дисплеї з'явиться ).

Одразу ж торкніться необхідного ступеня нагрівання. Через 5 секунд на дисплеї

з’явиться символ Щоб вимкнути функцію, змініть ступінь нагрі‐ вання.

Page 60

www.electrolux.com

ФУНКЦІЯ ДОДАТКОВОЇ ПОТУЖНОСТІ

Функція додаткової потужності забезпечує ін‐ дукційні зони нагрівання додатковою потужні‐ стю. Функцію додаткової потужності можна ак‐ тивувати на обмежений період часу (див. роз‐ діл «Технічна інформація»). Після цього індук‐ ційна зона нагрівання автоматично переми‐ кається на найвищий ступінь нагріву. Щоб

увімкнути цю функцію, торкніться кнопки після чого засвітиться індикатор

вимкнути функцію, змініть ступінь нагрівання.

КЕРУВАННЯ ПОТУЖНІСТЮ

Функція керування потужністю розподіляє по‐ тужність між двома парними зонами нагріван‐ ня (див. малюнок). Функція додаткової потуж‐ ності збільшує потужність до максимального рівня для однієї з парних зон нагрівання. По‐ тужність другої зони нагрівання автоматично знижується. Відображення ступеня нагрівання зон зі зниженою потужністю по черзі змінюєть‐ ся.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

. Щоб

ТАЙМЕР

Таймер зворотного відліку часу

Користуйтесь таймером зворотного відліку ча‐ су, щоб встановити час, упродовж якого пра‐ цюватимуть зони нагрівання, для одного сеан‐ су роботи. Таймер зворотного відліку часу встановлюйте після вибору зони нагрівання. Ступінь нагріву можна встановити до або пі‐ сля налаштування таймера.

• Вибір зони нагрівання: торкніться кнопки

декілька разів, доки не засвітиться інди‐

катор потрібної зони нагрівання.

• Для увімкнення таймера зворотного відліку

торкніться потрібної тривалості (

Коли індикатор зони нагрівання починає по‐ вільно мигтіти, відбувається зворотний від‐ лік часу.

• Щоб дізнатися, скільки часу залишилося,

виберіть зону нагрівання за допомогою Індикатор зони нагрівання почне швидко

блимати. На дисплеї відобразиться час, що залишився.

• Для зміни налаштування таймера зворотно‐

го відліку: виберіть зону нагрівання за допо‐ могою

• Для вимкнення таймера виберіть зону на‐

грівання за допомогою Час, що залишився, відраховується назад

до значення ня згасне.

Коли час збіжить, пролунає звуковий сигнал і почне мигтіти

кнеться.

• Щоб вимкнути звуковий сигнал: торкніться

на таймері для встановлення

- 99 хвилин).

. Торкніться або .

. Торкніться .

. Індикатор зони нагріван‐

. Зона нагрівання вим‐

CountUp Timer (Таймер прямого відліку)

Користуйтесь CountUp Timer, щоб стежити, скільки часу працює зона нагрівання.

• Щоб вибрати зону нагрівання (якщо працює

не 1 зона), торкніться кнопки разів, доки не засвітиться індикатор потріб‐ ної зони нагрівання.

•

Щоб увімкнути CountUp Timer, торкніться на таймері, після чого засвітиться . Коли

індикатор зони нагрівання починає повільно

декілька

Page 61

мигтіти, відбувається прямий відлік часу. Дисплей почергово відображає

драхований час (у хвилинах).

• Щоб дізнатися, скільки часу працює зона нагрівання, виберіть зону нагрівання за до‐

помогою чне швидко блимати. На дисплеї відобра‐ зиться час роботи зони нагрівання.

• Для вимкнення CountUp Timer виберіть зо‐ ну нагрівання за допомогою

або для вимкнення таймера. Індика‐

тор зони нагрівання згасне.

. Індикатор зони нагрівання по‐

та ві‐

і торкніться

Таймер зворотного відліку

Коли зони нагрівання не працюють, таймер можна використовувати у якості таймера зво‐

ротного відліку. Торкніться вити час, торкніться

ли час збіжить, пролунає звуковий сигнал і по‐ чне мигтіти

• Щоб вимкнути звуковий сигнал: торкніться

. Щоб встано‐

або на таймері. Ко‐

STOP+GO

Функція налаштовує всі зони нагрівання, які працюють, на режим найнижчої температу‐

ри ( Коли працює

ступінь нагріву. Функція

мер».

•

Щоб увімкнути цю функцію, торкніться Засвітиться символ

•

Щоб вимкнути цю функцію, торкніться . Вмикається ступінь нагріву, встановлений попередньо.

, ви не можете змінювати

не припиняє роботу функції «Тай‐

БЛОКУВАННЯ

Під час роботи зони нагрівання можна забло‐ кувати панель управління, але не

побігає випадковій зміні встановленого ступе‐ ня нагріву. Спочатку встановіть ступінь нагріву.

Щоб увімкнути цю функцію, торкніться Символ

Таймер залишається увімкненим. Щоб вимкнути цю функцію, торкніться

Вмикається ступінь нагріву, встановлений по‐ передньо.

світитиметься протягом 4 секунд.

. Це за‐

Українська 61

При вимиканні приладу, ця функція також ви‐ микається.

ВМИКАННЯ ЗАХИСТУ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙ

Ця функція запобігає випадковому вмиканню приладу.

Активація захисту від доступу дітей

•

Увімкніть прилад за допомогою встановлюйте ступінь нагріву.

•

Торкніться символ

•

Вимкніть прилад за допомогою .

Деактивація захисту від доступу дітей

•

Увімкніть прилад за допомогою встановлюйте ступінь нагріву. Торкніться

на 4 секунди. Засвітиться символ .

•

Вимкніть прилад за допомогою .

Скасування блокування від доступу дітей на один сеанс готування

•

Увімкніть прилад за допомогою титься символ

•

Торкніться пінь нагріву не пізніше ніж через 10 секунд. Прилад працюватиме.

• Коли прилад буде вимкнено за допомогою , блокування від доступу дітей діятиме

знову.

на 4 секунди. Засвітиться

на 4 секунди. Встановіть сту‐

. Не

. Засві‐

OFFSOUND CONTROL (ВИМКНЕННЯ ТА УВІМКНЕННЯ ЗВУКОВИХ СИГНАЛІВ)

Вимкнення звукових сигналів

Вимкніть прилад. Торкніться і утримуйте

Дисплеї засвітяться і згаснуть. Торкніться і ут‐ римуйте

титься Коли цю функцію активовано, звукові сигнали лунатимуть в разі, якщо:

•

ви торкаєтесь

• таймер зворотного відліку (Minute Minder)

завершує відлік часу

• таймер зворотного відліку (Count Down

Timer) завершує відлік часу

впродовж 3 секунд. Засвітиться

. Звук увімкнено. Торкніться , засві‐

. Звук вимкнено.

впродовж 3 секунд.

Page 62

www.electrolux.com

• ви поклали щось на панель керування.

Увімкнення звукових сигналів

Вимкніть прилад. Торкніться і утримуйте

Дисплеї засвітяться і згаснуть. Торкніться і ут‐ римуйте

засвітиться

впродовж 3 секунд.

впродовж 3 секунд. Засвітиться

, оскільки звук вимкнено. Торкніться ,

. Звук увімкнено.

Page 63

КОРИСНІ ПОРАДИ

Українська 63

ІНДУКЦІЙНІ ЗОНИ НАГРІВАННЯ

Тепло дуже швидко генерується індукційними зонами нагрівання безпосередньо в посуді завдяки сильному електромагнітному полю.

ПОСУД ДЛЯ ІНДУКЦІЙНИХ ЗОН НАГРІВАННЯ

Користуйтеся посудом, який підхо‐ дить для індукційних зон нагрівання.

Матеріал посуду

• придатний: чавун, сталь, емальована сталь, іржостійка сталь, посуд із багатоша‐ ровим дном (позначений виробником як відповідний).

• непридатний: алюміній, мідь, латунь, скло, кераміка, порцеляна.

Кухонний посуд придатний для індукційної плити, якщо…

• ... невелика кількість води швидко закипає в посуді на зоні нагрівання, для якої встано‐ влено найвищий ступінь нагріву.

• ... до дна посуду притягується магніт.

Дно посуду має бути якомога товсті‐ шим та рівнішим.

Розміри посуду: індукційні зони нагрівання до певної міри автоматично пристосовуються до розміру дна посуду.

ВИКОРИСТАННЯ ЗОНИ НАГРІВАННЯ

ВАЖЛИВО

ШУМИ ПІД ЧАС РОБОТИ

Якщо чути

• потріскування: посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з багатьох шарів).

• посвистування: увімкнено одну чи дві зони нагрівання на високому рівні потужності, а посуд виготовлено з різних матеріалів (складається з багатьох шарів).

• гудіння: встановлено високий рівень потуж‐ ності.

• клацання: виконується вмикання або вими‐ кання функцій.

• шипіння, шум працює вентилятор.

Такі шуми є нормальними і не є ознакою жод‐ них несправностей.

Ефективність зони нагрівання

Ефективність зони нагрівання пов'язана з діа‐ метром посуду. Посуд, що має діаметр, мен‐ ший від мінімального, отримує лише частину енергії, що виробляється зоною нагрівання. Мінімальні діаметри див. у розділі «Технічні дані».

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

Як заощаджувати електроенергію

• По можливості завжди накривайте посуд кришкою.

• Ставте кухонний посуд на зону нагрівання до її вмикання.

• Залишкове тепло можна використовувати для підтримання страви теплою або для її розтоплювання.

Поставте посуд на квадрат, розташований на поверхні для готування. Повністю закрийте квадрат. Розмір магнітної частини дна посуду повинен бути не меншим ніж 125 мм. Індукцій‐ ні зони нагрівання автоматично пристосову‐ ються до розміру дна посуду. Ви можете готу‐ вати у великому посуді на двох зонах нагрі‐ вання одночасно.

ÖKO TIMER (ТАЙМЕР ЕКО)

З метою заощадження енергії нагрі‐ вальний елемент зони нагрівання ви‐ микається раніше, ніж таймер зворот‐ ного відліку подасть звуковий сигнал. Ця різниця у часі залежить від вста‐ новленого значення ступеня нагріву та часу готування.

Page 64

www.electrolux.com

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ

Співвідношення між ступенем нагрівання та споживанням електроенергії зоною нагрівання не є лінійним. Збільшення ступеня нагрівання не є пропор‐ ційним збільшенню споживання електроенер‐ гії зоною нагрівання.

Сту‐ пінь на‐ грі‐ ван‐ ня

1 1 - 3 Приготування голландсь‐

1 - 3 Загущування: збиті омле‐

3 - 5 Приготування рису та

5 - 7 Готування на парі овочів,

7 - 9 Готування картоплі на па‐рі20 - 60 хв Додайте максимально

7 - 9 Приготування страв у ве‐

9 -12Легке підсмажування:

12 -13Інтенсивне смаження де‐

14 Кип’ятіння води, готування макаронів, обсмажування м’яса (гуляш,

Це означає, що зона нагрівання із середнім ступенем нагрівання використовує менш ніж половину своєї потужності.

Дані, наведені у таблиці, є орієнтов‐ ними.

Призначення: Час Поради Номінальне

споживання електроенер‐ гії

Підтримання приготовле‐ ної страви теплою

скільки по‐ трібно

Накривайте посуд кри‐ шкою

3 %

5 - 25 хв Помішуйте час від часу 3 – 8 % кого соусу, розтоплюван‐ ня: масла, шоколаду, же‐ латину

ти, запіканки з яєць

страв на основі молока, розігрівання готових страв

10 - 40 хв Готуйте з накритою кри‐

шкою

25 - 50 хв Додайте до рису що‐

найменше вдвічі більше рідини, молочні страви час від часу перемішуй‐

3 – 8 %

8 – 13 %

те

риби, м’яса

20 - 45 хв Додайте кілька столо‐

вих ложок рідини

13 – 18 %

18 – 25 % ¼ л води на 750 г кар‐ топлі

ликій кількості, звичайних

60 - 150 хв До 3 л рідини плюс ін‐

гредієнти

18 – 25 %

та густих супів

шніцелів, кордон блю,

за необхідно‐ сті

Через половину задано‐ го часу переверніть

25 – 45 %

відбивних, фрикадельок, сардельок, печінки, бо‐ рошняної підливки, яєць, омлетів, оладок

рунів, філе, біфштексів

5 - 15 хв Через половину задано‐

го часу переверніть

45 – 64 %

100 %

тушковане м’ясо), приготування картоплі фрі Кип'ятіння великої кількості води. Увімкнено керування потужністю.

Page 65

Інформація про акриламіди

Важливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву (особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди можуть зашкодити вашому здоров'ю. Тому рекомендуємо готувати при найнижчих температурах і не підрум'янювати страви надто сильно.

Українська 65

Page 66

www.electrolux.com

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

Чистіть прилад після кожного використання. Дно гриля має бути завжди чистим.

Подряпини або темні плями на скло‐ кераміці не впливають на роботу при‐ ладу.

Щоб видалити забруднення:

– Видаляйте негайно: пластмасу, полі‐

мерну плівку, що розплавилися, за‐ лишки страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, забруднення мож призвести до пошкодження приладу. Користуйтеся спеціальним шкребком для скла. Розташуйте шкребок під го‐ стрим кутом до скляної поверхні і пере‐ сувайте лезо по поверхні.

– Видаляйте після того, як прилад до‐

статньо охолоне:вапняні кола, кола від води, жирні плями, знебарвлення полі‐ рованих металевих елементів. Викори‐ стовуйте для цього спеціальний очи‐ щувач для склокераміки або іржостій‐ кої сталі.

Чистіть прилад вологою ганчіркою з неве‐ ликою кількістю миючого засобу.

На завершення насухо витріть прилад чи‐ стою ганчіркою.

Page 67

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Прилад не вмикається або не працює.

Ви торкнулися 2 або більше

Виконується функція Stop

На панелі керування є вода

Лунає звуковий сигнал, і прилад вимикається. Вимкнений прилад подає звуковий сигнал.

Прилад вимикається.

Не вмикається індикатор за‐ лишкового тепла.

Не працює функція автома‐ тичного нагрівання.

Встановлено найвищий сту‐

Ступінь нагріву змінюється між двома значеннями.

Сенсорні кнопки нагрівають‐ ся.

При торканні сенсорних кно‐ пок на панелі керування не‐ має жодного сигналу.

На дисплеї відображається .Спрацювало автоматичне

На дисплеї відображається .Увімкнено функцію захисту

На дисплеї відображається .На зоні нагрівання немає

Українська 67

Увімкніть прилад знову і

сенсорних кнопок одночас‐ но.

+Go.

або бризки жиру. Ви чимось накрили одну або

кілька сенсорних кнопок.

Сенсорна кнопка чимось накрита.

Зона нагрівання не гаряча, оскільки вона працювала протягом короткого відрізку часу.

Зона нагрівання гаряча. Зачекайте, доки зона нагрі‐

пінь нагріву.

Увімкнено керування потуж‐ ністю.

Посуд має завеликий розмір або знаходиться надто близько до елементів керу‐ вання.

Сигнали вимкнено. Увімкніть сигнали (див. роз‐

вимикання.

від доступу дітей або блоку‐ вання кнопок.

посуду.

встановіть ступінь нагріву не пізніше ніж через 10 секунд.

Торкайтеся лише однієї сен‐ сорної кнопки.

Див. розділ «Інструкція з експлуатації».

Витріть панель керування.

Усуньте сторонній предмет із сенсорних кнопок.

Усуньте сторонній предмет із сенсорної кнопки.

Якщо зона нагрівання пра‐ цювала впродовж часу, до‐ статнього для нагрівання, зверніться до сервісного центру.

вання достатньо охолоне. Найвищий ступінь нагріву

має таку ж потужність, як і функція автоматичного на‐ грівання.

Див. розділ «Керування по‐ тужністю».

За потреби посуд великого розміру можна ставити на задні зони нагрівання.

діл «Увімкнення та вимкнен‐ ня звукових сигналів»).

Вимкніть прилад й увімкніть його знову.

Див. розділ «Інструкція з експлуатації».

Поставте посуд на зону на‐ грівання.

Page 68

www.electrolux.com

Використовується непридат‐

Діаметр дна посуду замалий

Посуд не закриває квадрат. Квадрат повинен бути повні‐

На дисплеї відображається

На дисплеї відображається .Підключення до електроме‐

На дисплеї відображається .У роботі приладу виникла

На дисплеї відображається .Вентилятор охолодження

На дисплеї відображається .Підключення до електроме‐

Якщо виконання описаних вище дій не усуну‐ ло проблему, зверніться в магазин або до сервісного центру. Повідомте інформацію, на‐ ведену на табличці з технічними даними при‐ ладу, тризначний буквений код склокераміки

Проблема Можлива причина Спосіб усунення

Користуйтеся належним

ний посуд.

посудом. Користуйтеся посудом від‐

для цієї зони нагрівання.

повідних розмірів.

стю закритим.

і число.

У роботі приладу виникла помилка.

На деякий час відключіть прилад від джерела живлен‐ ня. Від’єднайте запобіжник від електричної мережі в оселі. Підключіть його зно‐

ву. Якщо символ титься знову, зверніться до сервісного центру.

Зверніться до кваліфікова‐ режі здійснено неправильно. Напруга виходить за межі

ного електрика, щоб переві‐

рити установку. діапазону.

Вимкніть прилад. Зніміть га‐ помилка, оскільки рідина в посуді для готування повні‐ стю випарувалась. Спрацю‐ вав захист від перегрівання зон нагрівання та автома‐ тичне вимикання.

рячий посуд. Знову увімкніть

зону нагрівання приблизно

через 30 секунд. Якщо при‐

чиною проблеми був посуд,

повідомлення про помилку

має зникнути з дисплея,

проте індикатор залишково‐

го тепла може продовжува‐

ти світитися. Дайте посуду

охолонути і перевірте його

на відповідність вимогам,

викладеним у розділі «Пос‐

уд для індукційних зон нагрі‐

вання», щоб переконатися,

що ваш посуд сумісний із

цим приладом.

Перевірте, які предмети за‐ заблоковано.

блокували вентилятор. Як‐

що символ

нає світитися, зверніться до

сервісного центру.

Зверніться до кваліфікова‐ режі здійснено неправильно. Прилад підключений лише до однієї фази.

(див. у кутку поверхні) і текст повідомлення про помилку, який відображається на дисплеї. Переконайтеся, що ви правильно користува‐ лись приладом. Якщо ви неправильно кори‐ стувалися приладом, візит майстра або про‐

ного електрика, щоб переві‐

рити установку (див. ілю‐

страцію підключення).

засві‐

знову почи‐

Page 69

давця буде платним навіть у гарантійний пе‐ ріод. Інструкції щодо центру сервісного обслу‐ говування та умови гарантії описані в гаран‐ тійному буклеті.

Українська 69

Page 70

www.electrolux.com

УСТАНОВКА

Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки».

Перед встановленням

Перш ніж встановлювати прилад, запишіть нижче відомості, які містяться на табличці з технічними характеристиками. Ця табличка розташована внизу корпусу приладу.

• Модель ........................................

• Номер виробу (PNC) ...................................

• Серійний номер (S.N.) ............

ВБУДОВАНІ ПРИСТРОЇ

• Експлуатувати прилади, що вбудовуються, можна лише після правильного вбудову‐

СКЛАДАННЯ

вання у шафки та робочі поверхні, які під‐ ходять для цього і відповідають нормам.

ЕЛЕКТРИЧНИЙ КАБЕЛЬ

• Прилад оснащений електричним кабелем.

• Для заміни пошкодженого кабелю живлен‐ ня використовуйте спеціальний кабель (тип H05BB-F, макс. температура 90°C; або ви‐ ще). Звертайтеся до місцевого сервісного центру.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

R 5mm

490

min. 5mm

600mm

560

Page 71

Українська 71

min. 20 mm

Захисний короб може бути відсутнім у деяких країнах. Зверніться до місцевого постачальника.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Modell EHL6740FOK Prod.Nr. 949 596 049 00 Typ 58 GAD EA AU 220-240 В, 50-60 Гц Induction 7.4 кВт Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 кВт

ELECTROLUX

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

Якщо використовується захисний короб (до‐ даткове приладдя

спереду (5 мм), а також захисне перекриття безпосередньо під приладом не потрібні. Не слід використовувати захисний короб при встановленні приладу над духовою шафою.

), вентиляційний простір

Потужність зон нагрвання

Зона нагрівання Номінальна по‐

тужність (макс. ступінь нагрі‐ вання) [Вт]

Активовано функцію додат‐ кової потужності [Вт]

Максимальна тривалість до‐ даткової потуж‐ ності [хв]

Мінімальний діаметр посуду [мм]

Задня права 2300 Вт 3200 Вт 10 125

Передня права 2300 Вт 3200 Вт 10 125

Задня ліва 2300 Вт 3200 Вт 10 125

Передня ліва 2300 Вт 3200 Вт 10 125

Потужність зони нагрівання може дещо відріз‐ нятися від значень, наведених у таблиці. Вона

змінюється в залежності від матеріалу та роз‐ міру посуду.

Page 72

www.electrolux.com

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом

Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних

і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом

разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

Page 73

Українська 73

Page 74

www.electrolux.com

Page 75

Українська 75

Page 76

www.electrolux.com/shop 892951721-B-012012