AEG EHI6740FOK User Manual [ru]

EHI6740FOK

.................................................. ...............................................

ET PLIIDIPLAAT KASUTUSJUHEND 2 RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО

ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 58

ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCCIONES

18 38

www.electrolux.com

SISUKORD

OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

JÄÄTMEKÄITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta: www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo. Üldine info ja nõuanded Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

OHUTUSINFO

EESTI 3

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐ tada.

LASTE JA OHUSTATUD ISIKUTE OHUTUS

HOIATUS Lämbumise, vigastuse või püsiva kah‐ justuse oht!

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsi‐ lise või sensoorse puudega inimestel; samuti isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud koge‐ mused või oskused. Kui nad siiski seadmega töötavad, peab neid juhendama või jälgima isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest ee‐ mal, kui see töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.

PAIGALDAMINE

HOIATUS Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐ seeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐ sutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐ juhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadme‐ test ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐ daid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest so‐ biva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või ak‐ na avamisel seadme pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale, siis jäl‐ gige, et seadme põhja ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt ruumi õhuringluse jaoks.

• Veenduge, et tööpinna ja alloleva kapi vahele jääks 5 mm ventilatsiooniruumi. Garantii ei hõlma ebapiisava ventilatsiooniruumi tõttu tek‐ kinud kahjustusi.

• Seadme põhi võib minna kuumaks. Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks on soovitatav seadme alla paigaldada eralduspaneel.

Elektriühendus

HOIATUS Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifit‐ seeritud elektrik.

• Enne mis tahes elektriühendustöid veenduge, et seadme toiteklemm ei ole voolu all.

• Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud. Lahtise ja sobimatu pistiku või seinakontakti korral võib klemm üle kuumeneda.

• Veenduge, et paigaldatud on põrutuskaitse.

• Seadet lähimasse seinakontakti ühendades jälgige, et elektrijuhtmed ei puutuks vastu sea‐ det või tuliseid keedunõusid.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Kasutage õiget toitejuhet.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta‐ da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahe‐ mik peab olema vähemalt 3 mm.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

KASUTAMINE

HOIATUS Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐ mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

www.electrolux.com

• Ärge kasutage seadet välise taimeri või eraldi

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju‐

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväl‐

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist alati väl‐

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha‐

• Kui pinnale on tekkinud mõra, eemaldage

• Inimesed, kellel on südamestimulaator, peak‐

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad

• Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke,

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐

• Ärge püüdke leeki kustutada veega! Lülitage

kaugjuhtimissüsteemi abil.

hul, kui seade on kontaktis veega.

jadele. Need võivad minna kuumaks.

ja. Ärge usaldage üksnes nõudetektorit.

na.

seade vooluvõrgust, et vältida elektrilööki.

sid töötavatest induktsiooniväljadest hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

HOIATUS Plahvatuse või tulekahju oht!

süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest lee‐ gist või kuumadest esemetest.

iseeneslikult süttida.

võib süttida madalamal temperatuuril kui ka‐ sutamata õli.

dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

seade vooluvõrgust lahti ja summutage leek potikaane või kustutustekiga.

HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

HOOLDUS JA PUHASTUS

HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida plii‐ dipinna materjali kahjustumist.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veevõi aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐ tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐ me, lahusteid ega metallist esemeid.

JÄÄTMEKÄITLUS

HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐ sake ära.

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel ega muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõude‐ ga või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga nõud võivad klaaskeraamilist pinda kriimusta‐ da. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõst‐ ke need alati üles.

SEADME KIRJELDUS

ÜLEVAADE

EESTI 5

5 4

180 mm

145 mm

JUHTPANEELI SKEEM

Juhtpaneeli nägemiseks aktiveerige seade sensorväljaga

Induktsioonkeeduväli

Juhtpaneel

Induktsioonkeeduväli

911 8

61 2 3

710

Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees.

sensorväli funktsioon

Funktsiooni STOP+GO sisse- ja väljalülitami‐ seks.

Soojusastme ekraan Soojusastme näitamiseks.

Taimeri ekraan Aja näitamiseks minutites.

Keeduväljade indikaatorid taimerile Näitamiseks, millisele keeduväljale aega määra‐

Sildühenduse funktsiooni sisselülitamiseks.

te.

Juhtriba Soojusastme määramiseks.

Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks. Toitefunktsiooni aktiveerimiseks.

www.electrolux.com

sensorväli funktsioon

SOOJUSASTME NÄIDIKUD

+ number / /

Aja pikendamiseks või lühendamiseks. Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. Keeduvälja valimiseks.

Näidik Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud. Keeduväli on sisse lülitatud.

Funktsioon on sisse lülitatud. Automaatne kiirsoojenduse funktsioon on sisse lülitatud. Võimsusfunktsioon on sisse lülitatud.

Tegemist on rikkega. OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse näit): küpsetamise jät‐

kamine / soojashoidmine / jääkkuumus. Luku/lapseohutuse funktsioonid on sisse lülitatud. Sobimatu või liiga väike nõu või ei ole keeduväljal üldse nõud. Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud.

OPTIHEAT CONTROL (3ASTMELINE JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR)

HOIATUS

\ \ Põletusoht jääkkuumuse

tõttu!

OptiHeat Control tähistab jääkkuumuse taset. In‐ duktsioonkeeduväljad toodavad vajalikku kuu‐ must keedunõude põhjas. Klaaskeraamika soo‐ jeneb nõu soojuse tõttu.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

Seadme sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel

Juhtpaneel lülitub seadme sisselülitamisel sisse ja seadme väljalülitamisel välja. Kui seade on välja lülitatud, siis näete vaid sen‐

sorvälja

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS

Funktsioon seiskab seadme automaatselt, kui:

•

Kõik keeduväljad on välja lülitatud ( ).

• Pärast seadme käivitamist ei määrata soojus‐ astet.

• Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud. Helisignaal kõlab veidi aega ja seade lülitub välja. Eemaldage ese või puhastage juhtpaneeli.

• Seade läheb liiga kuumaks (nt kui pott on kui‐ vaks keenud). Enne seadme uuesti kasuta‐ mist peab keeduväli piisavalt jahtuma.

•

Kasutate sobimatut keedunõud. Sümbol süttib ja 2 minuti pärast lülitub keeduväli auto‐ maatselt välja.

• Keeduvälja pole välja lülitatud või soojusastet muudetud. Mõne aja möödudes süttib

seade lülitub välja. Vt allpool.

• Soojusastmete ja automaatse väljalülituse ae‐ gade vahel on järgmised seosed:

•

SOOJUSASTE

Puudutage juhtriba vajaliku soojusastme juures. Vajadusel muutke päri- või vastupäeva. Ärge las‐ ke lahti enne, kui õige soojusaste on saavutatud. Ekraanil kuvatakse soojusaste.

, - – 6 tundi

- – 5 tundi

- – 4 tundi

- – 1,5 tundi

EESTI 7

SILDÜHENDUSE FUNKTSIOON

Sildühenduse funktsioon ühendab kaks keedu‐ välja ja need töötavad nagu üks keeduväli. Määrake esmalt ühe keeduvälja soojusaste. Sildühenduse funktsiooni sisselülitamiseks puu‐

dutage muutmiseks puudutage ühte juhtsensoritest. Sildühenduse funktsiooni väljalülitamiseks puu‐

dutage sõltumatult.

. Soojusastme määramiseks või

. Keeduväljad töötavad teineteisest

AUTOMAATNE KIIRSOOJENDUS

Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni abil saa‐ vutate kiiremini soovitud soojusastme. Selle funktsiooni puhul rakendatakse mõnda aega kõr‐ geimat soojusastet (vt joonist) ning seejärel seda vähendatakse, kuni jõutakse sobiva soojusast‐ meni. Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni käivitami‐ ne keeduväljale.

Puudutage (ekraanil süttib ).

Puudutage kohe sobivat soojusastet. Pärast 5 sekundit süttib ekraanil sümbol

Funktsiooni seiskamiseks muutke kuumusastet.

www.electrolux.com

TOITEFUNKTSIOON

Toitefunktsioon võimaldab induktsioonkeeduväl‐ jal suuremat võimsust kasutada. Toitefunktsiooni saab sisse lülitada vaid piiratud ajaks (vt jaotist Tehnilised andmed). Pärast seda lülitub indukt‐ sioonkeeduväli automaatselt tagasi kõrgeimale

soojusastmele. Sisselülitamiseks puudutage , süttib . Funktsiooni väljalülitamiseks muutke

soojusastet.

TOITEHALDUS

Toitehaldus jagab võimsuse kahe keeduvälja va‐ hel paaridena (vaadake joonist). Toitefunktsioon suurendab ühe paari kuuluva keeduvälja võimsu‐ se maksimumtasemele. Teise keeduvälja võim‐ sus väheneb automaatselt. Vähendatud võimsu‐ sega keeduvälja soojusaste vaheldub kahe tase‐ me vahel.

TAIMER

Pöördloenduse taimer

Kasutage pöördloenduse taimerit, et määrata, kui kaua keeduväli sellel korral töötab.

8 7 6 5 4

3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

Valige pöördloenduse taimer pärast keeduvälja valimist. Soojusastme saab määrata enne või pärast tai‐ meri määramist.

•

Keeduvälja valimine: puudutage järjest

kuni süttib vajaliku keeduvälja indikaator.

• Pöördloenduse taimeri aktiveerimiseks: puu‐ dutage taimeri nuppu

- 99 minutit). Kui keeduvälja indikaator

, et määrata aeg (

hakkab aeglaselt vilkuma, toimub aja pöörd‐ loendus.

• Järelejäänud aja kontrollimine: valige keedu‐ väli, kasutades

. Keeduvälja indikaator hakkab kiiresti vilkuma. Ekraanil kuvatakse jä‐ relejäänud aeg.

• Pöördloenduse taimeri muutmiseks: valige keeduväli, kasutades

. Puudutage või

• Taimeri väljalülitamiseks: valige keeduväli, ka‐ sutades aeg loetakse maha kuni näiduni

. Puudutage . Järelejäänud

. Keedu‐

välja indikaator kustub.

Kui pöördloendus jõuab lõpule, kostab helisig‐ naal ja

•

vilgub. Keeduväli on välja lülitatud.

Heli peatamine: puudutage

CountUp Timer (loendustaimer)

Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab, kasutage CountUp Timer.

• Keeduvälja valimine (kui kasutate rohkem kui 1 keeduvälja): puudutage järjest

, kuni süt‐

tib vajaliku keeduvälja indikaator.

•

Et aktiveerida CountUp Timer: puudutage taimeril ja süttib. Kui keeduvälja indikaator

hakkab aeglaselt vilkuma, toimub aja loendus. Ekraanil vaheldub

ja loendatud aeg (minu‐

tites).

• Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab: valige keeduväli, kasutades

. Keeduvälja indikaa‐ tor hakkab kiiresti vilkuma. Ekraanile kuvatak‐ se keeduvälja tööaeg.

• Et CountUp Timer välja lülitada: valige keedu‐ väli

abil ja vajutage või , et taimer

välja lülitada. Keeduvälja indikaator kustub.

Minutilugeja

Taimerit võib kasutada ka alarmkellana, kui kee‐ duväljad ei tööta. Puudutage

. Aja valimiseks

vajutage taimeri nuppu või . Kui aeg jõuab lõpule, kostab helisignaal ja

•

Heli peatamine: puudutage

vilgub.

STOP+GO

EESTI 9

•

Kui lülitate pliidi välja uuesti.

abil, töötab lapselukk

OFFSOUND CONTROL (HELIDE SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE)

Funktsiooniga määratakse kõik töötavad keeduväljad madalaimale soojusastmele ( Kui

töötab, ei saa soojusastet muuta.

Funktsioon

•

Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajutage . Süttib sümbol .

• Selle funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage

ei peata taimerifunktsiooni.

. Süttib soojusaste, mille enne määrasite.

LUKUSTAMINE

Keeduväljade kasutamise ajal saate lukustada juhtpaneeli, kuid mitte

jusastme kogemata muutmise. Valige kõigepealt soojusaste.

Selle funktsiooni käivitamiseks puudutage Sümbol

Taimer jääb sisselülitatuks. Selle funktsiooni peatamiseks puudutage

Süttib soojusaste, mille varem valisite. Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see funkt‐ sioon.

süttib 4 sekundiks.

. See hoiab ära soo‐

LAPSELUKK

See funktsioon hoiab ära seadme juhusliku sis‐ selülitamise.

Lapseluku sisselülitamine

•

Käivitage seade jusastet.

•

Puudutage

•

Lülitage seade välja

Lapseluku väljalülitamine

•

Käivitage seade jusastet. Puudutage tib sümbol

•

Lülitage seade välja

Lapseluku tühistamine ainult üheks toiduvalmistamiskorraks

•

Käivitage seade

•

Puudutage 4 sekundi vältel. Valige soojus‐ aste 10 sekundi jooksul. Seadet saab kasuta‐ da.

abil. Ärge määrake soo‐

4 sekundi vältel. Süttib sümbol

abil.

abil. Ärge määrake soo‐

4 sekundi vältel. Süt‐

abil.

abil. Süttib sümbol .

Helide väljalülitamine

Lülitage seade välja. Puudutage vad ja kustuvad. Puudutage süttib, heli on sees. Puudutage , süttib,

heli on välja lülitatud. Kui see funktsioon on aktiveeritud, kuulete te he‐ lisid ainult järgmistel juhtudel:

•

puudutades

• kui alarmkell jõuab lõpule

• kui pöördloendus jõuab lõpule

• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.

3 sekundi vältel. Näidikud sütti‐

3 sekundit.

Helide sisselülitamine

Lülitage seade välja. Puudutage vad ja kustuvad. Puudutage süttib, sest heli on väljas. Puudutage ,

süttib. Heli on sees.

3 sekundi vältel. Näidikud sütti‐

3 sekundit.

www.electrolux.com

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

INDUKTSIOONKEEDUVÄLJAD

Induktsioonkeeduvälja puhul kuumutab tugev elektromagnetväli keedunõusid kiiresti.

INDUKTSIOONKEEDUVÄLJALE SOBIVAD KEEDUNÕUD

Kasutage induktsioonkeeduväljale sobi‐ vaid nõusid.

Keedunõu materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootja‐ poolse markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraa‐ mika, portselan.

Keedunõud võib induktsioonpliidil kasutada, kui …

• ... väike kogus vett hakkab keeduvälja kõrgei‐ ma soojusastme valimisel väga kiirelt keema.

• ... magnet tõmbab nõu enda külge kinni.

Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja sile.

Nõude mõõtmed: induktsioonkeeduväli kohan‐ dub automaatselt nõu põhja suurusega kuni tea‐ tud piirini.

KEEDUVÄLJADE KASUTAMINE

OLULINE

Asetage keedunõu ristile, mis asub kasutataval keedupinnal. Katke rist täielikult. Toidunõu põh‐ jas olev magnetosa pikkus peab olema vähemalt 125 mm. Induktsioonkeeduväljad kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega. Suurema nõu puhul võite samaaegselt kasutada kahte keeduvälja.

KASUTAMISEGA KAASNEVAD HELID

Kui kuulete

• pragisevat heli: nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi).

• vilinat: te kasutate ühte või mitut keedutsooni suurel võimsusel ja nõud on tehtud erineva‐ test materjalidest (mitmekihiline põhi).

• surinat: te kasutate kõrget võimsust.

• klõpsumist: toimub elektriline lülitumine.

• sisinat, suminat: ventilaator töötab.

Kirjeldatud helid on normaalsed ega ole märgiks rikkest.

ENERGIA KOKKUHOID

Kuidas energiat kokku hoida

• Võimalusel pange keedunõule alati kaas pea‐ le.

• Pange keedunõud keeduväljale enne selle sisselülitamist.

• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks ka‐ sutage jääkkuumust.

Keeduvälja efektiivsus

Keeduvälja efektiivsus oleneb kasutatava nõu lä‐ bimõõdust. Minimaalsest väiksema põhjaga kee‐ dunõu kasutab keeduvälja pakutud võimsust ai‐ nult osaliselt. Minimaalsete läbimõõtude kohta leiate teavet Tehniliste andmete jaotisest.

ÖKO TIMER (ÖKOTAIMER)

Energia säästmiseks lülitub keeduvälja soojendus välja enne pöördloenduse taimeri signaali kõlamist. Tööaja pikkus sõltub valitud soojusastmest ja küpsetu‐ saja pikkusest.

KÜPSETUSRAKENDUSTE NÄITEID

Soojusastmete ja keeduvälja tarbitava energia vahel otsest seost ei ole. Soojusastet suurendades ei suurenda te proport‐ sionaalselt keeduvälja energiatarvet. See tähendab, et keskmise soojusastmega kee‐ duväli kasutab vähem kui poolt oma võimsusest.

Tabelis toodud andmed on ainult orien‐ tiirid.

Sooj

Kasutuseesmärk Aeg Näpunäited Nominaalne usa ste

Valmistatud toidu soojas‐

hoidmiseks

1 1 - 3 Hollandi kaste, sulatamine:

vastavalt vaja‐ dusele

Pange keedunõule kaas peale

5 - 25 min Aeg-ajalt segage 3 – 8 %

(või, šokolaad, želatiin) 1 - 3 Kalgendamine: kohevad

10 - 40 min Valmistage kaane all 3 – 8 %

omletid, küpsetatud munad 3 - 5 Riisi ja piimatoitude keet‐

miseks vaiksel tulel, val‐

mistoidu soojendamiseks

25 - 50 min Vedeliku kogus peab ole‐

ma riisi kogusest vähe‐ malt kaks korda suurem, piimatoite tuleb valmista‐ mise ajal segada

5 - 7 Köögivilja, kala, liha auru‐

tamine

20 - 45 min Lisage paar supilusikatäit

vedelikku

7 - 9 Kartulite aurutamine 20 - 60 min Kasutage maks. 250 ml

vett 750 g kartulite kohta

7 - 9 Suuremate toidukoguste,

hautiste ja suppide valmis‐

60 - 150 min Kuni 3 l vedelikku pluss

komponendid

tamine 9 -12Kergelt praadimine: eska‐

lopid, vasikaliharull juust‐

vastavalt vaja‐ dusele

Pöörake poole aja möö‐

dudes uga, karbonaad, kotletid, vorstid, maks, keedutainas, munad, pannkoogid, sõõri‐ kud

12 -13Tugevalt praadimine, prae‐

tud kartulid, seljatükid,

5 - 15 min Pöörake poole aja möö‐

dudes praelõigud

14 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikar‐

tulite valmistamine Suure koguse vee keetmine. Toitehaldus on aktiivne.

EESTI 11

energiatarve

3 %

8 – 13 %

13 – 18 %

18 – 25 %

25 – 45 %

45 – 64 %

100 %

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada.

www.electrolux.com

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

Kriimustused või tumedad plekid klaas‐ keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

– Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile ja

suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinna‐ le ja liigutage tera pliidi pinnal.

– Eemaldage pärast seadme piisavat ma‐

hajahtumist:katlakiviplekid, veeplekid, rasvajäägid, metalse läikega värvimuutu‐ sega plekid. Kasutage spetsiaalset klaas‐ keraamika või roostevaba terase puhas‐ tusvahendit.

Puhastage seadet niiske lapi ja vähese ko‐ guse pesuainega.

Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kui‐ vaks.

VEAOTSING

Seadet ei saa käivitada või kasutada.

Puudutasite korraga 2 või

Funktsioon Stop+Go on sees. Vt jaotist "Kasutusjuhised". Juhtpaneelil on vett või rasva‐

Helisignaal kõlab ja seade lü‐ litub välja. Helisignaal kõlab, kui seade on väljalülitatud olekus.

Seade lülitub välja. Olete asetanud midagi sen‐

Jääkkuumuse indikaator ei lü‐ litu sisse.

Automaatse kiirsoojenduse funktsioon ei tööta.

Valitud on kõige kõrgem soo‐

Soojusaste lülitub ühelt soo‐ jusastmelt teisele.

Sensorväljad muutuvad kuu‐ maks.

Kui puudutate paneeli sensor‐ välju, puudub signaal.

süttib.

Kasutate vale nõud. Kasutage sobivaid keedunõu‐

Keedunõu põhja läbimõõt on

Keedunõu ei kata risti. Katke rist täielikult.

Probleem Võimalik lahendus

Käivitage seade uuesti ja

enamat sensorvälja.

pritsmeid. Katsite kinni ühe või mitu sen‐

sorvälja.

sorväljale Keeduväli ei ole kuum, sest

see töötas vaid lühikest aega.

Keeduväli on kuum. Laske keeduväljal piisavalt

jusaste.

Toitehaldus on aktiivne. Vt jaotist "Toitehaldus".

Keedunõu on liialt suur või asub sensorväljale liiga lähe‐ dal.

Signaalid on välja lülitatud. Lülitage signaalid sisse (vt

Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud.

Lapselukuseade või luku‐ funktsioon sisse lülitatud.

Keeduväljal pole keedunõud. Pange keedunõu keeduvälja‐

selle keeduvälja jaoks liiga väike.

määrake vähemalt 10 sekundi jooksul soojusaste.

Puudutage ainult üht sensor‐ välja.

Pühkige juhtpaneel puhtaks.

Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad.

Kui keeduväli on piisavalt kaua töötanud, et olla kuum, pöörduge teeninduskeskusse.

jahtuda. Kõrgeimal soojusastmel on

sama võimsus kui automaat‐ se kiirsoojenduse funktsioonil.

Asetage suuremad anumad tagumistele keeduväljadele.

"Heli juhtimine"). Lülitage seade välja ja käivita‐

ge uuesti. Vt jaotist "Kasutusjuhised".

le.

sid. Kasutage sobivate mõõtmete‐

ga keedunõusid.

EESTI 13

www.electrolux.com

Süttivad ja number.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud võima‐ lik probleemi kõrvaldada, pöörduge müüja või klienditeeninduse poole. Esitage andmeplaadi andmed, kolmekohaline numbritest ja tähtedest koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate klaas‐ plaadi nurgast) ja kuvatud veateade. Veenduge, et kasutasite seadet õigesti. Kui sea‐ det on valesti kasutatud, ei tarvitse klienditeenin‐ duse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.

Probleem Võimalik lahendus

Seadmel ilmes tõrge. Ühendage seade mõneks

ajaks vooluvõrgust lahti. Lüli‐ tage maja elektrisüsteemi kaitse välja. Ühendage see

uuesti sisse. Kui uuesti, pöörduge teenindus‐ keskusse.

süttib.

Elektriühendus on vale. Toite‐ pinge jääb vahemikust välja.

Laske kvalifitseeritud elektri‐ kul vaadata elektripaigaldis üle.

süttib.

Seadmel ilmnes tõrge, kuna keedunõu on tühjaks keenud. Keeduväljade ülekuumenemi‐ se kaitse ja automaatne välja‐ lülitus on sees.

Lülitage seade välja. Eemal‐ dage kuum keedunõu. Lülita‐ ge umbes 30 sekundi möödu‐ misel keeduväli uuesti sisse. Kui probleemi põhjustas kee‐ dunõu, kaob veateade ekraa‐ nilt, kuid jääkkuumuse indi‐ kaator võib põlema jääda. Laske keedunõul piisavalt maha jahtuda. Teavet sead‐ me jaoks sobivate keedunõu‐ de kohta leiate jaotisest "In‐ duktsioonkeeduväljale sobi‐ vad keedunõud".

süttib.

Jahutusventilaator on tõkesta‐ tud.

Kontrollige, kas esemed tõ‐ kestavad jahutusventilaatorit. Kui ge teeninduskeskusse.

süttib.

Elektriühendus on vale. Sea‐ de on ühendatud vaid ühe

Ühendage seade vastavalt ühendusjoonisele.

faasiga.

süttib

süttib uuesti, pöördu‐

PAIGALDAMINE

EESTI 15

HOIATUS Vt jaotist "Ohutusinfo".

Enne paigaldamist

Enne seadme paigaldamist märkige andmeplaa‐ dilt üles alltoodud andmed. Andmesilt asub sead‐ me korpuse põhjal.

• Mudel ...........................

• Tootenumber (PNC) ........................................

• Seerianumber ............

INTEGREERITUD SEADMED

• Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärast seda, kui need on paigutatud sobiva‐

KOKKUPANEK

tesse standardile vastavatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse.

TOITEJUHE

• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe.

• Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see asendada spetsiaalse juhtmega (tüüp H05BB-F Tmax 90°C või üle selle). Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.

min.

500mm

50mm

min. 50mm

min. 5mm

R 5mm

490

600mm

560

www.electrolux.com

min. 20 mm

Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi-lisatarvik saadaval olla. Pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

TEHNILISED ANDMED

Modell EHI6740FOK Prod.Nr. 949 596 048 00 Typ 58 GAD DC AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), ei ole ees‐ mine 5 mm õhuava ega seadme ees põrandal olev kaitsepind vajalikud. Kui paigutate seadme ahju kohale, siis te kaitse‐ karpi kasutada ei saa.

Keeduväljade võimsus

Keeduväli Nimivõimsus

(maks. soojusas‐ te) [W]

Parempoolne ta‐

1800 W 2800 W 10 145

gumine –180 mm

Parempoolne

1400 W 2500 W 4 125

eesmine –145

Vasakpoolne ta‐

2300 W 3200 W 10 125

gumine

Vasakpoolne

2300 W 3200 W 10 125

eesmine

Toitefunktsioon sisse lülitatud [W]

Toitefunktsiooni maksimaalne kestus [min]

Keedunõu mini‐ maalne läbimõõt [mm]

Keeduväljade võimsus võib vähesel määral eri‐ neda tabelis toodud andmetest. See oleneb ka‐ sutatavate keedunõude materjalist ja suurusest.

JÄÄTMEKÄITLUS

EESTI 17

Sümboliga ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

tähistatud materjalid võib

ringlusse. Ärge visake sümboliga seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

tähistatud

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания: www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ 19

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответ‐ ственности за травмы и повреждения, полу‐ ченные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травмы или стойкого нарушения не‐ трудоспособности.

• Не допускайте к эксплуатации прибора лиц, включая детей, с ограниченными физиче‐ скими и сенсорными функциями или ум‐ ственными способностями, или не обла‐ дающих необходимыми знаниями и навы‐ ками. В случае эксплуатации ими прибора они должны находиться под присмотром или получить инструкции от лица, ответ‐ ственного за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы в не‐ доступном для детей месте.

• Не подпускайте детей и домашних живот‐ ных к прибору, когда он работает или осты‐ вает. Доступные для контакта части прибо‐ ра сохраняют высокую температуру.

• Если прибор имеет функцию «Защита от детей», рекомендуется включить эту функ‐ цию.

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуще‐ ствляться только квалифицирован‐ ным персоналом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте при‐ бор, если он имеет повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструк‐ циям по его установке.

• Выдерживайте минимально допустимые за‐ зоры между соседними приборами и пред‐ метами мебели.

• Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его переме‐ щении. Обязательно используйте защит‐ ные перчатки.

• Поверхности срезов столешницы необхо‐ димо покрыть герметиком во избежание их разбухания под воздействием влаги.

• Защитите днище прибора от пара и влаги.

• Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Это позволит избежать па‐ дения с прибора кухонной посуды при от‐ крывании двери или окна.

• В случае установки прибора над выдвиж‐ ными ящиками убедитесь, что между дни‐ щем прибора и верхним ящиком имеется достаточное для вентиляции пространство.

• Обеспечьте свободный вентиляционный просвет шириной 5 мм между столешницей и передней частью изделия под ней. Гаран‐ тия не распространяется на повреждения, вызванные отсутствием достаточного для вентиляции пространства.

• Дно прибора сильно нагревается. Рекомен‐ дуется разместить под прибором пожаро‐ безопасную разделительную прокладку для предотвращения доступа прибору снизу.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и пораже‐ ния электрическим током.

• Все электрические подключения должны производиться квалифицированным элек‐ триком.

• Перед каждым подключением убедитесь, что клеммная колодка прибора обесточена.

• Убедитесь в правильности установки при‐ бора. Неплотные и неправильно устано‐ вленные соединения могут вызвать пере‐ грев разъема.

• Позаботьтесь об установке защиты от по‐ ражения электрическим током.

• При подключении прибора к розеткам, рас‐ положенными на близком от него расстоя‐ нии, не допускайте контакта электрических проводов с прибором или горячей посудой.

www.electrolux.com

• Не допускайте спутывания электропрово‐

• Используйте кабельный зажим для сетево‐

• Используйте соответствующий сетевой ка‐

• Следите за тем, чтобы не повредить вилку

• Прибор должен быть подключен к электро‐

• Следует использовать подходящие размы‐

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Используйте прибор в жилых помещениях.

• Не вносите изменения в параметры данно‐

• Не эксплуатируйте данный прибор с по‐

• Не оставляйте прибор без присмотра во

• При использовании прибора не касайтесь

• Не кладите на конфорки столовые приборы

• После каждого использования выключайте

• Не используйте прибор как столешницу или

• Если на поверхности образовалась трещи‐

• Пользователи с имплантированными кар‐

дов.

го шнура.

бель.

и сетевой кабель. Для замены сетевого ка‐ беля обратитесь в сервисный центр или к электрику.

сети через устройство, позволяющее от‐ соединять от сети все контакты. Устрой‐ ство для изоляции должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контакта‐ ми не менее 3 мм.

кающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие пред‐ охранители следует выкручивать из гнез‐ да), автоматы защиты от утечки тока и пу‐ скатели.

ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожога или поражения электрическим током.

го прибора.

мощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

время его работы.

его мокрыми руками. Не касайтесь прибо‐ ра, если на него попала вода.

или крышки кастрюль. Они могут сильно нагреться.

конфорки. Не полагайтесь на детектор на‐ личия посуды.

подставку для каких-либо предметов.

на, отключите электропитание во избежа‐ ние поражения электрическим током.

диостимуляторами не должны приближать‐

ся к работающему прибору с индукционны‐ ми конфорками ближе, чем на 30 см.

ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва.

• При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допу‐ скайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел.

• Образуемые сильно нагретым маслом па‐ ры могут привести самопроизвольному воз‐ горанию.

• Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких темпера‐ турах по сравнению с маслом, которое ис‐ пользуется в первый раз.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся мате‐ риалы или изделия, пропитанные легково‐ спламеняющимися веществами.

• Не пытайтесь погасить пламя водой. От‐ ключите прибор и накройте пламя обычным или противопожарным одеялом.

ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения при‐ бора.

• Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду.

• Не позволяйте жидкости полностью выки‐ пать из посуды.

• Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухон‐ ной посуды. Это может привести к ее по‐ вреждению.

• Не включайте конфорки без кухонной посу‐ ды или с пустой кухонной посудой.

• Не кладите на прибор алюминиевую фоль‐ гу.

• Стеклокерамическую поверхность можно поцарапать, передвигая по нему чугунную или алюминиевую посуду, а также посуду с поврежденным дном. При перемещении по‐ добных предметов обязательно поднимай‐ те их с варочной поверхности.

УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения при‐ бора.

• Во избежание повреждения покрытия ва‐ рочной панели производите его регуляр‐ ную очичтку.

• Не используйте для очистки прибора пода‐ ваемую под давлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряп‐ кой. Используйте только нейтральные мою‐ щие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.

УТИЛИЗАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушения.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель электро‐ питания.

РУССКИЙ 21

www.electrolux.com

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ОБЩИЙ ОБЗОР

5 4

180 mm

145 mm

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Для подсветки панели управления включите прибор при помощи

Индукционная конфорка

Панель управления

Индукционная конфорка

911 8

61 2 3

710

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией.

сенсорное поле функция

Включение и выключение функции STOP+GO («Выключил и иди»).

Индикация мощности нагрева. Отображение значения мощности нагрева.

Включение функции «Бридж» («Объедине‐ ние»).

Дисплей таймера. Отображение времени в минутах.

Индикаторы конфорок для тайме‐

ра.

Отображение конфорки, для которой устано‐ влен таймер.

Блокировка/разблокировка панели управле‐ ния.

сенсорное поле функция

Линейка управления Установка мощности нагрева.

Включение функции «Бустер».

Увеличение или уменьшение времени. Включение и выключение прибора. Выбор конфорки.

ИНДИКАТОРЫ СТУПЕНЕЙ НАГРЕВА

Дисплей Описание

Конфорка выключена.

+ число / /

Конфорка работает.

Включена функция . Включена функция автоматического нагрева. Включена функция "Бустер". Возникла неисправность.

OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного теп‐ ла): в процессе приготовления / подогрев / остаточное тепло.

Функция "Блокировка"/"Защита от детей" включена. На конфорке находится неподходящая посуда, или она слиш‐

ком мала, или посуды вообще нет. Включена функция автоматического отключения.

РУССКИЙ 23

OPTIHEAT CONTROL (ТРЕХСТУПЕНЧАТЫЙ ИНДИКАТОР ОСТАТОЧНОГО ТЕПЛА).

ВНИМАНИЕ!

\ \ Опасность ожога из-за

остаточного тепла!

OptiHeat Control отображает уровень остаточ‐ ного тепла. Индукционные конфорки создают тепло, необходимое для приготовления пищи, непосредственно в днище установленной на них посуды. Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды.

+ 53 hidden pages