AEG EHG9833X User Manual [da]
FDAQTHJR@@MVHIYHMF NODQ@SHMF HMRSTBSHNMR
!$
&@RJNNJOK@@S &@R GNA
$'&
DKDBSQNKTW
DKDBSQNKTW
6DKJNL HM CD VDQDKC U@M $KDBSQNKTWũ
&DEDKHBHSDDQC T GDAS FDJNYDM UNNQ DDM DDQRSDJK@R OQNCTBS U@M $KDBSQNKTW 4 YTKS GHDQ I@QDMK@MF OKDYHDQ @@M ADKDUDM
'DS HR CD @LAHSHD U@M $KDBSQNKTW NL GDS GTHRGNTCDM UNNQ T FDL@JJDKHIJDQ SD L@JDM CNNQ LHCCDK U@M DDM AQDDC @RRNQSHLDMS JV@KHSDHSR@OO@Q@STTQ
4 UHMCS DMJDKD UNNQADDKCDM GHDQU@M NO CD UNNQYHICD U@M CDYD FDAQTHJR@@MVHI YHMF
-DDL CD SHIC NL CDYD FDAQTHJR@@MVHIYHMF SD ADRSTCDQDM YNC@S T JTMS OQNEHSD QDM U@M CD UNNQCDKDM U@M TV MHDTVD @OO@Q@@S 6HI ADKNUDM T DDM RTODQHDTQD FDAQTHJDQRDQU@QHMF DM CTR LDDQ FDLNDCRQTRS
5DDK RTBBDRŬ
DKDBSQNKTW
(MGNTC
5NNQ CD FDAQTHJDQ
6@@QRBGTVHMFDM DM @CUHDYDM 4HSUNDQHMF @MVHIYHMFDM UNNQ CD FDAQTHJDQ 'DS FDAQTHJ &@Q@MSHD RDQUHBD@ECDKHMF
5NNQ CD HMRS@KK@SDTQ
3DBGMHRBGD FDFDUDMR 6@@QRBGTVHMFDM UNNQ CD HMRS@KK@SDTQ @MO@RRHMF @@M UDQRBGHKKDMC F@RSXOD $KDJSQHRBGD UDQAHMCHMF (MANTV
,DTADKBNMRSQTBSHD
.UDQ CDYD FDAQTHJR@@MVHIYHMF
.MCDQRS@@MCD RXLANKDM UHMCS T HM CD SDJRS DM GDAADM CD UNKFDMCD ADSDJDMHR
@MVHIYHMFDM L A S CD UDHKHFGDHC
) @MVHIYHMFDM L A S GDS FDAQTHJCUHDYDM DM SHOR
(MENQL@SHD L A S GDS LHKHDT
#HS @OO@Q@@S UNKCNDS @@M CD$4 QHBGSKHIMDM
DM CD C@@QAHI ADGNQDMCD ADRKTHSDM
#DYD HMRSQTBSHDR FDKCDM DMJDK UNNQ CD K@MCDM V@@QU@M GDS HCDMSHEHB@SHDRXLANNK HR @@MFDAQ@BGS NO GDS SHSDKAK@C U@M GDS HMRSQTBSHDANDJID DM GDS @OO@Q@@S YDKE
DKDBSQNKTW
-DCDQK@MCR
6@@QRBGTVHMFDM DM @CUHDYDM
#DYDV@@QRBGTVHMFDMYHIMADCNDKCUNNQTVDM@MCDQL@MRUDHKHFGDHC 4 VNQCS FD@BGS YD FDKDYDM SD GDAADM @KUNQDMR T GDS @OO@Q@@S HMRS@KKDDQS DM NE HM FDAQTHJ MDDLS
(MRS@KK@SHD
q'DS HMRS@KKDQDM DM @@MRKTHSDM U@M GDS @OO@Q@@S CHDMS CNNQ DDM DQJDMC HMRS@KK@SDTQ SD FDRBGHDCDM
LNDS VNQCDM FDFDUDM @@M CHD OTMSDM CHDADSQDJJHMFGDAADMNOCDUDMSHK@SHD
q(MRS@KK@SHD DM @@MRKTHSHMF CHDMDM CNNQ DDM C@@QSND DQJDMC HMRS@KK@SDTQ
q2KTHS GDS @OO@Q@@S @@M NO GDS ITHRSD THSFDUNDQCSDVNQCDM UNKFDMRCDGDL SXOD F@R YN@KR UDQLDKC NO CD RSHBJDQ ADJDMCD UNNQRBGQHESDM !HI @EKDUDQHMF
M@@RS CD F@R@@MRKTHSHMF U@M CD JNNJOK@@S
q3HICDMR GDS FDAQTHJ OQNCTBDDQS CD JNNJOK@@S V@QLSD DM UNBGS 9DJDQ SHICDMR DDM K@MFCTQHF FDAQTHJ 9NQF C@M UNNQ DDM FNDCD UDMSHK@SHD CNNQ CD @EYTHFJ@O HM SD RBG@JDKDM NE CNNQ DDM Q@@L NODM SD YDSSDM
CNNQ CD E@AQHJ@MS NE HLONQSDTQ HR GDS JNNJOK@SD@T THSRKTHSDMC FDRBGHJS UNNQ FDAQTHJ NO @@QCF@R $DM DUDMSTDKD NLANTV UNNQ GDS FDAQTHJ NO EKDRRDMF@R L@F @KKDDM CNNQ DDM DQJDMC HMRS@KK@SDTQ FDADTQDM NMCDQ FDAQTHJL@JHMF U@M NQHFHMDDK CNNQ CD E@AQHJ@MSU@MGDSJNNJOK@SD@TFDKDUDQC NLANTVL@SDQH@@K
q"NMSQNKDDQ GDS @OO@Q@@S M@ GDS q $DM DUDMSTDDK MNNCY@JDKHIJD VHIYHFHMF THSO@JJDM NO ADRBG@CHFHMFDM U@M CD F@R DM NE "NMSQNKDDQ NNJ GDS @@MRKTHSRMNDQ NO DKDJSQHBHSDHSRUNNQYHDMHMFDMSDMADGNDUD ADRBG@CHFHMFDM -DDL HM FDU@K U@M U@M CD HMRS@KK@SHD U@M CHS @OO@Q@@S ADRBG@CHFHMF BNMS@BS NO LDS TV CHDMDM DUDMDDMR CNNQ DDM DQJDMC KDUDQ@MBHDQ HMRS@KK@SDTQ THSFDUNDQC SD VNQCDM
q#D E@AQHJ@MS VHIRS DKJD @@MROQ@JDKHIJ q 'DSHRFDU@@QKHIJNL HMVDKJDUNQLC@M GDHC SDM @@MYHDM U@M RBG@CD NE KDSRDK NNJ CHS@OO@Q@@SNECDDHFDMRBG@OODM @E HMCHDM ANUDMRS@@MCD UDHKHFGDHCR C@@QU@M SD UDQ@MCDQDM L@@SQDFDKDM MHDS YHIM FDSQNEEDM NE HM
@BGS FDMNLDM |
q &DAQTHJ MNNHS SD JKDHMD NE NMRS@AHDK |
|
RS@@MCD O@MMDM |
3HICDMR GDS FDAQTHJ
q 6DDR THSDQRS UNNQYHBGSHF LDS NKHD DM
q#HS @OO@Q@@S HR ADCNDKC DM FDL@@JS UDS UNNQ GDS FDAQTHJ CNNQ UNKV@RRDMDM q 'NTCSHICDMRGDSHMFDAQTHJYHIMU@MGDS
'DS HR FDU@@QKHIJ NL JHMCDQDM GDS |
JNNJOK@SD@T JHMCDQDM THS CD ATTQS |
|
@OO@Q@@S SD K@SDM ADCHDMDM NE @KR |
q (MCHDMGDSJNNJOK@SD@TU@MDDMCDJRDK |
|
RODDKFNDC SD K@SDM FDAQTHJDM |
|
UNNQYHDM HR C@M HR GDS CDJRDK ADCNDKC |
q #HS SNDRSDK HR MHDS @@MFDRKNSDM NO DDM |
UNNQGDSUQHIGNTCDMU@MRSNEHMFDRKNSDM |
|
@EUNDQJ@M@@K |
UNNQ |
SNDRS@MC DM UNNQ GDS NOU@MFDM U@M |
UDQAQ@MCHMFRF@RRDM 'DS |
LNDS |
RO@SSDM HM NODM SNDRS@MC |
FDOK@@SRS DM @@MFDRKNSDM VNQCDM HM q &DAQTHJ GDS CDJRDK MDQFDMR @MCDQR NUDQDDMRSDLLHMF LDS CD FDKCDMCD UNNQ
UNNQRBGQHESDM !HIYNMCDQD @@MC@BGS q ,@@J GDS CDJRDK @KSHIC RBGNNM UNNQ T
DKDBSQNKTW
GDS RKTHS DM V@BGS LDS RKTHSDM SNS CD AQ@MCDQR @EFDJNDKC YHIM
q1DFDKL@SHF RBGNNML@JDM HM EDHSD M@ DKJFDAQTHJ UNNQJNLSKDKHIJVNQCDMU@M CD L@SDQH@@KNOODQUK@JJDM DM RKDBGS ETMBSHNMDQDM U@M CD AQ@MCDQR DM DUDMSTDKD ANTFHDR
q#Q@@H @KSHIC DDQRS CD UK@L K@@F NE THS UłłQTDDMO@MU@MGDSOK@SD@TMDDLS
q.UDQSTHFTDQU@MC@SCDJMNOODMHMCD THS RS@MCRS@@MYNCQ@TGDSOK@SD@TMHDS LDDQ FDAQTHJS
q#NNQ GDS FDAQTHJ U@M DDM JNNJSNDRSDK NO F@R VNQCS DS V@QLSD DM UNBGSHFGDHC FDOQNCTBDDQC HM GDS KNJ@@K V@@Q GDS SNDRSDK HR NOFDRSDKC 6@@J DQNUDQ C@S CD JDTJDM FNDC UDQKTBGS VNQCS V@@QAHI T CD M@STTQKHIJD UDQKTBGSHMF NODMK@@S NE DDM LDBG@MHRBGD UNNQYHDMHMF @@MAQDMFSLDBG@MHRBGD C@LOJ@O
q$DM K@MFCTQHMF DM HMSDMRHDE FDAQTHJ U@M GDS SNDRSDK J@M DDM AHIJNLDMCD UDQKTBGSHMF UDQDHRDM AHIU CNNQ GDS NODMDM U@M DDM Q@@L NE DDM DEEHBHĤMSDQD UDQKTBGSHMF AHIU CNNQ GDS UDQLNFDM U@M CD LDBG@MHRBGD UDMSHK@SHD SD UDQGNFDM @KR CDYD @@MVDYHMF HR
q$DM AQ@MCDQ ADGNNQS QNMCNL SD AQ@MCDM 5DQLHIC RSDQJD SNBGS (MCHDM NMCDQ MNQL@KD NLRS@MCHFGDCDM DDM AQ@MCDQ MHDS QNMCNL AQ@MCS L@@J CD AQ@MCDQ C@M RBGNNM UNKFDMR CD @@MVHIYHMFDM HM GDS HMRSQTJSHDANDJID 'DKOS C@S MHDS Q@@COKDDF C@M TV HMRS@KK@SDTQ NE CD RDQUHBDCHDMRS
5DHKHFGDHC U@M JHMCDQDM
q'NTC SHICDMR GDS HM FDAQTHJ YHIM U@M CD JNNJOK@@S JHMCDQDM THS CD ATTQS .NJ M@ GDS THSRBG@JDKDM AKHIES GDS @OO@Q@@S K@MF GDDS +DS NO C@S JHMCDQDM CD V@QLD CDKDM MHDS @@MQ@JDM SHICDMR GDS @EJNDKDM
q#HS@OO@Q@@SL@FMHDSFDAQTHJSVNQCDM CNNQ JHMCDQDM NE @MCDQD ODQRNMDM VHDMR KHBG@LDKHIJD LNSNQHRBGD NE FDDRSDKHIJD FDRSDKCGDHC NE FDAQDJ @@M DQU@QHMF DM JDMMHR CHD C@@QCNNQ GDS @OO@Q@@S MHDS JTMMDM FDAQTHJDM YNMCDQ RTODQUHRHD NE HMRSQTBSHDR U@M DDM UDQ@MSVNNQCDKHIJ ODQRNNM NL YDJDQSDYHIMU@MC@SGDS@OO@Q@@SUDHKHF J@M VNQCDM FDAQTHJS
q+@@S HMRODBSHD DM NE GDQRSDKVDQJ Y@@LGDCDM THSUNDQDM CNNQ $+$" 31.+472$15("$DMK@@SFDDM@MCD QD C@M NQHFHMDKD #(231(/ 132 NMCDQ CDKDM OK@@SRDM
2DQUHBD
q1DO@Q@SHDR @@M GDS @OO@Q@@S LNFDM @KKDDM CNNQ U@JLDMRDM VNQCDM THSFDUNDQC .MU@JJTMCHFD QDO@Q@SHDR JTMMDM SNS @@MYHDMKHIJD QHRHBNeR KDHCDM
(MENQL@SHD L A S GDS LHKHDT
'NTC AHI GDS VDFFNNHDM U@M CD UDQ O@JJHMF QDJDMHMF LDS CD UDHKHFGDHC DM GDS LHKHDT
KRTDDMNTC@OO@Q@@S@EC@MJS L@@J GDS C@M NMAQTHJA@@Q CNNQ GDS @@MRKTHSRMNDQ @E SD RMHICDM
q3Q@BGS HM FDU@K U@M RSNQHMF NE CDEDBS 'DS RXLANNK NO GDS OQNCTBS NE CHS @OO@Q@@S MHDS YDKE SD QDO@QDQDM NO CD UDQO@JJHMF VHIRS DQNO C@S CHS
1DO@Q@SHDR VDKJD CNNQ MHDS |
OQNCTBS MHDS @KR GTHRGNTC@EU@K L@F |
CDRJTMCHFD ODQRNMDM THSFDUNDQC |
|
VNQCDM JTMMDM SNS RBG@CD NE KDSRDK |
VNQCDMADG@MCDKC 'DSLNDSDBGSDQM@@Q |
KDHCDM |
DDM OK@@SR VNQCDM FDAQ@BGS V@@Q |
q +@@S HMRODBSHD DM NE GDQRSDKVDQJ |
DKDJSQHRBGD DM DKDJSQNMHRBGD @OO@Q@STTQ |
Y@@LGDCDM THSUNDQDM CNNQ CD |
VNQCS FDQDBXBKDC KR T DQUNNQ YNQFS C@S |
$KDBSQNKTW *K@MSDMRDQUHBD KKDDM |
CHS OQNCTBS NO CD BNQQDBSD L@MHDQ VNQCS |
NQHFHMDKD $KDBSQNKTW NMCDQCDKDM |
UDQVHICDQC UNNQJNLS T LNFDKHIJ UNNQ |
UNKCNDM @@M @KKD DHRDMŬ |
LDMR DM LHKHDT MDF@SHDUD FDUNKFDM CHD |
DKDBSQNKTW
YHBG YNTCDM JTMMDM UNNQCNDM HM FDU@K
U@M UDQJDDQCD @EU@KADG@MCDKHMF 5NNQ
LDDQ CDS@HKR HM UDQA@MC LDS GDS QDBXBKDM
U@M CHS OQNCTBS MDDLS T GDS ADRS BNMS@BS
NO LDS CD FDLDDMSDKHIJD HMRS@MSHDR GDS
ADCQHIE NE CD CHDMRS ADK@RS LDS CD
UDQVHICDQHMF U@M GTHRGNTC@EU@K NE CD
VHMJDK V@@Q T GDS OQNCTBS GDAS FDJNBGS
DKDBSQNKTW
4HSUNDQHMF
|
|
|
|
*KDHMAQ@MCDQ
-NQL@@KAQ@MCDQ
2SDQJAQ@MCDQ
6NJAQ@MCDQ
!DCHDMHMFRJMNOODM
'DSHRTHSDQRSADK@MFQHIJC@SGDSAHIGDS@OO@Q@@SADGNQDMCDHMRSQTBSHDANDJID ADV@@QC AKHIES 9NT GDS @OO@Q@@S CNNQ T @@M HDL@MC @MCDQR FDFDUDM NE UD QJNBGS VNQCDM NE YNT GDS @OO@Q@@S HM GDS GTHR U@M V@@QTHS T UDQGTHRS @BGSDQ AKHIUDM C@MCHDMSCDMHDTVDFDAQTHJ RS DQNUDQGDSHMRSTBSHDANDJIDDMCDC@@ QHM NOFDMNLDM V@@QRBGTVHMFDM SD JTMMDM ADRBGHJJDM
#DYD HMRSQTBSHDR FDKCDM @KKDDM UNNQ CD K@MCDM V@@QU@M GDS HCDMSHEHB@SHD RXLANNK HR @@MFDAQ@BGS NO GDS SHSDKAK@C U@M GDS HMRSQTBSHDANDJID DM GDS @OO@Q@@S YDKE
DKDBSQNKTW
6@@QRBGTVHMF
#QTJ MNNHS NO CD JMNO U@M CD AQ@MCDQ @KR GDS AQ@MCDQCDJRDK MHDS NO CD AQ@MCDQ KHFS #NDS T C@S VDK C@M J@M CD NMSRSDJHMFRTMHS Y M YDDQ GNFD RO@MMHMF MHDS JVHIS GDSFDDM SNS ADRBG@CHFHMF U@M CD NMSRSDJHMFRTMHS J@M KDHCDM
!DK@MFQHIJ .MSRSDDJ DDQRS CD AQ@MCDQ DM OK@@SR C@M CD O@M ANUDM CD AQ@MCDQ
9DS @KSHIC DDQRS CD AQ@MCDQ K@FDQ NE THS UNNQC@S T CD O@M U@M CD AQ@MCDQ MDDLS
DKDBSQNKTW
'DS &DAQTHJ
.OSHL@@K QDMCDLDMS
5NNQDDMNOSHL@@KQDMCDLDMSLNDSCD CH@LDSDQ U@M CD O@M @@MFDO@RS YHIM @@M CD AQ@MCDQ YNC@S CD UK@LLDM MHDS K@MFR CDYHIJ@MSTHSRK@@M YHDS@ADK 6HI@CUHRDQDM NNJ NL CD UK@L K@FDQ SD YDSSDM YNCQ@ GDS JNNJOTMS ADQDHJS HR
q&DAQTHJ@KKDDMO@MMDMLDSDDMUK@JJD ANCDL
6DDR UNNQYHBGSHF @KR T NKHD NE @MCDQD UDSRSNEEDM FDAQTHJS YN @KR AHI GDS EQHSTQDM .KHD DM UDS NMSAQ@MCDM FDL@JJDKHIJ AHI NUDQUDQGHSSHMF
JNNJOK@@S DM C@S YD LHCCDM NO CD AQ@MCDQR RS@@M SDMDHMCD LHMCDQ F@R SD UDQAQTHJDM
9DS FDDM NMRS@AHDKD NE UDQUNQLCD O@MMDM NO CD AQ@MCDQR YD YNTCDM NL JTMMDM U@KKDM NE CD HMGNTC YNT NUDQ CD Q@MCJTMMDMKNODM V@@QCNNQNMFDKTJJDM JTMMDM NMSRS@@M
#D O@MMDM LNFDM MHDS NO CD ADCHDMHMFRYNMD RS@@M
5NNQ DDM ITHRS FDAQTHJ U@M CD JNNJOK@@S
.L LHMCDQ F@R SD UDQAQTHJDM DM DDM ADSDQ QDMCDLDMS SD ADG@KDM @KKDDM O@MMDM FDAQTHJDM LDS DDM OK@SSD ANCDL DM LDS @ELDSHMFDM CHD FDRBGHJS YHIM UNNQ CDAQ@MCDQR YN@KR@@MFDFDUDMHMCDS@ADK NMCDQ@@M CDYD O@FHM@ +DS DQ ANUDMCHDM NO C@S T YNCQ@ DDM UKNDHRSNE F@@S JNJDM CD UK@L K@FDQ YDS NO DDM RS@MC CHD UNKCNDMCD HR NL CD UKNDHRSNE @@M CD JNNJ SD GNTCDM
3HICDMR ADQDHCHMFRLDSGNCDM V@@QAHIUDSSDMNENKHĤMFDAQTHJSVNQCDMTV FDQDBGSDMFNDCHMCDF@SDMGNTCDM CDYD RSNEEDM JTMMDM V@MMDDQ YD NO GNFD SDLODQ@STTQ FDAQ@BGS VNQCDM HM AQ@MC UKHDFDM
1NDRSUQHI RS@@K J@M @KR GDS AKNNSFDRSDKC VNQCS @@M DWSQDLD GHSSD AQTHMVNQCDM #@@QNLQ@CDMVHIK@MFCTQHF FDAQTHJ U@M DDM FQHKKRSDDM RBG@@K U@M NMFDFK@YTTQC @@QCDVDQJ NE O@M U@M FHDSHIYDQ @E 5DQLHIC GDS FDAQTHJ U@M @KTLHMHTLENKHD NL CD JNNJOK@@S SHICDMR GDS FDAQTHJ SD ADRBGDQLDM
5DQFDVHR T DQU@M C@S CD O@MMDM MHDS THSRSDJDM ATHSDM CD Q@MCDM U@M CD
|
%UDQGHU |
|
|
|
PLQLPDOH |
PD[LPDOH |
||
|
|
|
|
|
GLDPHWHU |
GLDPHWHU |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
:RN |
|
|
|
PP |
PP |
||
|
6WHUN |
|
|
|
PP |
PP |
||
|
1RUPDDO |
|
|
|
PP |
PP |
||
|
6XGGHU |
|
|
|
PP |
PP |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.MCDQGNTC
3QDJ UNNQC@S T CD JNNJOK@@S F@@S RBGNNML@JDM @KSHIC DDQRS CD RSDJJDQ THS GDS RSNOBNMS@BS DM K@@S CD JNNJOK@@S @EJNDKDM
5NNQGDSQDHMHFDMU@MCDDL@HKKDCDKDM L@F MNNHS DDM @FQDRRHDE LHCCDK FDAQTHJS VNQCDM ,@@JDDMRNOIDU@MV@QLV@SDQ LDS @EV@RLHCCDK
,@@J YDDQ QDFDKL@SHF CD AQ@MCDQR RBGNNM UDQVHICDQ UNDCRDKQDRSDM L@@J CD AQ@MCDQQHMFDM DM CDJRDKR FNDC CQNNFLDSDDMY@BGSCNDJIDUNNQC@STYD VDDQ SDQTF YDS
#DO@MMDMCQ@FDQRNNJLDSDDMRNOID U@M @EV@RLHCCDK RBGNNML@JDM
&DAQTHJ UNNQ GDS UDQVHICDQDM U@M K@RSHFD UKDJJDM MNNHS DDM O@MMDMRONMR U@M RS@@KVNK DDM @FQDRRHDE RBGNNML@@JLHCCDKNEDDMO@MMDMRONMR LDS DDM G@QCD K@@F &DAQTHJ UNNQ GDS UDQVHICDQDM U@M G@QCMDJJHF UTHK C@@QUNNQ HMCDG@MCDKYHIMCDRBGNNML@@JLHCCDKDM
YNMCDQ RBGTQDMCD VDQJHMF
/DDW JHHQ ]XUH RI DONDOLVFKH VWRIIHQ ELMY D]LMQ ]RXW FLWURHQVDS HQ] RS GH NRRNSODDW OLJJHQ
#D O@MMDMCQ@FDQR U@M CD JNNJOK@@S
#D O@MMDMCQ@FDQR JTMMDM U@M CD JNNJOK@@S UDQVHICDQC VNQCDM YNC@S YD ADSDQ JTMMDM VNQCDM RBGNNMFDL@@JS
6HI @CUHRDQDM T CD FHDSHIYDQDM O@MMDMCQ@FDQR MHDS NO CD JNNJOK@@S MDDQ SD YDSSDM NL SD UNNQJNLDM C@S CDYD ADJQ@RS VNQCS NE ADRBG@CHFC Q@@JS
#D O@MMDMCQ@FDQR U@M FDĤL@HKKDDQC HIYDQ JTMMDM NNJ HM CD @EV@RL@BGHMD FDV@RRDM VNQCDM
DKDBSQNKTW |
6NJAQ@MCDQ |
$ |
% |
' |
& |
!Q@MCDQCDJRDK |
! 5K@LUDQCDKDQ |
" 5NMJNMSRSDJHMF |
# 5K@LADUDHKHFHMF |
DKDBSQNKTW
*NNJOK@SDM LDS FHDSHIYDQDM O@MMDMCQ@FDQR OK@@SR M@ GDS RBGNNML@JDM CD O@MMDMCQ@FDQR VDDQ NO GTM OK@@SR .L YD BNQQDBS SDQTF SD OK@@SRDM OK@@SRS T DDQRS CD YHI O@MMDMCQ@FDQR DM C@@QM@ CD LHCCDKRSD
9DS CD O@MMDMCQ@FDQR M@C@S YD FDQDHMHFC YHIM SDQTF NO GTM OK@@SR DM BNMSQNKDDQ NE YD FNDC RS@@M
5NNQ DDM ITHRSD VDQJHMF U@M CD AQ@MCDQR LNDS T DQUNNQ YNQFDM C@S CD O@MMDMCQ@FDQR LDS CD BNMBDMSQHRBGD RO@JDM NO CD AQ@MCDQ RS@@M YN@KR @EFDADDKC HM EHFTTQ
5NMJNMSRSDJHMF
#D UNMJNMSRSDJHMF ADRS@@MC THS DDM DKDJSQNCD FDU@S HM DDM JDQ@LHRBG NLGTKRDK LNDSUQHIVNQCDMFDGNTCDMU@M UNDCRDKQDRSDMDMUNBGS NLC@S@MCDQRCD NMSRSDJHMF MHDS ETMBSHNMDDQS
"NMSQNKDDQ NE CD AQ@MCDQQHMF ONNQSDM RBGNNM YHIM
/DQHNCHDJ NMCDQGNTC
+@@S @E DM SND CNNQ DDM DQJDMC HMRS@KK@SDTQ NE $+$"31.+47 2$15("$ BNMSQNKDQDM NE CD F@RRK@MF DM NE F@R@@MRKTHSHMF MNF HM DDM FNDCD RS@@S UDQJDQDM
-$
*((1 |
3DBGMHRBGD FDFDUDMR
ELDSHMFDM HM LL
(MANVNODMHMF
!QDDCSD |
LL |
#HDOSD |
LL |
*NNJOK@@S |
|
!QDDCSD |
LL |
#HDOSD |
LL |
DKDBSQNKTW
5DQLNFDMF@RAQ@MCDQR
2SDQJAQ@MCDQ |
@QCF@R J6 |
|
+/& J6 |
6NJAQ@MCDQ |
J6 |
-NQL@@KAQ@MCDQ |
J6 |
2TCCDQAQ@MCDQ |
J6 |
@MRKTHSHMF @@M 5 ] 'Y HQMġBDRR@HQDĐK@BNLATRSHNM L G "@SDFNQHD (( $ 5NDCHMF F@R @QCF@R & & LA@Q
38/$ |
, 7(, +$ |
,(-(, +$ |
|
|
-.,(- +$ |
%&(%3$ |
|
|
|
|
!1 -#$1 |
6 1,3$ |
6 1,3$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
%&(%3$ |
%&(%3$ |
|
|
1#& 2 |
|
& |
2 +/& |
|
|
|
J6 |
J6 |
|
|
|
LA@Q |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L G |
|
F G |
|
||
|
|
|
|
2OQNHDQDR |
& |
& |
2OQNHDQDR |
& |
|
& |
|
|
|
|
LL |
LA@Q LA@Q |
LL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2TCCDQAQ@MCDQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-NQL@@KAQ@MCDQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2SDQJAQ@MCDQ |
@QCF@R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+/& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6NJAQ@MCDQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#H@LDSDQR AXO@RR
!Q@MCDQ |
!XO@RR LL |
|
|
2TCCDQAQ@MCDQ |
|
-NQL@@KAQ@MCDQ |
|
2SDQJAQ@MCDQ |
|
6NJAQ@MCDQ |
|
|
|
DKDBSQNKTW
@MVHIYHMFDM UNNQ CD HMRS@KK@SDTQ
|
#D UNKFDMCD FDAQTHJR |
|
!HI GDS FDAQTHJDM U@M EKDWHDADKD U@RSD |
|||
|
UDQAHMCHMFDMLNDSLDMDQNOKDSSDMC@SCD |
|||||
|
@@MVHIYHMFDM YHIM SNS DDM |
OHIODM MHDS JTMMDM VNQCDM FDOKDS NE |
||||
|
FDJV@KHEHBDDQC |
SDBGMHBTR |
CHBGSFDJMDOODM DM MHDS HM @@MQ@JHMF |
|||
|
FDQHBGS CHD CD HMRS@KK@SHD |
JNLDM LDS ADVDFDMCD CDKDM +DS GHDQ |
||||
|
THSUNDQS YNC@S GHI CD HMRS@KK@SHD |
NNJ NO V@MMDDQ CD JNNJOK@@S VNQCS |
||||
|
DMCDUDQAHMCHMFDMNOCDITHRSD |
FDBNLAHMDDQC LDS DDM NUDM |
||||
|
L@MHDQ J@M THSUNDQDM CD |
|
#DYD JNNJOK@SD@TR JTMMDM YNVDK |
|||
|
GTHCHFD VDSSDM DM MNQLDM HM |
VNQCDM FDUNDC LDS F@R U@M 2KNBGSDQDM |
||||
|
@BGS MDLDMCD (DCDQD |
& LDSDDMMNLHM@KDCQTJU@M LA@Q |
||||
|
STRRDMJNLRS M@ @@MRKTHSHMF |
@KR LDS @@QCF@R & LDS DDM MNLHM@KD |
||||
|
CHDMSSDVNQCDMTHSFDUNDQCLDS |
CQTJU@M LA@Q .LSDVDQJDMLDSCDYD |
||||
|
@EFDJNOODKCD |
NE |
THS |
SVDD RNNQSDM F@R HR FDDM DWSQ@ @ERSDKKHMF |
||
|
FDRBG@JDKCD RSQNNLSNDUNDQ |
MNCHF |
||||
|
|
KUNQDMR CD HMRS@KK@SHD THS SD UNDQDM |
||||
|
#D HMRS@KK@SHD DM CD DKDJSQHRBGD |
|
||||
|
@@MRKTHSHMF U@M GDS @OO@Q@@S |
LNDS T M@F@@M NE CD F@RSNDUNDQ UNKRS@@S |
||||
|
LNDSDM CNNQ |
DDM |
DQJDMC |
UNNQ CD BNQQDBSD UNDCHMF U@M GDS OK@SD@T |
||
|
U@JL@M FDADTQDM |
|
!HI L@WHLTL UDQAQTHJ L@F CD CQTJC@KHMF |
|||
|
|
L@WHLTL ADCQ@FDM #DYDCQTJC@KHMF |
||||
q |
#D YHIV@MCDM U@M CD LDTADKR |
|||||
HR @EG@MJDKHIJ U@M UNKFDMCD E@BSNQDM |
||||||
|
LNFDM MHDS GNFDQ JNLDM C@S GDS |
|
L@WHLTLCDAHDSU@MCDF@RLDSDQ |
|||
|
VDQJUK@J U@M GDS SNDRSDK |
|
|
CH@LDSDQDMKDMFSDU@MCDKDHCHMFDM |
||
q |
/K@@SR GDS SNDRSDK MHDS HM CD ATTQS |
|||||
|
U@M NMSUK@LA@QD L@SDQH@KDM YN@KR |
|
UNNQ DM @BGSDQ CD LDSDQ |
|||
|
|
CNNQF@MFRNODMHMFDM U@M CD |
||||
|
FNQCHIMDM G@MCCNDJDM DMY |
|||||
q |
#D GHDQM@ UNKFDMCD HMRSQTBSHDR YHIM |
|
UDQRBGHKKDMCD JQ@MDM HM GDS BHQBTHS |
|||
|
CH@LDSDQ U@M CD DUDMSTDKD |
|||||
|
ADRSDLC UNNQ CD DQJDMCD |
|||||
|
HMRS@KK@SDTQR NL DQUNNQ SD YNQFDM |
|
STRRDMRSTJJDM |
|||
|
C@S HMRS@KK@SHD DM NMCDQGNTC |
|
!DK@MFQHIJ 5NNQ DDM BNQQDBSD |
|||
|
NOSHL@@K UDQKNODM UNKFDMR CD |
|
VDQJHMF DDM YTHMHF UDQAQTHJ DM |
|||
|
FDKCDMCD MNQLDM #D HMRS@KK@SHD |
|
DDM FQNSDQD KDUDMRCTTQ U@M GDS |
|||
|
LNDS BNMENQL CD MNQL -!- # |
|
JNNJOK@SD@T LNDS T DQUNNQ |
|||
|
f(MRS@KK@SHDR FDUNDC LDS |
|
YNQFDM C@S CD SNDUNDQCQTJ |
|||
|
RSNNKF@R KHBGSDQ C@M KTBGSt VNQCDM |
|
NUDQDDMRSDLS LDS CD V@@QCDM HM |
|||
|
THSFDUNDQC |
|
|
|
CD S@ADK |
|
q.MSJNOODK GDS JNNJOK@SD@T U@M CD
RSQNNLSNDUNDQ (MFDU@K GDS OK@SD@T &@R@@MRKTHSHMF NO CD RSQNNLSNDUNDQ @@MFDRKNSDM
LNDS AKHIUDM LNDSDM @KKD MNCHFD #D UDQRSDKA@QD @@MRKTHSHMF VNQCS CNNQ UNNQYNQFRL@@SQDFDKDM VNQCDM LHCCDK U@M DDM ŭ LNDQ U@RS FDYDS FDSQNEEDM KKD BNLONMDMSDM YN@KR VDDQFDFDUDM HM
,NMSDDQ DDM @ERKTHSJQ@@M CHD DQJDMC HR
CNNQ CD &! 2S@QQD @@MRKTHSHMFDM
UDQCHDMDMCDUNNQJDTQ !HIFDAQTHJU@MDDM .L DDM NOSHL@@K QDRTKS@@S SD F@RRK@MFLNDSDDMCNNQCD &!DQJDMCD F@Q@MCDQDM HR GDS SNDRSDK UNNQ UDQSDJ THS RK@MF LDS LDS@KDM NLGTKRDK VNQCDM CD E@AQHDJ FDSDRS
FDAQTHJS
DKDBSQNKTW
!DK@MFQHIJ .L CD HMRS@KK@SHD SD UNKSNNHDM JHIJ @KSHIC CD ODQEDBSD CHQBGSGDHC U@M CD UDQAHMCHMFRRSTJJDM M@ CNNQ DDM YDDO@BGSHFD NOKNRRHMF SD FDAQTHJDM MNNHS DDM UK@@L
@EA
|
@MRKTHSOHIO LDS V@QSDK |
! |
1HMFDSID |
" #Q@@HA@QD LDRRHMF DKKDANNF
Loading...