Page 1
Vgradna kuhalna plošča
EHG 7762
Navodila za uporabo
1
Page 2
Pomembna navodila za varno uporabo
Pred priklopom in prvo uporabo pozorno preberite to knjižico z navodili za uporabo in
upoštevajte vse navedene varnostne ukrepe, ki so potrebni zaradi vaše varnosti in varnosti
drugih uporabnikov.
Ta navodila shranite, tako da vam bodo vedno pri roki. Če kuhalno ploščo prodate ali jo komu
podarite, poskrbite, da bo novi uporabnik dobil tudi to knjižico z navodili, kar mu bo omogočilo,
da se seznani z delovanjem kuhalne plošče in navodili za varno uporabo.
Vgradnja, priklop, vzdrževanje in čiščenje
• Priklop prepustite za to usposobljenim
strokovnim osebam, ki morajo upoštevati vse
veljavne predpise.
• Pred kakršnimikoli posegi ali vzdrževanjem
izklopite kuhalno ploščo iz električnega
omrežja.
• Prepričajte se, da lahko zrak neovirano kroži.
Nezadostno zračenje bi lahko povzročilo
pomanjkanje kisika v zraku.
• Pred priklopom se prepričajte, da je kuhalna
plošča prilagojena vrsti plina, ki ga imate
namen uporabljati. Podatki so navedeni na
nalepki ob priklopni cevi za plin.
• Plinski gorilniki povzročajo toploto in
vlago v prostoru, kjer jih uporabljamo.
Zagotovite dobro zračenje prostora bodisi
z zračniki, s kuhinjsko napo z odvodom
na prosto… Če niste prepričani o
ustreznosti zračenja prostora se o tem
posvetujte s strokovnjaki.
• Pri intenzivnem in dolgotrajnem kuhanju
bo potrebno dodatno zračenje - odprite
okno ali vrat na prosto, ali pa vklopite
kuhinjsko napo na najvišjo stopnjo.
• Ko dobite svojo novo kuhalno ploščo, jo takoj
odpakirajte in se prepričajte, da med
transportom ni prišlo do poškodb. Če opazite,
da je poškodovana, se takoj obrnite na
prodajalca.
• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti
za škodo ali poškodbe, ki so posledica
nepravilne uporabe in neupoštevanja
navodil za uporabo.
• Če je potrebno opraviti določene spremembe
na električni napeljavi, mora potrebna dela
opraviti za to usposobljena strokovna oseba.
Nikoli ne poskušajte sami popraviti kuhalne
plošče!
Med uporabo
• Kuhalna plošča je namenjena kuhanju živil v
gospodinjstvih in ni namenjen drugačni, npr.
komercialni ali industrijski uporabi.
• Kakršnokoli spreminjanje značilnosti aparata
je nevarno.
• Kuhalna plošča naj bo vedno čista; ostanki
hrane bi se lahko vneli in povzročili požar.
• Nikoli ne poskušajte sami popraviti
pokvarjene kuhalne plošče. Popravila
prepustite za to usposobljenim
strokovnjakom pooblaščenega servisa in
zahtevajte uporabo originalnih rezervnih
delov. Nestrokovna popravila pomenijo za
uporabnika veliko tveganje in lahko pa
povzročijo še hujšo okvaro aparata.
• Ko prenehate s kuhanjem se prepričajte, da
so vsa kuhališča izklopljena.
• Če v bližini kuhalne plošče uporabljate
električne aparate (npr. električni mešalnik),
pazite, da kabel električnega aparata ne
pride v stik z vročimi deli.
Pokvarjene kuhalne plošče ne smete
•
uporabljati; takoj jo izklopite iz električnega
omrežja
Varnost otrok
• Kuhalno ploščo naj uporabljajo odrasle
osebe. Pazite, da otroci ne bi igrali s stikali.
• Med uporabo se določeni deli segrejejo.
Pazite na otroke, da se ne opečejo.
Za čisto okolje
• Embalažo odpeljite na ustrezno deponijo.
• Svojo odsluženo kuhalno ploščo odpeljite na
ustrezno deponijo, pred tem pa odrežite
priključni električni kabel čim bližje ohišja.
Legenda simbolov
Simbol trikotnika vas opozarja na
navodila, ki so pomembna za varno
uporabo in pravilno delovanje
kuhalne plošče. Ta navodila morate
upoštevati.
Navodila za določene postopke
!
Ob tem simbolu boste našli dodatne
informacije in koristne nasvete za
uporabo kuhalne plošče.
Ta simbol opozarja na navodila za
gospodarno in okolju prijazno
uporabo kuhalne plošče.
Ta navodila so veljavna samo v državah,
katerih simbol je natiskan na knjižici.
2
Page 3
Vsebina
Pomembna navodila za varno uporabo Tehnični podatki
Navodila za uporabnika Navodila za namestitev in priklop
Čiščenje in vzdrževanje Priključitev plina
Servisiranje in originalni nadomestni deli Priključitev na električno omrežje
Prilagoditev za druge vrste plina
Vgradnja
Ta aparat ustreza naslednjim
predpisom Evropske gospodarske zbornice:
- št. 73/23 in 90/683 o nizki napetosti,
- št. 89/336 o elektromagnetni
kompatibilnosti,
- št. 90/396 o plinskih aparatih,
- splošnim predpisom št. 93/68 in
modifikacijam teh.
Proizvajalec:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY
S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 Forli (Italy)
Navodila za uporabo
Gumbi gorilnikov
Na sprednji strani kuhalne plošče so gumbi
gorilnikov z naslednjimi simboli:
• Dovod plina je prekinjen
Največji dovod plina
Najmanjši dovod plina
Vžiganje gorilnikov
Vžiganje bo lažje, če boste postavili
posodo na rešetko nad gorilnikom šele
potem, ko plamen že gori.
! Gorilnik vžgete tako, da gumb gorilnika
potisnite navznoter in ga obrnite na levo na
simbol največjega plamena.
Ko plin zagori, pritiskajte na gumb še pribl. 5
sekund; ta čas je potreben za segrevanje (slika
1, D) in izklop varnostnega ventila, ki bi v
nasprotnem primeru prekinil dovod plina.
Ko plamen gori, se prepričajte, da je
enakomeren, in nastavite plamen ustrezne
velikosti.
Če vam po nekaj poskusih ne uspe vžgati
plamena, se prepričajte, da sta pokrovček
(slika 1, A) in krona (slika 1, B) pravilno
nameščena.
Če želite ugasniti gorilnik, obrnite gumb
gorilnika na desno v položaj »•«.
Gorilnik s trojno krono
Slika 1
– Pokrovček
A
– Krona gorilnika
B
- Vžigalna
C
D - Varnostni ventil
elektroda
3
Page 4
Po priključitvi na električno omrežje oz.
po izpadu električne energije je povsem
običajno, da se generator isker samodejno
aktivira.
Če zmanjka elektrike, lahko plin vžgete tudi s
pomočjo plamenčka, npr. z vžigalico pritiskajte na stikalo in ga obrnite na levo na
simbol največjega plamena.
Vedno najprej ugasnite plamen in šele nato
snemite posodo z gorilnika.
Pravilna uporaba kuhalne plošče
Poraba plina bo gospodarna, če boste
uporabljali posodo z ravnim dnom ustrezne
velikosti za izbrani gorilnik, tako da plamen ne
bo segal izpod posode; najustreznejše mere
so navedene v spodnji tabeli.
Priporočamo, da kuhate v pokritih posodah in
da takoj, ko tekočina zavre, zmanjšate plamen
toliko, da vsebina še vre.
Uporabljajte samo posodo z ravnim
dnom.
Predvsem pri segrevanju maščobe ne
puščajte kuhalne plošče brez nadzora, saj
se maščoba hitro vname.
Gorilnik Najmanjši
premer
(mm)
S trojno krono
(zelo hitri)
Hitri (veliki)
Srednje hitri
(srednji)
Pomožni (mali)
∅ 180 ∅ 260
∅ 180 ∅ 260
∅ 120 ∅ 220
∅ 80 ∅ 160
Največji
premer (mm)
4
Page 5
Čiščenje in vzdrževanje
Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli
kuhalno ploščo izklopite iz električnega
omrežja.
Najbolje je, če kuhalno ploščo očistite, dokler
je še mlačna, saj tako lažje odstranite snovi, ki
so se polile, kot potem, ko se kuhalna plošča
ohladi. Emajlirane površine čistite z mlačno
vodo in blagim čistilom; ne uporabljajte grobih
čistil in čistilnih sredstev, da ne poškodujete
površine.
Krone in pokrovčke gorilnikov redno čistite v
vreli vodi in detergentu; temeljito odstranite vso
nečistočo.
Dele iz nerjavečega jekla očistite z vodo, nato
pa jih do suhega obrišite z mehko krpo.
Trdovratne madeže čistite z ustreznimi
namenskimi čistili. Nikoli ne uporabljajte gobic
iz jeklene volne ali kislin.
Litoželezni nosilci za posodo
Kuhalna plošča je opremljena z litoželeznimi
nosilci za posodo, ki so precej težki in bi lahko
povzročili škodo, če vam padejo iz rok.
V pravilnem položaju jih zadržijo kavlji na
zadnjem delu kuhalne plošče; tako lahko
nosilec dvignete in lažje očistite kuhalno
ploščo pod njimi. Ko želite sneti nosilce, jih
dvignite, kot to kaže slika 2. Nikoli jih ne
zavrtite v nosilcih, saj bi jih lahko poškodovali
(3). Držala ohranjajo nosilce v pravilnem
položaju, ko uporabljate srednji gorilnik.
Nosilce pomijte z vročo milnico. Če je
potrebno, uporabite tekoče čistilo ali jih
previdno očistite s s čistilom prepojenimi
blazinicami. Po čiščenju jih do suhega obrišite
z mehko krpo.
2
Gorilniki
Pokrovčke in krone gorilnikov (sl. 1) lahko
snamete. Pomijte jih z vročo milnico in
odstranite madeže z blagim čistilom. Previdno
jih lahko očistite tudi s s čistilom prepojenimi
blazinicami. Po čiščenju jih do suhega obrišite
z mehko krpo.
Vžigalna elektroda
Električni vžig omogočata keramična
"elektroda" in kovinska elektroda (slika 1, C), ki
morata biti vedno čisti; tudi odprtine na kroni
gorilnika morajo biti čiste in nikoli zamašene.
3
5
Page 6
Občasno vzdrževanje
Občasno, v rednih presledkih, je potrebno
preverjanje stanja cevi za dovod plina in
regulatorja tlaka, če je vgrajen.
Za brezhibno delovanje in varnost je potrebno
občasno podmazovanje pip za dovod plina in
nastavitev plina.
• Občasno podmazovanje pip za plin
morajo opraviti za to usposobljeni
strokovnjaki; tudi v primeru, da opazite
nepravilnost v delovanju kuhalne plošče,
takoj pokličite strokovnjake
pooblaščenega servisa.
Pozor!
Ko želite sneti nosilce, jih dvignite, kot to
kaže slika 2. Nikoli jih ne zavrtite v nosilcih,
saj bi jih lahko poškodovali (3).
Tehnični podatki
Servisiranje in originalni
nadomestni deli
Pred odpremo je bil ta aparat testiran in
pregledan, kar zagotavlja najboljše rezultate.
Morebitna popravila morajo biti opravljena
strokovno in natančno.
Zato priporočamo, da se vedno obrnete na
najbližji pooblaščeni servis, pri tem pa
navedete vrsto okvare, model aparata (Mod.),
številko proizvoda (Prod. No.) in serijsko
številko (Ser. No.), ki so navedeni na tablici s
podatki na aparatu.
Vedno zahtevajte uporabo originalnih
nadomestnih delov. Ti so vam na voljo pri vseh
pooblaščenih servisih.
Moč plinskih gorilnikov Mere izreza za vgradnjo
Zelo hitri gorilnik (s trojno
krono)
Hitri gorilnik (veliki) 2,8 kW Širina 480 mm
Srednje hitri gorilnik
(srednji)
Pomožni gorilnik (mali) 1,0 kW
Razred 3
Razvrstitev (kategorija)
Tovarniško prilagojen za
Zemeljski plin G20 -20 mbar
Dovodni priključek G 1/2"
Priključna napetost
4,0 kW Dolžina 560 mm
2,0 kW
II2H3+
230 V 50 Hz
6
Page 7
Navodila za namestitev in priklop
•
Namestitev in priklop kuhalne plošče
prepustite za to usposobljenim
strokovnjakom, ki morajo upoštevati vse
veljavne predpise. Pred kakršnimkoli
posegom se prepričajte, da je kuhalna
plošča izklopljena iz električnega
omrežja.
•
Stranice poleg stoječega pohištva ne
smejo presegati višine delovnega pulta,
v katerega je kuhalna plošča vgrajena.
•
Kuhalne plošče ne vgrajujte v bližino
vnetljivih materialov (npr. zaves).
•
Popravila in vzdrževalna dela
prepustite za to usposobljenim
strokovnjakom, ki morajo upoštevati
vse veljavne predpise!
•
Pred kakršnimikoli posegi izklopite
kuhalno ploščo iz električnega omrežja.
Če pa je potrebno delo opraviti
medtem, ko je kuhalna plošča
priklopljena na električno omrežje,
upoštevajte vse potrebne varnostne
ukrepe.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi
neupoštevanja veljavnih predpisov.
da je položena tako, da se ne more
poškodovati (npr. s premičnimi deli omaric).
Enako pozorni bodite pri morebitnem priklopu
pečice! Najbolje je, da to delo prepustite
strokovnjakom.
POZOR!
predpisane vrednosti; le v tem primeru bo
zagotovljeno brezhibno delovanje,
gospodarna poraba plina in dolga življenjska
doba kuhalne plošče.
Dovod plina do kuhalne plošče mora biti
izveden s pomočjo 1/2" matice z navojem.
Med komponente vstavite tesnilo (glej sliko 4).
Dele privijte, a ne premočno. Nato namestite
priključek v ustrezno smer in zategnite spoj.
Pri priklopu morajo biti upoštevane
A) Cev z matico
B) Tesnilo
C) Kotni nastavek
Priključitev plina
Vsa dela, ki so potrebna za priključitev vaše
nove kuhalne plošče, prepustite za to
usposobljenim strokovnjakom pooblaščenega
servisa ali delavcem lokalne plinarne. Ti
morajo upoštevati vse veljavne predpise.
Za priklop lahko uporabite togo kovinsko cev z
ustreznimi predpisanimi nastavki, ali ustrezno
predpisano gibljivo cev iz nerjavečega jekla.
Če uporabite gibljivo cev, morate biti pozorni,
Slika 4
POZOR! Po opravljenem priklopu se vedno
prepričate, da spoji tesnijo; pomagajte si z
milnico, nikoli z golim plamenom.
7
Page 8
Priklop na električno omrežje
POZOR! Vsa potrebna dela prepustite
za to usposobljenim strokovnjakom.
Kuhalna plošča je namenjena priključitvi na
enofazno omrežno napetost 230 V. Vsa
potrebna dela naj opravi za to usposobljeni
strokovnjak pooblaščenega servisa, pri tem pa
mora upoštevati vse veljavne predpise.
Pred priključitvijo se prepričajte:
da je vaša hišna električna napeljava
•
vključno z varovalko primerna za
priključitev aparata (glej tablico s podatki);
da je vtičnica ozemljena in da ustreza
•
vsem veljavnim predpisom;
da je vtičnica oz. stikalo, v katero je
•
kuhalna plošča priklopljena, dosegljivo,
tako da ga boste lahko po potrebi izklopili iz
električnega omrežja.
Aparat je opremljen s priključnim kablom, ki
ga je potrebno opremiti s primernim vtikačem,
ki ustreza vrednostim, navedenim na tablici s
podatki. Pri tem upoštevajte navodila,
prikazana na sliki 5.
Vtikač na priključnem kablu vključite v vtičnico
na zidu.
Če je aparat direktno priključen na električno
omrežje, je treba za varnost poskrbeti z
večpolnim stikalom med aparatom in
omrežjem z razdaljo med kontakti v stikalu
vsaj 3 mm; uporabiti je treba stikalo, ki ustreza
zahtevani napetosti in vsem veljavnim
predpisom.
Priključni električni kabel mora biti napeljan
tako, da ne more priti v stik z vročimi
kuhalnimi mesti in da ne bo izpostavljen
temperaturi, ki bi bila višja od 90°C.
Rjavi kabel (faza), ki vodi iz sponke »L« na
ploščici, mora biti povezan s fazo.
Zamenjava priključnega električnega kabla
V primeru, da je potrebno zamenjati kabel, se
obrnite na pooblaščeni servis.
Priključitev kabla na priključno ploščico je tipa
Y. To pomeni, da je za zamenjavo potrebno
posebno orodje.
Kabel je potrebno zamenjati z enakovrednim
(ustrezen je kabel H05V2V2-F T90). Priključni
kabel mora ustrezati priključni napetosti in
delovni temperaturi.
Rumeno-zeleni ozemljitveni vodnik mora biti
pribl. 2 cm daljši od faznih vodnikov (slika 7).
Da bi omogočili dostop do terminalov, odprite
priključno ploščico:
- konico izvijača potisnite v vidne izbokline
na priključni ploščici;
- nekoliko pritisnite in dvignite pokrovček (sl.
6).
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
škodo ali poškodbe, ki so posledica
neupoštevanja veljavnih varnostnih
predpisov.
POZOR! Nikoli ne poskušajte sami
zamenjati priključnega električnega kabla;
nestrokovno opravljena zamenjava bi
pomenila veliko tveganje in bi lahko
povzročila škodo ali poškodbe. Vedno se
obrnite na pooblaščeni servis. Zahtevajte
uporabo originalnih nadomestnih delov.
Nula
Ozemljitev (rumena/zelena)
Slika 5
Slika 6
8
Page 9
Prilagoditev za druge vrste plinov
Zamenjava šob
Zaradi Vaše varnosti priporočamo, da
zamenjavo šob prepustite strokovnjakom
pooblaščenega servisa ali delavcem
lokalne plinarne.
!
• Snemite nosilec za posodo (rešetko).
• Snemite pokrov gorilnika in krono.
• Z natičnim ključ izvijačem 7 odvijte in snemite
šobe (slika 7) ter jih nadomestite z ustreznimi
šobami za želeno vrsto plina (glej tabelo).
• Ponovno namestite posamezne dele v
obratnem vrstnem redu od zgoraj
navedenega.
• Zamenjajte tudi nalepko z ustreznimi podatki
(ob cevi za dovod plina), ki jo boste našli v
zavojčku s šobami.
Če je tlak plina neustrezen ali spremenljiv in ni
enak zahtevanemu, je potrebno na dovodno
cev namestiti regulator, kot to zahtevajo
veljavni predpisi.
Nastavljanje najnižje stopnje
Najnižjo stopnjo gorilnika nastavite na
naslednji način:
!
• Prižgite gorilnik.
• Obrnite gumb na položaj za najmanjši plamen.
• Odstranite gumb.
• Z drobnim izvijačem nastavite vijak (slika 8).
Če boste namesto zemeljskega plina
uporabljali plin butan-propan (v jeklenkah),
vijak privijte do konca na desno, dokler
plamenček ne gori enakomerno.
• Na koncu se prepričajte, da plamen ne
ugasne, če gumb hitro obrnete iz položaja za
največji v položaj za najmanjši plamen.
Te nastavitve lahko opravite tudi potem, ko je
kuhalna plošča že vgrajena v kuhinjski pult.
Slika 7
Slika 8
By-pass vijaki
Premeri vijaka:
Gorilnik Premer vijaka v 1/100 mm
Pomožni 28
Srednje hitri 32
Hitri 40
Zelo hitri 56
Šobe
Naravni
plin G20
Butan
propan
Nominalna
injektorja
1/100 mm
Zelo hitri 146 4,00 1,20 0,381 -
Hitri 113 3,00 0,65 0,267 -
Srednji 96 2,00 0,45 0,190 -
Pomožni 70 1,00 0,33 0,095 Zelo hitri 98 4,00 1,20 - 291
Hitri 86 2,80 0,65 - 203
Srednji 71 2,00 0,45 - 145
Pomožni 50 1,00 0,33 - 73
moč kW
Znižana
moč kW
Nominalna močVrsta plina Gorilnik Oznaka
3
m
/h g/h
Nominalni
tlak mbar
20
28-30/37
9
Page 10
Vgradnja v kuhinjski pult oz. kuhinjsko omarico
Slika 9
Kuhalna plošča je namenjena vgradnji v
delovno površino globine med 550 in 600
mm z ustreznimi značilnostmi.
Mere kuhalne plošče so prikazane na sliki 9.
Vgradnja in priključitev
Kuhalno ploščo lahko vgradite v kuhinjsko
omarico ali delovni pult z izrezom ustrezne
velikosti; mere so navedene na sliki 10.
Rob izreza mora biti od zidu zadaj oddaljen
vsaj 55 mm.
Če je ob strani kuhalne plošče zid, ali pa
visoka kuhinjska omarica, mora biti rob izreza
od te oddaljen vsaj 150 mm (gl. sl. 10).
Tesnilo (priloženo je kuhalni plošči)
•
položite 8 mm od robov izreza spredaj in
zadaj in 50 mm od stranskih robov izreza
(gl. sl. 11); točno se morajo ujemati; ob
spojih se ne smejo prekrivati.
Namestite kuhalno ploščo v izrez;
•
postavite jo točno na sredino izreza.
Kuhalno ploščo pritrdite z ustreznimi vijaki
•
(slika 12). Ob privijanju vijakov se bo višek
tesnila odrezal in zlahka ga boste
odstranili.
A = pomožni gorilnik
SR = srednje hitri gorilnik
R = hitri gorilnik
UR = zelo hitri gorilnik
Slika 10
Slika 11
Rob kuhalne plošče je izdelan tako, da tvori
dvojni labirint, kar zagotavlja popolno tesnenje
in preprečuje prodiranje tekočine pod kuhalno
ploščo.
10
a) tesnilo Slika 12
Page 11
Možni načini vgradnje
Vgradnja v kuhinjsko
omarico z vrati
Kuhalno ploščo smete
vgraditi le v pravilno
oblikovano omarico, katere
zasnova onemogoča dostop
do spodnjega dela kuhalne
plošče (predlagamo rešitev,
kakršna je predstavljena na
sliki 13). Zaščitna plošča
mora biti vgrajena tako, da jo
je mogoče odstraniti zaradi
morebitnih popravil kuhalne
plošče.
Vgradnja v kuhinjsko
omarico z nišo za vgradno
pečico
Mere izreza so navedene na
skici 14 in 17; potrebni so tudi
ustrezni nosilci, ki zagotavljajo
zadostno zračenje. Možna sta
dva načina vgradnje, ki
zagotavljata, da ne pride do
pregrevanja (glej sliki 15, 16).
Pečica in kuhalna plošča
morata biti priklopljeni na
električno omrežje ločeno zaradi varnosti in zaradi
enostavnega odklopa enega
ali drugega aparata.
Če nad kuhalno ploščo obesite
visečo kuhinjsko omarico ali
kuhinjsko napo visečimi
elementi in kuhalno ploščo
vsaj 650 mm (glej sliko 18).
Če nad kuhalno ploščo
vgradite napo dolžine 600 mm,
morajo biti omarice ob napi od
kuhalne plošče oddaljene vsaj
550 mm, kar omogoča
pravilno uporabo pokrova, če
je kuhalna plošča z njim
opremljena.
Slika 13 Slika 14
a) Snemljiva plošča
b) Koristen prostor za
napeljavo kablov itd.
Slika 15 Slika 16
11
Page 12
Slika 17 Slika 18
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak.
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih gospodinjskih
aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov
proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne
kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana
tel.: 01/2425-733; fax: 01/2425-735
http://www.electrolux.si
12
Loading...