AEG EHG6435, EHG6835X, EHG6415 User Manual [tr]

54 electrolux

Electrolux dünyasýna hoþgeldiniz

Size kullanýmý boyunca memnuniyet vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir Electrolux

ürünü seçtiðiniz için teþekkür ederiz.

Electrolux, hayatýnýzý daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluþan geniþ

bir ürün yelpazesi sunmayý hedefler.

Kýlavuzunuzun kapaðýnda bu ürünlerden bazý örnekler bulabilirsiniz. Yeni makinenizin
özelliklerinden tümüyle yararlanabilmeniz için birkaç dakikanýzý ayýrýp, kýlavuzunuzu
okumanýzý öneririz.

Bunun size hayatýnýzý kolaylaþtýracak mükemmel bir kullaným rahatlýðý saðlayacaðýna
söz veriyoruz.

Ýyi þanslar!

Ýçindekiler

electrolux 55

Kullanýcý için

Güvenliðiniz için 56
Kullaným talimatlarý 59
Temizlik ve bakým 62
Periyodik bakým 63
Teknik özellikler 64
Teknik servis ve yedek parçalar 77
Garanti þartlarý 78
Avrupa garantisi 81

Montaj personeli için

Montaj için talimatlar 66
Gaz baðlantýsý 67
Elektrik baðlantýsý 69
Çeþitli gaz tiplerine göre adaptasyon 71
Modüler mobilyalara ankastre montaj 73
Yerleþtirme seçenekleri 75

Talimat sembolleri kýlavuzu

Bu semboller, sizin için önemli olan bilgilere daha hýzlý ulaþmanýzý saðlayacaktýr.

Güvenlikle ilgili bilgiler

“Adým - adým” talimatlar

)

Faydalý tavsiyeler ve öneriler

Çevrenin korunmasýyla ilgili bilgiler

Bu cihaz, aþaðýdaki CEE direktifleri ile uyumludur:

- 73/23 ve 90/683 (Alçak gerilimle ilgili);

- 89/336 (Elektromanyetik Uyumlulukla ilgili);

- 90/396 (Gazlý Cihazlarla ilgili)

- 93/68 (Genel Normlarla ilgili)

ve müteakip modifikasyonlar.

56 electrolux

Güvenliðiniz için

Bu yeni ürünün kullanýmý kolaydýr. Bununla birlikte, cihazý ilk kez kullanmadan önce bu
kitapçýðýn tamamýný okumanýz çok önemlidir. Bu þekilde, cihazdan en iyi performansý elde
edebilecek, hatalý davranýþlarý önleyebilecek, cihazý tam güvenlikle kullanabilecek ve
çevreye saygýlý davranmýþ olacaksýnýz.

Bu kullanma kýlavuzunun, ileride kullanmak üzere cihazla birlikte muhafaza edilmesi
çok önemlidir. Bu cihazý baþka bir kiþiye satacaðýnýz veya vereceðiniz zaman, bu kitapçýðý
da yeni sahibine birlikte veriniz, böylece yeni sahibi de makinenin iþletimi/kullanýmý ve ilgili
uyarýlar hakkýnda bilgi sahibi olabilir.

Montaj

z Cihazýn montajý ve elektrik tesisatýna

baðlantýsý sadece KALÝFÝYE

PERSONEL tarafýndan yapýlmalýdýr.

Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale

yapmadan önce elektrik baðlantýsýnýn

KESÝLDÝ ÝNDEN emin olunuz.

z Cihazýn etrafýnda serbest bir hava devir-

daimi olmasýný saðlayýnýz. Yetersiz

havalandýrma oksijen yetersizliðine

neden olur.

z Cihazýn, gaz þebekesi baðlantý

borusunun hemen yanýna yerleþtirilmiþ

yapýþkan etiket üzerinde belirtilen tipte

gaz ile beslendiðinden emin olunuz.

z Bu cihaz, yanma sonucu ortaya çýkan

ürünlerin tahliyesini saðlayan bir aygýta

baðlanmamalýdýr. Cihazýn montajý ve

baðlantýsý, montaj talimatlarýna tam

uygun bir þekilde yapýlmalýdýr.

Havalandýrma konusu ile ilgili uyarýlara

özel bir dikkat gösterilmelidir.

z Gazlý bir piþirme cihazýnýn

kullanýlmasý, bulunduðu ortamda ýsý

ve nem oluþumuna neden olur. Hava

giriþ yerlerini açýk ve etkin tutarak

veya bir havalandýrma bacasý

kurarak, cihazýn kurulduðu yerin iyi

þekilde havalandýrýlmasýný

saðlayýnýz.

z Eðer cihaz yoðun bir þekilde veya

uzunca bir süre boyunca

kullanýlacaksa, daha etkin bir

havalandýrma saðlamanýz
gerekmektedir, örneðin bir pencere
açarak veya eðer varsa elektrikli
tahliye fanýnýn gücünü arttýrarak.

z Cihazý ambalajýndan çýkarttýktan sonra,

ürünün hasar görmemiþ olduðundan ve
elektrik besleme kablosunun iyi
durumda olduðundan emin olunuz. Aksi
halde, cihazý kullanmaya baþlamadan
önce aldýðýnýz satýcý ile temasa geçiniz.

z Üretici firma, kaza önleme

kurallarýna uyulmamasýndan
kaynaklanan sorunlardan dolayý
hiçbir sorumluluk kabul etmez.

electrolux 57

Ýnsanlarýn güvenliði

z Bu cihaz sadece yetiþkinler tarafýndan

kullanýlmalýdýr. Çocuklarýn kontrol

düðmelerine dokunmalarýna veya

cihazla oynamalarýna izin

verilmemelidir.

z Cihaz, doðru kullanýmý garanti eden

sorumlu bir kiþinin denetimi veya

bilgilendirmesi olmaksýzýn çocuklar veya

hissi, akli ya da fiziksel kapasiteleri ya da

tecrübeleri veya bilgileri cihazý güvenli

þekilde kullanmaya elveriþli olmayan

kiþiler tarafýndan kullanýlamaz.

z Bu cihazýn ýsýya maruz kalan kýsýmlarý

piþirme iþlemi esnasýnda ýsýnýr ve

söndürüldükten sonra bile belirli bir süre

sýcak kalýr. Cihaz soðuyuncaya kadar

çocuklarý uzak tutunuz.

Kullaným esnasýnda

z Bu ürün, ev ortamýnda profesyonel

amaçlý olmayan yemek piþirimleri için

tasarlanmýþtýr. Herhangi baþka bir

amaç için kullanmayýnýz.

z Bu ürünün özelliklerini deðiþtirmeyiniz

veya deðiþtirmeye çalýþmayýnýz.

z Cihazý çok temiz tutunuz. Artýk yemek

kalýntýlarý yangýn tehlikesine neden

olabilir.

z Bu ürünü temizlemek buhar veya buharlý

cihazlar kullanmayýnýz.

z Cihazý kullandýktan sonra, tüm kontrol

düðmelerinin “KAPALI” veya “SÖNÜK”

konumuna getirildiklerinden emin

olunuz.

z Cihaz yakýnýnda bir elektrik prizi

kullanýyorsanýz, kullandýðýnýz elektrikli ev

eþyalarýnýn kablolarýnýn cihaza

dokunmadýðýndan ve cihazýn sýcak

kýsýmlarýndan yeterince uzakta

olduklarýndan emin olunuz.

Teknik servis

z Arýza durumlarýnda, cihazý kendiniz

tamir etmeye çalýþmayýnýz. Yetkili

olmayan kiþilerce yapýlacak tamir
iþlemleri cihazýn hasar görmesine ve
kazalara neden olabilir. Ýlk olarak, bu
kitapçýðýn içeriðini dikkate alýnýz. Bu
kitapçýkta yer almayan bir bilgi için, size

en yakýn Servis Merkezine
baþvurunuz. Cihaza yapýlacak

müdahaleler sadece Yetkili Teknik
Servis tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.
Daima orijinal yedek parça
kullanýlmasýný talep ediniz.

58 electrolux

Çevrenin korunmasýyla ilgili
tavsiyeler

z Kullanýlan tüm malzemeler çevreyle dost

ve geri-dönüþümlüdür. Uygun bir çöp

toplama hizmetlerinden istifade etmek

suretiyle çevrenin korunmasýna katkýda

bulunmanýzý rica ederiz.

z Cihazý atmadan önce, besleme

kablosunu kesiniz ve kullanýlmaz

duruma getiriniz.

z Ürünün veya ürün belgelerinin

üzerindeki sembolü, ürünün nor-

mal bir ev çöpü gibi muamele

görmemesi gerektiðini, bunun yerine

elektrikli ve elektronik cihazlarýn geri-

dönüþümü için kurulmuþ uygun toplama

merkezlerine götürülmesi

gerekmektedir. Ürünün uygun bir

þekilde elden çýkarýlmasýný saðlayarak,

ürünün uygunsuz elden çýkarýlmasýndan

kaynaklanan potansiyel olumsuz

sonuçlarýn ortadan kaldýrýlmasýna

yardýmcý olmuþ olursunuz. Bu ürünün

geri dönüþümü ile ilgili daha fazla bilgi

için, ilgili yerel bürolarla, yerel çöp

toplama merkezleri ile veya ürünü satýn

almýþ olduðunuz satýcý ile temasa

geçiniz.

Bu talimatlar sadece, kullanma kýlavuzunun kapak kýsmýnda ve cihazýn üzerinde
taným sembolleri bulunan ülkeler için geçerlidir.

Kullaným talimatlarý

Cihazý kullanmadan önce tüm
ambalaj materyallerini, reklam
etiketleri ve olasý koruma plastik
filmler de dahil olmak üzere
çýkarýnýz.

Ocak kontrol düðmeleri

Tezgah üstlüðünün ön kýsmýnda, ocaðýn
gaz ile çalýþtýrýlmasý için düðmeler
bulunmaktadýr. Kontrol/komut bölümünün
üzerinde bulunan ilgili sembollerinin
anlamlarý:

gaz beslemesi yok

maksimum gaz beslemesi

minimum gaz beslemesi

gaz düðmesine entegre ateþleme

Ocaklarýn yakýlmasý/ateþlenmesi

Ocaðý daha çabuk yakmak için,
üzerine bir kap koymadan önce
çalýþtýrýnýz.

Yakacaðýnýz ocaðýn ilgili düðmesine
basýp, “maksimum besleme” sembolüne
getirinceye kadar saatin tersi yönde
döndürünüz.

Bu konumun karþýsýnda ayrýca bir
ateþleme sembolü bulunmaktadýr ( ).

Ocak otomatik olarak yanacaktýr.

Ocak yandýktan sonra, düðmeyi yaklaþýk
5 saniye daha basýlý tutunuz. Bu süre, "gaz
emniyetinin" ýsýnmasý için (Þek. 1, D harfi) ve
emniyet valfýnýn devre dýþý býrakýlmasý için
gereklidir, aksi takdirde gaz çýkýþý
durdurulabilir.

Alevi yaktýktan sonra, düzgün olup
olmadýðýný kontrol ediniz ve istenen
yoðunluða ulaþana kadar düðmeyi çeviriniz.

Birkaç denemeden sonra alev

electrolux 59

60 electrolux

yanmýyorsa, “baþlýðýn” (Þek. 1, A harfi) ve
“alev daðýtýcýsýnýn” (Þek. 1, B harfi) doðru
pozisyonda olduklarýndan emin olunuz.

Ocaðý söndürmek için, sembolüne
gelinceye kadar düðmeyi saat yönünde
döndürünüz.

Manuel ateþleme (elektriklerin
kesik olmasý halinde): ocaða bir

ateþ yaklaþtýrarak, düðmeye basýp
“maksimum besleme” sembolüne
getirinceye kadar saatin tersi yönde
döndürünüz.

z Tencereyi ocaktan almadan önce,

her zaman için alevi azaltýnýz veya

söndürünüz.

A - Baþlýk

Þek. 1

B - Alev daðýtýcý
C - Ateþleme ucu
D - Gaz emniyeti

Ocaðýn doðru kullanýmý

Minimum gaz tüketimi ve daha iyi bir
performans için, sayfanýn alt kýsmýndaki
tabloda belirtildiði gibi ocakta uygun
ebatlarda sadece düz tabanlý tencereler
kullanýnýz. Bununla birlikte, sývý kaynamaya
baþladýktan hemen sonra alevi kaynamayý
sürdürmeye yetecek derecede azaltmaya
özen gösteriniz.

Yaðlarýn veya sývý yaðlarýn kullanýldýðý
piþirmeler için, yemeðinizi dikkatle
kontrol ediniz çünkü bu maddeler
yüksek sýcaklýkta alev alabilirler.

Paslanmaz çelik, aþýrý ýsýnmaya
maruz kaldýðýnda kararabilir. Bu
nedenle, taþ kaplar, piþmiþ toprak
tavalar veya dökme demir
saclarýn kullanýlmasý tavsiye edilir.
Ocak çalýþýr halde iken, düzenin
korunmasý için alüminyum
folyolarýn kullanýlmasýndan
kaçýnýlmalýdýr.

Düþük gaz tüketimi için, kaplarýn ocak
kenarlarýndan dýþarý taþmadýðýndan
ve ocaklara merkezi olarak
konumlandýrýldýklarýndan emin
olunuz.

electrolux 61

Ocak üzerine sabit olmayan veya
deforme kaplar yerleþtirmekten
kaçýnýnýz: bunlar devrilebilir veya
içindekiler taþarak yangýna
sebebiyet verebilir.

Tencereler kumanda bölgesini
kapatmamalýdýr.

Brülör çap çap

minimum maksimum

Geniþ (hýzlý) 180 mm 260 mm

Orta (yarý-hýzlý)

arka 120 mm 220 mm

ön 120 mm 180 mm

Küçük (yardýmcý) 80 mm 180 mm

62 electrolux

A

C

I

D

O

Temizlik ve bakým

Her iþlemden önce, cihazýn
elektrik baðlantýsýný kesiniz ve
soðumasýný bekleyiniz.

Ocaðýn temizliði

Cilalý kýsýmlarý aþýndýrýcý olmayan ürünler
kullanmaya özen göstererek, ýlýk su ve
deterjan ile yýkayýnýz.

Baþlýklarý ve alev daðýtýcýlarýný sýcak su
ve deterjan ile kabuklaþmýþ kirleri çýkarmaya
özen göstererek sýkça yýkayýnýz. Paslanmaz
çelik kýsýmlarý kullandýktan sonra su ile iyice
durulayýnýz ve yumuþak bir bezle kurulayýnýz.
Ýnatçý lekeler için genellikle piyasada
bulunabilen özel, aþýndýrýcý olmayan normal
deterjanlarý kullanýnýz. Temizlik için hasýr,
çelik yünü ve asitlerin kullanýlmamasýna
özen gösteriniz.

z Ocak üzerinde asit veya alkalin

maddeler bulundurmaktan kaçýnýnýz

(örn. sirke, tuz, limon suyu, vs.).

Ocak ýzgarasý

Ocaklar, hafif ve ince emaye demir veya
daha büyük ve aðýr dökme demir ýzgaralar
ile donatýlmýþtýr.

Daha iyi bir þekilde temizlemek için,
ýzgara ocak üzerinden çýkartýlabilir.

Ocaðýn çizilmesini veya hasar
görmesini önlemek için, dökme demir
ýzgaralarý kendi yerleri dýþýna
dayamayýnýz.

Emaye demirden ýzgara ayrýca, bulaþýk
makinesinde de yýkanabilir.

Yýkadýktan sonra, doðru pozisyonda
olmasýna dikkat ederek tekrar yerine
yerleþtiriniz.

Brülörlerin düzgün çalýþmasý için,
ýzgaralarýn ocak üzerine þekil 3’te
gösterildiði gibi ortalandýklarýndan emin
olunuz.

Þek. 2

electrolux 63

Elektrikli ateþleyici

Ocaðýn otomatik yakma iþlemi,
seramikten yapýlmýþ bir “ateþleme ucu” ve
metalden bir elektrot ile gerçekleþtirilir (Þekil
1’de C ile gösterilmektedir). Ocak
üstlüðünün bu kýsýmlarýný periyodik olarak
özenle temizleyiniz. Ayrýca, ateþlemede
zorluk yaþanmasýný önlemek için alev ayýrýcý
üstlüðün deliklerinin (Þek. 1’de B ile
gösterilmektedir) týkanmamýþ olduðundan
emin olunuz.

EVET

Þek. 3

HAYIR

Periyodik bakým

Periyodik olarak, gaz borusunun iyi
durumda olduðunu ve borunun etkinliðini ve
varsa basýnç ayarlayýcýsýný kontrol ettiriniz.

Bunlarda herhangi bir anormallik/arýza
durumunda, tamir edilmelerini deðil arýzalý
kýsmýn deðiþtirilmesini isteyiniz.

Þek. 4