AEG EHG30200K User Manual [pl]

instrukcja obsługi

Gazowa płyta grzejna

PL

EHG30200K

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2
Instalacja 4
Opis urządzenia 8
Eksploatacja 9
Przydatne rady i wskazówki 10

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Konserwacja i czyszczenie 10
Co zrobić, gdy… 11
Dane techniczne 12
Ochrona środowiska 13

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie! Niniejsze instrukcje
obowiązują wyłącznie w krajach,
których symbole podano na okładce

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytko-
wania i prawidłowe działanie urządze-
nia, przed przystąpieniem do instalacji i
obsługi należy dokładnie przeczytać ni­niejszą instrukcję. Instrukcję przecho­wywać zawsze razem z urządzeniem,
również w razie jego przeniesienia lub
odsprzedaży. Użytkownicy muszą w
pełni poznać działanie i funkcje ochron­ne urządzenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Urządzenie nie jest

przeznaczone do użytku przez osoby
(w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i
odpowiedniej wiedzy. Osoby te mogą
obsługiwać urządzenie wyłącznie pod
nadzorem lub po poinstruowaniu na
temat korzystania z tego urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie może być obsługiwane wy-
łącznie przez osoby dorosłe. Dzieciom

należy zapewnić odpowiednią opiekę,
aby mieć pewność, że nie bawią się
urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przecho­wywać poza zasięgiem dzieci. Występuje
ryzyko uduszenia lub urazów ciała.

• Dzieci nie powinny znajdować się w po­żu urządzenia podczas pracy oraz po

bli
jej zakończeniu, dopóki urządzenie nie
ostygnie.

Użytkowanie

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć

z urządzenia cały materiał opakowanio­wy, naklejki i folię ochronną z panelu płyty
grzejnej ze stali nierdzewnej (jeśli wystę-
puje). Nie usuwać tabliczki znamionowej.
Może to spowodować utratę gwarancji.

•Po każdym użyciu należy wyłączyć pola

grzejne (położenie wyłączenia).

•Palniki i odsłonięte elementy są gorące

podczas działania urządzenia i po jego
wyłączeniu. Nie kłaść sztućców ani po­krywek naczyń na powierzchni gotowa­nia. Naczynia wraz z zawartością mogą
się przewróci
nia.

• Nadmiernie rozgrzane oleje lub tłuszcze

mogą bardzo łatwo ulec zapaleniu. Istnie­je ryzyko pożaru.

•Włączonego urządzenia nie wolno pozos-

tawiać bez nadzoru.

• Zawsze nadzorować urządzenie podczas

pracy.

• Nie wolno dopuścić do zalania płynami

otworów w górnej części płyty kuchennej

•Nie używać płyty kuchennej bez naczyń.

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do użytku w gospodarstwie domowym.
Nie należy używać urządzenia do celów
komercyjnych ani przemysłowych.

•Używać urządzenia wyłącznie do przygo-

towywania potraw w domu. Pozwoli to

ć. Istnieje ryzyko poparze-

electrolux 3

uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub
uszkodzenia mienia.

•Stosować wyłącznie naczynia o średnicy
dostosowanej do średnicy palników. Ist­nieje ryzyko przegrzania i uszkodzenia
płyty szklanej (jeśli dotyczy).

•Nie używać naczyń o średnicy mniejszej
niż średnica palnika – płomienie mogą
rozgrzać uchwyt naczynia.

• Naczynia nie mogą nachodzić na strefę,
w której znajdują się elementy sterowa­nia.

•Nie używać niestabilnych naczyń kuchen-
nych, aby nie dopuścić do ich przewró­cenia się i wypadku.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub
w jego pobliżu produktów łatwopalnych,
przedmiotów nasączonych produktami
łatwopalnymi i/lub przedmiotów z mate­riałów topliwych (plastiku lub aluminium).
Istnieje ryzyko eksplozji lub pożaru.

•Używać wyłącznie akcesoriów dostarczo-
nych z urz

ądzeniem.

• Zachować ostrożność podczas podłą­czania urządzenia do pobliskich gniaz­dek. Nie pozwolić, aby przewody elek­tryczne dotykały urządzenia lub rozgrza­nych naczyń. Nie dopuszczać do spląta-
nia przewodów elektrycznych.

•W razie zauważenia pęknięcia powierzch-
ni odłączyć urządzenie od zasilania, aby
uniknąć porażenia prądem.

Instalacja

• Należy obowiązkowo zapoznać się z
poniższymi informacjami. Producent
urządzenia nie ponosi odpowiedzial­ności za obrażenia osób i zwierząt
domowych ani za szkody materialne
spowodowane nieprzestrzeganiem
tych wymogów.

• Aby uniknąć ryzyka strat material-
nych lub urazów ciała, montaż, pod­łączenie urządzenia do instalacji
elektrycznej i gazowej, uruchomienie
oraz konserwację należy zlecić wy-

cznie wykwalifikowanym specjalis-

łą

tom, zgodnie z obowiązującymi nor­mami i przepisami.

•Należy upewnić się, że urządzenie nie
uległo uszkodzeniu podczas transportu.
Nie należy podłączać uszkodzonego

urządzenia. W razie potrzeby skontakto­wać się z dostawcą.

•Urządzeń do zabudowy wolno używać
dopiero po ich zamontowaniu w odpo­wiednich szafkach lub powierzchniach
roboczych spełniających wymogi stosow­nych norm.

• Nie instalować płyty grzejnej nad urzą-
dzeniami domowymi, jeśli nie zezwala na
to instrukcja instalacji.

•Urządzenie można zainstalować wyłącz-
nie na blacie roboczym o płaskiej po­wierzchni.

• Nie należy zmieniać parametrów, ani mo­dyfikować urządzenia. Istnieje ryzyko od­niesienia obrażeń i uszkodzenia urządze­nia.

•Przestrzegać przepisów prawnych, roz-

dzeń, dyrektyw oraz norm obowią-

porzą
zujących w kraju użytkowania urządzenia
(zasady i przepisy dotyczące bezpieczeń-
stwa, recyklingu, bezpieczeństwa elek-
trycznego itp.).

• Zachować minimalne odstępy od innych
urządzeń i mebli.

• Podczas instalacji należy przewidzieć za­bezpieczenie przed porażeniem prądem
– na przykład szuflady można zainstalo­wać pod urządzeniem tylko wtedy, gdy
zostaną one oddzielone od urządzenia
odpowiednią przegrodą.

•Krawędzie blatu roboczego należy po
przycięciu zabezpieczyć przed wilgocią
za pomocą odpowiedniego uszczelnia­cza.

• W uszczelnieniu między blatem robo­czym a urządzeniem nie mogą występo-
wać żadne przerwy.

• Zabezpieczyć dolną część urządzenia
przed wilgoci

ą i parą pochodzącą np. ze

zmywarki bądź piekarnika.

• Nie należy instalować urządzenia przy
drzwiach ani pod oknami. W przeciwnym
razie podczas otwierania drzwi lub okien
może dojść do zrzucenia gorącego na­czynia z płyty grzejnej.

• Przed instalacją należy upewnić się, że
lokalne warunki zasilania (rodzaj i ciśnie-
nie gazu) są zgodne ze specyfikacją urzą-
dzenia. Specyfikację urządzenia podano
na tabliczce znamionowej, która znajduje
się w pobliżu rury doprowadzającej gaz.

4 electrolux

•To urządzenie nie jest podłączane do wy-
ciągu gazów spalinowych. Montaż i pod­łączenie należy wykonać zgodnie z obo­wiązującymi przepisami dotyczącymi in-
stalacji. Należy zwrócić szczególną uwa­gę na wymagania dotyczące wentylacji.

• Eksploatacja gazowych urządzeń do

gotowania powoduje zwiększone wy­twarzanie ciepła i wilgoci w pomie­szczeniu, w którym zainstalowano
dane urządzenie. Należy zapewnić
odpowiednią wentylację w kuchni:
otwory służące do mechanicznej
wentylacji pomieszczenia powinny
być drożne. Można również zainsta­lować wentylację mechaniczną (okap
kuchenny z wentylatorem).

• Jeśli urządzenie jest intensywnie
użytkowane przez dłuższy czas, nie­zbędna jest bardziej wydajna wenty­lacja (np. poprzez otwarcie okna lub
zwiększenie wydajności wentylacji
mechanicznej).

•Należy dokładnie przestrzegać instrukcji
podłączenia do sieci elektrycznej. Istnieje
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Przed podjęciem jakichkolwiek czyn-

ności związanych z konserwacją lub
czyszczeniem urządzenia należy od­łączyć je od zasilania elektrycznego.

• Listwa zasilania elektrycznego urządzenia
jest pod napięciem.

•Odłączyć napięcie od listwy zasilania
elektrycznego.

• Zapewnić ochronę przed porażeniem
prądem poprzez prawidłowy montaż.

•Luźne lub niewłaściwe połączenie
gniazdka i wtyczki może być przyczyną
przegrzania styków.

•Przyłącze elektryczne urządzenia powin-
no być prawidłowo wykonane przez wy­kwalifikowanego elektryka.

• Przewód zasilający należy przymocować
obejmą.

ży użyć odpowiedniego przewodu

•Nale
połączeniowego, a w razie konieczności
wymienić uszkodzony przewód zasilający
na nowy. Skontaktować się w tym celu z
lokalnym punktem serwisowym.

• W instalacji elektrycznej należy zastoso­wać rozłącznik o rozwarciu styków wyno­szącym minimum 3 mm, umożliwiający
odcięcie wszystkich faz od zasilania.

•Jeśli wspornik mocujący znajduje się w
pobliżu listwy zaciskowej, należy upewnić
się, że przewód podłączeniowy nie styka
się z krawędzią wspornika.

• Konieczne jest również zastosowanie od­powiednich wyłączników obwodu zasila­nia, takich jak: wyłączniki automatyczne,
bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego
– wyjmowane z oprawki), wyłączniki róż-
nicowo-prądowe i styczniki.

Utylizacja starego urządzenia

•Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń
lub uszkodzeń:

czyć urządzenie od zasilania.

–Odłą
–Odciąć przewód zasilający przy urzą-

dzeniu i wyrzucić go.

–Zasklepić zewnętrzne rury gazowe, jeśli

występują.

–Skontaktować się z lokalnymi władza-

mi w celu ustalenia szczegółów zwią-
zanych z utylizacją starego urządzenia.

INSTALACJA

Ostrzeżenie! Poniższe instrukcje
dotyczące instalacji, podłączenia i
konserwacji są przeznaczone dla
wykwalifikowanych osób, które muszą
się do nich stosować zgodnie z
obowiązującymi normami oraz
przepisami lokalnymi.

Podłączenie do instalacji gazowej

Należy zastosować połączenia sztywne lub
elastyczny wąż ze stali nierdzewnej, zgod­nie z obowiązującymi przepisami. W przy­padku użycia elastycznych węży metalo-

wych należy zadbać o to, aby nie wchodziły
one w kontakt z częściami ruchomymi ani
nie uległy zgnieceniu. Należy również za­chować ostrożność, gdy płyta grzejna mon­towana jest wraz z piekarnikiem.

electrolux 5

Ważne! Upewnić się, że ciśnienie gazu
doprowadzanego do urządzenia jest
zgodne z zalecanymi wartościami. Kolanko
mocuje się do złącza urządzenia za
pomocą gwintowanej nakrętki R 1/2".
Skręcić części i dokręcić wszystkie
elementy, w razie potrzeby używając jako
uszczelnienia taśmy teflonowej, aby ustawić
połączenie we właściwym położeniu.

1

2

1 Końcówka rury z nakrętką
2 Kolanko (w razie potrzeby)

Podłączenie za pomocą elastycznych
przewodów niemetalowych:

Wąż można zastosować, gdy w łatwy spo­sób można nadzorować połączenie na całej
długości. Należy szczelnie przymocować
wąż za pomocą obejm.

Gaz płynny: użyć złączki węża gumowego.
Zawsze należy stosować uszczelkę. Na­stępnie należy kontynuować podłączenie
do instalacji gazowej. Wąż można zastoso­wać, gdy:
–nie będzie w żadnym miejscu nagrzewa-

ny do temperatury przekraczającej tem-

peraturę w pomieszczeniu o 30°C;
– nie jest dłuższy niż 1500 mm;
– nie ma wewnętrznych uszkodzeń utrud-

niających przep

ływu gazu;

– nie jest narażony na ocieranie lub skręca-

nie;
– nie styka się z ostrymi krawędziami lub

narożnikami;
–można łatwo sprawdzić jego stan tech-

niczny.

Kontrola stanu technicznego węża polega
na sprawdzeniu, czy:
–nie jest pęknięty lub rozcięty i czy nie po-

siada oznak przypalenia na obu końcach
oraz na całej długości;

– materiał nie stwardniał i nadal wykazuje

normalną elastyczność;
–obejmy mocujące nie są zardzewiałe;
–nie upłynął termin jego trwałości eksploa-

tacyjnej.
W przypadku stwierdzenia jednego lub kilku
defektów nie należy naprawiać węża, lecz
należy go wymienić.

Ważne! Po zakończeniu instalacji należy
upewnić się, że uszczelnienie wszystkich

łączy węża jest prawidłowe. Stosować

z
roztwór mydlany, a nie płomień!

Wymiana dysz

1. Zdjąć ruszty nad palnikami.

2. Zdjąć pokrywki i korony palników.

3. Za pomocą klucza nasadowego 7 od-

kręcić dysze i wymienić ja na dysze,
które są przeznaczone dla dostępnego
rodzaju gazu (patrz tabela w rozdziale
Dane techniczne).

4. Zmontować części, wykonując tę samą

procedurę w odwrotnej kolejności.

5. Wymienić tabliczkę znamionową (znaj-

dującą się obok króćca przyłączenio­wego gazu) na odpowiednią dla nowe­go rodzaju gazu. Tabliczka znajduje się

w torebce dołączonej do urządzenia.
Jeśli ciśnienie dostarczanego gazu jest
zmienne lub inne niż wymagane ciśnienie,
należy zainstalować odpowiedni reduktor
ciśnienia na rurze doprowadzającej gaz.

Przestawienie na gaz G2.350

•Palnik ma

3

szyczki (średnica 10 mm,

ły i średni: po montażu dysz (

na następnym rysunku) nakręcić ko-

1

na następ-
nym rysunku), dołączone do opakowania
(regulatory powietrza pierwotnego);

•

Palnik duży: po montażu dysz (

3

na na-

stępnym rysunku) nakręcić koszyczki

2

(średnica 16 mm,

na następnym ry­sunku), dołączone do opakowania (regu­latory powietrza pierwotnego);