AEG EHD90230P User Manual

notice d'utilisation

bruksanvisning

manual de instrucciones

bruksanvisning

user manual

Table de cuisson vitrocéramique à

induction

Glasskeramisk induksjonskoketopp

Placa vitrocerámica de inducción

Glaskeramisk induktionshäll

Ceramic glass induction hob

EHD90230P

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2
Instructions d'installation 3
Description de l'appareil 5
Notice d'utilisation 6
Conseils utiles 9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et le bon fonctionne­ment de l'appareil, lisez attentivement
ce manuel avant l'installation et l'utilisa­tion. Conservez ces instructions à proxi­mité de l'appareil. Les utilisateurs doi­vent connaître parfaitement le fonction­nement et les fonctions de sécurité de
l'appareil.

Avertissements importants

Avertissement Cet appareil n'est pas

conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont
les facultés physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui
manquent d'expérience et de
connaissances, à moins qu'une
personne responsable de leur sécurité
ne les supervise ou leur donne des
instructions sur la manière de l'utiliser.

Sécurité des enfants

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé
par des adultes. Veillez à ce que les en­fants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas
comme un jouet.

• Ne laissez pas les emballages à portée
de main des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier !

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil
pendant son fonctionnement.

Avertissement La sécurité enfants
empêche l'utilisation accidentelle ou
involontaire de l'appareil.

Utilisation

• Retirez tous les emballages, les étiquet­tes et les films protecteurs de l'appareil

Entretien et nettoyage 11
En cas d'anomalie de fonctionnement

12
En matière de protection de
l'environnement 13

Sous réserve de modifications

(sauf la plaque signalétique) avant de l'uti­liser pour la première fois.

• Mettez les zones de cuisson à l'arrêt

après chaque utilisation.

• Risque de brûlures ! Ne posez aucun ob-

jet contenant du métal, comme les cou­verts et couvercles de récipients sur la ta­ble de cuisson. Ils risqueraient de
s'échauffer.

• Les utilisateurs porteurs d'un pacemaker

doivent se tenir à une distance d'au
moins 30 cm (au niveau du buste) des zo­nes de cuisson à induction mises en fonc­tionnement.

Avertissement Danger d'incendie !
Surveillez attentivement la cuisson lors
de friture dans l'huile ou la graisse : les
graisses surchauffées s'enflamment
facilement.

Utilisation

• Surveillez toujours l'appareil pendant son

fonctionnement.

• Votre appareil est destiné à un usage do-

mestique normal.

• N'utilisez pas l'appareil comme plan de

travail ou support.

• Ne posez pas ou ne stockez pas de liqui-

des ou des matériaux inflammables, des
objets susceptibles de fondre (plastique,
aluminium) sur ou à proximité de l'appareil.

• Faites attention si vous branchez d'autres

appareils électriques à des prises situées
à proximité de la table de cuisson. Con­trôlez que les câbles d'alimentation n'en­trent pas en contact avec les surfaces brû­lantes de l'appareil ou les récipients brû­lants. Contrôlez que les câbles ne soient
pas enchevêtrés.

electrolux 3

Comment éviter d'endommager
l'appareil

• Des objets ou des récipients de cuisson
peuvent, en tombant, endommager la sur­face vitrocéramique.

• N'utilisez pas de récipients en fonte, ni de
récipients dont le fond est endommagé
et rugueux. Ils risqueraient de rayer la ta­ble de cuisson.

• Ne faites pas "brûler" les récipients et ne
laissez pas le contenu s'évaporer en tota­lité. Cela peut entraîner des dégats per­manents des récipients et de la table de
cuisson.

• Ne placez pas de plats de cuisson vides
sur les zones de cuisson et ne mettez

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant d'installer l'appareil , notez le
numéro de série qui figure sur la plaque
signalétique. La plaque signalétique

se trouve sur la partie inférieure de
l'appareil.

EHD90230P

58 GCD E2 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Avertissement importants

Avertissement Veuillez lire

attentivement cette notice d'utilisation
ainsi que les recommandations et les
avertissements qu'elle contient avant
de procéder à l'installation et à la
première utilisation de l'appareil.
Vérifiez que l'appareil n'a pas été en­dommagé pendant le transport. Ne
branchez jamais un appareil endomma­gé. Si nécessaire, contactez le magasin
vendeur.
Les opérations d'installation, de bran­chement et de réparation sont du res­sort exclusif d'un technicien qualifié. En
cas d'intervention sur l'appareil, exigez
du Service Après-vente des pièces de
rechange certifiées constructeur.
Les appareils encastrables ne peuvent
être mis en fonctionnement qu'après
avoir été installés dans des meubles et
des plans de travail homologués et
adaptés.

949 594 167 01

Induction 6,9 kW

6,9 kW

pas ces dernières en fonctionnement
sans récipient.

• Ne recouvrez aucune partie de l'appareil
à l'aide de feuilles d'aluminium.

• Laissez un espace ouvert de 5 mm sous
le plan de travail et à l'avant de l'appareil
pour la ventilation.

Avertissement Si votre table de
cuisson est endommagée (éclat,
fêlure,...), débranchez votre
appareil pour éviter tout risque
d'électrocution.

Ne modifiez pas ou n'essayez pas de
modifier les caractéristiques de cet ap­pareil. Cela représenterait un danger
pour vous.
L'installation doit être conforme à la lé­gislation, la réglementation, les lignes di­rectrices et les normes en vigueur dans
le pays de résidence (consignes de sé­curité électro-techniques et réglementa­tion, recylage conforme et réglementai­re, etc.).
Respectez l'espacement minimal re­quis par rapport aux autres appareils !
La protection contre les contacts acci­dentels doit être assurée par le monta­ge, par exemple les tiroirs doivent être
installés uniquement avec un plancher
de protection directement sous l'appa­reil.
Protégez l'appareil de l'humidité en pla­çant un joint d'étanchéité dans les rai­nures du plan de travail.
Le joint comble les fentes entre le plan
de travail et l'appareil.
Protégez la partie inférieure de l'appa­reil de la vapeur et de l'humidité éma­nant, par exemple, d'un lave-vaisselle
ou d'un four.
N'installez pas l'appareil à proximité
d'une porte ou sous une fenêtre ! Les
récipients chauds sur la table de cuis­son risquent de tomber lors de l'ouver­ture de la porte ou de la fenêtre.

4 electrolux

Avertissement Le courant électrique

peut provoquer des blessures. Les
opérations d'installation et de
branchement doivent être réalisées par
un technicien qualifié.

• La borne d'alimentation est sous tension.

• Mettez la borne d'alimentation hors ten­sion.

• Assurez-vous que l'appareil est correcte­ment installé de manière à éviter tout con­tact.

• Des connexions desserrées ou incorrec­tes peuvent être à l'origine d'une surchauf­fe des bornes.

• Le raccordement électrique ne doit être
effectué que par un électricien qualifié.

• Le câble ne doit pas être tendu.

• En cas de raccordement monophasé ou
biphasé, utilisez impérativement le câble
d'alimentation approprié de type H05BB­F Tmax 90°C (ou plus).

• Si le câble d'alimentation est endomma­gé, il doit être remplacé par un câble spé­cial (type H05BB-F Tmax 90°C ; ou plus).

Montage

Veuillez vous adresser au Service Après-

vente.
Dans le cas d'une installation fixe, le raccor­dement au réseau doit être effectué par l'in­termédiaire d'un interrupteur à coupure om­nipolaire, ayant une distance d'ouverture
des contacts d'au moins 3 mm.
Les dispositifs d'isolement comprennent :
des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles
à visser doivent être retirés du support), des
disjoncteurs de mise à la terre et des con­tacteurs.

Mise en place du joint

• Nettoyez la zone de la découpe du plan

de travail.

• Collez le joint d'étanchéité sur le bord in-

férieur de la surface de cuisson, le long

du bord extérieur de la vitrocéramique.

Ne l'étirez pas. Le point de jonction doit

se trouver au milieu d'un côté. Après

avoir mesuré la longueur (prévoyez quel-

ques mm en plus), appuyez fermement

sur les deux extrémités en même temps.

min.
50 mm

min.
5 mm

=

R 5mm

380

min. 500 mm

mm

880

+1

+1

=

mm

min.
50 mm

600mm

min.
38 mm

min.
5 mm

En cas d'utilisation d'un boîtier de pro­tection (accessoire complémentaire), il
n'est pas nécessaire de prévoir un es­pace de ventilation frontal de 5 mm et
un revêtement de fond de protection au­dessous de l'appareil.

electrolux 5

min.
25 mm

min.

min.

5 mm

20 mm

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Agencement de la table de cuisson

1 2

4

3

1 Zone de cuisson à induction 2300 W,

avec fonction Booster 3200 W

2 Zone de cuisson à induction 2300 W,

avec fonction Booster 3200 W

3 Zone de cuisson à induction 2300 W,

avec fonction Booster 3200 W

4 Bandeau de commande

6 electrolux

Description du bandeau de commande

1 2 3 4 5

6 7

12 11

10

Les touches sensitives permettent de commander l'appareil.

Touche sensitive Fonction

1

2

3

Voyants du minuteur des zones de

4

cuisson
Affichage du minuteur Affichage de la durée en minutes

5

Voyants du niveau de cuisson Affichage du niveau de cuisson

6

7

8

bandeau de commande Pour régler le niveau de cuisson

9

10

11

12

/

+ un chiffre dans l'affichage du mi­nuteur, indique une anomalie de fonc­tionnement.

Voyant de chaleur résiduelle

Mise en fonctionnement et à l'arrêt de la table de
cuisson

Activation et désactivation de la fonction de ver­rouillage des touches ou de la Sécurité enfants

Activation de la fonction Booster
Affichage de la zone à laquelle se réfère la durée

sélectionnée

indique ce qui suit :

• absence d'ustensile sur la zone de cuisson

• le récipient de cuisson n'est pas adapté

• l'arrêt de sécurité est activé
Affichage indiquant que la zone de cuisson est en-

core chaude

Augmentation ou diminution de la durée
Sélection d'une zone de cuisson
Activation et désactivation de la fonction STOP+GO

Les zones de cuisson à induction génèrent
la chaleur nécessaire directement sur le
fond des plats de cuisson. La chaleur rési­duelle des plats de cuisson suffit pour chauf­fer légèrement la table vitrocéramique.

Avertissement La chaleur
résiduelle peut être source de brûlures !

89

NOTICE D'UTILISATION

Mise en fonctionnement et mise à l'arrêt

Appuyez sur
mettre l'appareil en fonctionnement ou à l'ar­rêt.

pendant 1 seconde pour

electrolux 7

Dispositif d'arrêt de sécurité

La table de cuisson est automatiquement
mise à l'arrêt si :

• toutes les zones de cuisson sont mises à
l'arrêt.

• vous ne réglez pas le niveau de cuisson
après la mise en fonctionnement de la ta­ble de cuisson.

• vous avez posé un objet (casserole, chif­fon, etc.) sur une touche sensitive pen­dant plus de 10 secondes. Un signal so­nore retentira tant que vous n'aurez pas
enlevé l'objet.

Durée du dispositif d'arrêt de sécurité

Niveau de cuis-

son

Se met à l'arrêt

après

1-2 3-4 5 6-9

6 heures 5 heures 4 heures 1,5 heure

Niveau de cuisson

Appuyez sur le bandeau de commande sur
le niveau de cuisson souhaité. Les voyants
du niveau de cuisson s'allument.

Fonction de démarrage automatique de
la cuisson

Avec la fonction de démarrage automati­que, la zone de cuisson est chauffée à la
puissance maximale pendant un certain
temps puis passe automatiquement au ni­veau de cuisson souhaité.

Appuyez sur

. Le voyant clignote. Réglez
le niveau de cuisson (de 1 à 8). Le voyant
du niveau de cuisson s'allume. Le voyant si­tué au dessus de

s'allume et s'éteint au
bout d'un certain temps.
La durée de fonctionnement de la cuisson
automatique dépend du niveau de cuisson
sélectionné.

• en cas de surchauffe (par ex. une casse­role brûle sur le feu). Avant de réutiliser la
table de cuisson, laissez refroidir la zone
de cuisson.

• vous utilisez des récipients qui ne sont
pas adaptés.

s'allume et, 2 minutes
après, la zone de cuisson est automati­quement mise à l'arrêt.

• vous n'avez pas mis à l'arrêt une zone de
cuisson ou modifié le niveau de cuisson.

Après un certain temps

s'allume et la
table de cuisson se met à l'arrêt. Voir ta­bleau.

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

123456789

Activation/désactivation de la fonction
Booster

La fonction Booster vous permet d'augmen­ter la puissance des zones de cuisson à in­duction. La fonction Booster est activée pen­dant une durée maximum de 10 minutes.
La zone de cuisson revient ensuite automa­tiquement au niveau de cuisson maximum

(9). Pour l'activer, appuyez sur

, le voy­ant situé au dessus s'allume. Pour la désac­tiver, appuyez sur un niveau de cuisson (1-9).

8 electrolux

Gestion du niveau de puissance

Le dispositif de gestion de la puissance ré­partit la puissance disponible entre deux zo­nes de cuisson qui sont couplées pour for­mer une paire (voir la figure). La fonction
Booster attribue la puissance maximale à
l'une des zones de cuisson de la paire et ré­duit automatiquement la puissance de l'au­tre zone au minimum. L'écran de la zone
correspondante affiche plusieurs valeurs en
alternance.

Utilisation du minuteur
Minuteur progressif

Utilisez le minuteur progressif pour régler la
durée de fonctionnement de la zone de cuis­son pendant une cuisson.

Réglez le minuteur après avoir sélec­tionné la zone de cuisson.

Vous pouvez régler le niveau de cuisson
avant ou après le réglage du minuteur.

• Sélection d'une zone de cuisson : ap­puyez plusieurs fois sur

que le voyant de la zone de cuisson sou­haitée s'allume.

• Utilisation du minuteur progressif : ap­puyez sur
durée (

ant de la zone de cuisson clignote plus
lentement, le décompte de la durée est
activé.

• Contrôle du temps restant : sélection­nez la zone de cuisson avec
ant de la zone de cuisson clignote plus ra­pidement. L'affichage indique le temps
restant.

•

Modification de la durée du minuteur
progressif : sélectionnez la zone de cuis-

son avec

• Arrêt du minuteur : sélectionnez la zo­ne de cuisson avec
Le décompte du temps restant s'effectue
jusqu'à
son s'éteint. Pour mettre à l'arrêt, vous
pouvez aussi appuyer sur
me temps.

du minuteur pour régler la

- 99 minutes). Lorsque le voy-

00

et appuyez sur ou .

. Le voyant de la zone de cuis-

00

jusqu'à ce

. Le voy-

. Appuyez sur .

et en mê-

Dès que la durée sélectionnée est écou­lée, un signal sonore retentit et

te. La zone de cuisson s’éteint.

•

Désactivation du signal sonore : ap­puyez sur

CountUp Timer (Minuteur progressif)

Utilisez la fonction CountUp Timer pour con­trôler le temps de fonctionnement de la zo­ne de cuisson.

• Sélection de la zone de cuisson (si

plus d'une zone en cours d'utilisa­tion) : appuyez plusieurs fois sur

qu'à ce que le voyant de la zone de cuis­son souhaitée s'allume.

•

Activation de la fonction CountUp Ti­mer : appuyez sur

lume. Lorsque le voyant de la zone de
cuisson clignote plus lentement, le dé­compte est progressif, l'affichage alterne

entre

• Contrôle du temps écoulé : sélection­nez la zone de cuisson avec

ant de la zone de cuisson clignote plus ra­pidement. L'affichage indique le temps
écoulé.

• Désactivation du CountUp Timer: sé­lectionnez la zone de cuisson avec
appuyez sur
minuteur. Le voyant de la zone de cuis-

son s'éteint.

Compte-minutes

Vous pouvez vous servir du minuteur com­me sablier lorsque vous n'utilisez pas les

zones de cuisson. Appuyez sur
puyez sur

la durée. Dès que la durée sélectionnée est
écoulée, un signal sonore retentit et

gnote.

• Désactivation du signal sonore : ap­puyez sur

STOP+GO

La fonction
nément toutes les zones de cuisson actives
en position de maintien au chaud.
Il n'est désormais plus possible de modifier

le niveau de cuisson en cours

n’interrompt pas le minuteur.

• Pour démarrer cette fonction, appuyez
sur

et la durée écoulée (minutes)

ou du minuteur pour régler

permet de basculer simulta-

. Le voyant s'allume.

du minuteur, s'al-

ou pour désactiver le

cligno-

00

. Le voy-

. Ap-

00

.

jus-

et

cli-

electrolux 9

•

Pour désactiver cette fonction, appuyez

. Le niveau de cuisson précédent

sur
s'allume.

Verrouillage

Vous pouvez verrouiller le bandeau de com­mande à l'exception de la touche

qui permet d'éviter une modification involon­taire du niveau de cuisson par exemple.
Pour démarrer cette fonction, appuyez sur

. Le voyant s'allume.
Le minuteur reste allumé.
Pour mettre à l'arrêt cette fonction, ap-

puyez sur
Lorsque vous mettez l'appareil à l'arrêt,
vous désactivez également cette fonction.

Le dispositif de sécurité enfants

Ce dispositif empêche l'utilisation acciden­telle ou involontaire de l'appareil.

Activation de la Sécurité enfants

• Mettez la table de cuisson en fonctionne-

ment avec

niveau de cuisson.

•

Appuyez sur
voyant s'allume.

• Mettez à l'arrêt la table de cuisson avec

Désactivation de la Sécurité enfants

• Mettez la table de cuisson en fonctionne-

ment avec
niveau de cuisson. Appuyez sur

dant 4 secondes. Le voyant de contrôle
s'éteint.

• Mettez à l'arrêt la table de cuisson avec

Bridage de la sécurité enfants le temps
d'une cuisson

• Mettez la table de cuisson en fonctionne-

ment avec

. Le voyant de contrôle s’éteint.

. Ne sélectionnez aucun

pendant 4 secondes. Le

.

. Ne sélectionnez aucun

.

. Le voyant s'allume.

. Ce

pen-

•

Appuyez sur

glez le niveau de cuisson dans les 10
secondes qui suivent. Vous pouvez uti-

liser la table de cuisson.

• Lorsque vous mettez la table de cuisson
à l'arrêt avec

de nouveau activée.

OffSound Control (Désactivation et
activation des signaux sonores)

Désactivation des signaux sonores

Mettez l'appareil à l'arrêt.
Appuyez sur

les indicateurs s'allument et s'éteignent. Ap­puyez sur

lume, le signal sonore est activé. Appuyez
sur

, s'allume, le signal sonore est dés­activé.
Lorsque cette fonction est activée, l'appa­reil émet des signaux sonores uniquement
dans les circonstances suivantes :

•

quand vous appuyez sur

• quand le minuteur arrive en fin de course

• quand le décompte se termine

• quand vous posez un objet sur le ban-

deau de commande.

Activation des signaux sonores

Mettez l'appareil à l'arrêt.
Appuyez sur
les indicateurs s'allument et s'éteignent. Ap­puyez sur
lume, le signal sonore est désactivé. Ap­puyez sur
nores sont activés.

pendant 4 secondes. Ré-

, la Sécurité enfants est

pendant 3 secondes. Tous

pendant 3 secondes. s'al-

pendant 3 secondes. Tous

pendant 3 secondes. s'al-

, s'allume. Les signaux so-

CONSEILS UTILES

Utilisez des récipients adaptés aux zo­nes de cuisson à induction.

Récipients de cuisson compatibles
avec les zones de cuisson à induction

Important Les zones de cuisson à

induction génèrent un champ
électromagnétique qui génère à son tour

une chaleur presque instantanée à
l'intérieur des récipients de cuisson.

Matériaux des ustensiles de cuisson

•

adapté : un fond en fonte, acier, acier
émaillé, acier inoxydable ou avec plu­sieurs couches de métaux différents (con­seillé par les fabricants).

10 electrolux

•

non adapté : aluminium, cuivre, laiton,
verre, céramique, porcelaine.

Les ustensiles de cuisine conviennent pour
l'induction si

• ... une petite quantité d'eau entre rapide­ment en ébullition sur la zone réglée à la
puissance maximum..

• ... un aimant adhère au fond du récipient
de cuisson.

• un cliquètement : en cas de commuta­tions électriques.

• un sifflement, bourdonnement : le ventila­teur fonctionne.

Ces bruits ne sont pas signe de dysfonc­tionnement de l'appareil et n'ont aucu­ne incidence sur son bon fonctionne­ment.

Économie d'énergie

Le fond du récipient de cuisson doit

être lisse, propre et sec, aussi plat et
épais que possible avant chaque utilisa­tion.
Dimensions de l'ustensile : Les zo­nes de cuisson à induction s'adaptent
automatiquement au diamètre du fond
du récipient utilisé. Cependant, la zone
magnétique au fond du récipient doit
avoir un diamètre minimum égal à envi­ron les 3/4 de la taille de la zone de cuis­son.

Bruits de fonctionnement

Si vous entendez

Öko Timer (Minuteur Eco)

• un craquement : l'ustensile est composé
de différents matériaux (conception "sand­wich").

• un sifflement : vous utilisez une ou plu­sieurs zones de cuisson avec la fonction
Booster et l'ustensile est composé de dif­férents matériaux (conception "sand­wich").

• un bourdonnement : vous utilisez la fonc-

Exemples de cuisson

Les valeurs figurant dans le tableau suivant
sont fournies à titre indicatif.

tion Booster.

Ni-

veau

de

cuis-

son

Conserver les aliments cuits au chaud Selon

-1

1-2 sauce hollandaise, faire fondre : beurre,

1-2 Solidifier : omelettes, œufs au plat 10-40

2-3 riz et plats à base de riz. Cuisson de pe-

3-4 Faire cuire à la vapeur les légumes, le

chocolat, gélatine

tites quantités de pomme de terre ou de
légumes à la vapeur. Réchauffage des
plats cuisinés

poisson à l'étuvée, la viande

adapté à : Durée Conseils

besoin
5-25 min Remuer de temps en temps

min
25-50

min

20-45
min

• Si possible, couvrez toujours les réci­pients de cuisson avec un couvercle
pendant la cuisson.

• Déposez toujours le récipient sur la
zone de cuisson avant de mettre
celle-ci en fonctionnement.

• Mettez à l'arrêt les zones de cuisson
avant la fin du temps de cuisson
pour utiliser la chaleur résiduelle.

• Sur la table de cuisson, utilisez des
récipients de cuisson dont le diamè­tre correspond au diamètre de la zo­ne de cuisson utilisée.

Pour réaliser des économies d'énergie,
le foyer s'éteint automatiquement avant
le signal du minuteur. La réduction du
temps de cuisson dépend de la puis­sance et de la durée de la cuisson.

Couvrir les aliments

Couvrir pendant la cuisson

Ajouter au moins deux fois plus
d'eau que de riz. Remuer car les ali­ments à base de lait se séparent du­rant la cuisson

Ajouter quelques cuillères à soupe
de liquide

electrolux 11

Ni-

veau

de

cuis-

son

4-5 Faire bouillir des pommes de terre 20-60

4-5 Cuisson de grandes quantités d'ali-

ments, ragoûts et soupes

6-7 Cuisson à feu doux : des escalopes,

des cordons bleus de veau, des côtelet­tes, des rissolettes, des saucisses, du
foie, des œufs, des crêpes, des beignets

7-8 Cuisson à température élevée des pom-

mes de terre rissolées, côtelettes de fi­let, steaks

9 Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, griller la viande (goulache, bœuf

en daube), cuisson des frites

adapté à : Durée Conseils

min
60-150

min
Selon

besoin

5-15 min Retourner à mi-cuisson

Utiliser max. ¼ l d'eau pour 750 g
de pommes de terre

Ajouter jusqu'à 3 l de liquide, plus
les ingrédients

Retourner à mi-cuisson

La fonction Booster convient pour faire
chauffer de grands volumes d'eau.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
Utilisez toujours des récipients de cuisson
dont le fond est propre et sec, lisse et plat.

Avertissement Les objets tranchants
et les produits de nettoyage agressifs
ou abrasifs endommagent l'appareil.
Par mesure de sécurité, il est interdit
de nettoyer la table de cuisson avec
un appareil à jet de vapeur ou à haute
pression.

Les égratignures ou les taches som­bres sur la vitrocéramique n'ont aucu­ne influence sur le fonctionnement de
l'appareil.

Retrait des salissures :

1. –

Retirez immédiatement : plastique
fondu, feuilles plastiques et aliments

sucrés. En cas de non-respect de cet­te consigne, la salissure risque d'en­dommager l'appareil. Utilisez un ra­cloir spécial pour la vitre. Tenez le ra­cloir incliné sur la surface vitrée et fai­tes glisser la lame du racloir pour enle­ver les salissures.

– Une fois que l'appareil s'est suffi-

samment refroidi, enlevez : les cer­nes de calcaire, traces d'eau, projec­tions de graisse, décolorations métalli­ques luisantes. Utilisez un agent de
nettoyage spécial pour vitrocéramique
ou acier inoxydable.

2. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon
humide et un peu de détergent.

3. Et enfin, essuyez l'appareil à l'aide

d'un chiffon propre.

12 electrolux

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Anomalie Cause possible et solution

Vous ne réussissez pas à mettre
l'appareil en fonctionnement.

Un signal sonore retentit (6x) et
l'appareil se met automatique­ment à l'arrêt ou un signal sono­re retentit lorsque l'appareil est
à l'arrêt.

Le voyant indicateur de chaleur
résiduelle ne s'allume pas.

Un signal sonore retentit et l'ap­pareil se remet en fonctionne­ment et à l'arrêt. Au bout de 5
secondes, un signal sonore re­tentit de nouveau.

Alternance des niveaux de cuis­son

s'allume

et un chiffre s'allument.

s'allume

• Vous avez appuyé sur 2 ou plusieurs touches sensitives en mê­me temps. N'appuyez que sur une seule touche sensitive à la
fois.

• Il y a de l'eau ou des projections de graisse sur le bandeau de
commande. Nettoyez le bandeau de commande

•

La Sécurité enfants ou la fonction
tre Utilisation de l'appareil.

• Remettez l'appareil en fonctionnement et réglez le niveau de
cuisson dans les 10 secondes qui suivent.

Vous avez recouvert une ou plusieurs touches sensitives. Enle­vez ce qui recouvre la ou les touches sensitives.

La zone de cuisson n'a été activée que pendant un court laps de
temps et, par conséquent, n'a pas eu le temps de chauffer. Si la
zone de cuisson est censée être chaude, faites appel au Service
Après-vente.

Vous avez recouvert . Enlevez ce qui recouvre la touche sen­sitive.

Le dispositif de gestion de la puissance est activé. Voir le chapi­tre Dispositif de gestion de la puissance.

• Aucun ustensile de cuisine sur la zone de cuisson. Déposez
toujours le récipient sur la zone de cuisson.

• Le récipient de cuisson n'est pas adapté. Utilisez des réci­pients de cuisson appropriés.

• Le diamètre du fond du récipient est trop étroit pour la zone
de cuisson. Choisissez une zone de cuisson plus petite.

• Le dispositif d'arrêt de sécurité est activé. Mettez l'appareil à
l'arrêt et remettez-le en fonctionnement.

• La protection anti-surchauffe de la zone de cuisson est acti­vée. Mettez la zone de cuisson à l'arrêt. Remettez la zone de
cuisson en fonctionnement.

Erreur du système électronique.
Débranchez électriquement l'appareil pendant quelques minutes.
Déconnectez le fusible de l'installation électrique de l'habitation.

Mettez de nouveau sous tension. Si
tes appel au Service Après-vente.

Une erreur du système électronique s'est produite parce que
vous avez utilisé un récipient vide ou pas adapté à la zone de cuis­son. La protection anti-surchauffe de la zone de cuisson est acti­vée. Le dispositif d'arrêt de sécurité est activé.
Mettez l'appareil à l'arrêt. Enlevez le récipient chaud. Au bout
d'environ 30 secondes, remettez la zone de cuisson en fonction-

nement.
te allumé. Laissez refroidir le récipient et consultez le chapitre "Ré­cipients de cuisson compatibles avec les zones de cuisson à in­duction".

doit disparaître, le voyant de chaleur résiduelle res-

est activée. Voir le chapi-

s'affiche de nouveau, fai-

electrolux 13

Si les indications ci-dessus ne vous permet­tent pas de remédier au problème, veuillez
vous adresser à votre magasin vendeur ou
au Service Après-vente. Veuillez lui fournir
les informations figurant sur la plaque signa­létique, la combinaison à 3 lettres et chiffres
pour la vitrocéramique (située dans un des
coins de la table de cuisson) et le type de
message d'erreur qui s'affiche.

En cas d'erreur de manipulation de la part
de l'utilisateur, le déplacement du techni­cien du Service Après-vente ou du magasin
vendeur peut être facturé même en cours
de garantie. Les instructions relatives au Ser­vice Après-vente et aux conditions de garan­tie figurent dans le livret de garantie.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis au point de collecte dédié à cet
effet (collecte et recyclage du matériel
électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de
l'appareil dans les règles de l’art, nous
préservons l'environnement et notre
sécurité, s’assurant ainsi que les déchets
seront traités dans des conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le
magasin où vous avez effectué l'achat.

Emballage

Tous les matériaux d'emballage sont
écologiques et recyclables. Les compo­sants en plastique sont identifiables grâ­ce aux sigles : >PE<,>PS<, etc. Veuil­lez jeter les matériaux d'emballage
dans le conteneur approprié du centre
de collecte des déchets de votre com­mune.

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 14
Installasjonsanvisninger 15
Produktbeskrivelse 17
Brukerveiledning 18

SIKKERHETSINFORMASJON

For at du skal bruke apparatet korrekt
og sikkert, må du lese denne bruksan­visningen nøye før apparatet installeres.
Oppbevar denne bruksanvisningen
sammen med apparatet, også hvis du
selger det eller flytter. Den som bruker
apparatet må være godt kjent med sik­kerhetsfunksjonene og hvordan appara­tet betjenes.

Generelt om sikkerhet

Advarsel Personer (også barn) med

redusert fysisk eller psykisk helse, eller
som mangler erfaring og kunnskaper
om bruken, må ikke bruke apparatet.
De må ha tilsyn og gis instruksjon om
bruken av apparatet av en person som
er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voks­ne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke le­ker med apparatet.

• Hold all emballasje utenfor barns rekkevid­de. Det er fare for kvelning.

• Hold barn borte fra apparatet når det er
koplet inn.

Advarsel Aktiver barnesikringen for å
hindre at små barn og husdyr kan
komme til å aktivere apparatet.

Sikkerhet under bruk

• Fjern all emballasje, klistremerker og be­legg fra apparatet før første gangs bruk.

• Still kokesonene på "av" etter hver bruk.

• Forbrenningsfare! Ikke legg metallgjen­stander, som f.eks. bestikk eller grytelokk
på kokefeltet, fordi de kan bli varme.

Nyttige tips og råd 20
Stell og rengjøring 22
Hva må gjøres, hvis... 22
Miljøvern 23

Med forbehold om endringer

• Brukere med pacemaker må holde over­kroppen minst 30 cm fra induksjonskoke­sonene når de er slått på.

Advarsel Brannfare! Overopphetet
fett og olje kan ta fyr veldig raskt.

Riktig bruk

• Ha alltid tilsyn med apparatet under bruk.

• Apparatet skal kun brukes for matlaging i
private husholdninger!

• Ikke bruk apparatet som arbeidplate, og
ikke oppbevar ting på den.

• Ikke plasser eller oppbevar svært brenn­bar væske eller materiale, eller smeltbare
gjenstander (laget av plast eller alumini­um) på eller i nærheten av apparatet.

• Vær forsiktig når du kopler apparatet til
stikkontakter som befinner seg nær appa­ratet. Ikke la ledninger komme borti appa­ratet eller varme kokeredskaper. Påse at
ledningene ikke floker seg.

Slik unngår du skade på apparatet

• Hvis gjenstander eller kokeredskaper fal­ler ned på den glasskeramiske overflaten,
kan den bli skadet.

• Kokeredskap av støpt jern, støpt alumini­um eller med skadde bunner kan skrape
den glasskeramiske overflaten hvis de sky­ves over den.

• Ikke la kokeredskaper tørrkoke, for å unn­gå skade på kokeredskapet og den glas­skeramiske overflaten.

• Bruk aldri kokesonene med tomt kokered­skap eller uten kokeredskap.

• Ikke dekk til deler av apparatet med alu­miniumsfolie.

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningen, som
må være 5 mm mellom arbeidsbenken
og oversiden av enheten under den.

electrolux 15

Advarsel Hvis det er sprekk i
overflaten, må strømforsyningen

INSTALLASJONSANVISNINGER

Før du monterer koketoppen bør du
notere serienummeret (Ser. Nr.) som
står på typeskiltet. Typeskiltet finner

du på den nedre delen av koketop­pen.

EHD90230P

58 GCD E2 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Sikkerhetsanvisninger

Advarsel Dette må du lese!

Kontroller at apparatet ikke er skadet
under transport. Ikke kople til et skadet
apparat. Hvis nødvendig, snakk med le­verandøren.
Kun en autorisert servicetekniker kan in­stallere, kople til eller reparere dette ap­paratet. Bruk kun originale reservedeler.
Innbygningsprodukter skal bare brukes
når de er bygd inn i egnede skrog og ar­beidsbenker som oppfyller standardene.
Ikke modifiser eller endre spesifikasjone­ne på dette produktet. Fare for persons­kade eller skade på apparatet.
Følg lovene, forskriftene, direktivene og
standardene som gjelder i brukslandet
(sikkerhetsbestemmelser, forskrifter for
resirkulering, sikkerhetsregler for elek­trik osv.)!
Overhold minimumsavstanden til andre
apparater og enheter!
Monter berøringsbeskyttelse. Ved mon­tering av skuff direkte under koket­pooen skal det for eksempel monteres
beskyttelsesplate!
Beskytt kantene på arbeidsbenken mot
fuktighet med en tetningslist som pas­ser!
Apparatet må forsegles til arbeidsben­ken uten mellomrom, med en tetnings­list som passer!
Beskytt bunnen av apparatet mot
damp og fuktighet, f.eks. fra en opp­vaskmaskin eller ovn!

949 594 167 01

Induction 6,9 kW

6,9 kW

kobles fra for å unngå elektrisk
støt.

Ikke installer apparatet ved siden av en
dør eller under et vindu! Ellers kan var­me kokeredskaper skyves av platetop­pen når dører og vinduer åpnes.

Advarsel Fare for personskade pga.
elektrisk strøm. Følg anvisningene om
elektrisk tilkopling nøye.

• Nettilkoplingsklemmen er strømførende.

• Skill nettilkoplingsklemmen fra strømnet­tet.

• Montér forskriftsmessig for å sikre berø­ringsbeskyttelse.

• Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser
kan overopphete klemmen.

• Klemmeforbindelsene skal utføres av en
kvalifisert elektriker.

• Monter strekkavlaster for kabelen.

• Bruk riktig strømledning av type H05BB­F Tmaks 90°C (eller høyere) for enkelfa­se- eller tofaseforbindelser.

• En skadet strømledning skal erstattes
med spesiell ledning (type H05BB-F
Tmaks 90°C; eller høyere. Snakk med ser­viceavdelingen.

Apparatet må ha en enhet i den elektriske in­stallasjonen som gjør det mulig å kople ap­paratet fra hovedstrømmen ved alle poler
med en kontaktåpningsbredde på minst 3
mm.
Du må ha korrekte isoleringsenheter: led­ningsbeskyttende strømbrytere, sikringer
(sikringer av skrutypen skal fjernes fra holde­ren), jordfeilbrytere og kontaktorer.

Anbringe tetningslimbåndet.

• Rengjør arbeidsplaten i utskjæringsområ­det.

• Lim tetningslimbåndet på undre kant av
platetoppen langs den ytre kanten av glas­skeramikken. Tetningslimbåndet skal ikke
stikke ut over kanten. De skjøtene skal væ­re midt på siden. Når de er skåret til øn­sket lengde (legg til noen mm), trykker du
de to endene sammen.

16 electrolux

Montering

min.
50 mm

min.
5 mm

min. 500 mm

min.
50 mm

min.
38 mm

min.
5 mm

R 5mm

=

380

+1

880

mm

=

600mm

+1

mm

min.
25 mm

min.

min.

5 mm

20 mm

Hvis du bruker beskyttelsessettet Pro­Box (tilleggsutstyr), er 5 mm ventila-

sjonsåpning og annen deleplate mel­lom skuff og koketopp unødvendig.

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversikt over koketoppen

1 2

4

Oversikt over betjeningspanelet

1 2 3 4 5

3

electrolux 17

1 Induksjonskokesone 2300 W med Po-

wer-funksjon på 3200 W

2 Induksjonskokesone 2300 W med Po-

wer-funksjon på 3200 W

3 Induksjonskokesone 2300 W med Po-

wer-funksjon på 3200 W

4 Betjeningspanel

6 7

12 11

10

Bruk sensorfeltene for å betjene koketoppen.

sensorfelt funksjon

1

2

3

tidsurindikatorer for kokesonene viser hvilken sone tiden er innstilt for

4

tidsurdisplay viser tiden i minutter

5

en effektrinnindikator viser effekttrinn

6

7

slår koketoppen på og av
aktiverer og deaktiverer tastelåsen eller barnesikrin-

gen
aktiverer effektfunksjonen

viser at:

• det ikke er noen kokekar på varmesonen

• kokekaret ikke er av riktig type

• den automatiske utkoblingsfunksjonen er aktiv

89

18 electrolux

sensorfelt funksjon

8

betjeningslinje innstilling av effekttrinn

9

10

11

12

/

+nummer i displayet for tidsur viser

at det foreligger en feilfunksjon.

Restvarmeindikator

viser at kokesonen fremdeles er varm

øker eller reduserer tiden
velger kokesone
aktiverer og deaktiverer STOP+GO

Induksjonskokesonene gir den nødvendige
varmen for tilberedning direkte i bunnen av
kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp
av restvarmen fra kokekaret.

Advarsel Forbrenningsfare pga.
restvarme!

BRUKERVEILEDNING

På og Av

Berør

i 1 sekund for å aktivere eller deak-

tivere apparatet.

Automatisk utkopling

Funksjonen slår komfyrtoppen av
automatisk hvis:

• alle kokesonene er av.

• du ikke stiller inn et effekttrinn etter at du
har slått komfyrtoppen på.

• du dekker et sensorfelt med en gjenstand
(en gryte, en klut, osv.) i mer enn 10 se-

Tider for automatisk utkopling

Effekttrinn

Slår seg av etter

1-2 3-4 5 6-9

6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

Effekttrinn

kunder. Lydsignalet høres til du fjerner
gjenstanden.

• komfyrtoppen blir for varm (f.eks. hvis en
kasserolle koker tørr). Før komfyrtoppen
brukes igjen, må kokesonene være kalde.

•

du bruker feil kokeredskap.
ter 2 minutter deaktiveres kokesonen au­tomatisk.

• du ikke deaktiverer en kokesone eller en­drer effekttrinn. Etter en stund vises

og komfyrtoppen deaktiveres. Se tabellen.

Automatisk oppvarming

Den automatiske oppvarmingsfunksjonen
innstiller høyeste effekttrinn en stund, og
går så tilbake til nødvendig trinn.
Pek på

. Indikatoren blinker. Still inn ef-

fekttrinn (1-8). Indikatoren for effekttrinnet
tennes. Indikatoren over

seg av igjen etter en stund.
Den automatiske oppvarmingstiden varierer
i forhold til forskjellige effekttrinn.

vises og et-

tennes, og slår

Berør betjeningslinjen ved effekttrinnet. Ef­fekttrinnindikatorene tennes.