AEG EHD6732FOK User Manual [sv]

EHD6732FOK

................................................ .............................................

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 2
SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 19

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen­nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellises­tä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen
mukana tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammau­tumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki­löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät
ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai
kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ai­noastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo heitä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat
ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttä­mistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman
valvontaa.

SUOMI 3

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ja sen osat kuumenevat käytön aikana. Älä koske­ta lämpövastuksiin.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä
kaukosäädinjärjestelmällä.

• Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi
olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

www.electrolux.com

4

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke

• Älä säilytä mitään keittotason päällä.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja

• Jos keraaminen pinta on vaurioitunut, katkaise virta lait-

• Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke lieden

laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi
kannella tai sammutuspeitteellä.

kansia ei saa laittaa liesitasolle, koska ne voivat kuu­mentua.

teesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

vastus pois päältä vääntimellä.

2.

TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyk-

siä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi

kosteuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kos-

teudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikku-

nan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden
putoaminen laitteesta vältetään oven tai
ikkunan avaamisen yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden ylä-

puolelle, varmista, että laitteen alaosan
ja ylälaatikon välinen tila on riittävä il­mankierron kannalta.

• Varmista, että työtason ja laitteen etuo-

san välissä on 2 mm:n ilmanvaihtoauk-

ko. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ai­heutuvat riittämättömästä ilmanvaihto­aukosta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Suosit­telemme, että asennat lämmönkestävän
erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta
laitteen alaosaan ei voida koskettaa.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Sähkökytkennät saa suorittaa vain
asiantunteva sähköasentaja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis­torasiaan.

• Ennen toimenpiteiden suorittamista tu­lee varmistaa, että laite on irrotettu säh­köverkosta.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihin­kään.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos
olemassa) kosketa kuumaan laitteeseen
tai kuumiin keittoastioihin, kun liität lait­teen lähellä oleviin pistorasioihin.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.
Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai

pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheut­taa liittimen ylikuumenemisen.

• Varmista, että iskusuojaus on asennet­tu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa) tai
virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huolto­liikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioi­tuneen virtajohdon vaihtamiseksi.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista. Erotti­men kontaktiaukon leveys on oltava vä­hintään 3 mm.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat
sulakkeet on irrotettava kannasta), vika­virtakytkimet ja kontaktorit.

2.2 Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen
tai sähköiskujen vaara.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk­sia.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toimin­nan aikana.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun
se on kosketuksissa veteen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden
kansia keittoalueille. Ne voivat kuumen­tua.

• Kytke keittoalue aina off-asentoon käy­tön jälkeen. Älä luota keittoastian tun­nistimeen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys­tasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota
laite välittömästi sähköverkosta. Täten
vältetään sähköiskut.

• Sydämentahdistimia käyttävien henkilöi­den on säilytettävä vähintään 30 cm:n
turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin lait­teen ollessa toiminnassa.

VAROITUS!

Olemassa on tulipalon tai räjäh­dyksen vaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä
syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat

SUOMI 5

esineet kaukana rasvoista ja öljyistä,
kun käytät niitä ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höy­ryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aine­ksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon al­haisemmassa lämpötilassa kuin ensim­mäistä kertaa käytettävä öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot­teisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpa­neelin päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden
pudota laitteen päälle. Pinta voi vaurioi­tua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keitto­astian ollessa tyhjä tai ilman keittoasti­aa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut
tai vaurioituneen pohjan omaavat keitto­astiat voivat naarmuttaa keraamista pin­taa. Nosta ne aina irti keittotasosta lii­kuttamisen aikana.

2.3 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta­materiaali ei vaurioidu.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait­teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal­la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei­tä.

2.4 Hävittäminen

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta
hävittämisestä paikalliselta viranomai­selta.

www.electrolux.com

6

• Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se.

3. LAITTEEN KUVAUS

1 2 3

4

Induktiokeittoalue

1

Induktiokeittoalue

2

Induktiokeittoalue

3

Käyttöpaneeli

4

3.1 Käyttöpaneelin painikkeet

Käyttöpaneeli tulee näkyviin, kun
laite kytketään toimintaan painik-

keella

5

4

8 7

91011

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit
ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

Kosketuspainike Toiminto

1

Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen.

2

3

Ajastimen näyttö Ajan osoittaminen minuutteina.

4

Keittoalueiden ajastimen ilmai-

5

simet

6

7

8

/

Toiminnon STOP+GO kytkeminen päälle
ja pois päältä.

Siltatoiminnon käyttöönotto.

Aika-asetusta koskevan keittoalueen
osoittaminen.

Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksen
poistaminen.

Keittoalueen valitseminen.
Ajan lisääminen tai vähentäminen.

61 2 3

Kosketuspainike Toiminto

9

10

Säätöpalkki Tehotason säätäminen.

11

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä.
Power-toiminnon käyttöönotto.

3.2 Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.

-

+ numero
/ /

3.3 OptiHeat Control (3­vaiheinen jälkilämmön ilmaisin)

VAROITUS!

\ Palovammojen vaara

jälkilämmön vuoksi!

Keittoalue on toiminnassa.

-toiminto on toiminnassa.

Automaattinen kuumennus on toiminnassa.
Power-toiminto on toiminnassa.
Toimintahäiriö.
OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin): kyp-

sennyksen jatkaminen / lämpimänäpito / jälkilämpö.
Lukitus/lapsilukko on toiminnassa.
Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei

ole astiaa.
Automaattinen virran katkaisu on toiminut.

OptiHeat Control ilmaisee jälkilämmön ta­son. Induktiokeittoalueella kypsennyksen
vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoa­stian pohjaan. Keittoastian lämpö kuu­mentaa keraamisen pinnan.

SUOMI 7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4.1 Kytkeminen toimintaan ja

pois toiminnasta

Laite kytketään toimintaan ja pois toimin­nasta koskettamalla painiketta

nin ajan.
Käyttöpaneeli syttyy, kun laite kytketään
toimintaan ja sammuu, kun laite kytketään
pois toiminnasta.
Kun laite on kytketty pois toiminnasta, nä-

kyvissä on vain

-kosketuspainike.

sekun-

4.2 Automaattinen

virrankatkaisu

Toiminto katkaisee keittotasosta
virran automaattisesti seuraavissa
tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toi­minnasta (

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen
toimintaan.

• Käyttöpaneelin päälle roiskuu jotakin tai
sen päälle asetetaan jotakin (pannu,
pyyhe, jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Lait­teesta kuuluu äänimerkki jonkin aikaa ja

).

www.electrolux.com

8

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi kun

•

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta

• Tehotason ja automaattisen virrankat-

4.3 Tehotaso

Kosketa säätöpalkkia tehotason kohdalta.
Säädä sitä tarvittaessa myötä- tai vasta­päivään. Älä poista sormeasi palkista, en­nen kuin tehotaso on haluamasi. Tehoa­setus näkyy näytössä.

se kytkeytyy pois toiminnasta. Ota esine
pois tai pyyhi käyttöpaneeli.

neste kiehuu kuiviin paistinpannulla).
Keittoalueen on annettava jäähtyä, en­nen kuin voit käyttää keittotasoa uudel­leen.

Keittoastia on vääränlainen. Symboli
syttyy ja keittoalue kytkeytyy automaat­tisesti pois toiminnasta 2 minuutin ku­luttua.

eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan
kuluttua merkkivalo

syttyy ja laite

kytkeytyy pois toiminnasta. Katso alla.

kaisun aika-asetuksien välinen suhde:

•

, - — 6 tuntia

•

- — 5 tuntia

•

- — 4 tuntia

•

- — 1,5 tuntia

Voit kytkeä siltatoiminnon pois toiminnasta
koskettamalla

. Tämän jälkeen keittoa­lueet toimivat itsenäisesti.
Kun käytät vain toista toiminnon kattavista
keittoalueista, suosittelemme takimmaisen
keittoalueen käyttämistä. Kun käytät suu­rikokoista keittoastiaa, suosittelemme sen
asettamista takimmaiselle keittoalueelle.

4.5 Automaattinen kuumennus

Voit saavuttaa halutun tehotason no­peammin, jos otat automaattisen kuu­mennustoiminnon käyttöön. Kyseinen toi­minto asettaa korkeimman tehotason jok­sikin aikaa (katso kaavio), ja laskee tehota­son sen jälkeen haluttuun asetukseen.
Automaattisen kuumennustoiminnon
asettaminen keittoalueeseen:

1.

Kosketa ( tulee näkyviin näyt­töön).

2.

Kosketa välittömästi haluttua tehota­soa. 5 sekunnin kuluttua näyttöön tu-

lee näkyviin

Lopeta toiminto muuttamalla tehotasoa.

12

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

.

4.4 Siltatoiminto (Bridge­toiminto)

Siltatoiminto yhdistää kaksi keittoaluetta,
jotka toimivat tämän jälkeen yhtenä keitto­alueena.
Aseta ensin toisen keittoalueen tehotaso.
Voit kytkeä siltatoiminnon toimintaan kos-

kettamalla
muuttaa sitä koskettamalla yhtä säätöan­turia.

. Voit asettaa tehotason tai

4.6 Power-toiminto

Power-toiminto lisää induktiokeittoaluei­den käytettävissä olevaa tehoa. Power­toiminto voidaan kytkeä toimintaan rajoite­tuksi ajaksi (katso Tekniset tiedot -luku).
Sen jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy
automaattisesti takaisin korkeimmalle te­hotasolle. Toiminto otetaan käyttöön kos-

kettamalla painiketta
syttyy. Toiminto poistetaan käytöstä
muuttamalla tehoasetusta.

. Merkkivalo

4.7 Tehonhallinta

99

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon keitto­alueiden välille (katso kuva). Power-toimin­to nostaa viimeksi valitun tehon maksimi­tasolle yhdellä keittoalueella. Muiden keit­toalueiden teho laskee automaattisesti. Al­haisemman tehon omaavan alueen teho­tasonäyttö muuttuu kahdella tasolla.

4.8 Ajastin

Ajanlaskenta-automatiikka

Ajanlaskenta-automatiikan avulla voit
asettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtä
käyttökertaa varten.

Aseta ajanlaskenta-automatiikka va­littuasi ensin keittoalueen.

Voit asettaa tehotason ennen ajastimen
asettamista tai sen jälkeen.

• Keittoalueen asettaminen: kosketa
painiketta

tun keittoalueen merkkivalo syttyy.

• Ajanlaskenta-automatiikan kytke-
minen toimintaan:Kosketa ajastimen

painiketta
minuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo
vilkkuu hitaasti, ajan laskenta on käyn­nissä.

• Jäljellä olevan ajan tarkistaminen:
Valitse keittoalue painikkeella

toalueen merkkivalo vilkkuu nopeasti.
Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

• Ajanlaskenta-automatiikan muutta-
minen:aseta keittoalue valinnalla
Kosketa painiketta

• Ajanlaskenta-automatiikan kytke-
minen pois toiminnasta: Valitse keit-

toalue painikkeella
ketta

toistuvasti, kunnes halu-

ja aseta aika ( 00 -

. Keit-

.

tai .

. Kosketa paini-

. Jäljellä oleva aika laskee takai-

SUOMI 9

sin arvoon
lo sammuu.

Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta
kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu

. Keittoalue kytkeytyy pois toimin-

00

nasta.

• Äänimerkin sammuttaminen: koske­ta painiketta

. Keittoalueen merkkiva-

00

CountUp Timer (Ajanlaskenta­automatiikka)

Käytä CountUp Timer -toimintoa keittoa­lueen toiminta-ajan tarkkailemiseen.

Keittoalueen asettaminen (jos

•

useampi kuin yksi keittoalue on toi­minnassa): kosketa painiketta

tuvasti, kunnes halutun keittoalueen
merkkivalo syttyy.

• Toiminnon CountUp Timer kytkemi-
nen toimintaan: kosketa ajastimen

painiketta
keittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaasti,
ajanlaskenta on käynnissä. Näytössä

näkyy

Tarkista keittoalueen toiminta-aika:

•
Valitse keittoalue painikkeella

toalueen merkkivalo vilkkuu nopeasti.
Näytössä näkyy keittoalueen toiminta­aika.

Toiminnon CountUp Timer kytkemi-

•
nen pois toiminnasta: Valitse keitto-

alue painikkeella
toiminnasta koskettamalla painiketta
tai . Keittoalueen merkkivalo sam-

muu.

ja näyttöön syttyy . Kun

ja ajastimen aika (minuuttia).

ja kytke ajastin pois

tois-

. Keit-

Hälytinajastin

Voit käyttää ajastinta myös hälytinajasti-
mena silloin, kun keittoalueet eivät ole toi-

minnassa. Kosketa painiketta
aika koskettamalla ajastimen painiketta
tai . Kun aika on kulunut loppuun, lait-

teesta kuuluu äänimerkki ja näytössä vilk­kuu

.

00

• Äänimerkin sammuttaminen: koske­ta painiketta

. Aseta

www.electrolux.com

10

4.9 STOP+GO

olevat keittoalueet alhaisimpaan tehota­soon (
Kun

da muuttaa.

ta.

• Kytke toiminto päälle koskettamalla

• Kytke toiminto pois päältä kosketta-

4.10 Lukitus

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet keit­toalueiden ollessa toiminnassa virtapaini-

ketta
estää tehotason muuttamisen vahingossa.
Aseta ensin tehotaso.

Kytke toiminto päälle koskettamalla
Symboli

Ajastin toimii edelleen.
Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

lee voimaan.
Kun sammutat laitteen, myös tämä toi­minto sammuu.

4.11 Lapsilukko

Toiminto estää laitteen käyttämisen vahin­gossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

•

•

• Kytke laite pois toiminnasta painikkeella

Lapsilukon kytkeminen pois
toiminnasta

•

-toiminto kytkee kaikki toiminnassa

).

on toiminnassa, tehotasoa ei voi-

-toiminto ei peruuta asetettua ajastus-

. Symboli syttyy.

malla
hoasetus tulee voimaan.

Kytke laite toimintaan painikkeella
Älä aseta tehotasoa.

Kosketa painiketta
ajan. Symboli

Kytke laite toimintaan painikkeella
Älä aseta tehotasoa. Kosketa paini-

ketta

. Aikaisemmin asettamasi te-

lukuun ottamatta. Lukitseminen

.

palaa neljän sekunnin ajan.

. Aikaisemmin asettamasi tehotaso tu-

neljän sekunnin

syttyy.

.

neljän sekunnin ajan. Symboli

syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta painikkeella

.

Lapsilukon poistaminen toiminnasta
yhden käyttökerran ajaksi

•

Kytke laite toimintaan painikkeella
Symboli

•

Kosketa painiketta
ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin
kuluessa. Nyt voit käyttää laitetta.

• Kun katkaiset virran laitteesta painik­keella

kettynä.

syttyy.

neljän sekunnin

, lapsilukko on edelleen kyt-

4.12 OffSound Control

(Äänimerkkien poistaminen
käytöstä ja käyttöön ottaminen)

Äänimerkkien poistaminen
käytöstä

Kytke laite pois päältä.
Kosketa painiketta

ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Koske­ta painiketta

syttyy ja äänimerkit on käytössä. Kosketa
painiketta

merkki on poistettu käytöstä.
Kun kyseinen toiminto on päällä, äänimer­kit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

•

kosketat painiketta

• hälytinajastin aktivoituu

• ajastimen aika kuluu umpeen

• käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin

.

esine.

. Näytössä näkyy ja ääni-

kolmen sekunnin

kolmen sekunnin ajan.

Äänimerkkien ottaminen
käyttöön

Kytke laite pois päältä.
Kosketa painiketta

ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Koske­ta painiketta

syttyy, koska äänimerkit ovat pois käytös-

.

tä. Kosketa
käytössä.

kolmen sekunnin

kolmen sekunnin ajan.

, syttyy. Äänimerkki on

.

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

SUOMI 11

INDUKTIOKEITTOALUEET

Induktiokeittoalueilla voimakas sähkömag­neettinen kenttä luo keittoastian lämmön
erittäin nopeasti.

5.1 Induktiokeittoalueille
soveltuvat keittoastiat

Käytä induktiokeittoalueille sovel­tuvia keittoastioita.

Keittoastian materiaali

• sopivat: valurauta, teräs, emaloitu te­räs, ruostumaton teräs, monikerroksi­nen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee
soveltuvuuden).

• sopimattomat: alumiini, kupari, mes­sinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi
induktiokeittotasolla, jos …

• ... pieni määrä vettä kuumenee hyvin
nopeasti korkeimmalla tehotasolla.

• ... magneetti tarttuu keittoastian poh­jaan.

Keittoastian pohjan tulee olla
mahdollisimman paksu ja tasai­nen.

Keittoastian koko: Induktiokeittoalueet
mukautuvat automaattisesti keittoastian
pohjan kokoon tiettyyn rajaan saakka.

5.2 Keittoalueiden käyttö

HUOMIO

Aseta keittoastia keittoalueen rastin pääl­le. Peitä rasti kokonaan. Keittoastian poh­jan magneettinen osa on oltava vähintään
125 mm. Induktiokeittoalueet mukautuvat
automaattisesti keittoastian pohjan ko­koon. Voit käyttää suuria keittoastioita
kahdella keittoalueella samanaikaisesti.

5.3 Käytön aikana kuuluvat
äänet

Jos kuulet

• rätisevää ääntä: keittoastia on valmis­tettu useasta materiaalista (Sandwich­rakenne).

• piiskaavaa ääntä: käytät yhtä tai
useampaa keittoaluetta korkealla teho­tasolla ja keittoastia on valmistettu
useasta eri materiaalista (Sandwich-ra­kenne)

• surisevaa ääntä: käytät korkeita tehota­soja.

• naksahtelua: kuuluu sähköpiirien kyt­keytyessä.

• hurisevaa ääntä: kuuluu puhaltimen toi­miessa.

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä
ne tarkoita, että laitteessa olisi jokin
vika.

5.4 Energiansäästö

Energian säästäminen

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina
kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen
kuin kytket alueen toimintaan.

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi
lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.

Keittoalueen tehokkuus

Keittoalueen tehokkuus riippuu keittoa­stian halkaisijasta. Keittoastia, jonka hal­kaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain
osan keittoalueen tehosta. Katso minimi­halkaisijat luvusta Tekniset tiedot.

5.5 Öko Timer (Säästöajastin)

Energian säästämiseksi keittoa­lueen vastus kytkeytyy pois toi­minnasta ennen kuin ajanlaskenta­automatiikan äänimerkki kuuluu.
Toiminta-ajan erotus riippuu teho­tasosta ja kypsennysajasta.

www.electrolux.com

12

5.6 Esimerkkejä

keittotoiminnoista

Tehotason ja keittoalueen virrankulutuk­sen suhde ei ole lineaarinen.
Keittoalueen virrankulutus ei kasva suh­teellisesti suurempaan tehotasoon siirryt­täessä.

Te­ho­ta­so

1
1 -3Hollandaise-kastike,

1 -3Kiinteyttäminen: mu-

3 -5Riisin ja maitoruokien

5 -7Höyrytetyt vihannekset,

7 -9Höyrykypsennetyt pe-

7 -9Suurten ruokamäärien

9 -12Leikkeiden, vasikanli-

12

­13

14 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen

Tämä tarkoittaa, että keskisuurella tehota­solla toimiva keittoalue kuluttaa vähem­män kuin puolet maksimitason vaatimasta
energiasta.

Taulukossa annetut tiedot ovat ai­noastaan suuntaa-antavia.

Käyttökohde: Aika Vinkkejä Nimellisvir-

rankulutus

Kypsennettyjen ruokien
lämpimänäpito

tarpeen mu­kaan

Aseta keittoastian
päälle kansi

3 %

5 - 25 min Sekoita aika ajoin 3 – 8 %
voin, suklaan ja liivat­teen sulattaminen

10 - 40 min Keitä kannen alla 3 – 8 %
nakkaat, munajuusto

haudutus, valmisruo­kien kuumentaminen

25 - 50 min Lisää nestettä riisin

suhteen vähintään
kaksinkertainen mää-

8 – 13 %

rä, sekoita maitoruo­kia kypsennyksen ai­kana

kala, liha

runat

20 - 45 min Lisää joitakin ruokalu-

sikallisia nestettä

20 - 60 min Käytä korkeintaan ¼

litraa vettä/750 g pe-

13 – 18 %

18 – 25 %

runoita

kypsentäminen, pata­ruoat ja keitot

han, cordon bleun, kot-

60 - 150

min

tarpeen mu-

kaan

Enintään 3 litraa nes­tettä + valmistusai­neet

Käännä kypsennyk­sen puolivälissä.

18 – 25 %

25 – 45 %

lettien, pyöryköiden,
makkaroiden, maksan,
kastikepohjan, kanan­munien, ohukaisten ja
munkkien paistaminen

Voimakas paistaminen:
sipuliperunat, ulkofilee,

5 - 15 min Käännä kypsennyk-

sen puolivälissä.

45 – 64 %

pihvit

100 %

(gulassi, patapaisti), ranskalaisten friteeraus
Suuren vesimäärän keittäminen. Power-toiminto on kytketty

toimintaan.

6. HOITO JA PUHDISTUS

SUOMI 13

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jäl­keen.
Tarkista aina, että keittoastian pohja on
puhdas.

Keraamisen pinnan naarmut tai
tummat läiskät eivät vaikuta lait­teen toimintaan.

Lian poistaminen:

1.

– Poista välittömästi:sulanut muovi,

muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.
Muutoin lika voi aiheuttaa laittee­seen vaurioita. Käytä erityistä lasi­pintaan tarkoitettua kaavinta. Aseta

7. VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimin­taan tai ei muuten toimi.

Olet koskettanut useam-

STOP+GO-toiminto on

Käyttöpaneelilla on vettä

Laitteesta kuuluu ääni­merkki ja se kytkeytyy
pois toiminnasta.
Äänimerkki kuuluu, kun
laite on kytketty pois toi­minnasta.

Laite kytkeytyy pois toi­minnasta.

Jälkilämmön merkkivalo ei
syty.

Automaattinen kuumen­nus ei toimi.

kaavin viistosti lasipintaa vasten ja
liikuta kaavinta pintaa pitkin.

Poista sitten, kun laite on jääh-

–

tynyt riittävästi:kalkkirenkaat, ve­sirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat me­talliset värimuutokset. Käytä keraa­misen keittotason tai ruostumatto­man teräksen puhdistukseen tar­koitettua puhdistusainetta.

2.

Puhdista laite kostealla liinalla käyt­täen vähän puhdistusainetta.

3.

Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla lii­nalla.

Kytke laite uudelleen toi-

mintaan ja aseta tehotaso
10 sekunnin kuluessa.

Kosketa vain yhtä koske-

paa kosketuspainiketta

tuspainiketta.

samanaikaisesti.

Katso kappaletta "Päivit-

toiminnassa.

täinen käyttö".
Pyyhi käyttöpaneeli puh-

tai rasvaroiskeita.
Yksi tai useampi koske-

tuspainike on peitetty.

Kosketuspainikkeen
päälle on asetettu jokin

taaksi.
Poista esineet kosketus-

painikkeiden päältä.

Poista esineet kosketus­painikkeen päältä.

esine.
Keittoalue ei ole kuuma,

koska sitä on käytetty
vain vähän aikaa.

Jos keittoalue on toiminut
riittävän kauan ollakseen
kuuma, ota yhteys valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen.

Keittoalue on kuuma. Anna keittoalueen jäähtyä

riittävästi.

www.electrolux.com

14

Korkein tehotaso on ase-

Tehotaso muuttuu kah­den asetuksen välillä.

Kosketuspainikkeet kuu­menevat.

Äänimerkkiä ei kuulu, kun
kosketat käyttöpaneelin
kosketuspainikkeita.

Keittoastia on sopimaton. Käytä oikeantyyppistä

Keittoastian pohjan hal-

Keittoastia ei peitä rastia/

töön.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Korkeimman tehotason

tettu.

teho on sama kuin auto­maattisen kuumennuksen
tehotaso.

Tehonhallinta on käynnis-

Katso “Tehonhallinta”.

sä.
Keittoastia on liian suuri,

tai se on liian lähellä pai­nikkeita.

Äänimerkit on poistettu
käytöstä.

Laita isokokoiset keittoa­stiat tarvittaessa takakeit­toalueille.

Ota äänimerkit käyttöön
(ks. "Äänimerkkien hallin­ta").

syttyy.

Automaattinen poiskyt­kentä on toiminnassa.

Katkaise virta laitteesta ja
kytke se uudelleen toimin­taan.

syttyy.

Lapsilukko tai lukitustoi­minto on kytketty toimin-

Katso kappaletta "Päivit­täinen käyttö".

taan.

syttyy.

Keittoalueella ei ole keitto­astiaa.

Aseta keittoastia keitto­alueelle.

keittoastiaa.
Käytä oikean kokoista

kaisija on liian pieni keitto-

keittoastiaa.

alueelle.

Peitä rasti/ruutu koko-

ja numero syttyy näyt-

neliötä kokonaan.
Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovir-

naan.

rasta lyhyeksi ajaksi. Irrota
sulake sulaketaulusta.
Kytke virta uudelleen. Jos

merkkivalo
delleen, ota yhteys valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen.

syttyy.

Sähköliitäntä on virheelli­nen. Syöttöjännite poik­keaa sallituista arvoista.

Ota yhteyttä pätevään
sähköasentajaan eristyk­sen tarkistamiseksi.

syttyy uu-

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

syttyy.

Laitteen toimintahäiriön
on aiheuttanut kuivaksi
kiehunut keittoastia. Keit­toalueiden ylikuumene­missuoja ja automaattinen
virrankatkaisu ovat toi­minnassa.

syttyy.

syttyy.

Puhallin on tukkiutunut. Tarkista, onko puhalti-

Sähköliitäntä on virheelli­nen. Laite on liitetty vain
yhteen vaiheeseen.

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toi­menpiteiden avulla, ota yhteys valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen tai kuluttajaneuvon­taan. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot,
keraamisen keittotason kolmikirjaiminen
tunnus (keraamisen pinnan kulmassa) se­kä näytössä näkyvä virheilmoitus.

SUOMI 15

Kytke laite pois päältä.
Poista kuuma keittoastia
tasolta. Kytke keittoalue
uudelleen toimintaan noin
30 sekunnin kuluttua. Jos
ongelman aiheutti keittoa­stia, virheviesti häviää
näytöstä, mutta jälkiläm­mön merkkivalo jää pala­maan. Anna keittoastian
jäähtyä riittävästi ja tarkis­ta keittoastian sopivuus
laitteeseen luvusta "In­duktiokeittoalueen keitto­astiat".

messa esineitä, jotka es­tävät sen toiminnan. Jos

merkkivalo

syttyy uu­delleen, ota yhteys valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen.

Liitä laite liitäntäkaavion
mukaisesti.

Varmista, että laitetta on käytetty oikein.
Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen käyn­nistä aiheutuvat kulut voidaan veloittaa
myös takuuaikana. Kuluttajaneuvonnan
yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu ta­kuu- ja huoltokirjassa.

8. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Ennen asentamista

Kaikki laitteen arvokilven tiedot on kirjatta­va ylös ennen laitteen asentamista. Arvo­kilpi sijaitsee laitteen kehyksen alaosassa.

• Malli ................................

• Tuotenumero .............................

• Sarjanumero ....................................

8.1 Kalusteeseen asennettavat
laitteet

• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa
käyttää vasta, kun ne on asennettu so­piviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin
ja työtasoihin.

8.2 Liitäntäjohto

• Laitteen mukana toimitetaan liitäntäjoh­to.

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilal­le erikoisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax

www.electrolux.com

16

8.3 Asennus

90°C tai korkeampi). Ota yhteys valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen.

min.
500mm

min.
50mm

min.
2mm

B

< 20 mm

B

A

57 mm

12 mm

41 mm

28 mm

31 mm

38 mm

R 5mm

min.
55mm

A

min. 500 mm

490+1mm

560+1mm

min. 2 mm

min
30 mm

min.
38 mm

min.
2 mm

B

> 20 mm

B

A

57 mm

12 mm

41 mm

28 mm

31 mm

38 mm

A

min. 500 mm

min. 2 mm

min.
12 mm

min.
2 mm

1)

Suojakotelo ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa lisävarusteena. Ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään.

9. TEKNISET TIEDOT

Modell EHD6732FOK Prod.Nr. 949 596 151 00
Typ 58 GAD C4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz
Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

Keittoalueiden teho

Keittoalue Nimellisteho

Oikea takana
—180 / 280
mm

Vasemmalla
takana

Vasemmalla
edessä

Keittoalueiden teho voi poiketa hieman
taulukon arvoista. Se vaihtelee keittoastian
materiaalin ja koon mukaan.

(suurin teho­taso) [W]

1800 / 3500W2800 / 3700W5 145

2300 W 3200 W 10 125

2300 W 3200 W 10 125

Jos käytät suojakoteloa (lisävaruste1)), il­manvirtauksen 2 mm:n tila etuosassa ja
suojalattia laitteen alapuolella eivät ole tar­peen.
Et voi käyttää suojakoteloa, jos asennat
laitteen uunin yläpuolelle.

Power-toi­minto toimin­nassa [W]

Power-toi­minnon mak­simikesto
[min]

SUOMI 17

Keittoastian
minimihal­kaisija [mm]

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

. Kierrätä pakkaus laittamalla

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

www.electrolux.com

18

mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

SVENSKA 19

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

WE’RE THINKING OF YOU

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av
yrkeserfarenhet och innovation. Genial och snygg har den utformats med dig i åtanke. Så när du
än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.

Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.electrolux.com

20

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och
användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an­svarig för personskador eller skador på egendom som or­sakats av felaktig installation eller användning. Förvara all­tid instruktionerna tillsammans med produkten för framti­da bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

VARNING

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Den här produkten kan användas av barn från åtta års
ålder och personer med reducerad fysik, sensorisk eller
mental förmåga, eller som saknar erfarenhet och kun­skap, såvida de inte har tillsyn av någon person som är
ansvarig för deras säkerhet.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när den är
igång eller när den svalnar. Åtkomliga delar är mycket
varma.

• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du
aktiverar det.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av
barn utan tillsyn.

1.2 Allmän säkerhet

• Produkten och åtkomliga delar blir heta under använd­ning. Vidrör inte värmeelementen.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett se­parat fjärrkontrollsystem.

• Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja
kan vara farligt och kan leda till brand.

SVENSKA 21

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng
av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock
eller brandfilt.

• Förvara inte saker på kokytorna.

• Använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten.

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör
inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma.

• Om ytan är sprucken, stäng av hushållsapparaten för
att undvika risken för elektriska stötar.

• Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll
och lita inte på kokkärlsavkänningen.

2.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.1 Installation

VARNING

Endast en behörig person får in­stallera den här produkten.

• Avlägsna all paketering.

• Installera och använd inte produkten

om den är skadad.

• Följ de installationsinstruktioner som föl-

jer med produkten.

• Minsta avstånd till andra produkter ska

beaktas.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig

när du flyttar den. Använd alltid skydds­handskar.

• Täta skurna ytor med tätningsmedel för

att förhindra att fukt får den att svälla.

• Skydda produktens botten mot ånga

och fukt.

• Installera inte produkten nära en dörr el-

ler under ett fönster. Detta förhindrar att
heta kokkärl faller ned från produkten
när dörren eller fönstret är öppet.

• Om produkten är installerad ovanför lå-

dor måste utrymmet mellan produktens
botten och den övre lådan var tillräckligt
så att luft kan cirkulera.

• Säkerställ att ett luftcirkulationsutrymme

på 2 mm mellan arbetsytan och enhe-

tens framsida upprätthålls. Garantin
täcker inte skador som orsakats av
brist på tillräckligt ventilationsutrymme.

• Produktens undersida kan bli het. Vi re­kommenderar att en skyddsplåt monte­ras under produkten så att man inte
kommer åt undersidan.

Elektrisk anslutning

VARNING

Risk för brand och elektriska stö­tar.

• Alla elektriska anslutningar måste göras
av en behörig elektriker.

• Produkten måste vara jordad.

• Produkten måste göras strömlös före
alla rengöringsarbeten

• Använd rätt nätkabel.

• Låt inte elektriska ledningar trassla in
sig.

• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten
(i förekommande fall) inte vidrör den
heta produkten eller det heta kokkärlet
när du ansluter produkten till närliggan­de uttag

• Kontrollera att produkten är rätt installe­rad. Lösa och ej fackmässigt montera­de nätkablar eller kontakter (i förekom­mande fall) kan orsaka överhettning i
kopplingsplinten.

www.electrolux.com

22

• Kontrollera att ett skydd mot elektriska

•Dragavlasta kabeln

• Kontrollera så att du inte skadar kon-

• Den elektriska installationen måste ha

• Använd endast rätt isoleringsenheter:

2.2 Använd

• Använd denna produkt i en hushållsmil-

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Lämna inte produkten utan tillsyn under

• Använd inte produkten med våta hän-

• Lägg inte bestick eller kastrullock på

• Stäng av kokzonen efter varje använd-

• Använd inte produkten som arbets- el-

• Om produktens yta är sprucken ska du

• Användare med pacemaker måste hålla

• Fetter och olja kan frigöra lättantändliga

stötar är installerat.

takten (i förekommande fall) och nätka­beln. Kontakta service eller en elektriker
för att ersätta en skadad nätkabel.

en isolationsenhet så att du kan koppla
från produkten från nätet vid alla poler.
Kontaktöppningen på isolationsenheten
måste vara minst 3 mm bred.

strömbrytare, säkringar (säkringar av
skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare
och kontaktorer.

VARNING

Risk för skador, brännskador eller
elstötar föreligger.

jö.

användning.

der eller när den är i kontakt med vat­ten.

kokzonerna. De kan bli varma.

ningstillfälle. Lita inte på kastrullvarna­ren.

ler avlastningsyta.

omedelbart koppla loss den från elutta­get. Detta för att förhindra elstötar.

ett avstånd på minst 30 cm från induk­tionskokzonerna när produkten är
igång.

VARNING

Det finns risk för eldsvåda eller ex­plosion.

ångor när de värms upp. Håll flammor
eller uppvärmda föremål borta från fet­ter och oljor när du lagar mat med dem.

• Ångorna som frigörs i mycket het olja
kan orsaka spontan förbränning.

• Använd olja, som kan innehålla matres­ter, kan orsaka brand vi lägre tempera­tur än olja som används för första
gången.

• Placera inga lättantändliga produkter el­ler föremål som är fuktiga med lättan­tändliga produkter i, nära eller på pro­dukten.

VARNING

Risk för skador på produkten före­ligger.

• Placera inga heta kokkärl på kontrollpa­nelen.

• Låt inte kokkärl torrkoka.

• Var försiktig så att inte föremål eller
kokkärl faller på produkten. Ytan kan
skadas.

• Aktivera inte kokzonerna med tomma
kokkärl eller utan kokkärl.

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med
skadad botten kan repa glaskeramiken.
Lyft alltid upp dessa föremål när du
måste flytta dem på kokhällen.

2.3 Skötsel och rengöring

VARNING

Risk för skador på produkten före­ligger.

• Rengör produkten regelbundet för att
förhindra att ytmaterialet försämras.

• Spruta inte vatten eller ånga för att ren­göra produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk
trasa. Använd bara neutrala rengörings­medel. Använd inte produkter med slip­effekt, skursvampar, lösningsmedel eller
metallföremål.

2.4 Avfallshantering

VARNING

Risk för kvävning eller skador.

• Kontakta kommunen för information om
hur produkten kasseras korrekt.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

3. PRODUKTBESKRIVNING

SVENSKA 23

1 2 3

4

Induktionskokzon

1

Induktionskokzon

2

Induktionskokzon

3

Kontrollpanelen

4

3.1 Beskrivning av
kontrollpanelen

För att se när kontrollpanelen akti­verar produkten med

5

4

8 7

91011

Använd touch-kontrollerna för att manövrera produkten. Displayerna,
indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är
aktiverade.

Touch-kontroll Funktion

1

Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget.

2
3

Timerdisplay För att visa tiden i minuter.

4

Timerindikatorer för kokzoner-naFör att visa för vilken kokzon tiden är in-

5

6

7
8

9

10

/

För att aktivera och inaktivera STOP+GO­funktionen.

För att aktivera Bridgefunktionen.

ställd.
För att låsa/låsa upp kontrollpanelen.

För att ställa in kokzonen.
För att öka eller minska tiden.
För att aktivera och avaktivera produkten.
För att aktivera effektfunktionen.

61 2 3

www.electrolux.com

24

Touch-kontroll Funktion

11

3.2 Visningar av värmelägen

3.3 OptiHeat Control (3-stegs

restvärmeindikering)

Inställningslist För inställning av värmeläge.

Display Beskrivning

Kokzonen är avstängd.

-

Kokzonen är på.
Funktionen är påslagen.

Funktionen Automax är aktiverad.
Strömmen är påslagen.

+ siffra
/ /

Ett fel har uppstått.
OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikering): tillagar

fortfarande / varmhållning / restvärme.
Funktionslåset/Barnlåset är aktiverat.
Kokkärlet är olämpligt eller för litet, eller inget kokkärl är

placerat på kokzonen.
Den automatiska avstängningen är aktiverad.

OptiHeat Control visar restvärmenivån. In­duktionskokzonerna skapar den värme
som behövs för tillagningen direkt i kok-

VARNING

\ \ Risk för brännskador

från restvärme!

kärlets botten. Glaskeramiken värms upp
av restvärmen hos kokkärlet.

4. DAGLIG ANVÄNDNING

4.1 Aktivering och avaktivering

Tryck på i 1 sekund för att sätta på el­ler stänga av produkten.
Kontrollpanelen tänds när du aktiverat
produkten och släcks när du avaktiverat
produkten.
När produkten är avaktiverad kan du bara

touch-kontrollen.

se

4.2 Automatisk avstängning

Funktionen stänger av produkten
automatiskt om:

•

Alla kokzoner är inaktiverade (

• Du inte ställer in värmeläge efter pro­dukten har aktiverats.

• Du spiller något eller sätter något på
kontrollpanelen längre än 10 sekunder
(en kastrull, en handduk osv.). En ljud­signal ljuder ett tag och produkten
stängs av. Ta bort föremålet eller rengör
kontrollpanelen.

• Produkten blir för het (t.ex. om ett kok­kärl kokar torrt). Vänta tills kokzonen
svalnat innan du använder produkten
igen.

• Du använder ett olämpligt kokkärl.
Symbolen

stängs av automatiskt efter 2 minuter.

).

• Du avaktiverar inte en kokzon eller än­drar värmeläget. Efter en viss tid tänds

och produkten stängs av. Se nedan.

tänds och kokzonen

• Förhållandet mellan värmeläget och ti­derna för funktionen Automatisk av­stängning:

•

, - - 6 timmar

•

- - 5 timmar

•

- - 4 timmar

•

- - 1,5 timmar

4.3 Värmeläge

Tryck på det önskade värmeläget på kon­trollpanelen. Ändra medurs eller moturs
vid behov. Släpp inte förrän det rätta vär­meläget är inställt. Displayen visar värme­läget.

4.4 Överbryggningsfunktion

Överbryggningsfunktionen kopplar ihop
två kokzoner till en gemensam zon.
Ställ först in värmeläget för en av kokzo­nerna.
Aktivera Överbryggningsfunktionen ge-

nom att trycka på
värmeläget med någon av touch-kontrol­lerna.
Avaktivera överbryggningsfunktionen ge-

nom att trycka på
rar nu oberoende av varandra.
När du använder bara en av parets kok­zoner rekommenderar vi att du använder
den bakre kokzonen. Även när du använ­der stora kokkärl rekommenderar vi att du
sätter det nära den bakre kokzonen.

. Ställ in eller ändra

. Kokzonerna funge-

SVENSKA 25

Starta funktionen Automax för en kokzon:

1.

Tryck på ( syns på displayen).

2.

Tryck direkt på önskat värmeläge. Ef­ter 5 sekunder syns

på displayen.
Stoppa funktionen genom att ändra vär­meläge.

12

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314

4.6 Effektfunktion

Effektfunktionen gör mer effekt tillgänglig
för induktionskokzonerna. Effektfunktio­nen kan aktiveras under en begränsad tid­speriod (se avsnittet Teknisk information).
Därefter kopplar induktionskokzonen au­tomatiskt tillbaka till inställt värmeläge. För

att aktivera funktionen, tryck på

,
tänds. För att avaktivera funktionen ändrar
du värmeläget.

4.7 Effektreglering

Effektregleringen delar upp effekten mel­lan kokzoner (se illustrationen). Effektfunk­tionen ökar effekten till den maximala ni­vån för en kokzon. Effekten i den andra
kokzonen reduceras automatiskt. Värme­läget för den reducerade kokzonen änd­ras mellan två nivåer.

4.5 Automax

Du kan uppnå önskat värmeläge snabba­re om du aktiverar funktionen Automax.
Funktionen ställer in det högsta värmelä­get under en viss tid (se diagrammet) och
sänker sedan värmen till valt läge.

00

00

www.electrolux.com

26

4.8 Timer

Timer

Använd Timern för att ställa in hur länge
kokzonen ska vara igång vid enbart detta
tillagningstillfälle.

Ställ in Timern efter valet av kokzon.

Du kan ställa in värmeläget innan eller ef­ter att du har ställt in timern.

• Ställa in kokzonen:Tryck upprepade

• Så här aktiverar du Timern: Tryck på

• För att se återstående tid: välj kokzo-

• Aktivera Nedräkningstimern: välj

• Avaktivera timern: välj kokzonen med

När tiden gått ut ljuder en signal och
blinkar. Kokzonen inaktiveras.

• Så här stänger du av ljudet: tryck på

CountUp Timer
(Uppräkningstimer)

Använd CountUp Timer för att kontrollera
hur länge kokzonen är igång.

•

•

•

gånger på
önskade kokzonen tänds.

på timern för att ställa in tiden ( 00 -

minuter). När kontrollampan för

99

kokzonen börjar blinka långsamt räknas
tiden ned.

nen med
börjar blinka snabbt. På displayen visas
den återstående tiden.

kokzonen med
.

. Tryck på . Den återstående ti-

den räknas ner till
kering slocknar.

För att ställa in kokzonen (om mer
än en kokzon är i drift):Tryck uppre-

pade gånger på
den önskade kokzonen tänds.

Aktivera CountUp Timer: tryck på
på timern varpå tänds. När indiker-

ingen för kokzonen börjar blinka lång­sammare räknas tiden upp. Displayen

växlar mellan
ter).

För att se hur länge kokzonen är
igång: välj kokzonen med

tills indikeringen för den

. Kokzonens indikering

. Tryck på eller

. Kokzonens indi-

tills indikeringen för

och räknad tid (minu-

. Kokzo-

nens indikering börjar blinka snabbt. På
displayen visas tiden som kokzonen är
igång.

• Avaktivera CountUp Timer: välj kok-

zon med
att inaktivera timern. Kokzonens indi­kering slocknar.

och tryck på eller för

Signalur

Timern kan användas som signalur när
kokzoner inte används. Tryck på
Tryck på

in tiden. När tiden gått ut ljuder en signal
och

• Så här stänger du av ljudet: tryck på

eller på timern för att ställa

blinkar.

00

.

4.9 STOP+GO

Funktionen ställer in alla påslagna kok­zoner på det lägsta värmeläget (
När

är igång kan du inte ändra värme-

läget.
Funktionen

nen.

• För att aktivera denna funktion, tryck

på

• För att inaktivera denna funktion,

tryck på
meläget tänds.

stoppar inte timerfunktio-

. Symbolen tänds.

. Det tidigare inställda vär-

).

4.10 Lås

När kokzonen är aktiverad kan du låsa
kontrollpanelen men inte

förhindrar oavsiktliga ändringar av värme­läget.
Ställ först in värmeläget.

För att starta denna funktion, tryck på
. Symbolen tänds i 4 sekunder.

Timern förblir på.
För att stoppa denna funktion, tryck på

. Det tidigare inställda värmeläget
tänds.
När du stänger av produkten stängs även
denna funktion av.

. Funktionen

4.11 Barnlås

Denna funktion förhindrar oavsiktlig an­vändning av produkten.

För att aktivera/avaktivera Barnlåset

•

Aktivera produkten med . Ställ inte
in något värmeläge.

•

Tryck på
tänds.

•

Inaktivera produkten med

För att avaktivera Barnlåset

•

Aktivera produkten med
in något värmeläge. Tryck på
sekunder. Symbolen

•

Inaktivera produkten med

För att kringgå Barnlåset för ett
enskilt tillagningstillfälle

•

Aktivera produkten med

tänds.

•

Tryck på
meläge inom 10 sekunder. Produk­ten kan nu användas.

•

När du inaktiverar produkten med
aktiveras Barnlåset igen.

i 4 sekunder. Symbolen

.

. Ställ inte

i 4

tänds.

.

. Symbolen

i 4 sekunder. Ställ in vär-

4.12 OffSound Control
(Avaktivering och aktivering av
ljud)

SVENSKA 27

Tryck på
tänds och släcks. Tryck på
der.
på

stängt.
När denna funktion är igång hör du en­dast ljuden när:

•

du trycker på

• Signaluret ringer

• nedräkningstimern ringer

• Du ställer något på kontrollpanelen.

i 3 sekunder. Displayerna

i 3 sekun-

tänds, och ljudet är nu på. Tryck

. tänds, och ljudet är nu av-

Aktivering av ljuden

Stäng av produkten.
Tryck på
tänds och släcks. Tryck på
der.
Tryck på

i 3 sekunder. Displayerna

i 3 sekun-

tänds, eftersom ljudet är avstängt.

. tänds. Ljudet är nu på.

Avaktivering av ljuden

Stäng av produkten.

5. RÅD OCH TIPS

INDUKTIONSKOKZONER

För induktionskokzoner genereras värme
mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt
elektromagnetiskt fält.

5.1 Kokkärl för
induktionskokzoner

Använd induktionskokzonerna
med korrekt kokkärl.

Kokkärlsmaterial

• Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål,
rostfritt stål, botten med flera lager
(märkt som lämpligt av tillverkaren).

• Olämpliga: aluminium, koppar, mäss­ing, glas, keramik, porslin.

Kokkärl är lämpliga för en
induktionshäll om …

• ... lite vatten kokar mycket snabbt upp
på en kokzon som är inställd på det
högsta värmeläget.

• ... en magnet fastnar på kokkärlets bot­ten.

Kokkärlets botten skall vara så
tjock och plan som möjligt.

Kokkärlets mått: Induktionskokzonerna
anpassar sig automatiskt till storleken på
kokkärlets botten upp till en viss gräns.

www.electrolux.com

28

5.2 Användning av kokzonerna

Ställ kokkärlet på korset som är markerat
på kokytan. Täck korset helt. Den magne­tiska delen av kokkärlets botten ska vara
minst 125 mm. Induktionskokzonerna an­passar sig automatiskt till storleken på
kokkärlets botten. Du kan använda ett
stort kokkärl på två kokzoner samtidigt.

5.3 Ljud under användning

Om du hör

• knackande ljud: är kokkärlet tillverkat av

• visslande ljud: använder du en eller flera

• surrande: använder du höga effektnivå-

• klickande: beror detta på elektriska om-

• susande: beror detta på att fläkten är i

Dessa ljud är normala och innebär
inte att det är fel på produkten.

5.4 Spara energi

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkär-

Vär
me
läg
e

1
1 -3Hollandaisesås, smält-

1 -3Stanning: fluffiga ome-

• Sätt kokkärl på kokzonen innan den

VIKTIGT

slås på.

• Använd restvärmen för att hålla maten
varm eller för att smälta den.

Kokzonens effektivitet

Kokzonens effektivitet är beroende på dia­metern av kokkärlet. Kokkärl med en
mindre diameter än minimum mottager
endast en del av den värme som genere­ras av kokzonen. För minimumdiameter
se det Tekniska Informationskapitlet.

5.5 Öko Timer (Eko-timer)

olika material ("sandwichkonstruktion").

kokzoner med höga effektnivåer och
kokkärlet är tillverkat av olika material
("sandwichkonstruktion").

er.

kopplingar.

drift.

Så här sparar du energi

let.

Använd för: Tid Tips Nominell

Håll maten som du till-

efter behov Lägg ett lock på ett

agat varm

5 - 25 min Rör om då och då 3 – 8 %
ning av: smör, choklad,
gelatin

10 - 40 min Tillaga med lock 3 – 8 %
letter, äggstanning

För att spara energi inaktiveras
kokzonen före signalen från ned­räkningstimern. Skillnaden i an­vändningstiden beror på den in­ställda värmenivån och tillagnings­tiden.

5.6 Exempel på olika typer av
tillagning

Relationen mellan värmelägets och kokzo­nens förbrukning är inte linjär.
När du ökar värmeläget är det inte pro­portionellt mot att öka kokzonens effekt­förbrukning.
Det betyder att kokzonen med medelhögt
värmeläge använder mindre än hälften av
sin effekt.

Uppgifterna i tabellen är endast
avsedda som vägledning.

kokkärl

effektför­brukning

3 %

Vär

Använd för: Tid Tips Nominell

me
läg
e

3 -5Småkoka ris och mjölk-

rätter, värma färdigla­gade rätter

25 - 50 min Minst dubbelt så

mycket vätska som
ris, rör om mjölkbase­rade rätter under till­agningen

5 -7Ångkoka grönsaker,

fisk, kött

20 - 45 min Tillsätt några matske-

dar vätska

7 -9Ångkoka potatis 20 - 60 min Använd max. ¼ liter

vatten till 750 g pota­tis

7 -9Tillaga större mängder

mat, stuvningar och

60 - 150

min

Upp till 3 l vätska plus
ingredienser

soppor

9 -12Lätt stekning: schnitzel,

efter behov Vänd efter halva tiden 25 – 45 %
cordon bleu, kotletter,
kroketter, korv, lever,
redning, ägg, pannka­kor, munkar

12

Kraftig stekning, pota-

-

tiskroketter, biff

5 - 15 min Vänd efter halva tiden 45 – 64 %

13
14 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera

pommes frites
Koka stora mängder vatten. Effektfunktionen är aktiverad.

SVENSKA 29

effektför­brukning

8 – 13 %

13 – 18 %

18 – 25 %

18 – 25 %

100 %

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Rengör produkten efter varje använd­ningstillfälle.
Använd alltid kokkärl med ren botten.

Repor eller mörka fläckor på glas­keramiken har ingen inverkan på
hur produkten fungerar.

För att ta bort smuts:

1.

– Ta omedelbart bort: smält plast,

plastfolie och mat med socker.
Smutsen kan skada produkten om
du inte gör detta. Använd en speci­ell skrapa för glaset. Sätt skrapan

snett mot glasytan och för bladet
över ytan.

Ta bort när produkten svalnat

–

tillräckligt: kalkringar, vattenringar,
fettstänk, glänsande metalliska
missfärgningar. Använd ett speciellt
rengöringsmedel för glaskeramik el­ler rostfritt stål.

2.

Rengör produkten med en fuktig duk
och lite rengöringsmedel.

3.

Torka sedan produkten torr med en
ren duk.

www.electrolux.com

30

7. FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning

Det går inte att aktivera
eller använda produkten.

Du har tryckt på 2 eller

Funktionen STOP+GO är

Det finns vatten eller fett-

En ljudsignal ljuder och
produkten stängs av.
En ljudsignal ljuder när
produkten slår ifrån.

Produkten stängs av. Du satte något på touch-

Restvärmeindikatorn
tänds inte.

Den automatiska upp­värmningsfunktionen, Au­tomax, aktiveras inte.

Det högsta värmeläget är

Värmeläget ändras mellan
två nivåer.

Touch-kontrollerna blir
varma.

Det hörs inget ljud när du
trycker på touch-kontrol­lerna.

tänds.

tänds.

tänds.

Sätt på hällen igen och

flera touch-kontroller
samtidigt.

påslagen.

stänk på kontrollpanelen.
Du har satt något på en

eller flera touch-kontroller.

kontrollen
Kokzonen är inte varm ef-

tersom den bara har varit
påslagen en kort stund.

Kokzonen är het. Låt kokzonen bli tillräck-

inställt.

Effektregleringen är akti­verad.

Kokkärlet är för stort eller
står för nära kontrollerna.

Ljudsignalerna är avakti­verade.

Den automatiska av­stängningen har aktive­rats.

Funktionslåset/Barnlåset
är aktiverat.

Inget kokkärl står på kok­zonen.

.

ställ in värmeläget inom
10 sekunder.

Tryck bara på en touch­kontroll.

Se avsnittet "Daglig an­vändning".

Rengör kontrollpanelen.

Ta bort föremålet från
touch-kontrollerna.

Ta bort föremålet från
touch-kontrollen.

Kontakta vår serviceav­delning om kokzonen va­rit på tillräckligt länge för
att vara varm.

ligt sval.

Det högsta värmeläget
har samma effekt som
den automatiska upp­värmningsfunktionen.

Se "Effektreglering".

Placera stora kokkärl på
de bakre kokzonerna vid
behov.

Aktivera ljudsignalerna (se
"Slå på och av ljudsigna­ler").

Avaktivera produkten och
aktivera den igen.

Se avsnittet "Daglig an­vändning".

Ställ ett kokkärl på kokzo­nen.

SVENSKA 31

Problem Möjlig orsak Lösning

Fel kokkärl. Använd rätt typ av kok-

kärl.

Diametern på kokkärlets

botten är för liten för kok-

Använd kokkärl med rätt
mått.

zonen.

Kokkärlet täcker inte kor-

set/fyrkanten helt.

och en siffra tänds.

Det har uppstått ett fel på
produkten.

Täck korset/fyrkanten
helt.

Koppla bort produkten
från elnätet några minu-

ter. Anslut igen. Om
tänds igen ber vi dig kon­takta vår serviceavdel­ning.

tänds.

tänds.

Fel på elanslutningen.
Matningsspänningen lig­ger utanför intervallet.

Det har uppstått ett fel på
produkten eftersom ett
kokkärl har kokat torrt.
Överhettningsskyddet för
kokzonerna och den au­tomatiska avstängnings­funktionen är igång.

Tala med en behörig
elektriker som kontrollerar
installationen.

Stäng av produkten. Ta
bort det heta kokkärlet.
Slå på kokzonen igen ef­ter ca 30 sekunder. Om
kokkärlet var problemet
försvinner felmeddelandet
från dispalyen, men re­stvärmeindikatorn kan
fortfarande lysa. Låt kok­kärlet bli tillräckligt svalt
och se "Kokkärl för induk­tionskokzonen" för att se
om det är kompatibelt
med produkten.

tänds.

Kylfläkten är blockerad. Kontrollera om föremålen

blockerar kylfläkten. Om

tänds igen ber vi dig
kontakta vår serviceav­delning.

tänds.

Fel på elanslutningen.
Produkten är ansluten till
endast en fas.

Kontakta återförsäljaren eller kundtjänst
om du inte kan avhjälpa problemet med
ovanstående förslag. Meddela data från
typskylten, den tresiffriga koden och ko­den för glaskeramiken (den sitter i hörnet
på hällen) och felmeddelande som visas.

Säkerställ att du har använt produkten på
rätt sätt. Annars kommer besök från servi­cetekniker eller fackhandlare inte att vara
kostnadsfritt, inte ens under garantitiden.
Anvisningar för kundservice och garanti­bestämmelser finns i garantihäftet.

Anslut produkten så som
det ser ut på illustratio­nen.

www.electrolux.com

32

8. INSTALLATION

VARNING

Se säkerhetsavsnitten.

Före installationen

Anteckna informationen nedan på typskyl­ten innan produkten installeras. Typskyl­ten sitter på undersidan av produktens
hölje.

• Modell ...........................

• PNC (produktnr) .............................

• Serienummer ....................

8.1 Inbyggnadsprodukter

• Inbyggnadsprodukter får endast använ­das efter installation i lämpliga inbygg-

8.3 Montering

min.
500mm

min.
50mm

nadsenheter och arbetsbänkar enligt
gällande standarder.

8.2 Nätkabel

• Produkten är försedd med en nätkabel.

• Om nätkabeln skadats måste den bytas
ut mot en specialkabel (typ H05BB-F
Tmax 90 °C; eller högre). Kontakta din
lokala servicestation.

B

< 20 mm

B

A

57 mm

12 mm

41 mm

28 mm

31 mm

38 mm

A

min. 500 mm

min.
2mm

min. 2 mm

min
30 mm

B

> 20 mm

B

A

57 mm

12 mm

41 mm

28 mm

31 mm

38 mm

A

min. 2 mm

min. 500 mm

R 5mm

SVENSKA 33

min.
12 mm

min.
2 mm

min.
55mm

490+1mm

560+1mm

min.
38 mm

min.
2 mm

Om du använder en skyddslåda, Probox,

1)

(extra tillbehör

) behövs inte den främre
ventilationsöppningen på 2 mm och
skyddsplåten direkt under produkten.
Du kan inte använda skyddslådan, Pro­boxen, om du installerar produkten ovan­för en inbyggnadsugn.

1)

Skyddslådan (tillbehör) finns inte i alla länder. Kontakta din lokala återförsäljare.

9. TEKNISK INFORMATION

Modell EHD6732FOK Prod.Nr. 949 596 151 00
Typ 58 GAD C4 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz
Induction 7.4 kW Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7.4 kW

ELECTROLUX

www.electrolux.com

34

Effekt för kokzonerna

Kokzon Nominell ef-

Höger bak

-180 / 280
mm

Vänster bak 2300 W 3200 W 10 125
Vänster fram 2300 W 3200 W 10 125

Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning
från uppgifterna i tabellen. Den ändras ef­ter kokkärlets material och mått.

10. MILJÖSKYDD

fekt (max
värmeläge)
[W]

Effektfunk­tion aktive­rad [W]

Effektfunk­tionens max­imala varak­tighet [min]

Minsta kok­kärlsdiame­ter [mm]

1800 / 3500W2800 / 3700W5 145

Återvinn material med symbolen
Återvinn förpackningen genom att placera

den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa
genom att återvinna avfall från elektriska

.

och elektroniska produkter. Släng inte
produkter märkta med symbolen

hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

med

SVENSKA 35

www.electrolux.com/shop

892955991-A-012013