AEG EHD60150X User Manual [da]

Download

brugsanvisning

käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning

Glaskeramisk induktionskogeplade

Induktiokeittotaso

Glasskeramisk induksjonskoketopp

Glaskeramisk induktionshäll

EHD60150X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Om sikkerhed 2 Installationsvejledning 3 Produktbeskrivelse 5 Betjeningsvejledning 6

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du installerer apparatet og tager det i brug. Det forebygger ulykker og sikrer korrekt betjening. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, og lad den følge med ved flytning eller salg. Alle, der bruger apparatet, skal være helt fortrolige med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.

Generelt om sikkerhed

Advarsel Personer (herunder børn),

der har fysisk eller sensorisk funktionsnedsættelse eller mangler erfaring og viden, må ikke bruge dette apparat. Den person, der har ansvaret for deres sikkerhed, skal holde øje med dem eller instruere dem i, hvordan apparatet bruges.

Børns sikkerhed

• Apparatet må kun bruges af voksne. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn. Der er fare for kvælning.

• Lad ikke børn komme tæt på apparatet, når der er tændt for det.

Advarsel Slå børnesikringen til for at hindre, at børn og dyr kan tænde for apparatet ved et uheld.

Sikkerhed under brug

• Fjern al emballage, mærkater og folie fra apparatet, før det tages i brug.

• Sæt kogezonerne på "sluk", når de ikke er i brug.

• Risiko for forbrænding! Læg ikke metalgenstande som køkkenredskaber eller

Nyttige oplysninger og råd 8 Vedligeholdelse og rengøring 10 Hvis noget går galt 10 Miljøhensyn 11

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

grydelåg på kogearealet, hvor de kan blive meget varme.

• Personer med indopereret pacemaker skal holde overkroppen mindst 30 cm fra tændte induktionskogezoner.

Advarsel Brandfare! Overophedet fedt og olie selvantændes meget let.

Korrekt brug

• Hold altid øje med apparatet under brug.

• Brug kun apparatet til madlavning i husholdningen!

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Læg eller opbevar ikke meget brandfarlige væsker og materialer, eller genstande, der kan smelte (af plastik eller aluminium) på eller ved apparatet.

• Vær forsigtig, når du tilslutter apparatet i en stikkontakt i nærheden. Lad ikke ledninger røre apparatet eller varmt kogegrej. Ledningerne må ikke være viklet sammen.

Sådan undgår du skader på apparatet

• Den glaskeramiske plade kan tage skade, hvis du taber ting eller kogegrej på den.

• Kogegrej af støbejern og støbt aluminium, eller kogegrej med beskadiget bund kan ridse glaskeramikken, hvis du skubber dem på pladen.

• Undgå, at gryder og pander koger tørre. Ellers kan kogegrej og glaskeramik tage skade.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom gryde eller pande på den.

• Dæk ikke nogen del af apparatet med alufolie.

electrolux 3

• Dæk ikke ventilationsspalten på 5 mm mellem bordpladen og skabsfronten nedenunder.

Advarsel Hvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Før installation skal du notere serienummeret (Ser. Nr.) fra typeskiltet. Ty-

peskiltet sidder i bunden af apparatets kabinet.

EHD60150X

58 GAD D5 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel Læs dette!

Kontroller, at apparatet ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren. Apparatet må kun installeres, tilsluttes eller repareres af en autoriseret servicetekniker. Brug kun originale reservedele. Brug først indbygningsapparater, når de er monteret i passende indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene. Du må ikke ændre produktet og dets specifikationer. Risiko for skader på mennesker og apparat. Overhold altid nøje de love, bestemmelser, retningslinjer og normer (regler om sikkerhed, korrekt bortskaffelse, elsikkerhed osv.), der gælder i brugslandet! Overhold mindsteafstandene til andre apparater og enheder! Indbyg beskyttelse mod stød. F.eks. skal du montere en isolerende plade direkte under apparatet, hvis der er en skuffesektion nedenunder! Beskyt snitfladerne i bordpladen mod fugt med en passende fugemasse! Forsegl revnen mellem apparat og bordplade helt med en egnet fugemasse!

949 594 080 00

Induction 7,4kW 7,4 kW

kontakten for at forebygge elektrisk stød.

Beskyt apparatets bund mod damp og fugt, f.eks. fra opvaskemaskine eller ovn! Installer ikke apparatet ved siden af en dør eller under et vindue! Ellers kan varme pander og gryder blive revet på gulvet, når døre åbnes eller vinduer blæser op.

Advarsel Risiko for skader ved elektrisk stød. Følg nøje vejledningen for tilslutning til lysnet.

• Der er spænding på nettilslutningsklemmen.

• Tilslutningsklemmen til lysnettet skal gøres spændingsfri.

• Sørg for berøringsbeskyttelse ved at udføre indbygningen korrekt.

• Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overophedet.

• Klemmeforbindelser skal udføres korrekt af en autoriseret installatør.

• Forsyn kablet med trækaflastning.

• Brug det korrekte tilslutningskabel, type H05BB-F Tmax 90°C (eller højere) til 1-faset eller 2-faset tilslutning.

• Udskift et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C; eller højere. Kontakt det lokale servicecenter.

Apparatets installation skal udføres med en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand, så du kan afbryde forbindelsen til lysnettet på alle poler. Du skal have passende isoleringsenheder: gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

4 electrolux

Indbygning

min. 50 mm

min. 5 mm

min. 500 mm

min. 50 mm

R 5mm

490

560

min.

20 mm

Hvis du bruger en beskyttelseskasse (ekstraudstyr), er der ikke brug for den forreste ventilationsspalte på 5 mm og beskyttende plade lige under apparatet.

600mm

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversigt over kogesektionen

1 2

180

210

Oversigt over betjeningspanelet

180

145

1 Induktionskogezone,1800 W, med

2800 W boosterfunktion

2 Induktionskogezone,1800 W, med

2800 W boosterfunktion

3 Induktionskogezone, 1400 W, med

2500 W boosterfunktion

4 Betjeningspanel 5 Induktionskogezone, 2300 W, med

3700 W boosterfunktion

electrolux 5

6 7

811

Brug touchknapperne til at betjene apparatet. Kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug.

sensorfelt Funktion

Timer-lamper, kogezoner Viser den kogezone, som du har tidsindstillet

timerdisplay Viser tiden i minutter

Indikatorer for varmetrin Viser det aktuelle varmetrin

Skala på betjeningspanel for at indstille varmeindstilling

Tænder og slukker for kogesektionen Slår funktionslåsen eller børnesikringen til og fra Aktiverer boosterfunktionen

Viser:

• Der står ikke kogegrej på kogezonen

• Det anvendte kogegrej er uegnet

• Automatisk slukning er aktiveret Viser, at kogezonen fortsat er varm

6 electrolux

sensorfelt Funktion

+ tal i displayet for timeren viser, at

der er en fejlfunktion.

Restvarmeindikator

Øger eller mindsker tiden Vælger kogezone Tænder og slukker STOP+GO

Induktionskogezoner laver den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af restvarmen i kogegrejet.

Advarsel Forbrændingsrisiko ved restvarme!

BETJENINGSVEJLEDNING

Tænd og Sluk

Rør ved

i 1 sekund for at tænde eller sluk-

ke for apparatet.

Automatisk slukning Funktionen slukker automatisk for

kogesektionen, hvis:

• alle kogezoner er slukket.

• du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt for kogesektionen.

• du dækker et sensorfelt med en genstand (f.eks. en gryde eller en klud) i over

Tider for automatisk slukning

Temperaturin-

dstilling

Afbrydes efter 6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

1-2 3-4 5 6-9

Varmetrin

10 sekunder. Advarslen lyder, til du har fjernet genstanden.

• kogezonen bliver for varm (f.eks. hvis en gryde koger tør). Du kan først bruge kogesektionen, når kogezonen er kølet af.

•

du bruger forkert kogegrej.

tændes i displayet, og efter 2 minutter slukkes kogezonen automatisk.

• du ikke slukker for en kogezone eller ændrer varmetrin. Efter nogen tid tændes

, og kogesektionen slukkes. Se tabel-

len.

Opkogningsautomatik

Berør betjeningspanelet ved varmetrinnet. Kontrollamperne for varmetrinnet bliver tændt.

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

Du kan opnå hurtigere mad tilberedning, hvis du slår opkogningsautomatikken til.

electrolux 7

Denne funktion vælger det højeste varmetrin i et stykke tid (se tegningen) og skruer derefter ned til det påkrævede varmetrin. Sådan startes opkogningsautomatikken for en kogezone.

Berør

2. Berør øjeblikkeligt den ønskede varmeindstilling.

Funktionen slås fra ved at ændre varmetrinnet.

Slå boosterfunktionen til og fra

Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til kogezonerne. Boosterfunktionen er højst aktiv i 10 minutter. Derefter slår induktionszonen automatisk over på det højeste varmetrin (9). Slå funktionen til ved at røre ved dikatoren ovenover tændes. Slå funktionen fra ved at røre ved et varmetrin (1-9).

Effektstyring

Effektstyringen fordeler effekten parvis mellem to kogezoner (se tegningen). Boosterfunktionen øger effekten til det højeste trin for den ene kogezone i et par og sætter automatisk den anden kogezone ned på et lavere varmetrin. Displayet for den reducerede zone skifter mellem to trin.

Brug af timer Nedtællingstimer

Brug nedtællingstimeren til at indstille, hvor længe kogezonen skal være tændt til én tilberedning.

Indstil timeren, når du har valgt kogezone.

Du kan indstille varmetrin før eller efter, at du indstiller timeren.

(kontrollampen tændes).

. In-

•

Vælge kogezone: rør en eller flere gange ved gezone tænder.

•

Starte nedtællingstimeren: rør ved for timeren for at indstille tiden ( 00 -

minutter). Når lampen for kogezonen blinker langsommere, er nedtællingen begyndt.

• Kontrollere resttid: vælg kogezone med

hurtigere. Displayet viser resttiden.

• Ændre tid for nedtællingstimeren: vælg kogezone med

• Slå timeren fra: vælg kogezone med

læns ned til slukker. Du kan også slukke ved at røre ved

Når tiden er gået, lyder signalet, og blinker. Kogezonen slukkes.

•

Slukke for signalet: rør ved

CountUp Timer (Optællingstimer)

Brug CountUp Timer til at overvåge, hvor længe kogezonen arbejder.

• Vælge kogezone (hvis mere end 1 ko- gezone arbejder): rør en eller flere gan-

ge ved gezone tænder.

•

Starte CountUp Timer: rør ved meren

zonen blinker langsommere, tæller tiden op, displayet skifter mellem

løbne tid (i minutter)

• Kontrollere forløbet tid: vælg kogezone med

ker hurtigere. Displayet viser den forløbne tid.

• Stoppe CountUp Timer: vælg kogezone med

slå timeren fra. Lampen for kogezonen slukker.

Minutur

Du kan bruge timeren som minutur , selv om der ikke er tændt for kogezonerne. Rør

ved at vælge tid. Når tiden er gået, lyder signa-

let, og

, til lampen for den ønskede ko-

. Lampen for kogezonen blinker

rør ved eller

. Rør ved . Resttiden tæller bag-

. Lampen for kogezonen

og samtidig.

, til lampen for den ønskede ko-

for ti-

tænder. Når lampen for koge-

og den for-

. Lampen for kogezonen blin-

, og rør ved eller for at

. Rør ved eller for timeren for

blinker.

8 electrolux

Starte STOP+GO

Funktionen ner på Hold varm-indstilling.

standser ikke timer-funktionen. låser hele betjeningspanelet, undtagen

sensorfeltet

•

Rør ved

trollampen tænder.

•

Rør ved

Det varmetrin, som du først indstillede, lyser.

Låse/åbne for betjeningspanelet

Du kan låse betjeningspanelet, men ikke

. Det forhindrer utilsigtet ændring af var-

metrinnet. Rør ved symbolet

Timeren er stadig i gang. Rør ved symbolet

fra. Displayet slukkes. Når du slukker for apparatet, slukker du også for denne funktion.

Børnesikring

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af kogesektionen.

Slå børnesikringen til

•

Tænd for kogesektionen med stil ikke varmetrin .

•

Rør ved tænder.

•

Sluk for kogesektionen med

Slå børnesikring fra

•

Tænd for kogesektionen med stil ikke varmetrin . Rør ved

kunder. Kontrollampen slukker.

sætter alle tændte kogezo-

for at starte funktionen. Kon-

for at stoppe funktionen.

. Displayet tændes.

for at slå funktionen

. Ind-

i 4 sekunder. Kontrollampen

. Ind- i 4 se-

•

Sluk for kogesektionen med

Overspringe børnesikringen til en enkelt madlavning

•

Tænd for kogesektionen med trollampen tænder.

•

Rør ved trin inden 10 sekunder. Du kan betjene kogesektionen.

• Når du slukker for kogesektionen med

, er børnesikringen slået til igen.

OffSound Control (Slå lyd til og fra) Slå lyd fra

Sluk for apparatet. Rør ved og slukker. Rør ved

der, apparatet står på standardfunktion. Rør ved Når lyden er slået fra, høres det kun, når du rører ved er færdig med nedtællingen, eller når du dækker betjeningspanelet.

Slå lyd til

Sluk for apparatet. Rør ved og slukker. Rør ved der, fordi lyden er slået fra. Rør ved

tænder, apparatet står på standardfunktion. Lyden er slået til.

i 4 sekunder. Indstil varme-

i 3 sekunder. Displayet tænder

i 3 sekunder. tæn-

, tænder, lyden er slået fra.

, minutur eller nedtællingstimer

i 3 sekunder. Displayet tænder

i 3 sekunder. tæn-

. Kon-

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Kogegrej til induktionskogezoner Vigtigt Madlavning med induktion foregår

ved, at et kraftigt elektromagnetisk felt næste øjeblikkelig danner varme indvendig i kogegrejet.

Materiale

• egnet: støbejern, emaljeret jern, rustfrit stål, sandwichbund (mærket som egnet af producenten).

• uegnet: aluminium, kobber, messing, keramik, porcelæn.

Kogegrej er egnet til induktionskogezoner, hvis …

• ... noget vand kommer meget hurtigt i kog på en zone, der står på det højeste varmetrin.

• ... en magnet trækker i kogegrejets bund.

electrolux 9

Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt. Kogegrejets mål : til en vis grad tilpasses induktionskogezoner automatisk til størrelsen på kogegrejets bund. Men kogegrejets bund skal mindst have en diameter, der er ca. 3/4 af kogezonens størrelse.

Lyde under drift Hvis du kan høre

• små knald: kogegrejet består af forskellige materialer (sandwichbund).

• fløjten: du bruger en eller flere kogezoner på højt varmetrin, og kogegrejet består af flere materialer (sandwichbund).

• brummen: du bruger højt varmetrin.

• klikken: elektronikken arbejder.

Lydene er normale og betyder ikke, at der er noget galt.

Spar på energien

• Læg så vidt muligt altid låg på gryderne.

• Sæt kogegrejet på, inden du tænder for kogezonen.

Öko Timer (Øko-timer)

For at spare strøm slukker kogezonens varmelegeme automatisk tidligere end nedtællingstimeren giver signal. Den reducerede opvarmningstid afhænger af varmetrin og tilberedningstid.

Eksempler på anvendelser

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

• hvislen, summen: blæseren kører.

Temperaturindstil-

ling

1 At holde færdig mad varm Efter be-

1-2 Hollandaise, smelte: Smør, chokolade,

gelatine

1-2 Stivne/størkne: Luftige omeletter, bagteæg10-40

2-3 Mørkogning af ris og mælkeretter, op-

varmning af færdigretter

3-4 Dampning af grøntsager, fisk, kød 20-45

4-5 Dampning af kartofler 20-60

4-5 Kogning af større portioner, sammenkog-

te retter og supper

6-7 Nænsom stegning: Schnitzler, cordon

bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller, pølser, lever, æg, pandekager, æbleskiver, samt opbagte saucer

7-8 Kraftig stegning, hash browns (rösti),

tournedos, steaks

9 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekog-

ning af pommes frites

Boosterfunktionen er velegnet til at varme store mængder vand.

Bruges til: Tid Gode råd

hov 5-25

min.

min. 25-50

min.

min. 60-150

min. Efter be-

hov

5-15 min.

Låg

Rør en gang imellem

Læg låg på under tilberedningen

Tilsæt mindst dobbelt så meget væske som ris, rør rundt i mælkeretter under tilberedningen

Tilsæt få spsk. væske

Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler

Op til 3 l væske plus ingredienser

Vendes undervejs

Oplysning om akrylamid Vigtigt Ifølge nye videnskabelige

undersøgelser kan der dannes

10 electrolux

sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du bruner maden (især hvis den indeholder

ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget.

stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug. Brug altid kogegrej med ren bund.

Advarsel Skarpe og skurende rengøringsmidler skader apparatet. Af hensyn til din egen sikkerhed må du ikke rengøre apparatet med damp- eller højtryksrenser.

Ridser eller mørke pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion.

Sådan fjernes snavs:

1. –

Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie og sukkerholdige madvarer. Ellers

kan snavset beskadige apparatet. Brug en speciel skraber til glasset. Sæt skraberen skråt ned på glasoverfalden, og bevæg bladet hen over overfladen.

– Fjernes, når apparatet er kølet til-

strækkeligt ned: Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning. Brug et pudsemiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.

2. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

3. Slut med at tørre efter med en ren

klud.

HVIS NOGET GÅR GALT

Fejl Mulig årsag og løsning

Apparatet kan ikke tændes eller betjenes.

Der lyder et signal (6x), og apparatet slukkes, eller der lyder et signal, når der er slukket for apparatet.

Restvarmeindikatoren tænder ikke.

Der kommer et signal, og apparatet tænder og slukker igen. Efter 5 sekunder kommer der et signal mere.

Varmetrinnet skifter Boosterfunktionen er slået til. Se under "Effektstyring".

tændes

• Der er rørt ved 2 eller flere sensorfelter samtidigt. Berør kun ét sensorfelt.

• Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet. Tør betjeningspanelet af.

•

Funktionslåsen eller børnesikringen eller der "Betjening af apparatet".

• Tænd for apparatet igen, og indstil varmetrinnet inden 10 sekunder.

Et eller flere sensorfelter er tildækket. Fjern evt. genstande på sensorfelterne.

Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har været tændt i kort tid. Hvis kogezonen skulle være varm: Kontakt kundeservice.

Du har dækket . Fjern genstanden fra sensorfeltet.

• Der står ikke kogegrej på kogezonen. Sæt kogegrej på kogezonen.

• Uegnet kogegrej. Brug egnet kogegrej.

• Diameteren på kogekarrets bund er for lille til kogezonen. Flyt kogegrejet til en mindre kogezone.

• Automatisk slukning er blevet udløst. Sluk for apparatet, og tænd igen.

• Overophedningssikringen for kogezonerne er blevet udløst. Sluk for kogezonen. Tænd for kogezonen igen.

er slået til. Se un-

Fejl Mulig årsag og løsning

og et tal lyser.

tændes

Der lyder intet signal, når der trykkes på betjeningsknapperne

Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lysnettet i et stykke tid. Sluk på gruppeafbryde-

ren, eller tag sikringen ud på tavlen. Tilslut igen. Hvis igen: Kontakt kundeservice.

Der er en fejl i apparatet, fordi en gryde eller pande er kogt tør, eller der er anvendt uegnet kogegrej. Overophedningssikringen for kogezonerne er blevet udløst. Automatisk slukning er blevet udløst. Slukning af apparatet. Fjern den varme gryde eller pande. Vent

ca. 30 sekunder, og tænd for kogezonen igen. de, mens restvarmeindikatoren godt må lyse. Lad gryden eller panden køle af, og kontroller den. Se under "Kogegrej til induktionskogezoner".

Lyden er slukket. Tænd for lyden.

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag, uden at problemet er løst: Kontakt forhandleren eller kundeservice. Oplys specifikationerne på typeskiltet, den trecifrede kode for glaskeramik (der står i hjørnet af kogepladen) og den fejlmeddelelse, der lyser.

MILJØHENSYN

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale

electrolux 11

lyser

skal forsvin-

Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandleren ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplysninger om kundeservice og garantibetingelser står i garantihæftet.

kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Emballagemateriale

Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er mærket: >PE<,>PS< osv. Aflever emballagens dele som husholdningsaffald på kommunens genbrugsstation.

12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 12 Asennusohjeet 13 Laitteen kuvaus 15 Käyttöohjeet 16

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tuntea sen turvallisuusominaisuudet.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus! Laite ei ole tarkoitettu

fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Pikkulapsia on valvottava, eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin, kun se on toiminnassa.

Varoitus! Kytke lapsilukko toimintaan, jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi vahingossa kytkeä laitetta toimintaan.

Käyttöturvallisuus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit laitteesta ennen sen ensimmäistä käyttöä.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta käytön jälkeen.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittotasolle metalliesineitä, esimerkiksi ruokailuväli-

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 19 Hoito ja puhdistus 20 Käyttöhäiriöt 21 Ympäristönsuojelu 22

Oikeus muutoksiin pidätetään

neitä tai kattilankansia, sillä ne voivat kuumentua.

• Implantoidun sydämentahdistimen käyttäjän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30 cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä induktiokeittotasosta.

Varoitus! Tulipalon vaara! Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy herkästi palamaan.

Asianmukainen käyttö

• Valvo laitteen toimintaa aina käytön aikana.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Älä käytä keittotasoa työtasona tai laskualustana.

• Älä laita tulenarkoja nesteitä, helposti syttyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi muovi- tai alumiiniesineitä) laitteen päälle tai sen lähelle.

• Ole varovainen kytkiessäsi muita laitteita keittotason lähellä olevaan pistorasiaan. Älä anna niiden virtajohtojen koskettaa keittotasoa tai kuumia astioita. Varo, että virtajohdot eivät takerru kiinni mihinkään.

Laitteen vaurioitumisen välttäminen

• Jos keraamiselle pinnalle putoaa esineitä tai keittoastioita, pinta voi vaurioitua.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keittotasolla.

• Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keittoastia ja keraaminen taso eivät vaurioidu.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä kytke alueita toimintaan ilman keittoastiaa.

• Älä peitä mitään laitteen osaa alumiinifoliolla.

electrolux 13

• Älä peitä työtason ja laitteen etuosan välissä olevaa 5 mm:n ilmanvaihtoaukkoa.

ASENNUSOHJEET

Kirjaa ennen asennusta muistiin arvokilven sarjanumero (Ser. Nr.). Arvokilpi

sijaitsee laitteen pohjassa.

EHD60150X

58 GAD D5 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue ohjeet huolellisesti!

Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään. Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin. Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen. Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa olevia lakeja, määräyksiä, direktiivejä ja standardeja (turvallisuusmääräykset, kierrätysmääräykset, sähköturvallisuusmääräykset jne.). Noudata mainittuja minimietäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. Asennuksen on taattava kosketussuojaus. Esimerkiksi laatikoita saa asentaa vain, kun välittömästi laitteen alapuolella on suojaava lattia. Suojaa työtason leikatut pinnat kosteudelta käyttäen sopivaa tiivistettä.

949 594 080 00

Induction 7,4kW 7,4 kW

Varoitus! Jos keittotason pintaan tulee särö, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Kiinnitä tiiviste siten, että laitteen ja työtason väliin ei jää aukkoja. Suojaa laitteen alapinta esimerkiksi astianpesukoneesta tai uunista tulevalta höyryltä ja kosteudelta. Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Avautuva ovi tai ikkuna voi tönäistä keittoastian tasolta aiheuttaen vaaratilanteen.

Varoitus! Sähköiskuvaara. Noudata tarkasti sähköliitäntää koskevia ohjeita.

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.

• Varmista, että kosketussuojaus on asianmukaisesti asennettu.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pistorasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Myös pistorasian ja pistokkeen käsittely on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on käytettävä virtajohtoa, jonka tyyppi on H05BB-F Tmax 90°C (tai korkeampi).

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilalle erikoisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax 90°C tai korkeampi). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm. Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

14 electrolux

Asennus

min. 50 mm

min. 5 mm

min. 500 mm

min. 50 mm

R 5mm

490

560

min.

20 mm

Jos käytössä on suojakotelo (lisävaruste), edessä oleva 5 mm:n tuuletustila ja laitteen alapuolella oleva suojataso eivät ole tarpeen.

600mm

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

LAITTEEN KUVAUS

Keittoalueet

1 2

180

210

Käyttöpaneelin painikkeet

180

145

1 Induktiokeittoalue 1800 W + Power-toi-

minto 2800 W

2 Induktiokeittoalue 1800 W + Power-toi-

minto 2800 W

3 Induktiokeittoalue 1400 W + Power-toi-

minto 2500 W

4 Käyttöpaneeli 5 Induktiokeittoalue 2300 W + Power-toi-

minto 3700 W

electrolux 15

6 7

811

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

kosketuspainike toiminto

keittoalueiden ajastimen merkkivalot ilmaisevat, mille keittoalueelle aika on asetettu

ajastimen näyttö aika minuutteina

tehotason merkkivalot ilmaisevat valitun tehotason

säätöpalkki tehotason asettaminen

kytkee keittotason toimintaan ja pois toiminnasta kytkee ja vapauttaa painikelukituksen tai lapsilukon ottaa Power-toiminnon käyttöön

ilmaisee:

• keittoalueella ei ole keittoastiaa

• keittoastia on vääränlainen

• automaattinen virrankatkaisu on toiminut ilmaisee, että keittoalue on edelleen kuuma

16 electrolux

kosketuspainike toiminto

Ajastimen näytössä näkyvä + numero tarkoittaa, että laitteessa on toimintahäiriö.

Jälkilämmön merkkivalo

lisää tai vähentää aikaa valitsee keittoalueen ottaa STOP+GO-toiminnon käyttöön ja poistaa

sen käytöstä

Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keraaminen pinta kuumenee keittoastian jälkilämmön vuoksi.

Varoitus! Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi!

KÄYTTÖOHJEET

Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Laite kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta

sekunnin ajan.

Automaattinen virrankatkaisu Virta katkeaa automaattisesti

keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta.

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toimintaan.

• Jonkin kosketuspainikkeen päällä on esimerkiksi kattila, pyyheliina tms. yli 10 sekunnin ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kunnes poistat esineen.

Automaattisen virrankatkaisun ajat

Tehotaso

Virta katkeaa

seuraavan ajan

kuluttua

1-2 3-4 5 6-9

6 tuntia 5 tuntia 4 tuntia 1,5 tuntia

Tehotason asettaminen

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi kun neste kiehuu kuiviin paistinpannulla). Keittoalueen on annettava jäähtyä, ennen kuin voit käyttää keittotasoa uudelleen.

• Keittoastia on vääränlainen. Merkkivalo

syttyy ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta kahden minuutin kuluttua.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan ku-

luttua merkkivalo kytkeytyy pois toiminnasta. Katso taulukko.

Kosketa säätöpalkkia tehotason kohdalta. Tehotasojen merkkivalot syttyvät.

syttyy ja keittoalue

electrolux 17

Automaattinen kuumennus

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

Voit saavuttaa vaaditun tehotason nopeammin, jos otat automaattisen kuumennustoiminnon käyttöön. Kyseinen toiminto asettaa korkeimman tehotason joksikin aikaa (katso kaavio), ja laskee tehotason sen jälkeen vaadittuun asetukseen. Automaattisen kuumennustoiminnon asettaminen keittoalueeseen:

Kosketa painiketta

(merkkivalo syttyy).

2. Kosketa välittömästi vaadittua tehotasoa. Lopeta toiminto muuttamalla tehotasoa.

Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

Power-toiminto lisää induktiokeittoalueiden käytettävissä olevaa tehoa. Power-toiminto kytkeytyy toimintaan enintään 10 minuutiksi kerrallaan. Sen jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehotasolle (9). Toiminto otetaan käyttöön

koskettamalla painiketta

, jolloin painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy. Toiminto poistetaan käytöstä koskettamalla jotakin tehotasoa (1-9).

Tehon hallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden keittoalueen välille, jotka muodostavat keskenään parin (katso kuva). Power-toiminto nostaa parin toisen keittoalueen tehotason korkeimmalle tasolle ja alentaa automaattisesti toisen keittoalueen tehoa. Alennetun tehotason keittoalueen näytössä näkyy vuoron perään asetusarvo ja alennettu arvo.

Ajastimen käyttö Vähenevän aikanäytön ajastin

Vähenevän aikanäytön ajastimella voit asettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtä käyttökertaa varten.

Aseta ajastin valittuasi ensin keittoalueen.

Voit asettaa tehotason ennen ajastimen asettamista tai sen jälkeen.

• Keittoalueen valitseminen: Kosketa painiketta

, kunnes haluamasi keittoa-

lueen merkkivalo syttyy.

•

Ajastimen käynnistäminen: Kosketa ajastimen painiketta

ja aseta aika (

- 99 minuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaasti, ajan laskenta on käynnissä.

• Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: Valitse keittoalue painikkeella

. Keittoalueen merkkivalo vilkkuu nopeammin. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

• Ajastimen ajan muuttaminen: Valitse keittoalue painikkeella ketta

tai .

ja kosketa paini-

• Ajastimen pysäyttäminen: Valitse keittoalue painikkeella

. Kosketa painiket-

18 electrolux

ta . Ajan kuluminen näkyy näytössä nollaan (

valo sammuu. Voit pysäyttää ajastimen myös koskettamalla samanaikaisesti painikkeita

Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu merkkiääni ja näytössä vilk-

kuu nasta.

• Merkkiäänen sammuttaminen: Kosketa painiketta

CountUp Timer (Lisääntyvän aikanäytön ajastin)

Toiminnolla CountUp Timer voit valvoa keittoalueen toiminta-aikaa.

• Keittoalueen valitseminen (jos useam- pia keittoalueita on toiminnassa): Kos-

keta painiketta toalueen merkkivalo syttyy.

• CountUp Timer -toiminnon kytkemi- nen toimintaan: Kosketa ajastimen pai-

niketta toalueen merkkivalo vilkkuu hitaammin, ajan laskenta on käynnissä. Näytössä nä-

kyy vuorotellen tia).

• Kuluneen ajan tarkistaminen: Valitse keittoalue painikkeella merkkivalo vilkkuu nopeammin. Kulunut aika näkyy näytössä.

• CountUp Timer -toiminnon pysäyttä- minen: Valitse keittoalue painikkeella

ja kytke ajastin pois toiminnasta koskettamalla painiketta

merkkivalo sammuu.

Hälytinajastin Voit käyttää ajastinta myös hälytinajasti-

mena silloin, kun keittoalueet eivät ole toi-

minnassa. Kosketa painiketta ka koskettamalla ajastimen painiketta

. Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta

kuuluu merkkiääni ja näytössä vilkkuu

STOP+GO-toiminnon kytkeminen

toimintaan

-toiminto kytkee kaikki toiminnassa ole-

vat keittoalueet lämpimänäpidon asetukselle.

ei peruuta asetettua ajastusta. lukitsee käyttöpaneelin painikkeet lukuun

ottamatta kosketuspainiketta

) saakka. Keittoalueen merkki-

ja .

. Keittoalue kytkeytyy pois toimin-

, kunnes haluamasi keit-

. Merkkivalo syttyy. Kun keit-

ja kulunut aika (minuut-

. Keittoalueen

tai . Keittoalueen

. Aseta ai-

tai

•

Toiminto otetaan käyttöön koskettamalla painiketta

•

Toiminto poistetaan käytöstä koskettamalla painiketta

asettamasi tehoasetus tulee voimaan.

Käyttöpaneelin lukitseminen / lukituksen poisto

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet virtapainiketta

estää tehotason muuttamisen vahingossa. Kosketa symbolia

Ajastin on edelleen toiminnassa. Voit kytkeä tämän toiminnon pois toiminnas-

ta koskettamalla symbolia muu. Kun katkaiset virran laitteesta, myös tämä toiminto kytkeytyy pois toiminnasta.

Lapsilukko

Toiminto estää keittotason käyttämisen vahingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

•

• Katkaise virta keittotasosta painikkeella

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

•

• Katkaise virta keittotasosta painikkeella

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti

•

• Kun katkaiset virran keittotasosta painik-

OffSound Control (Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto)

Merkkiäänten poistaminen käytöstä

Katkaise virta laitteesta.

lukuun ottamatta. Lukitseminen

Kytke virta keittotasoon painikkeella

Älä aseta tehotasoa.

Kosketa painiketta ajan. Merkkivalo syttyy.

Kytke virta keittotasoon painikkeella Älä aseta tehotasoa. Kosketa painiketta

neljän sekunnin ajan. Merkkivalo

sammuu.

Kytke virta keittotasoon painikkeella Merkkivalo syttyy.

Kosketa painiketta ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin ku- luessa. Nyt voit käyttää keittotasoa.

keella nä.

, lapsilukko on edelleen kytketty-

. Merkkivalo syttyy.

. Aikaisemmin

. Symboli syttyy.

. Symboli sam-

neljän sekunnin

electrolux 19

Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Kosketa

painiketta sä näkyy tilassa. Kosketa painiketta kyy

kolmen sekunnin ajan. Näytös-

. Laite on normaalissa toiminta-

. Näytössä nä-

ja merkkiäänet on poistettu käytöstä.

Kun merkkiäänet on poistettu käytöstä, ääni kuuluu vain kosketettaessa painiketta

hälytinajastimen tai vähenevän ajastimen

Merkkiäänten käyttöönotto

Katkaise virta laitteesta. Kosketa painiketta

ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Kosketa painiketta valo tettu käytöstä. Kosketa painiketta kivalo

Merkkiäänet ovat käytössä. ajan loppuessa tai jos käyttöpaneeli on peitetty.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Induktiokeittoalueille soveltuvat keittoastiat

Tärkeää Induktiotoiminnassa lämpö

kehittyy lähes välittömästi keittoastian sisälle tehokkaan sähkömagneettisen kentän vaikutuksesta.

Keittoastian materiaali

• Soveltuvat materiaalit: valurauta, teräs,

emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden).

•

Sopimattomat materiaalit: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos …

• ... pieni määrä vettä kuumenee hyvin no-

peasti korkeimmalla tehotasolla.

• ... magneetti tarttuu astian pohjaan.

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen. Keittoastian mitat : Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon tiettyyn rajaan saakka. Keittoastian pohjan magneettiselta osalta vaaditaan kuitenkin tietty minimimitta, joka on noin 3/4 keittoalueen koosta.

Käyttöön liittyvät äänet Jos kuulet

• rätisevää ääntä: keittoastia on valmistettu

useasta materiaalista (Sandwich-rakenne)

Teho-

taso

1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeen

Käyttökohde: Aika Vinkkejä

• vihellystä: käytät yhtä tai useampaa keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistettu useasta eri materiaalista (Sandwich-rakenne)

• surisevaa ääntä: käytät korkeita tehotasoja

• naksahtelua: kuuluu sähköpiirien kytkeytyessä

• hurisevaa ääntä: kuuluu puhaltimen toimiessa

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

Energiansäästö

Öko Timer (Säästöajastin)

Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia.

mukaan

kolmen sekunnin

kolmen sekunnin ajan. Merkki-

syttyy, koska merkkiäänet on pois-

. Merk-

syttyy, ja laite on normaalitilassa.

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket alueen toimintaan.

Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta jo ennen vähenevän aikanäytön ajastimen merkkiäänen kuulumista. Kuumennusajan lyhentyminen riippuu tehotasosta ja toiminta-ajasta.

Peitä kannella

20 electrolux

Teho-

taso

1-2 Hollandaise-kastike, sulatus: voi, suklaa,

liivate

1-2 Hyydyttäminen: kuohkeat munakkaat,

keitetyt munat

2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmis-

ruokien kuumentaminen

3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20 - 45

4-5 Höyryssä kypsennetyt perunat 20 - 60

4-5 Suurten ruokamäärien kypsentäminen,

pataruoat ja keitot

6-7 Kevyt paistaminen: leikkeet, vasikanliha,

kotletit, pyörykät, makkarat, maksa, kastikepohja, kananmunat, ohukaiset, munkit

7-8 Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ul-

kofilee, pihvit

9 Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapais-

ti), ranskalaiset perunat

Power-toiminto soveltuu suurien vesimäärien keittämiseen.

Akryyliamidia koskeva varoitus Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti

Käyttökohde: Aika Vinkkejä

5 - 25 min

10 - 40 min

25 - 50 min

min

min 60 - 150

min tarpeen

mukaan

5 - 15 min

Sekoita välillä

Keitä kannen alla

Lisää nestettä riisin suhteen kaksinkertainen määrä, sekoita maitoruokia kypsennyksen aikana

Lisää nestettä muutama ruokalusikallinen

Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/750 g perunoita

Enintään 3 litraa nestettä + valmistusaineet

Käännä kypsennyksen puolivälissä

tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

HOITO JA PUHDISTUS

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.

Varoitus! Terävät esineet ja hankaavat pesuaineet vahingoittavat laitetta. Turvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa höyrypesulaitteella tai painepesurilla.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

1. – Poista välittömästi: sulanut muovi, muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita. Käytä erityistä lasipintaan tar-

koitettua kaavinta. Aseta kaavin viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

–

Poista sitten, kun laite on jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat, vesiren-

kaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset värimuutokset. Käytä keraamisen keittotason tai ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta.

2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vähän puhdistusainetta.

3. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinal-

la.

electrolux 21

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimintaan tai ei toimi muuten.

Laitteesta kuuluu merkkiääni (6 krt.), ja laite kytkeytyy pois toiminnasta, tai merkkiääni kuuluu laitteen ollessa kytkettynä pois toiminnasta.

Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Keittoalue ei ole kuuma, koska sitä on käytetty vain vähän aikaa.

Laitteesta kuuluu merkkiääni, ja laite käynnistyy ja kytkeytyy taas pois toiminnasta. Viiden sekunnin kuluttua kuuluu yksi tai useampia merkkiääniä.

Tehoasetus vaihtelee. Tehonhallinta on käynnissä. Katso kappaletta Tehonhallinta. Näytössä näkyy .

Näytössä näkyy ja jokin numero.

Näytössä näkyy .

Merkkiääntä ei kuulu, kun kosketat käyttöpaneelin painikkeita.

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toimenpiteiden avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot, keraamisen keittotason kolmikirjai-

• Olet koskettanut useampaa kosketuspainiketta samanaikaisesti. Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.

• Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käyttöpaneeli puhtaaksi.

•

Lapsilukko tai painikelukitus tai Katso kappaletta Laitteen käyttö.

• Kytke laite uudelleen toimintaan ja aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa.

Yksi tai useampi kosketuspainike on peitetty. Poista kosketuspainikkeen päällä oleva esine.

Jos keittoalueen pitäisi olla kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Painikkeen päällä on jotain. Poista kosketuspainikkeen päällä oleva esine.

• Keittoalueella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia keittoalueelle.

• Keittoastia on vääränlainen. Käytä oikeantyyppistä keittoastiaa.

• Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni keittoalueelle. Siirrä keittoastia pienemmälle keittoalueelle.

• Automaattinen virran katkaisu on toiminut. Katkaise virta laitteesta ja kytke se uudelleen toimintaan.

• Keittoalueen ylikuumentumissuoja on lauennut. Kytke keittoalue pois toiminnasta. Kytke keittoalue uudelleen toimintaan.

Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovirrasta lyhyeksi ajaksi. Irrota sulake sulake-

taulusta. Kytke virta uudelleen. Jos merkkivalo leen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Toimintahäiriön on aiheuttanut kuivaksi kiehunut tai keittotasolle soveltumaton keittoastia. Keittoalueen ylikuumentumissuoja on lauennut. Automaattinen virran katkaisu on toiminut. Kytke laite pois päältä. Poista kuuma keittoastia tasolta. Kytke keittoalue uudelleen toimintaan noin 30 sekunnin kuluttua. Sym-

bolin valo voi jäädä palamaan. Jäähdytä keittoastia ja tarkista sen soveltuvuus. Katso kappaletta Induktiokeittotasolle soveltuvat keittoastiat.

Merkkiääntä ei kuulu. Kytke merkkiääni päälle.

pitäisi nyt hävitä näkyvistä, mutta jälkilämmön merkki-

-toiminto on kytketty päälle.

syttyy uudel-

minen tunnus (keittotason kulmassa) sekä näytössä näkyvä virheilmoitus. Valtuutetun huoltoliikkeen käynnistä aiheutuvat kulut voidaan veloittaa myös takuuaikana, jos toimintahäiriö on aiheutunut virheelli-

22 electrolux

sen käytön vuoksi. Kuluttajaneuvonnon yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuuja huoltokirjassa.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on merkitty materiaalin tunniste: >PE<,>PS< jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 23 Installasjonsanvisninger 24 Produktbeskrivelse 26 Brukerveiledning 27

SIKKERHETSINFORMASJON

For at du skal bruke apparatet korrekt og sikkert, må du lese denne bruksanvisningen nøye før apparatet installeres. Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet, også hvis du selger det eller flytter. Den som bruker apparatet må være godt kjent med sikkerhetsfunksjonene og hvordan apparatet betjenes.

Generelt om sikkerhet

Advarsel Personer (også barn) med

redusert fysisk eller psykisk helse, eller som mangler erfaring og kunnskaper om bruken, må ikke bruke apparatet. De må ha tilsyn og gis instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet skal kun brukes av voksne. Hold tilsyn med barn, slik at de ikke leker med apparatet.

• Hold all emballasje utenfor barns rekkevidde. Det er fare for kvelning.

• Hold barn borte fra apparatet når det er koplet inn.

Advarsel Aktiver barnesikringen for å hindre at små barn og husdyr kan komme til å aktivere apparatet.

Sikkerhet under bruk

• Fjern all emballasje, klistremerker og belegg fra apparatet før første gangs bruk.

• Still kokesonene på "av" etter hver bruk.

• Forbrenningsfare! Ikke legg metallgjenstander, som f.eks. bestikk eller grytelokk på kokefeltet, fordi de kan bli varme.

electrolux 23

Nyttige tips og råd 29 Stell og rengjøring 30 Hva må gjøres, hvis... 31 Miljøvern 32

Med forbehold om endringer

• Brukere med pacemaker må holde overkroppen minst 30 cm fra induksjonskokesonene når de er slått på.

Advarsel Brannfare! Overopphetet fett og olje kan ta fyr veldig raskt.

Riktig bruk

• Ha alltid tilsyn med apparatet under bruk.

• Apparatet skal kun brukes for matlaging i private husholdninger!

• Ikke bruk apparatet som arbeidplate, og ikke oppbevar ting på den.

• Ikke plasser eller oppbevar svært brennbar væske eller materiale, eller smeltbare gjenstander (laget av plast eller aluminium) på eller i nærheten av apparatet.

• Vær forsiktig når du kopler apparatet til stikkontakter som befinner seg nær apparatet. Ikke la ledninger komme borti apparatet eller varme kokeredskaper. Påse at ledningene ikke floker seg.

Slik unngår du skade på apparatet

• Hvis gjenstander eller kokeredskaper faller ned på den glasskeramiske overflaten, kan den bli skadet.

• Kokeredskap av støpt jern, støpt aluminium eller med skadde bunner kan skrape den glasskeramiske overflaten hvis de skyves over den.

• Ikke la kokeredskaper tørrkoke, for å unngå skade på kokeredskapet og den glasskeramiske overflaten.

• Bruk aldri kokesonene med tomt kokeredskap eller uten kokeredskap.

• Ikke dekk til deler av apparatet med aluminiumsfolie.

24 electrolux

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningen, som må være 5 mm mellom arbeidsbenken og oversiden av enheten under den.

Advarsel Hvis det er sprekk i overflaten, må strømforsyningen

INSTALLASJONSANVISNINGER

Før du monterer koketoppen bør du notere serienummeret (Ser. Nr.) som står på typeskiltet. Typeskiltet finner

du på den nedre delen av koketoppen.

EHD60150X

58 GAD D5 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Sikkerhetsanvisninger

Advarsel Dette må du lese!

Kontroller at apparatet ikke er skadet under transport. Ikke kople til et skadet apparat. Hvis nødvendig, snakk med leverandøren. Kun en autorisert servicetekniker kan installere, kople til eller reparere dette apparatet. Bruk kun originale reservedeler. Innbygningsprodukter skal bare brukes når de er bygd inn i egnede skrog og arbeidsbenker som oppfyller standardene. Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller skade på apparatet. Følg lovene, forskriftene, direktivene og standardene som gjelder i brukslandet (sikkerhetsbestemmelser, forskrifter for resirkulering, sikkerhetsregler for elektrik osv.)! Overhold minimumsavstanden til andre apparater og enheter! Monter berøringsbeskyttelse. Ved montering av skuff direkte under koketpooen skal det for eksempel monteres beskyttelsesplate! Beskytt kantene på arbeidsbenken mot fuktighet med en tetningslist som passer! Apparatet må forsegles til arbeidsbenken uten mellomrom, med en tetningslist som passer!

949 594 080 00

Induction 7,4kW 7,4 kW

kobles fra for å unngå elektrisk støt.

Beskytt bunnen av apparatet mot damp og fuktighet, f.eks. fra en oppvaskmaskin eller ovn! Ikke installer apparatet ved siden av en dør eller under et vindu! Ellers kan varme kokeredskaper skyves av platetoppen når dører og vinduer åpnes.

Advarsel Fare for personskade pga. elektrisk strøm. Følg anvisningene om elektrisk tilkopling nøye.

• Nettilkoplingsklemmen er strømførende.

• Skill nettilkoplingsklemmen fra strømnettet.

• Montér forskriftsmessig for å sikre berøringsbeskyttelse.

• Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser kan overopphete klemmen.

• Klemmeforbindelsene skal utføres av en kvalifisert elektriker.

• Monter strekkavlaster for kabelen.

• Bruk riktig strømledning av type H05BBF Tmaks 90°C (eller høyere) for enkelfase- eller tofaseforbindelser.

• En skadet strømledning skal erstattes med spesiell ledning (type H05BB-F Tmaks 90°C; eller høyere. Snakk med serviceavdelingen.

Apparatet må ha en enhet i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å kople apparatet fra hovedstrømmen ved alle poler med en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. Du må ha korrekte isoleringsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

Montering

min. 50 mm

min. 5 mm

min. 500 mm

electrolux 25

min. 50 mm

R 5mm

490

560

min.

20 mm

Hvis du bruker beskyttelsessettet ProBox (tilleggsutstyr), er 5 mm ventilasjonsåpning og annen deleplate mellom skuff og koketopp unødvendig.

600mm

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

26 electrolux

PRODUKTBESKRIVELSE

Oversikt over kokefeltet

1 2

180

210

Oversikt over betjeningspanelet

180

145

1 Induksjonskokesone 1 800 W med Po-

wer-funksjon 2 800 W

2 Induksjonskokesone 1 800 W med Po-

wer-funksjon 2 800 W

3 Induksjonskokesone 1 400 W med Po-

wer-funksjon 2 500 W

4 Betjeningspanel 5 Induksjonskokesone 2 300 W med Po-

wer-funksjon 3 700 W

6 7

811

Bruk sensorfeltene til å betjene koketoppen. Indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er aktive.

sensorfelt funksjon

tidsurindikatorer for kokesonene viser hvilken sone tiden er innstilt for

tidsur-display viser tiden i minutter

indikatorer viser effekttrinn

betjeningslinje for valg av effekttrinn

slår koketoppen på og av aktiverer og deaktiverer tastelåsen eller barnesikrin-

gen aktiverer Power-funksjonen

viser at:

• det ikke er noen kokekar på varmesonen

• kokekaret ikke er av riktig type

• den automatisk utkoblingsfunksjonen er aktiv viser at kokesonen fremdeles er varm

øker eller reduserer tiden

electrolux 27

sensorfelt funksjon

+ tall i tidsurdisplayet viser at det

har oppstått en funksjonsfeil.

Restvarmeindikator

velger kokesone aktiverer og deaktiverer STOP+GO

Induksjonskokesonene gir den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av restvarmen fra kokekaret.

Advarsel Forbrenningsfare pga. restvarme!

BRUKERVEILEDNING

På og Av

Berør

i 1 sekund for å aktivere eller deak-

tivere apparatet.

Automatisk utkopling Funksjonen slår komfyrtoppen av

automatisk hvis:

• alle kokesonene er av.

• du ikke stiller inn et effekttrinn etter at du har slått komfyrtoppen på.

• du dekker et sensorfelt med en gjenstand (en gryte, en klut, osv.) i mer enn 10 se-

Tider for automatisk utkopling

Effekttrinn

Slår seg av etter 6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timer

1-2 3-4 5 6-9

Effekttrinn

kunder. Lydsignalet høres til du fjerner gjenstanden.

• komfyrtoppen blir for varm (f.eks. hvis en kasserolle koker tørr). Før komfyrtoppen brukes igjen, må kokesonene være kalde.

•

du bruker feil kokeredskap.

vises og etter 2 minutter deaktiveres kokesonen automatisk.

• du ikke deaktiverer en kokesone eller endrer effekttrinn. Etter en stund vises

og komfyrtoppen deaktiveres. Se tabellen.

Automatisk oppvarming

Berør betjeningslinjen ved effekttrinnet. Effekttrinnindikatorene tennes.

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

Det tar kortere tid å få den nødvendige effekten dersom du aktiverer den automatiske oppvarmingsfunksjonen. Denne funksjo-

28 electrolux

nen aktiverer den høyeste varmeinnstillingen en viss tid (se grafikken), og senker deretter til den valgte innstillingen. For å starte den automatiske oppvarmingsfunksjonen for en kokesone:

Berør

2. Berør umiddelbart ønsket effekttrinn. Endre effekttrinn for å avbryte funksjonen.

Slå powerfunksjonen på og av

Powerfunsjonen gir ekstra effekt til induksjonskokesonene. Powerfunksjonen er aktivert i maks 10 minutter. Deretter kopler induksjonskokesonen automatisk tilbake til

høyeste effekttrinn (9). Pek på vere, indikatoren over tennes. For å deaktivere, pek på et effekttrinn (1-9).

Effektstyring

Effektstyringen deler effekten parvis mellom to kokesoner (se bilde). Powerfunksjonen øker effekten opp til maksimumsnivået for et kokesonepar, og reduserer automatisk effektnivået for den andre kokesonen. Displayet for den reduserte sonen skifter.

Bruke tidsuret Nedtellingsur

Bruk nedtellingsuret til å stille inn hvor lenge en kokesone skal være på under en tilberedning.

Still tidsuret når kokesonen er valgt.

Du kan justere effekttrinnet før og etter du stiller uret.

•

Valg av kokesone: berør ger, til indikatoren for nødvendig kokesone vises.

(indikatoren tennes).

for å akti-

flere gan-

•

Starte nedtellingsuret: berør for å stille inn tiden (

Når indikatoren for kokesonen blinker langsomere, har nedtellingen startet.

• Vise resterende tid: velg kokesone med

. Indikatoren for kokesonen blinker ra-

skere. Displayet viser resterende tid.

• Endre nedtellingsuret: velg kokesone med

• Deaktivere uret: velg kokesone med

Når tiden er omme, høres lydsignalet og

•

CountUp Timer(Opptellingsur)

Bruk CountUp Timer for å overvåke hvor lenge kokesonen er på.

• Valg av kokesone (hvis fler enn 1 ko-

•

• Kontrollere tiden som er gått: velg ko-

• Deaktivere CountUp Timer: velg koke-

Varselur Varseluret kan brukes som en stoppeklokke når kokesonene ikke er på. Berør

Berør den. Når tiden er ute, høres lydsignalet og

Med kesonene på varmholdning.

sensorfeltet

berør eller .

. Berør . Resterende tid teller ned til

. Indikatoren for kokesonen går av.

For å slå uret av, kan du også berøre og samtidig.

blinker. Kokesonen slås av.

Deaktivere lydsignalet: berør

kesoner brukes): berør

til indikatoren for nødvendig kokesone vises. Aktivere CountUp Timer: berør

uret

tennes. Når indikatoren for koke-

sonen blinker langsommere, teller tiden opp, displayet skifter mellom

som er gått (minutter)

kesone med nen blinker raskere. Displayet viser tiden som er gått.

sone med av uret. Indikatoren for kokesonen slukker.

eller på tidsuret for å velge ti-

blinker.

Aktivere STOP+GO

-funksjonen stilles alle de aktive ko-

deaktiverer ikke tidsur-funksjonen. låser hele betjeningspanelet, men ikke

. Indikatoren for kokeso-

og berør eller for å slå

- 99 minutter).

på uret

flere ganger,

på

og tiden

electrolux 29

•

Berør

nen. Indikatoren tennes.

•

Berør

sjonen. Effekttrinnet som er innstilt vises.

Låse / frigjøre betjeningspanelet

Du kan låse betjeningspanelet, men ikke

. Dette hindrer utilsiktet endring av effekt-

trinn. Pek på symbolet

Tidsuret er fremdeles aktivt. Pek på symbolet sjonen. Displayet slår seg av. Når du slår apparatet av, slår du samtidig av denne funksjonen.

Barnesikring

Denne funksjonen hindrer at komfyrtoppen blir aktivert ved et uhell.

Aktivere barnesikringen

•

Aktiver komfyrtoppen med inn effekttrinn .

•

Pek på nes.

•

Deaktiver komfyrtoppen med

Deaktivere barnesikringen

•

Aktiver komfyrtoppen med . Ikke still inn effekttrinn . Pek på Indikatoren slukker.

•

Deaktiver komfyrtoppen med

for å aktivere denne funksjo-

for å deaktivere denne funk-

. Displayet slår seg på.

for å slå av denne funk-

. Ikke still

i 4 sekunder. Indikatoren ten-

i 4 sekunder.

Deaktivere barnesikringen når du skal bruke komfyrtoppen

•

Aktiver komfyrtoppen med ren tennes.

•

Pek på trinn innen 10 sekunder. Du kan betjene komfyrtoppen.

• Hvis du deaktiverer komfyrtoppen med

OffSound Control (slår lydsignalene av og på)

Slå lydsignalene av

Slå apparatet av. Berør og av. Berør paratet er i standardmodus. Berør

ser, lydsignalet er av. Når lydsignalet er av, kan du bare høre når

du berører teller ned eller hvis du dekker til betjeningspanelet.

Slå lydsignalene på

Slå apparatet av. Berør og av. Berør lydsignalet er av. Berør

ratet er i standardmodus. Lydsignalet er på.

i 4 sekunder. Still inn effekt-

, blir barnesikringen aktiv igjen.

i 3 sekunder. Displayene går på

i 3 sekunder. vises, ap-

, varseluret eller når tidsuret

i 3 sekunder. Displayene går på

i 3 sekunder. lyser, fordi

. Indikato-

, ly-

, lyser, appa-

NYTTIGE TIPS OG RÅD

Kokeredskaper for induksjonskokesoner

Viktig Ved induksjonskoking generer et

kraftig elektromagnetisk felt varme i kokeredskapet nesten momentant.

Kokekarets materiale

• riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rustfritt stål, en bunn med flere lag (merket med dette av fabrikanten).

• feil: aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen.

Kokeredskapet er riktig for induksjonskoketopp hvis …

• ... litt vann koker veldig raskt på en sone med høyeste effekttrinn.

• ... en magnet fester seg til bunnen av kokeredskapet.

Kokeredskapets bunn må være så tykk og jevn som mulig. Kokekarets dimensjoner : induksjonskokesonene tilpasser seg til dimensjonen på kokekarets bunn automatisk. Men den magnetiske delen av bunnen til kokekaret må ha en minimunsdiameter på ca. 3/4 av kokesonene.

Lyder under drift Hvis du kan høre

• knekkelyder: kokeredskapet er laget av forskjellige materialer (Sandwichkonstruksjon).

• plystrelyder: to eller flere kokesoner er innstilt på høye effekttrinn og kokereskapet er laget av forskjellige materialer (Sandwichkonstruksjon).

• summelyder: du bruker høye effekttrinn.

30 electrolux

• klikkelyder: det skjer elektriske koplinger.

• brumming, during: viften er aktiv.

Lydene er normale og henviser ikke til feil.

Energisparing

• Legg om mulig alltid et lokk på kokeredskapet.

• Sett kokeredskapet på kokesonen

Öko Timer(Øko-tidsur)

For energisparing, koples varmeelementet for kokesonen av før tiden er ute. Hvor mye tiden reduseres avhenger av effektnivå og tilberedningstid.

Eksempler på tilberedningsmåter

Opplysningene i tabellen er kun veiledende.

før du slår kokesonen på.

Effekttrinn

1 Holde tilberedt mat varm etter be-

1-2 Hollandaise-saus, smelte: smør, sjokola-

de, gelatin

1-2 Stivne: eggeomelett, eggestand 10-40

2-3 Småkoke ris og melkeretter, varme opp

ferdigretter

3-4 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt 20-45

4-5 Dampkoke poteter 20-60

4-5 Koke større mengder, gryteretter og sup-

per

6-7 Steke lett: schnitzel, cordon bleu av

kalv, koteletter, kjøttkaker, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultrin-

ger 7-8 Steke kraftig, potetlapper, biffer 5-15 min Snus etter halve steketiden 9 Koke opp mye vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrsteke pommes frites

Powerfunksjonen egner seg for oppvarming av mye vann.

Akrylamidopplysninger

Brukes til: Tid Tips

hov 5-25

min.

min 25-50

min

min 60-150

min etter be-

hov

Dekk til

Rør av og til

Tilbered med lokk

Tilsett minst dobbelt mengde væske til risen, melkeretter røres om av og til

Tilsett noen få spiseskjeer væske

Bruk maks. ¼ l vann til 750 g poteter

Opptil 3 liter væske pluss ingredienser

Snus etter halve steketiden

som inneholder stivelse), utgjøre helsefare på grunn av akrylamider. Derfor anbefaler vi å steke ved lave temperaturer og ikke brune

maten for mye. Viktig Ifølge ny vitenskapelig kunnskap, kan matvarer som brunes (særlig produkter

STELL OG RENGJØRING

Rengjør apparatet etter hver bruk. Bruk alltid kokeredskaper med ren bunn.

Advarsel Skarpe og skurende rengjøringsmidler skader apparatet. For din sikkerhet, ikke rengjør apparatet med damp eller høytrykkspyler.

Striper eller mørke flekker i glasskeramikken påvirker ikke koketoppens funksjon.

Fjerne smusset:

1. –

Fjern straks: smeltet plast, plastfolie og mat som inneholder sukker. Hvis ikke, kan smuss føre til at koketoppen skades. Bruk spesialskrape til glasset.

electrolux 31

Plasser skrapen på glassflaten i skarp vinkel, og skyv bladet bortover flaten.

– Etter at toppen er avkjølt fjernes:

kalkringer, vannringer, fettflekker, blan-

2. Rengjør koketoppen med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.

3. Til slutt gnir du koketoppen helt tørr

med en ren klut.

ke metalliske misfarginger. Bruk et spesialrengjøringsmiddel som er egnet for glasskeramikk eller rustfritt stål.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Problem Mulig årsak og løsning

Du kan ikke aktivere eller betjene koketoppen.

Et lydsignal høres (6 ganger) og toppen slås av, eller et signal høres mens toppen er avslått

Restvarmeindikatoren vises ikke. Kokesonen er ikke varm fordi den bare har vært i bruk en kort

Det høres et signal og koketoppen aktiveres og deaktiveres igjen. Etter 5 sekunder høres enda et lydsignal.

Effekttrinnet skifter. Strømstyringen er aktiv. Se avsnittet "Strømstyring".

vises.

og nummer vises.

vises.

Det kommer ingen lydsignaler når du berører betjeningspanelet.

Hvis du har prøvd løsningsforslagene over og ikke kan løse problemet, snakk med forhandleren eller serviceavdelingen. Oppgi

• Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett sensorfelt.

• Det er vann eller fettsprut på betjeningsfeltet. Tørk av betjeningsfeltet.

•

Barnesikringen eller tastelåsen eller "Bruke komfyren".

• Aktiver toppen igjen og still inn effekttrinn innen 10 sekunder.

Du dekket til et eller flere sensorfelt. Avdekk sensorfeltene.

stund. Hvis kokesonen bør være varm, snakk med kundeservice. Du dekket over . Rydd sensorfeltet.

• Ingen kokekar på varmesonen. Sett kokeredskap på kokesonen.

• Feil kokeredskap. Bruk riktig kokeredskap.

• Diameteren på kokekarets bunn er for liten for kokesonen. Flytt kokeredskapet til en mindre kokesone.

• Den automatiske utkoplingen er aktiv. Slå toppen av og på igjen.

• Overopphetingsbeskyttelsen for kokesonen er aktiv. Slå av kokesonen. Slå kokesonen på igjen.

Det er en feil i toppen. Kople den fra strømnettet en stund. Kople fra sikringen i husets

sikringsskap. Kople til igjen. Hvis deservice.

Det er en feil i koketoppen, fordi et kokekar har kokt tørt eller du ikke bruker riktig kokekar. Overopphetingsbeskyttelsen for kokesonen er aktiv. Den automatiske utkoplingen er aktiv. Slå av toppen. Ta av det varme kokekaret. Slå på kokesonen

igjen etter ca. 30 sekunder. katoren kan fortsette å lyse. Kjøl ned kokekaret og sjekk avsnittet "Kokekar for induksjonskokesoner".

Lydsignalene er deaktivert. Aktiver lydsignalene.

er aktivert. Se kapittelet

vises igjen, snakk med kun-

skal da forsvinne, restvarmeindi-

opplysningene på typeskiltet, tresiffret bokstavkode for den glasskeramiske overflaten

32 electrolux

(den er på hjørnet av kokeflaten) og en feilmelding som vises. Ved feil bruk, er hjelp av serviceverksted eller forhandler ikke gratis, selv innenfor garan-

MILJØVERN

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt

tiperioden. Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garanti-heftet.

kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Emballasjemateriale

Embalasjen er miljøvennlig og resirkulerbar. Deler av plast er merket med: >PE<,>PS<, osv. Kast emballasjematerialene som husholdningsavfall i riktig avfallsbeholder ved kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 33 Installationsanvisningar 34 Produktbeskrivning 36 Instruktioner för användning 37

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda diskmaskinen på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning innan du installerar och använder diskmaskinen. Förvara bruksanvisningen nära till hands och se till att den också medföljer diskmaskinen om du flyttar eller säljer den. Alla användare måste ha fullgod kännedom om användningen av diskmaskinen och dess säkerhetsfunktioner.

Allmän säkerhet

Varning Personer (inklusive barn) med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, får inte använda denna produkt. De skall övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barnsäkerhet

• Endast vuxna personer får använda denna produkt. Barn skall övervakas så att de inte leker med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger.

• Håll barn borta från produkten när den är påslagen.

Varning Aktivera barnlåset för att förhindra att småbarn eller husdjur oavsiktligt sätter på produkten.

Säkerhet under användning

• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler och folier från produkten före användning.

electrolux 33

Råd och tips 39 Underhåll och rengöring 41 Om maskinen inte fungerar 41 Miljöskydd 42

Med reservation för ändringar

• Stäng av kokzonerna efter varje användningstillfälle.

• Risk för brännskador! Lägg inte metallföremål såsom bestick eller kokkärlslock på kokzonerna eftersom de kan bli heta.

• Användare som har en pacemaker implanterad måste hålla överkroppen på minst 30 cm avstånd från kokzoner som är påslagna.

Varning Brandrisk! Överhettade fetter och oljor kan snabbt fatta eld.

Korrekt användning

• Övervaka alltid produkten under användning.

• Använd bara produkten för matlagning i ett hushåll!

• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.

• Placera inte lättantändliga vätskor och material, eller smältbara föremål (plast eller aluminium), på eller i närheten av produkten.

•Var försiktig när du ansluter produkten till eluttag i närheten. Låt inte elektriska ledningar vidröra produkten eller heta kokkärl. Låt inte elektriska ledningar trassla in sig.

Så här undviker du skador på produkten

• Ytan kan skadas om föremål eller kokkärl faller på glaskeramiken.

• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten aluminium eller med skadad botten kan repa glaskeramiken om de dras över ytan.

• Låt inte kokkärl torrkoka för att undvika skador på kokkärlen och glaskeramiken.

• Använd inte kokzonerna utan kokkärl eller med tomma kärl.

34 electrolux

• Täck aldrig någon del av produkten med aluminiumfolie.

• Blockera inte ventilationsutrymmet på 5 mm mellan arbetsytan och produktens front under arbetsytan.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Före installationen bör du anteckna serienumret (Ser. Nr.) från typskylten.

Typskylten finner du på produktens nedre ram.

EHD60150X

58 GAD D5 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Säkerhetsföreskrifter

Varning Dessa måste du läsa!

Kontrollera att produkten inte har skadats under transporten. Nätanslut inte produkten om den är skadad. Kontakta vid behov återförsäljaren. Endast en auktoriserad servicetekniker får installera, ansluta eller reparera denna produkt. Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten. Inbyggnadsprodukter får endast användas efter installation i lämpliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder. Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess specifikationer. Det finns risk för personskador och skador på produkten. Gällande lagar, förordningar, direktiv och standarder i landet där produkten används måste följas (t.ex. säkerhetsbestämmelser, regler för kassering och återvinning och elektriska säkerhetsbestämmelser)! Minsta avstånd till andra apparater och enheter skall observeras! Installera skydd mot elektriska stötar. Installera exempelvis alltid lådorna med en skyddsskiva direkt under produkten! Skydda kanterna i arbetsskivans urtag mot fukt med ett lämpligt tätningsmedel!

949 594 080 00

Induction 7,4kW 7,4 kW

Varning Om ytan är spräckt, koppla loss produkten från eluttaget för att undvika elektriska stötar.

Täta produkten mot arbetsskivan, så att det inte blir några springor, med ett riktigt tätningsmedel! Skydda produktens undersida mot ånga och fukt, till exempel från en diskmaskin eller ugn! Installera inte produkten intill dörrar eller under fönster! Annars kan heta kokkärl slås ned från hällen när dörrar eller fönster öppnas.

Varning Risk för skador på grund av elektrisk ström. Följ noga instruktionerna om elektriska anslutningar.

• Nätanslutningsplinten är strömförande.

• Gör nätanslutningsplinten strömlös.

• Installera korrekt för att skydda mot elektriska stötar.

• Lösa eller felaktigt anslutna stickkontakter eller eluttag kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.

• En behörig elektriker skall installera klämanslutningarna korrekt.

• Dragavlasta nätkabeln.

• Använd en nätkabel av typ H05BB-F Tmax 90 °C (eller högre) för anslutning till en eller två faser.

• Byt ut en skadad nätkabel mot en specialkabel (typ H05BB-F Tmax 90 °C eller högre). Kontakta vår lokala serviceavdelning.

Den elektriska installationen måste förses med en frånskiljare som kan göra produkten strömlös i alla poler med en kontaktseparation på minst 3 mm. Installationen måste ha korrekta isoleringsanordningar: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp skall tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

Montering

min. 50 mm

min. 5 mm

min. 500 mm

electrolux 35

min. 50 mm

R 5mm

490

560

min.

20 mm

Om du använder en skyddsbox "Probox" (tillbehör), är inte ventilationsutrymmet på 5 mm framtill och skyddsplåt direkt under produkten nödvändigt.

600mm

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

36 electrolux

PRODUKTBESKRIVNING

Beskrivning av hällen

1 2

180

210

Beskrivning av kontrollpanelen

180

145

1 Induktionskokzon 1 800 W, med effekt-

funktion 2 800 W

2 Induktionskokzon 1 800 W, med effekt-

funktion 2 800 W

3 Induktionskokzon 1 400 W, med effekt-

funktion 2 500 W

4 Kontrollpanel 5 Induktionskokzon 2 300 W, med effekt-

funktion 3 700 W

6 7

811

Använd touchkontrollerna för att manövrera produkten. Indikeringar, displayer och ljudsignaler markerar vilka funktioner som är aktiverade.

Touchkontroll Funktion

Timerindikeringar för kokzoner Visar vilken kokzon tiden är inställd för

Timerdisplay Visar tiden i minuter

Värmelägesdisplay Visar det inställda värmeläget

Inställningslist Ställer in värmen

Sätter på och stänger av hällen Aktiverar och avaktiverar funktionslåset eller barnlå-

set Aktiverar effektfunktionen

Visar att:

• det inte står något kokkärl på kokzonen

• kokkärlet är olämpligt att använda

• säkerhetsavstängningen är aktiverad Visar att en kokzon fortfarande är varm

Ökar eller minskar tiden

electrolux 37

Touchkontroll Funktion

+ en siffra på timerdisplayen visar

att ett feltillstånd har inträffat.

Restvärmeindikator

För att välja kokzon Sätter på och stänger av STOP+GO

Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av restvärmen hos kokkärlet.

Varning Risk för brännskador på grund av restvärme!

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

På och Av

Tryck på

i 1 sekund för att sätta på eller

stänga av produkten.

Säkerhetsavstängning Funktionen stänger av hällen

automatiskt och om:

• Alla kokzoner är avstängda.

• Du inte ställer in ett värmeläge när du har satt på hällen.

• En touchkontroll är täckt av ett föremål (t.ex. ett kokkärl eller en trasa) längre än

Tider för säkerhetsavstängning

Värmeläge

Stängs av efter 6 timmar 5 timmar 4 timmar 1,5 timma

1-2 3-4 5 6-9

Värmeläge

10 sekunder. Ljudsignalen avges tills du avlägsnar föremålet.

• Hällen blir för het (.ex. om ett kokkärl kokar torrt). Innan du använder hällen igen måste kokzonen kallna.

• Du använder ett olämpligt kokkärl. Symbolen

tänds och efter 2 minuter

stängs kokzonen av automatiskt.

• Du inte stänger av en kokzon eller ändrar värmeläget. Efter en stund tänds symbolen

och hällen stängs av. Se tabellen.

meläget tänds. Indikatorn ovanför tänds och slocknar sedan efter en stund. Tiden för snabbuppvärmningen varierar för olika värmelägen.

Tryck på inställningslisten vid önskat värmeläge. Värmelägesindikatorerna tänds.

Snabbuppvärmning

Snabbuppvärmningen ställer in det högsta värmeläget under en viss tid och minskar sedan till den inställda nivån.

Tryck på

. Indikatorn blinkar. Ställ in ett

värmeläge (1-8). Indikatorn för det valda vär-

8 7 6 5 4

3 2 1

123456789

38 electrolux

Sätta på / stänga av effektfunktionen

Effektfunktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Effektfunktionen är aktiverad i högst 10 minuter. Därefter ställs kokzonen automatiskt in på det högsta värmeläget (9). För att aktivera funktionen, tryck på att stänga av funktionen, tryck på ett värmeläge (1-9).

Effektreglering

Effektregleringen delar upp effekten mellan två kokzoner parvis (se figur). Effektfunktionen ökar effekten till den högsta nivån för en kokzon i paret och minskar automatiskt effektnivån för den andra kokzonen. Displayen för den reducerade kokzonen växlar.

Använda timern Nedräkningstimer

Använd nedräkningstimern för att ställa in hur länge kokzonen ska vara i drift vid ett tillagningstillfälle.

Ställ in nedräkningstimern efter valet av kokzon.

Du kan ställa in värmeläget innan eller efter att du har ställt in timern.

•

Välj kokzon: tryck på gånger tills indikeringen för den önskade kokzonen tänds.

•

Starta nedräkningstimern: tryck på på timern för att ställa in tiden ( 00 -

minuter). När indikeringen för kokzonen blinkar långsammare räknas tiden ned.

• Kontroll av återstående tid: välj kokzonen med

kar fortare. På displayen visas den återstående tiden.

. Indikatorn ovanför tänds. För

upprepade

. Kokzonens indikering blin-

•

Ändra nedräkningstimern: välj kokzonen med

•

Stoppa timern: välj kokzonen med Tryck på nas ned till

slocknar. För att stänga av kan du även trycka på

När tiden har förflutit hörs ljudet och blinkar. Kokzonen stängs av.

•

Stänga av ljudet: tryck på

CountUp Timer (Tidtagningstimer)

Använd CountUp Timer för att kontrollera hur länge kokzonen är igång.

•

Val av kokzon (om mer än en kokzon är i drift): tryck på

tills indikeringen för den önskade kokzonen tänds.

•

Aktivera CountUp Timer: tryck på på timern tänds. När indikeringen för kokzonen blinkar långsammare räknas tiden ned, och displayen växlar mellan och tiden som gått (minuter)

• Kontroll av tiden som gått: välj kokzonen med

kar fortare. Displayen visar tiden som gått.

• Stoppa CountUp Timer: välj kokzonen med

stänga av timern. Kokzonens indikering slocknar.

Signalur

Du kan använda timern som en Signalur när kokzonerna inte används. Tryck på Tryck på tiden. När tiden har förflutit hörs ljudet och

blinkar.

•

Stänga av ljudet: tryck på

STOP+GO

Funktionen ner på det lägsta värmeläget.

När get. Funktionen

•

För att aktivera denna funktion, tryck

. Kontrollampan tänds.

• För att avaktivera denna funktion, tryck på tänds.

tryck på eller .

. Den återstående tiden räk-

. Kokzonens indikering

och samtidigt.

upprepade gånger

. Kokzonens indikering blin-

och tryck på eller för att

eller på timern för att ställa in

ställer in alla påslagna kokzo-

är igång kan du inte ändra värmelä-

stoppar inte timerfunktionen.

. Det tidigare inställda värmeläget

electrolux 39

Lås

Du kan låsa kontrollpanelen, men inte Funktionen förhindrar oavsiktliga ändringar av vämeläget. För att starta denna funktion, tryck på Kontrollampan tänds. Timern förblir på. För att stoppa denna funktion, tryck på Indikeringen slocknar När du stänger av produkten stängs även denna funktion av.

Barnlås

Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av hällen.

För att aktivera barnlåset:

•

Sätt på hällen med strömbrytaren

Ställ inte in något värmeläge.

•

Tryck på

•

Stäng av hällen med

För att inaktivera barnlåset:

•

Sätt på hällen med strömbrytaren . Ställ inte in något värmeläge. Tryck på

i 4 sekunder. Indikatorn slocknar.

•

Stäng av hällen med

För att inaktivera barnlåset för ett enstaka tillagningstillfälle:

•

Sätt på hällen med strömbrytaren dikatorn tänds.

i 4 sekunder. Indikatorn tänds.

. In-

•

Tryck på meläge inom 10 sekunder. Hällen kan nu användas.

•

När du stänger av hällen med ras barnlåset igen.

OffSound Control (Avaktivering och aktivering av ljud)

Avaktivering av ljuden

Stäng av produkten. Tryck på och släcks. Tryck på tänds, och ljudet är nu på. Tryck på .

tänds, och ljudet är nu avstängt. När denna funktion är aktiv kan du höra ljud när:

•

du trycker på

• signaluret ringer

• nedräkningstimern ringer

• du lägger något på kontrollpanelen.

Aktivering av ljuden

Stäng av produkten. Tryck på och släcks. Tryck på

tänds, eftersom ljudet är avstängt. Tryck på

. tänds. Ljudet är nu på.

i 4 sekunder. Ställ in ett vär-

i 3 sekunder. Displayerna tänds

i 3 sekunder.

i 3 sekunder. Displayerna tänds

i 3 sekunder.

aktive-

RÅD OCH TIPS

Använd induktionskokzonerna med lämpliga kokkärl.

Kokkärl för induktionskokzoner Viktigt Vid matlagning med induktion

genereras värme nästan omedelbart i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält.

Kokkärlets material

• Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (märkt som lämpligt av tillverkaren).

• Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.

Kokkärl är lämpliga för en induktionshäll om:

• Lite vatten mycket snabbt kokar upp på en kokzon som är inställd på det högsta värmeläget.

• En magnet fastnar på botten är kärlet.

Kokkärlets botten skall vara så tjock och plan som möjligt. Kokkärlets mått: Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten upp till en viss gräns. Den magnetiska delen av kokkärlets botten måste dock ha en minsta diameter på cirka 3/4 av kokzonens storlek.

40 electrolux

Ljud under användning Om du hör

• knackande ljud: Är kokkärlet tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").

• vinande ljud: Använder du en eller flera kokzoner med höga effektnivåer och kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").

• surrande ljud: Använder du höga effektnivåer.

• klickande ljud: Beror detta på elektriska omkopplingar.

• Vissland, surrande ljud: Beror detta på att

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter på den.

Öko Timer (Eco Timer)

För att spara energi stängs kokzonen av tidigare än med en nedräkningstimer. Hur mycket uppvärmningstiden reduceras beror på tillagningsnivå och tillagningstid.

Exempel på olika typer av tillagning

Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning.

fläkten är i drift.

Dessa ljud är normala och innebär inte att något är fel.

Spara energi

• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.

Vär-

melä-

1 Varmhållning av tillagad mat efter be-

1-2 Hollandaisesås, smältning: smör, chok-

lad, gelatin

1-2 Stanning: omeletter, äggstanning 10-40

2-3 Sjudning av ris och mjölkbaserade rät-

ter, värmning av färdiglagade rätter

3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött 20-45

4-5 Koka potatis 20-60

4-5 Tillagning av stora mängder mat, stuv-

ningar och soppor

6-7 Lätt stekning: schnitzel, cordon bleu, kot-

letter, kroketter, korv, lever, ägg, pannkakor, munkar

7-8 Hård stekning, potatiskroketter, fransys-

ka, biff

9 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna kött (gulash, grytstek), fritera pommes frites

Effektfunktionen är lämplig för att värma upp stora mängder vatten.

Information om akrylamid Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga

Använd för: Tid Anvisning

hov 5-25 mi-

nuter

minuter 25-50

minuter

minuter 60-150

minuter efter be-

hov

5-15 minuter

Täck över maten

Rör om då och då

Tillaga med lock

Tillsätt minst dubbla mängden vätska som ris, rör om mjölkrätter under tillagningen

Tillsätt några matskedar vätska

Använd max. 1/4 liter vatten för 750 gram potatis

Upp till 3 liter vätska plus ingredienser

Vänd efter halva tiden

bryns hårt (speciellt om de innehåller stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk. Vi rekommenderar därför tillagning vid låga temperaturer och att inte bryna mat för hårt.

rönen kan akrylamid bildas om livsmedel

electrolux 41

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Rengör produkten efter varje användningstillfälle. Använd alltid kokkärl med ren botten.

Varning Vassa föremål och repande rengöringsmedel skadar produkten. Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med ång- eller högtryckstvätt.

Repor eller mörka fläckar på glaskeramiken påverkar inte produktens funktion.

För att ta bort smuts:

1. –

Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie och mat med socker. Smut-

sen kan skada produkten om du inte gör detta. Använd en speciell skrapa för glaset. Sätt skrapan snett mot glasytan och flytta bladet över ytan.

–

Avlägsna när produkten är tillräckligt sval: kalkavlagringsringar, vatten-

ringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Använd ett speciellt rengöringsmedel för glaskeramik eller rostfritt stål.

2. Rengör produkten med en fuktig duk och lite rengöringsmedel.

3. Torka sedan produkten torr med en

ren duk.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Problem Möjlig orsak och åtgärd

Det går inte att starta eller använda produkten.

En ljudsignal avges (6 ggr.) och produkten stängs av eller en ljudsignal avges när produkten är avstängd.

Restvärmeindikatorn tänds inte. Kokzonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en

En ljudsignal avges och produkten sätts på och stängs sedan av igen. Efter 5 sekunder avges en ny ljudsignal.

Det inställda värmeläget växlar Effektregleringen är aktiverad. Se avsnittet "Effektreglering". Symbolen tänds.

och en siffra tänds.

• Du har tryckt på två eller fler touchkontroller samtidigt. Tryck bara på en touchkontroll.

• Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör kontrollpanelen

•

Barnlåset eller funktionslåset är aktiverat eller funktionen på. Se avsnittet "Användning av produkten".

• Sätt på produkten igen och ställ in värmeläget inom 10 sekunder.

En eller flera touchkontroller är övertäckta. Ta bort det som täcker touchkontrollerna.

kort stund. Kontakta kundtjänst om kokzonen ska vara varm. Du har täckt över . Ta bort det som täcker touchkontrollen.

• Inget kokkärl på kokzonen. Ställ ett kokkärl på kokzonen.

• Kokkärlet är olämpligt att använda. Använd rätt typ av kokkärl.

• Diametern på kokkärlets botten är för liten för kokzonen. Flytta kokkärlet till en mindre kokzon.

• Den automatiska avstängningen har aktiverats. Stäng av produkten och starta om den igen.

• Överhettningsskyddet för kokzonen har aktiverats. Stäng av kokzonen. Sätt på kokzonen igen.

Det har uppstått ett fel på produkten. Koppla loss produkten från eluttaget en stund. Slå ifrån säkri-

ngen i fastighetens elsystem. Anslut igen. Om takta kundtjänst.

tänds igen, kon-

är

42 electrolux

Problem Möjlig orsak och åtgärd

Symbolen tänds.

Ljudsignaler avges inte när du trycker på touchkontrollerna

Det har uppstått ett fel på produkten på grund av att ett kokkärl har kokat torrt eller att du har använt ett olämpligt kokkärl. Överhettningsskyddet för kokzonen har aktiverats. Den automatiska avstängningen har aktiverats. Stäng av produkten. Ta bort det heta kokkärlet. Sätt på kokzo-

nen igen efter cirka 30 sekunder. meindikatorn bör vara tänd. Låt kokkärlet kallna och kontrollera i avsnittet "Kokkärl för induktionskokzoner" att det är lämpligt att använda.

Ljudet är avstängt. Aktivera ljudsignalerna.

Kontakta återförsäljaren eller Kundtjänst om du inte kan avhjälpa problemet med ovanstående förslag. Uppge data från typskylten, koden med tre siffror/bokstäver för glaskeramiken (den sitter i hörnet på hällen) och det felmeddelande som visas.

MILJÖSKYDD

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om

bör slockna och restvär-

Om du har hanterat hällen på fel sätt och måste tillkalla en servicetekniker från vår kundtjänst eller din återförsäljare är detta besök inte kostnadsfritt, inte heller under garantitiden. Anvisningar för kundservice och garantivillkor finns i garantihäftet.

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvinnas. Plastdelarna är märkta med t.ex. >PE<,>PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i avsedda behållare på kommunens sopstationer.

electrolux 43

www.electrolux.com/shop

892934343-A-322010

AEG EHD60150X User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual