Page 1
‹ndüksiyonlu seramik caml› ocak
Montaj ve
Kullanma k›lavuzu
822 925 569-A-281 105-01
EHD 6005 P
TR
Page 2
De¤erli Müflterimiz,
Lütfen bu kullanma k›lavuzunu dikkatli bir flekilde okuyun, ve
gerekti¤inde baflvurmak üzere muhafaza edin.
Kullanma k›lavuzunu cihaz›n muhtemel yeni sahiplerine aktar›n.
Metin içinde afla¤›daki semboller
kullan›lmaktad›r:
Güvenlik notlar›
Uyar›! Emniyetiniz için gerekli notlar.
Dikkat! Cihazda hasarlar›n oluflmas›n› engellemeye
yarayan notlar.
Notlar ve pratik öneriler
Çevre ile ilgili bilgiler
2
Page 3
‹çindekiler
Kullanma k›lavuzu
..............................................................................................................................................4
Güvenlik notlar› ..........................................................................................................................................................4
Cihaz›n tan›mlanmas› ..............................................................................................................................................5
Piflirme yüzeyi donan›m› ....................................................................................................................................................5
Kontrol panelinin donan›m› ................................................................................................................................................5
Dokunmatik Kontrol sensör alanlar› ..............................................................................................................................6
Göstergeler ....................................................................................................................................................................6
At›l ›s› göstergesi ..........................................................................................................................................................6
Cihaz›n kullan›m› ........................................................................................................................................................7
Cihaz›n aç›lmas› ve kapat›lmas› ........................................................................................................................................7
Piflirme kademesinin ayarlanmas› ......................................................................................................................................7
Kontrol panelinin kilitlenmesi/aç›lmas› ................................................................................................................................7
Çocuk güvenli¤inin kullan›lmas› ..........................................................................................................................................8
Güç fonksiyonunun aç›lmas› ve kapat›lmas› ......................................................................................................................9
Zamanlay›c›n›n kullan›lmas› ............................................................................................................................................10
Güvenlik kapatmas› ..........................................................................................................................................................12
Piflirme ve k›zartma ile ilgili öneriler ................................................................................................................13
‹ndüksiyonlu ocaklar için piflirme kaplar› ..........................................................................................................................13
Enerji tasarrufu ile ilgili öneriler ........................................................................................................................................14
Piflirme ile ilgili örnek tablo ................................................................................................................................................14
Temizlik ve bak›m ....................................................................................................................................................15
Bir ar›za durumunda yap›lmas› gerekenler ....................................................................................................16
At›¤a ay›rma ................................................................................................................................................................17
Montaj talimat› ......................................................................................................................................................18
Montaj ............................................................................................................................................................................19
Bilgi etiketi ........................................................................................................................................................................21
Servis ..........................................................................................................................................................................22
3
Page 4
Kullanma K›lavuzu
å Güvenlik notlar›
Lütfen bu notlar› dikkate al›n›z, aksi taktirde meydana gelebilecek hasarlar için yapılacak ifllemler garanti harici olacaktır.
Bu cihaz afla¤›daki AB-Talimatnamelerine uygundur:
– 19.02.1973 tarihli alçak gerilim talimatnamesi
73/23/EWG
– De¤ifltirme talimatnamesi 92/31/EWG de dahil olmak
üzere, 03.05.1989 tarihli 89/336/EWG EMV-Talimatnamesi
– 22.07.1993 CE-Tan›mlama talimatnamesi 93/68/EWG
Kurallara uygun kullan›m
» Bu cihaz sadece yemeklerin ev amaçl› piflirilmesi k›zar-
t›lmas› için kullan›lmal›d›r.
» Cihaz, çal›flma ve yerlefltirme yüzeyi olarak kullan›lma-
mal›d›r.
» Cihazın teknik özelliklerinin de¤ifltirilmesine kesinlikle
müsaade edilmemektedir.
» Yanabilir s›v›lar, kolay alev alabilir materyaller veya eri-
yebilir cisimler (Örne¤in folyolar, plastik, alüminyum) cihaz›n üzerine veya yak›n›na konulmamal›d›r.
Çocuklar için güvenlik
» Küçük çocuklar temel olarak cihazdan uzak tutulmal›d›r.
» Büyük çocuklar›n, sadece talimat ve gözetim alt›nda ci-
hazda çal›flmas›na izin verilmelidir.
» Cihaz›n küçük çocuklar veya ev hayvanlar› taraf›ndan is-
tenmeden aç›lmas›n›n engellenmesi için, çocuk emniyetinin aktiflefltirilmesini tavsiye ediyoruz.
Genel güvenlik
» Cihaz›n montaj› ve ba¤lant›s›, sadece Electrolux Yetkili
Servisin e¤itimli ve yetkili teknisyenleri taraf›ndan yap›lmal›d›r.
» Ankastre cihazlar, sadece montajlar› yap›ld›ktan sonra
normlara uygun ankastre dolaplarda ve çal›flma tezgahlar›nda çal›flt›r›lmal›d›r.
» Cihazda ar›zalar olufltu¤unda ve seramik camda hasar-
lar meydana geldi¤inde (K›r›klar, çatlaklar veya yar›klar),
olas› bir elektrik çarpmas›n›n önlenmesi için cihaz›n kapat›lmas› ve elektrik flebekesinden ayr›lmas› gerekmektedir.
» Cihazda yap›lacak tamiratlar sadece e¤itimli ve yetkili
teknisyenler taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Kullan›m s›ras›nda güvenlik
» Seramik cam üzerindeki ç›kartmalar ve folyolar ç›kart›l-
mal›d›r.
» Cihazda yap›lan dikkatsiz çal›flmalarda yanma tehlikesi
bulunmaktad›r.
» Elektrikli cihazlar›n kablolar›, s›cak cihaz yüzeyine veya
s›cak piflirme kaplar›na ulaflmamal›d›r.
» Afl›r› ›s›nm›fl kat› ve s›v› ya¤lar kolay alev alabilmektedir
Kat› ya¤larla veya s›v› ya¤larla (Örne¤in patates k›zartmas›) yap›lan piflirme ifllemleri, gözetimsiz b›rak›lmamal›d›r.
» Piflirme bölgeleri her kullan›mdan sonra kapat›lmal›d›r.
» ‹mplant kalp pilleri bulunan kullan›c›lar›n bedenlerinin üst
k›sm›, aç›k indiksiyon piflirme bölgelerinden en az 30 cm
uzakta tutulmal›d›r.
» Yanma tehlikesi! Metalden cisimler, örne¤in b›çak, çatal,
kafl›k ve tencere kapa¤›, piflirme yüzeyinin üzerine konulmamal›d›r, aksi taktirde bunlar ›s›nabilir.
Temizlik s›ras›nda güvenlik
» Temizlik için cihaz›n kapat›lm›fl ve so¤umufl olmas› ge-
rekmektedir.
» Cihaz›n buhar püskürtülerek veya yüksek bas›nçl› temiz-
leyiciyle temizlenmesine, güvenlik gerekçesiyle müsaade edilmemektedir.
Cihazda hasar oluflmas›n›n engellenmesi
» Seramik cam, üzerine düflen cisimler yüzünden hasar
görebilmektedir.
» Piflirme kaplar› ile çarpmalar, seramik cam yüzeyin ke-
narlar›na hasar verebilir.
» Dökme demirden, alüminyum dökümden ya da hasarl›
tabana sahip piflirme kaplar›, kayd›rma s›ras›nda seramik cam yüzeyi çizebilir.
» Eriyebilir cisimler ve taflan s›v›lar seramik cam yüzeyin
üzerine yanarak yap›flabilir ve bunlar temizlenmelidir.
» Piflirme bölgelerini bofl piflirme kab›yla veya piflirme ka-
b› olmadan kullanmay›n.
» Tencere ve tavalarda bofl piflirmeleri engelleyin. Bu, pi-
flirme kaplar›nda veya seramik camda hasarlara neden
olabilmektedir.
» Çal›flma tezgah› ve bunun alt›ndaki mobilya cephesi
aras›nda bulunan 5 mm’lik havaland›rma bofllu¤u, kapat›lmamal›d›r.
4
Page 5
Cihaz›n tan›mlanmas›
Piflirme bölgesi donan›m›
‹ndüksiyon piflirme
bölgesi 1400 W
‹ndüksiyon piflirme bölgesi 2200W,
Güç fonksiyonlu 2800W
‹ndüksiyon piflirme
bölgesi 1800 W
Kontrol paneli
‹ndüksiyon piflirme bölgesi 1800 W,
Güç fonksiyonlu 2800 W
Kontrol paneli donan›m›
Gösterge
Piflirme kademesi
seçimi
Aç›k/Kapal›, kontrol
lambas›yla birlikte
Piflirme bölgesi göstergeleri
Zamanlay›c›-Fonksiyonu
Zamanlay›c›-Göstergesi
Zamanlay›c›
Kilitleme
Güç-Fonksiyonu
5
Page 6
Dokunmatik Kontrol sensör alanlar›
Cihaz, Dokunmatik Kontrol sensör alanlar›yla kumanda edilmektedir. Fonksiyonlara, sensör alanlar›na dokunmak suretiyle kumanda edilmektedir ve sesli sinyalle onaylanmaktad›r. Sensör
alanlar›na, di¤er sensor alanlar›n› kapatmadan, üstten dokunulmaktad›r.
Göstergeler
Sensör alan›
Aç›k / Kapal›
Ayarlar›n yükseltilmesi
Ayarlar›n düflürülmesi
Zamanlay›c›
Kilitleme
Güç
Gösterge
Piflirme kademeleri
Hata
Tencere tan›mas›
At›l ›s›
Fonksiyon
Cihaz›n aç›lmas› ve kapat›lmas›
Piflirme kademesinin/Sürenin art›r›lmas›
Piflirme kademesinin/Sürenin azalt›lmas›
Zamanlay›c› seçimi
Kumanda alan›n›n kilitlenmesi/aç›lmas›
Güç fonksiyonunun aç›lmas›/kapat›lmas›
Tan›mlama
Piflirme bölgesi kapat›lm›fl
Piflirme kademesi ayarlanm›fl
Hatal› fonksiyon meydana gelmifl
Piflirme kab› uygun de¤il veya çok küçük ya da piflirme
kab› yerlefltirilmemifl
Piflirme bölgesi halen s›cak
Çocuk kilidi
Güç
Güvenlik kapatmas›
Kilitleme/Çocuk kilidi devrede
Güç fonksiyonu devrede
Güvenlik kapatmas› aktif
At›l ›s› göstergesi
Uyar›! At›l ›s› yüzünden yanma tehlikesi vard›r. Kapat-
t›ktan sonra piflirme bölgeleri so¤umak için biraz zamana
ihtiyaç duymaktad›r. At›l ›s› göstergesini dikkate al›n.
At›l ›s›, yemeklerin eritilmesi ve s›cak tutulmas› için kullan›labilir.
‹ndüksiyon piflirme bölgeleri, piflirme için gerekli s›cakl›¤› do¤rudan piflirme kab›n›n zemininde üretmektedir. Seramik cam, sadece piflirme kab›n›n yans›tt›¤› s›cakl›k üzerinden ›s›nmaktad›r.
So¤utma fan›, elektroni¤in s›cakl›¤›na ba¤l› olarak otomatik
flekilde aç›l›p kapanmaktad›r.
6
Page 7
Cihaz›n kullan›m›
Indüksiyon piflirme bölgelerinde uygun kaplar kullanın.
Cihaz›n aç›lmas› ve kapat›lmas›
Kontrol paneli Gösterge
Açma
Kapatma
Aç›ld›ktan sonra yaklafl›k 10 saniye içinde bir piflirme
kademesi veya fonksiyon ayarlanmal›d›r, aksi taktirde
cihaz kendisini otomatik olarak kapat›r.
2 saniye dokunma
1 saniye dokunma
Piflirme kademesinin ayarlanmas›
Kontrol paneli Gösterge
Yükseltme
Azaltma
Kapatma
dokunma
dokunma
ve
ayn› anda dokunun
yok
Kontrol lambas›
yan›yor
sönüyor
ile
ile
aras›nda
aras›nda
Kontrol panelinin kapat›lmas›/aç›lmas›
Kumanda alan›, „Aç›k/kapal›“ sensör alan› istisnas› d›fl›nda, örne¤in bir bezle üzerinden geçilmesi nedeniyle ayarlar›n de¤ifltirilmesinin engellenmesi için, her zaman kilitlenebilmektedir.
Kontrol paneli Gösterge
Açma
Kapatma
Cihaz›n kapat›lmas› s›ras›nda kilitleme otomatik olarak
kapat›lmaktad›r.
dokunma
dokunma
(3 saniye için)
daha önce ayarlanm›fl piflirme kademesi
7
Page 8
Çocuk kilidinin kullan›lmas›
Çocuk kilidi, cihaz›n istenmeden kullan›lmas›n› engellemektedir.
Çocuk kilidinin devreye sokulmas›
Ad›m
Cihaz› aç›n (piflirme kademesi ayarlamay›n)
sinyal duyulana kadar dokunun
dokunun
Cihaz kapan›yor. Çocuk güvenli¤i devreye girmifltir.
Kontrol paneli
Çocuk kilidinin afl›lmas›
Bu sayede çocuk kilidi bir defal›k bir piflirme ifllemi için devre d›fl›
b›rak›labilir, bundan sonra aktif kalmaya devam eder.
Ad›m
Cihaz› aç›n
Cihaz›n bir sonraki kapat›lmas›na kadar normal kullan›labilir.
Kontrol paneli
ayn› anda dokunun ve
Çocuk kilidinin kapat›lmas›
Gösterge/Sinyal
Sesli sinyal
Gösterge/Sinyal
/ Sesli sinyal
Ad›m
Cihaz› aç›n
sinyal duyulana kadar dokunun
dokunun
Cihaz kapan›yor. Çocuk kilidi devre d›fl› b›rak›ld›.
Gösterge/SinyalKontrol paneli
Sesli sinyal
8
Page 9
Güç fonksiyonunun aç›lmas› ve kapat›lmas›
Güç fonksiyonu örne¤in büyük miktarda bir suyun çabuk kaynamas›n› sa¤lamak için, öndeki indüksiyon piflirme bölgelerine
ilave güç katmaktad›r.
Güç fonksiyonu, sol öndeki piflirme bölgesinde 8 dakika ve sa¤
öndeki piflirme bölgesinde 5 dakika aktiflefltirilmektedir. Ard›ndan
indüksiyon piflirme bölgesi otomatik olarak piflirme kademesine geri geçmektedir.
Kumanda alan›
Açma
Kapatma
Güç fonksiyonu sona erdirildi¤inde, piflirme bölgeleri
otomatik olarak önceden ayarlanm›fl piflirme kademesine
geri dönmektedir.
dokunun
dokunun
dokunun
Güç yönetimi
P‹flirme bölgeleri bir maksimum güce sahiptir.
E¤er bu güç bölgesi, Güç fonksiyonunun aç›lmas› s›ras›nda
afl›l›rsa, Güç yönetimi baflka bir piflirme bölgesinin piflirme
kademesini düflürmektedir.
Bu piflirme bölgesinin göstergesi bir dakikal›k bir süre için,
ayarlanm›fl ve mümkün olan maksimum piflirme kademesi
aras›nda de¤iflir. Ard›ndan gerçek piflirme kademesi gösterilir.
Örnek:
Gösterge
Son aç›lan piflirme
bölgesi
Ayarlanm›fl piflirme
kademesi
Di¤er piflirme bölgesi
Ayarlanm›fl piflirme
kademesi
Gösterge
9
ile de¤ifltirmeli 6
Gerçek piflirme
kademesi
9
Page 10
Zamanlay›c›n›n kullan›lmas›
Bütün piflirme alanlar› için afla¤ıda belirtilen her iki fonksiyondan
biri kullanılabilir.
Fonksiyon
Otomatik kapanma
Geri sayım sonrası kapanma
E¤er bir piflirme bölgesi kapat›l›rsa, ayarlanm›fl zamanlay›c› fonksiyonu da kapat›l›r.
Geri sayım sonrası kapanma fonksiyonu ayarlı olan bir
piflirme bölgesinde aynı zamanda bir piflirme kademesi
de ayarlı ise, bu piflirme alanı, ayarlamıs¸ olan süre dolduktan sonra kapanır.
Piflirme bölgesinin seçilmesi
Ad›m Kontrol paneli
1x dokunma
Önkoflul
Ayarlı bir piflirme kademesi
Piflirme bölgeleri kullanımda de¤il
Birinci piflirme bölgesinin kontrol lambas› yan›psöner
Sürenin geçmesinden sonra sonuç
Sesli sinyal
00 yan›p-sönüyor
Piflirme bölgesi kapan›yor
Sesli sinyal
00 yan›p-sönüyor
Gösterge
1x dokunma
1x dokunma
1x dokunma
Zamanlay›c› süresi ayarlanabildi¤i sürece, seçilen piflirme
bölgelerinin piflirme kademesi göstergesi söner.
Kontrol lambas› daha yavafl yan›p-sönerse, piflirme kademesi göstergesi tekrar görüntülenir ve piflirme kademesi
tekrar ayarlanabilir veya de¤ifltirilebilir.
E¤er baflka zamanlay›c› fonksiyonlar› ayarland›ysa, birkaç
saniye sonra bütün zamanlay›c› fonksiyonlar›n›n kalan en
k›sa süresi gösterilir ve ilgili kontrol lambas› yan›p-söner.
‹kinci piflirme bölgesinin kontrol lambas› yan›psöner
Üçüncü piflirme bölgesinin kontrol lambas› yan›psöner
Dördüncü piflirme bölgesinin kontrol lambas›
yan›p-söner
10
Page 11
Sürenin ayarlanmas›
Ad›m
Birkaç saniye sonra kontrol lambas› daha yavafl yan›p-söner.
Süre ayarlanm›flt›r.
Süre geriye do¤ru çal›flmaktad›r.
Kontrol paneli Gösterge
Piflirme bölgesinin seçilmesi
Seçilen piflirme bölgesinin veya
tufluna dokunulmas›
Seçilen piflirme bölgesinin ve
tufllar›na ayn› anda dokunulma-
s›
Seçilen piflirme bölgesinin kontrol lambas› yan›p-sönüyor
0000 ile 9999 dakika aras›nda
... 0055 ... 1100 ... 1155 ... 2200 veya ... 3355 ... 3300 ... 8855 ... 8800 ... (Daha
rahat ayarlama için 5 dakikal›k ad›mlar)
Zamanlay›c› fonksiyonunu kapatma
Ad›m
Kontrol paneli Gösterge
Piflirme bölgesinin seçilmesi
Seçilen piflirme bölgesinin tufluna
dokunulmas›
Seçilen piflirme bölgesinin ve
tufllar›na ayn› anda dokunulmas›
Seçilen piflirme bölgesinin kontrol lambas› daha h›zl› yan›psönüyor . Kalan süre gösterilir
Kalan süre geriye do¤ru 0000’a kadar say›l›r.
0000 gösterilir.
Kontrol lambas› söner.
Seçilen piflirme bölgesi için zamanlay›c› fonksiyonu kapat›l›r.
Sürenin de¤ifltirilmesi
Ad›m
Birkaç saniye sonra kontrol lambas› daha yavafl yan›p-söner.
Süre ayarlanm›flt›r.
Süre geriye do¤ru say›yor.
Kontrol paneli Gösterge
Piflirme bölgesinin seçilmesi
Seçilen piflirme bölgesinin veya
tufluna dokunulmas›
Seçilen piflirme bölgesinin kontrol lambas› daha h›zl› yan›psönüyor . Kalan süre gösterilir
0011 ile 9999
dakika aras›
Bir piflirme bölgesinin kalan süresinin gösterilmesi
Ad›m
Birkaç saniye sonra kontrol lambas› daha yavafl yan›p-söner.
Kontrol paneli Gösterge
Piflirme bölgesinin seçilmesi
Seçilen piflirme bölgesinin kontrol lambas› daha h›zl› yan›psönüyor. Kalan süre gösterilir
Sesli sinyali kapatma
Ad›m
Sesli sinyal kapat›l›r.
Kontrol paneli Sesli sinyal
dokunun
Sesli sinyalin iptali
11
Page 12
Güvenlik kapatmas›
Piflirme alan›
» Piflirme alan›n›n aç›lmas›ndan sonra yaklafl›k 10 saniye içinde
bir piflirme bölgesinde bir piflirme kademesi ayarlanmazsa, piflirme alan› otomatik olarak kapat›r.
» E¤er bütün piflirme bölgeleri kapat›l›rsa, piflirme alan› yaklafl›k
10 saniye sonra otomatik olarak kendisini kapat›r.
Kontrol paneli
Kontrol paneli üzerindeki nem (Örne¤in nemli bir bez) veya taflan s›v›lar, bütün piflirme bölgelerinin hemen kapanmas›na neden olmaktad›r.
‹ndüksiyon piflirme bölgeleri
» Afl›r› ›s›nma s›ras›nda (Örne¤in piflerek boflalan bir tencere)
piflirme bölgesi otomatik olarak kapan›r. Yeniden kullan›mdan önce piflirme bölgesi 00 konumuna getirilmifl ve so¤umufl
olmal›d›r.
» E¤er uygun piflirme kab› kullan›lmazsa, göstergede yan›p-
söner ve 2 dakika sonra piflirme bölgesinin göstergesi kapan›r.
» Piflirme bölgelerinden birisi belirli bir süreden sonra kapat›l-
mazsa veya piflirme kademesi de¤ifltirilmezse, söz konusu piflirme bölgesi otomatik olarak kapan›r. gösterilir. Yeniden
kullan›mdan önce piflirme kademesi 0 konumuna getirilmelidir.
Piflirme kademesi
Otomatik kapanmanın gerçekleflmesi
6 saat sonra
5 saat sonra
4 saat sonra
1,5 saat sonra
12
Page 13
Piflirme ve k›zartma ile ilgili öneriler
Akrilamit uyar›s›
En son bilimsel bulgulara göre, g›da maddelerinin yo¤un
bir flekilde k›zart›lmas›, özellikle niflasta içeren ürünlerde,
akrilamit nedeniyle sa¤l›¤› tehdit etmektedir. Bu nedenle
mümkün oldu¤unca düflük ›s›larda hafllama yap›lmas›n›
ve yemeklerin afl›r› k›zart›lmamas›n› tavsiye ediyoruz.
‹ndüksiyonlu ocaklar için piflirme kaplar›
Piflirme kab› materyali
Piflirme kab› materyali
Çelik, çelik emaye
Döküm çelik
Paslanmaz çelik
Alüminyum, bak›r, pirinç
Cam, seramik, porselen
‹ndüksiyonlu ocaklarda kullanılabilecek piflirme kaplarının uygunlu¤u, üreticiler tarafından iflaretlenmektedir.
E¤er üretici taraf›ndan özellikle belirtilmiflse
Uygunluk kontrolü
fiu durumlarda piflirme kaplar› indüksiyon için uygundur ...
» ... bir indüksiyon piflirme bölgesi üzerinde piflirme kademesi
9’da iken az miktardaki su k›sa sürede ›s›n›yorsa.
» ... piflirme kab›n›n taban›na bir m›knat›s yap›fl›yorsa.
Belirli piflirme kaplar›, indiksiyon piflirme bölgesi üzerindeyken çal›flma esnas›nda gürültü ç›kartabilir. Bu gürültüler cihazda ar›za oldu¤u anlam›na gelmez ve fonksiyon
hiçbir flekilde olumsuz etkilenmemektedir.
Piflirme kaplar›n›n taban›
Piflirme kab›n›n taban› mümkün oldu¤unca kal›n ve düz olmal›d›r.
uygunluk
evet
evet
Tencere büyüklü¤ü
‹ndüksiyon piflirme bölgeleri, belirli bir s›n›ra kadar otomatik olarak piflirme kab›n›n taban›na uyum sa¤lamaktad›r. Ancak piflirme
kab› taban›n›n manyetik k›sm›, piflirme bölgesi büyüklü¤üne ba¤l› olarak bir asgari çapa sahip olmal›d›r.
Piflirme bölgesi çap› [mm] Piflirme kab› taban›n›n asgari çap› [mm]
Piflirme kaplar› piflirme bölgelerinin üzerinde merkezlenmifl bir flekilde durmal›d›r.
13
Page 14
Enerji tasarrufu ile ilgili öneriler
Piflirme kaplar›n›, piflirme bölgesini açmadan önce
yerlefltirin.
Piflirme kaplar›n›n üzerini, e¤er mümkünse, daima bir
kapakla kapat›n.
Piflirme ile ilgili örnek tablo
Afla¤›daki tabloda verilen bilgiler tahmini de¤erlerdir ve sadece referans amaçlıdır.
Piflirme
kademesi
Piflirme
ifllemi
S›cak tutma
Eritme
Koyultma
Hafllama
Bu¤ulama
soteleme
Kaynatma
fiunlar için uygun
Kapal› konumu
Piflirilmifl yemeklerin
s›cak tutulmas›
Sauce hollandaise,
tereya¤›n›n eritilmesi,
çikolata, jelatin
Köpüklü omlet, yumurtal›-süt
Pirinç ve sütlü yemeklerin
hafllanmas›,
haz›r yemeklerin ›s›t›lmas›
Sebzelerin, bal›klar›n bu¤ulanmas›
etin sotelenmesi
Patateslerin piflirilmesi
Büyük yemek miktarlar›n›n piflirilme-
si, güveç yemekleri ve çorbalar
Süre
‹htiyaca göre
5-25 dak.
10-40 dak.
25-50 dak.
20-45 dak.
20-60 dak.
60-150 dak.
Notlar/Öneriler
Üzeri kapat›lmal›d›r
Arada s›rada kar›flt›r›lmal›d›r
Kapakla birlikte piflirilmelidir
Pirince en az iki kat› s›v›
verilmelidir, süt yemekleri
arada s›rada kar›flt›r›lmal›d›r
Sebzede biraz s›v›
eklenmelidir (Birkaç yemek
kafl›¤›)
Az miktarda s›v› kullan›lmal›-
d›r, örne¤in: 750 g patatesin
üzerine maks. 1/4 I su
3 litreye kadar s›v› art›
malzemeler
Hafif
k›zartma
‹yice
k›zartma
Piflirme
k›zartma
ya¤da k›zartma
Güç fonksiyonu, büyük miktarda s›v›n›n kaynat›lmas› için uygundur.
fiinitsel, cordon bleu, pirzola, köfte,
k›zartmal›k sucuk, ci¤er, yumurta,
yumurtal› pasta, omlet, ya¤da lokma
Patates k›zartmas›, fileto, biftek,
bazlama
Büyük miktarda suyun kaynat›lmas›, etin piflirilmesi (Gu-lafl, bu¤uda s›¤›r k›zartmas›),
ya¤da k›zarm›fl patates
14
Aral›ks›z
piflirme
Tava bafl›na
5-15 Dak.
Arada s›rada çevrilmelidir
Arada s›rada çevrilmelidir
Page 15
Temizlik ve bak›m
å
Dikkat! At›l ›s› nedeniyle yanma tehlikesi.
å Dikkat! Sert ve afl›nd›r›c› temizlik maddeleri cihaza za-
rar vermektedir. Su ve deterjanla temizleyin.
å Dikkat! Temizlik maddelerinin art›klar› cihaza zarar ver-
mektedir. Art›klar› su ve deterjan ile temizleyin.
Cihaz› her kullan›mdan sonra temizleyin
1. Cihaz› nemli bir bez ve biraz deterjanla silin.
2. Cihaz› temiz bir bezle silerek kurutun.
Kirliliklerin temizlenmesi
1. Temizlik kaz›y›c›s›n› seramik cam yüzeye yat›k bir flekilde
oturtun.
2. Kirleri ucu kayd›rarak temizleyin.
3. Cihaz› nemli bir bez ve biraz deterjanla silin.
4. Cihaz› temiz bir bezle silerek kurutun.
Kirlili¤in tipi
fieker, fleker içeren yemekler
Plastikler, alüminyum folyolar
Kireç ve su izleri
S›çrayan ya¤lar
Metalik parlayan lekeler
* Temizleme kaz›y›c›s›, seramik cam veya paslanmaz çelik temizleyicisi, pi-
yasada sat›lmaktad›r
‹natç› kirler, bir seramik cam veya paslanmaz çelik temizleyicisi ile temizlenmelidir.
Seramik cam üzerindeki temizlenemeyen çizgiler ve koyu lekeler, ancak cihaz›n çal›flmas›n› olumsuz etkilemezler.
hemen
evet
evet
cihaz so¤udu¤unda
temizleme
evet
evet
evet
temizleme maddesi
Temizlik kaz›y›c›s›*
Seramik cam veya paslan-
maz çelik temizleyici*
15
Page 16
Bir arıza durumunda yapılması gerekenler …
Sorun
Piflirme bölgeleri aç›lm›yor veya
çal›flm›yor
Piflirme bölgeleri piflirme kademesini
kendili¤inden konumuna getirmektedir
At›l ›s› göstergesi hiçbir fley göstermiyor
Muhtemel nedeni
Cihaz›n aç›lmas›ndan bu yana 10
saniyeden fazla süre geçti
Kilitleme devreye sokulmufl
Çocuk kilidi devreye sokulmufl
Birden fazla sensör alan›na ayn› anda
dokunulmufl
Güvenlik kapatmas› devreye girmifl
Sensör alanlar›n›n üzeri, ›slak bir bez
veya s›v› taraf›ndan k›smen kaplanm›fl
Piflirme bölgesi sadece k›sa bir süre
çal›flm›fl ve bu nedene henüz s›cak de¤il
Çözüm
Cihaz›n yine aç›lmas›.
Kilitlemeyi kapatma (Bak›n›z bölüm „
Kontrol panelinin kilitlenmesi/aç›lmas›")
Çocuk kilidinin devre d›fl› b›rak›lmas›
(bak›n›z bölüm „Çocuk güvenli¤i")
Sadece tek bir sensör alan›na dokunun
Bulunuyorsa, kontrol paneli üzerinde
bulunan cisimleri (Tencere, bez vs.)
kald›r›n. Cihaz› tekrar aç›n
Bezi veya s›v›y› ortadan kald›r›n, istenilen piflirme kademesini tekrar ayarlay›n.
E¤er piflirme bölgesi s›cak ise, müflteri
hizmetlerini aray›n.
Sinyal sesi duyuluyor, cihaz kapan›yor
Sinyal sesi duyuluyor ve cihaz aç›l›yor
ve 10 saniye sonra tekrar kapan›yor
Gösterge iki piflirme kademesi aras›nda
de¤ifliyor
yan›p-sönüyor
yan›yor
ve rakam gösteriliyor
Bir veya birden fazla sensör alan›n›n
üzeri, 10 saniyeden bu yana kapal›
Açma/Kapatma sensör alan›n›n üzeri
kapat›lm›fl, örne¤in bir bez taraf›ndan
Güç yönetimi bu piflirme bölgesinin
gücünü düflürmektedir
Uygun olmayan piflirme kab›
Piflirme bölgesi üzerinde piflirme kab›
yok
Piflirme kab› taban›n›n ça¤›, piflirme
bölgesi için çok küçük
Piflirme bölgesinin afl›r› ›s›nma korumas› devreye girdi
Güvenlik kapatmas› devreye girdi
Elektronik devrede ar›za
Sensör alanlar›n› aç›k b›rak›n.
Kontrol paneli üzerine herhangi bir
cisim koymay›n
Bak›n›z bölüm „Güç fonksiyonunu
Açma/Kapatma"
Uygun piflirme kab› kullan›n
Piflirme kab› yerlefltirin
Daha küçük piflirme bölgesine geçin
Uygun piflirme kab› kullan›n
Piflirme bölgesini kapat›n. Piflirme bölgesini tekrar aç›n.
Piflirme bölgesini kapat›n. Piflirme bölgesini tekrar aç›n.
Cihaz› birkaç dakikal›¤›na flebekeden
ay›r›n (Ev tesisat›n›n sigortas›n›
ç›kart›n/kapat›n)
Aç›ld›ktan sonra tekrar gösteriliyorsa, müflteri hizmetlerini aray›n
16
Page 17
E¤er sorunu yukar›da bildirilen yard›m yöntemleriyle gideremiyorsan›z, lütfen cihazı satın aldı¤ınız
bayi ile, Electrolux Yetkili Servis ile ya da Müflteri
Hizmetlerimizle irtibata geçin.
Uyar›!
ler taraf›ndan ele al›nmal›d›r. Kurallara uygun olmayan
tamiratlar yüzünden kullan›c› için ciddi tehlikeler meydana gelebilmektedir.
Hatal› kullan›mlarda müflteri hizmetleri teknikeri veya yetkili sat›c›, garanti süresi dahilinde de olsa ücretsiz müdahalede bulunamaz.
Cihazda yap›lacak tamiratlar sadece yetkili kifli-
At›¤a ay›rma
Ambalaj materyali
Ambalaj malzemesi çevreye uyumludur ve tekrar de¤erlendirilebilmektedir. Plastik parçalar iflaretlenmifltir, örne¤in >PE<, >PS< vs. Ambalaj malzemesi üzerinde bulunan iflaretlere uygun olarak, yerel at›k bölgelerindeki,
bunlar için öngörülmüfl toplama haznelerinde at›¤a ç›kart›n›z.
Eski cihaz
Ürünün veya bunun ambalaj›n›n üzerindeki sembolü,
bu ürünün normal ev çöpü olarak at›lamayaca¤›n›, ve geri dönüflüm için, elektrikli ve elektronik cihazlar için bir
toplama noktas›na verilmesi gerekti¤ini göstermektedir.
Do¤ru flekilde hurdaya ay›rma konusundaki katk›n›z sayesinde çevreyi ve insanlar›n sa¤l›¤›n› koruyorsunuz.
Yanl›fl hurdaya ay›rma yüzünden çevre ve sa¤l›k zarar
görmektedir. Bu ürünün geri dönüflümü ile ilgili detayl› bilgileri belediye binas›ndan, çöp temizlik flirketinden veya
ürünü ald›¤›n›z bayiden edinebilirsiniz.
17
Page 18
Montaj talimat›
Güvenlik notlar›
Uygulama yap›lan ülkedeki yasalar, kararnameler, talimatnameler ve normlar yerine getirilmelidir (güvenlik hükümleri, kurallara uygun geri dönüflüm vs.). Montaj, sadece yetkili bir uzman taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Di¤er cihazlara ve mobilyalara olan asgari mesafeler korunmal›d›r.
Cihaz›n alt›na bir koruyucu taban monte edilmelidir.
Çal›flma tezgah›ndaki kesme yüzeyleri, uygun bir s›zd›rmazl›k materyali ile neme karfl› korunmal›d›r.
Conta, cihaz› boflluk b›rakmayacak bir flekilde çal›flma tezgâh›ndan ay›rmaktad›r.
Cihaz›n alt taraf› montaj taraf›nda buhar ve neme karfl› korunmal›d›r, örne¤in bir bulafl›k makinesi veya f›r›n üzerinden.
Cihaz›n do¤rudan kap›lar›n yan›na ve pencerelerin alt›na
monte edilmesini önleyin. Aksi taktirde aniden aç›lan kap›lar ve pencereler, s›cak piflirme kab›n› piflirme yerinden s›y›rabilir.
UYARI!
Elektrik ak›m› nedeniyle yaralanma tehlikesi.
» fiebeke ba¤lant› klemensinde gerilim bulunmaktad›r.
» fiebeke ba¤lant› klemensini gerilimsiz duruma getirin.
» Ak›fl flemas›n› dikkate al›n.
» Elektroteknik güvenlik kurallar›n› dikkate al›n.
» Kurallara uygun montaj sayesinde dokunma korumas›
sa¤lay›n.
» Elektrik ba¤lant›s›n› bir elektrik uzman›na yapt›r›n.
Contan›n yap›flt›r›lmas›
» Çal›flma tezgahının kesildi¤i bölgesi temizlenmelidir.
» Birlikte teslim edilen, tek tarafl› yap›flan conta band›, pi-
flirme alan›n alt k›sm›na çepeçevre, cam seramik plakas›n›n d›fl kenar› boyunca yap›flt›r›lmal›d›r. Bu s›rada esnetilmemelidir. Kesim yeri, bir taraf›n ortas›nda olmal›d›r.
Kesimden sonra (birkaç mm uzun b›rak›lmal›d›r) her iki
uç küt bir flekilde birbirine bast›r›lmal›d›r.
D‹KKAT!
Elektrik ak›m› yüzünden hasarlar.
Gevflek ve kurallara uygun olmayan priz ba¤lant›lar›, klemensi afl›r› ›s›tabilir.
» Klemens ba¤lant›lar›n›n uygun flekilde yap›lmas›n› temin
edin.
» Kabloda çekme yükü bulunmamal›d›r.
» 1 veya 2 fazl› ba¤lant›da, her defas›nda H05BB-F Tmax
90° (veya yüksek de¤erli) tipi uygun flebeke ba¤lant›s›
tesisat› kullan›lmal›d›r.
» E¤er bu cihaz›n flebeke ba¤lant› tesisat› hasar görmüfl-
se, bu, yerine özel bir ba¤lant› tesisat› (Typ H05BB-F
Tmax 90°; veya yüksek de¤erli) ile de¤ifltirilmelidir. Bu
müflteri hizmetleri üzerinden sat›n al›nabilmektedir.
Elektrik ba¤lant›s› s›ras›nda, cihaz› en az 3 mm’lik kontak
aç›lma geniflli¤iyle flebekeden ay›rma imkan› sa¤layan bir
düzenek öngörülmelidir.
Uygun ay›rma düzenekleri örne¤in flunlard›r; LS-fialterleri,
sigortalar (vidal› sigortalar yuvas›ndan ç›kart›lmal›d›r), Flfialterleri ve koruyucu.
18
Page 19
Montaj
En az 5 mm
En az
50 mm
19
Page 20
20
Page 21
Bilgi etiketi
En az
40 mm
En az 5 mm
En az 20 mm
21
Page 22
Servis
E¤er yard›m›m›za ihtiyac›n›z olursa, bize Türkiye’de flu flekilde
ulaflabilirsiniz:
Cihaz›n›z›n kullan›m› ve montaj› ile ilgili sorularda
Electrolux ev cihazlar› bilgi hatt›na baflvurunuz:
Telefon: 0 800 211 60 32
Internet: www.electrolux.com.tr
Teknik ar›zalarda ise
Lütfen öncelikle, kullanma k›lavuzu yard›m›yla (Bölüm, …durumunda ne yap›lmal›?“) problemi kendi kendinize ortadan kald›r›p
kald›ramayaca¤›n›z› kontrol edin.
E¤er problemi ortadan kald›ramad›ysan›z:
Müflteri hizmetlerini aray›n›z:
Telefon: 0 800 211 60 32
Faks: 0 212 251 91 44
Size h›zl› bir flekilde yard›mc› olabilmek için afla¤›daki bilgilere ihtiyac›m›z bulunmaktad›r:
– Model tan›mlamas›
– Ürün numaras› (PNC)
– Seri numaras› (S-No.) (Numaralar bak›n›z Bilgi etiketi)
– Ar›zan›n türü
– Cihaz›n göstermifl oldu¤u muhtemel hata bildirimi
– Seramik cam›n üç haneli harf rakam kombinasyonu
Yedek parçalar, aksesuar ve bak›m ürünleri
Telefon: 0 212 293 10 25
Faks: 0 212 251 91 44
Internet: www-electrolux-servis.com
22
Page 23
Page 24
Electrolux Grubu Dünyan›n 1 numaral› tercihi.
Electrolux Grubu, mutfak, temizlik ve d›fl mekan kullan›m›na özel elektrikli cihazlarda dünyan›n en büyük üreticisidir. Her y›l, dünya çap›nda 150’den fazla ülkede
yaklafl›k 14 milyar ABD Dolar› de¤erinde, 55 milyon adedi aflk›n Electrolux Grubu
ürünü (buzdolaplar›, f›r›nlar, çamafl›r makineleri, elektrik süpürgeleri, elektrikli testereler ve çim biçme makineleri) sat›lmaktad›r.
Üretici
AEG Hausgeräte GmbH
Bodelschwinghstr. 1
Rothenburg
Bavaria
91541
Germany
ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI
0 800 211 60 32
Cihaz›n›z›n kullan›m ömrü 10 y›ld›r.
Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla
ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.
ELECTROLUX A.fi
Tarlabafl› Cad. No: 35
Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel: (212) 293 10 20
Faks: (212) 251 91 44
www.electrolux.com.tr
Loading...