AEG EHD60020X User Manual [fi]

gebruiksaanwijzing

käyttöohje
bruksanvisning
bruksanvisning

Keramische inductiekookplaat

Induktiokeittotaso

Glasskeramisk induksjonskoketopp

Glaskeramisk induktionshäll

EHD60020X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com

INHOUD

Veiligheidsinformatie 2
Montage-instructies 3
Beschrijving van het product 5
Bedieningsinstructies 6

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees voor uw eigen veiligheid en correc­te werking van het apparaat eerst deze
handleiding aandachtig door, alvorens
het apparaat te installeren. Bewaar de­ze instructies altijd bij het apparaat,
zelfs wanneer u deze verplaatst of ver­koopt. Gebruikers moeten volledig op
de hoogte zijn van de bediening en vei­ligheidsfuncties van het apparaat.

Algemene veiligheid

Waarschuwing! Mensen (met inbegrip

van kinderen) met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of gebrek aan ervaring en
kennis mogen dit apparaat niet
gebruiken. Zij moeten onder toezicht
staan of instructies krijgen over het
gebruik van dit apparaat van iemand
die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.

Veiligheid kinderen

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor ge­bruik door volwassenen. Kinderen moe­ten in de gaten gehouden worden om te
voorkomen dat zij met het apparaat gaan
spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de
buurt van kinderen. Gevaar voor verstik­king.

• Houd kinderen uit de buurt van het appa­raat als het aan staat.

Waarschuwing! Om te voorkomen
dat kleine kinderen of dieren per
ongeluk het apparaat inschakelen,
adviseren wij de kinderbeveiliging te
activeren.

Nuttige aanwijzingen en tips 8
Onderhoud en reiniging 10
Problemen oplossen 10
Milieubescherming 11

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheid tijdens het gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stic­kers en folie van het apparaat, voordat u
het in gebruik neemt.

• Schakel de kookzones na ieder gebruik uit.

• Gevaar voor brandwonden! Leg geen me­talen voorwerpen, zoals bestek of dek­sels op de kookplaat; deze kunnen zeer
heet worden.

• Gebruikers met geïmplanteerde pacema­kers moeten hun bovenlichaam op een af­stand van ten minste 30 cm van ingescha­kelde inductiekookzones houden.

Waarschuwing! Brandgevaar!
Oververhitte vetten en oliën kunnen
snel in brand vliegen.

Gebruik conform de voorschriften

• Controleer het apparaat altijd tijdens ge­bruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik!

• Het apparaat mag niet worden gebruikt
als werkblad of aanrecht.

• Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht
ontvlambare materialen of voorwerpen
die kunnen smelten (bijv. plastic folie, plas­tic, aluminium) op of in de buurt van het
apparaat.

• Pas op als u het apparaat aansluit in de
buurt van een stopcontact. Voorkom con­tact tussen elektrische verbindingen en
het apparaat of heet kookgerei. Voorkom
dat elektrische verbindingen verstrikt ra­ken.

electrolux 3

Voorkoming van beschadiging van het
apparaat

• Het glaskeramische oppervlak kan be­schadigd raken als er voorwerpen op val­len.

• Kookgerei dat gemaakt is van gietijzer, alu­minium of met beschadigde bodems, kun­nen krassen veroorzaken op de glaskera­mische plaat als deze over het oppervlak
worden geschoven.

• Laat kookgerei niet droogkoken, om scha­de aan het kookgerei en het glaskerami­sche oppervlak te voorkomen.

• Gebruik de kookzones niet met leeg kook­gerei of zonder kookgerei erop.

MONTAGE-INSTRUCTIES

Noteer voor de installatie , het serie­nummer (ser. nr.) op het typeplaatje.

Het typeplaatje van het apparaat be­vindt zich aan de onderkant van de
behuizing.

EHD 60020X

58 GAD D5 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60-Hz

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Lees deze zorgvuldig!

Controleer of het apparaat niet bescha­digd is tijdens het transport. Sluit een
beschadigd apparaat niet aan. Neem in­dien nodig contact op met de leveran­cier.
Alleen een geautoriseerde onderhouds­technicus kan dit apparaat installeren,
aansluiten of repareren. Gebruik alleen
originele reserveonderdelen.
Inbouwapparaten mogen alleen wor­den gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in
geschikte inbouwunits of werkbladen
die aan de normen voldoen.
Verander de specificaties van dit pro­duct niet en wijzig het niet. Gevaar voor
letsel en schade aan het apparaat.
De wetten, voorschriften, richtlijnen en
normen die van kracht zijn in het land
waar het apparaat wordt gebruikt die­nen in acht genomen te worden (veilig­heidsvoorschriften, correcte recycling
overeenkomstig de voorschriften, veilig-

949 594 001 00

Induction 7,4 kW
7,4 kW

• Leg nooit aluminiumfolie over welk deel
van het apparaat ook.

• De ventilatieruimte van 5 mm tussen het
werkblad en de voorzijde van het onder­liggende apparaat mag niet worden afge­dekt.

Waarschuwing! Als er een scheur
in het oppervlak zit, haalt u de
stekker uit het stopcontact om
elektrische schokken te
voorkomen.

heidsvoorschriften met betrekking tot
elektrische installaties, enz.)!
Houd de minimumafstanden naar ande­re apparaten en units in acht!
Tijdens de installatie moet een antistoot­bescherming zijn aangebracht, bijv. la­des mogen alleen worden aangebracht
als er onder het apparaat een bescher­mende vloer aanwezig is!
De uitgezaagde oppervlakken van het
werkblad moeten beschermd worden
tegen vocht met een geschikte afdich­ting!
Het juiste afdichtmiddel moet worden
gebruikt om de opening tussen het ap­paraat en het werkblad af te dichten!
Bescherm de onderkant van het appa­raat tegen stoom en vocht, bijv. van
een afwasmachine of oven!
Installeer het apparaat niet naast deur­en of onder ramen! Anders kan het he­te kookgerei van de kookplaat worden
gestoten, als de deuren of ramen wor­den geopend.

Waarschuwing! Risico van
verwonding door elektrische stroom.
Volg de instructies voor de elektrische
aansluitingen nauwkeurig op.

• De netaansluiting staat onder stroom.

• Schakel de stroomtoevoer naar de net­aansluiting uit.

• Garandeer de bescherming tegen aanra­king door een vakkundige inbouw.

4 electrolux

• Loszittende en onvakkundig aangebrach­te stekkerverbindingen kunnen oververhit­ting van de aansluiting veroorzaken.

• Laat de klemaansluitingen correct installe­ren door een gekwalificeerde elektricien.

• Zorg ervoor dat het snoer niet wordt be­last door trekken.

• In het geval van een eenfase- of tweefase­aansluiting, moet het geschikte netsnoer
van het type H05BB-F Tmax. 90°C (of ho­ger) worden gebruikt.

• Vervang een voedingskabel door een spe­ciale kabel (type H05BB-F Tmax 90°C; of

Montage

hoger). Neem contact op met onze servi-

ceafdeling.
Er moet een voorziening in de elektrische in­stallatie aanwezig zijn die het mogelijk
maakt om het apparaat los te koppelen van
alle polen van de netvoeding, met een con­tactopening van minstens 3 mm.
U dient te beschikken over de juiste schei­dingsvoorzieningen: stroomonderbrekers,
zekeringen (schroefzekeringen moeten uit
de houder worden verwijderd), aardlekstrips
en contacten.

min. 500 mm

min.
50 mm

min.
5 mm

min.
50 mm

R 5mm

=

490

+1

mm

560

=

min.

20 mm

600mm

+1

mm

min.
25 mm

min.
5 mm

min.
38 mm

min.
5 mm

electrolux 5

Als u een beschermdoos gebruikt (ex­tra toebehoren), dan is er vooraan geen
ventilatieruimte van 5 mm nodig en is
er geen beschermmat onder het appa­raat nodig.

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Indeling kookplaat

1 2

1 Inductiekookzone 1800 W met power-

180

mm

210

mm

180

mm

145

mm

45

3

functie 2800 W

2 Inductiekookzone 1800 W met power-

functie 2800 W

3 Inductiekookzone 1400 W met vermo-

gensfunctie 2500 W

4 Bedieningspaneel
5 Inductiekookzone 2300 W met power-

functie 3700 W

Indeling bedieningspaneel

1 2 4 5 3 6

8910 7

Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen.

Sensorveld Functie

1

2

3

4

5

/

timerindicaties van de kookzones tonen voor welke zone u de tijd instelt
Het timerdisplay toont de tijd in minuten

schakelt de kookplaat in en uit
bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen
temperatuurinstelling verhogen of verlagen

6 electrolux

Sensorveld Functie

Een display met de temperatuurinstel-

6

ling

7

8

9

10

/

toont de temperatuurinstelling

schakelt de vermogensfunctie in
Kookzone selecteren
tijdsduur verlengen of verkorten
schakelt de functie STOP+GO in en uit

Kookstanddisplays

Display Beschrijving

De kookzone is uitgeschakeld

-

Restwarmte-indicatie

Waarschuwing!

Verbrandingsgevaar door restwarmte!

De kookzone werkt
De warmhoudstand is aan / STOP+GO-functie is actief
De automatische opwarmfunctie is ingeschakeld
De inductiekookzone detecteert geen kookgerei
Er is een storing
Een kookzone is nog heet (restwarmte)
Vergrendeling/kinderbeveiliging is ingeschakeld
Powerfunctie is ingeschakeld
Automatische veiligheidsuitschakeling is actief

dem van de pan. Het glaskeramiek wordt
slechts licht verwarmd door de restwarmte
van de pannen.

De inductiekookzones creëren de voor het
koken benodigde warmte direct in de bo-

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Gebruik de inductiekookzones met ge­schikte pannen.

In- en uitgeschakeld

Raak
apparaat in- en uit te schakelen.

Automatische uitschakeling
Deze functie schakelt de kookplaat

automatisch uit als:

•

• u de kookstand niet instelt nadat u de

• u langer dan 10 seconden een voorwerp

gedurende 1 seconde aan om het

alle kookzones uitgeschakeld zijn

kookplaat heeft ingeschakeld.

op een sensorveld legt (een pan, een

.

doek etc.). Het geluidssignaal blijft klinken
tot u het voorwerp heeft weggehaald.

• de kookplaat te heet wordt (b.v. als een
pan droogkookt). De kookzone moet af­gekoeld zijn voordat u deze weer kunt ge­bruiken.

•

u ongeschikte pannen gebruikt.

ver­schijnt op het display en na 2 minuten
stopt de kookzone automatisch.

• u een kookzone niet uitschakelt of de
kookstand verandert. Na enige tijd gaat

branden en wordt de kookplaat uitge-

schakeld. Zie de tabel.

Automatische uitschakelingstijden

Kookstand

Stopt na 6 uur 5 uur 4 uur 1,5 uur

Temperatuurinstelling

aanraken om te verhogen. aanraken

om te verlagen. Het display toont de kook­stand.

en tegelijk aanraken om kook-

- - -

Raak of aan om de functie uit te scha­kelen.

Vermogensbeheer

plaat uit te schakelen.

Automatisch opwarmen

11

10

9

8
7
6
5
4

3
2
1

0

123456789

Het vermogensbeheer verdeelt het vermo­gen tussen twee kookzones die een paar
vormen (zie afbeelding). De Powerfunctie
verhoogt het vermogen tot het maximale ni­veau voor de ene kookzone van het paar,

U kunt de gewenste kookstand sneller ver­krijgen als u de functie Automatisch opwar­men inschakelt. Deze functie schakelt even
de hoogste kookstand in (zie grafiek), en ver­laagt dan naar de gewenste kookstand.
De functie Automatisch opwarmen starten
voor een kookzone:

1.

Druk op

2.

Druk meteen op

. verschijnt op het display.

. verschijnt op

het display.

3.

Druk steeds opnieuw op

tot de beno-

digde kookstand aan gaat. Na 3 secon­den verschijnt

Om de functie te stoppen, druk op

op het display.

.

De powerfunctie in- en uitschakelen

De Powerfunctie maakt meer vermogen be­schikbaar voor de inductiekookzones. De
Powerfunctie wordt maximaal 10 minuten
geactiveerd. Daarna wordt de inductiekook­zone automatisch teruggeschakeld naar de

hoogste kookstand. Raak
functie in te schakelen;

aan om de

gaat branden.

en verlaagt het vermogen in de tweede kook­zone automatisch naar een lager niveau.
Het display voor de gereduceerde zone wis­selt af.

Timer gebruiken

Gebruik de timer om in te stellen hoe lang
de kookzone wordt gebruikt voor één berei­dingssessie.

Stel de timer in nadat u de kookzone
hebt geselecteerd.

U kunt de temperatuur instellen voordat of
nadat u de timer hebt ingesteld.

•

kookzone selecteren: raak
vaak aan tot het lampje van de gewenste
kookzone gaat branden.

• Inschakelen of wijzigen van de timer:
raak de toetsen

of van de Timer

aan om de tijd in te stellen tussen

minuten. Wanneer het lampje van de

99

kookzone langzamer gaat knipperen, telt
de tijd terug.

electrolux 7

net zo

en

00

8 electrolux

•

Timer uitschakelen: selecteer de kook­zone met
uit te schakelen. De resterende tijd telt af
tot

00

gaat uit.

• Resterende tijd controleren: selecteer
de kookzone met

kookzone knippert sneller. De resterende
tijd verschijnt.

Als de ingestelde tijd verstreken is, klinkt er
een geluidssignaal en gaat

Kookzone wordt uitgeschakeld.

•

Geluid uitschakelen: raak

U kunt de timer gebruiken als een kook-
wekker wanneer er geen kookzones wor-

den gebruikt. Raak
aan om de tijd te selecteren. Als de ingestel­de tijd verstreken is, klinkt er een geluidssig­naal en gaat

Starten van STOP+GO

functie stelt alle kookzones in voor

De
een warmhoudstand.

•

Raak
schakelen . Het symbool

den.

•

Raak
schakelen . De eerder ingestelde kook­stand gaat branden.

stopt de timerfunctie niet.
vergrendelt het complete bedieningspa-

neel.

Het bedieningspaneel vergrendelen/
ontgrendelen

U kunt het bedieningspaneel vergrendelen,
maar niet
dat de kookstand tijdens een kooksessie
per ongeluk wordt veranderd.

en raak aan om de timer

. Het lampje van de kookzone

. Het lampje van de

knipperen.

00

aan

aan . Raak of

knipperen

00

aan om deze functie in te

gaat bran-

aan om deze functie uit te

. Hiermee wordt voorkomen

Raak het symbool
verschijnt gedurende vier seconden.

Raak het symbool
uit te schakelen. De kookstand die u eerder
hebt ingesteld, wordt weergegeven.
Als u het apparaat uitschakelt, schakelt u
ook deze functie uit.

De kinderbeveiliging

Deze functie voorkomt dat het kooktoestel
onbedoeld wordt gebruikt.

De kinderbeveiliging inschakelen

•

Schakel het kooktoestel in met

geen kookstand in.

•

Druk op
naal klinkt. . Het symbool
den. Apparaat uitschakelen.

Kinderbeveiliging uitschakelen

•

Schakel het kooktoestel in met
gaat branden. Druk op totdat het
akoestische signaal klinkt.

den

• Apparaat uitschakelen.

De kinderbeveiliging uitschakelen voor
een enkele kooksessie

•

Schakel het kooktoestel in met
symbool

•

Druk op
naal klinkt. Het symbool

Stel de kookstand in minder dan tien
seconden in. U kunt het kooktoestel be-

dienen. Als u het kooktoestel uitschakelt

, treedt de kinderbeveiliging weer

met
in werking.

aan. Het symbool

aan om deze functie

. Stel

totdat het akoestische sig-

gaat bran-

.

gaat bran-

. Het

gaat branden.

totdat het akoestische sig-

gaat branden.

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Kookgerei

• De bodem van het kookgerei moet
zo dik en vlak mogelijk zijn.

• Kookgerei gemaakt van geëmailleerd
staal of met aluminium of kopperen
bodems, kunnen tot verkleuringen lei­den van de glazen keramische kook­plaat.

Kookgerei voor inductiekookzones
Belangrijk! Bij inductiekoken wekt een

krachtig elektromagnetisch veld een vrijwel
onmiddellijke warmte in het kookgerei op.

Kookmaterialen

• geschikt: gietijzer, staal, geëmailleerd
staal, roestvrij staal, een meerlaags bo­dem (door de fabrikant specifiek geken­merkt als geschikt).

electrolux 9

•

niet geschikt: aluminium, koper, mes­sing, glas, keramiek, porselein.

Kookgerei is geschikt voor een
inductiekookplaat als …

• ... een beetje water op de hoogste kook­stand binnen korte tijd wordt verwarmd..

• ... een magneet vast blijft zitten aan de bo­dem van het kookgerei.

De bodem van het kookgerei moet
zo dik en vlak mogelijk zijn.
Afmetingen kookgerei : Inductiekook-

• fluiten: u gebruikt een of meer kookzones
op hoog vermogen, en het kookgerei is
gemaakt van verschillende materialen
(sandwichconstructie).

• zoemen: u kookt op hoog vermogen.

• tikken: er vinden elektrische schakelpro­cessen plaats.

• sissen, zoemen: de ventilator is aan.

De geluiden zijn normaal en geven
geen defecten aan.

Energie besparen

zones passen zich automatisch aan de
grootte van de bodem van het kookge­rei aan. Het magnetische deel van de
bodem van het kookgerei moet echter
een minimale diameter hebben van ca.
¾ van de grootte van de kookzones.

Geluiden tijdens de werking

Voorbeelden van kooktoepassingen

De gegevens in de volgende tabel dienen
slechts als richtlijn.

Als u een van de volgende geluiden
hoort

• krakend geluid: kookgerei is vervaardigd
uit verschillende materialen (sandwichcon­structie).

Tem­pera-

tuurin-

stel-

ling

Bereide gerechten warmhouden naar be-

1

1-2 Hollandaise saus, smelten: boter, choco-

1-2 Stollen: luchtige omeletten, gebakken ei-

2-3 Zachtjes aan de kook brengen van rijst

3-4 Groenten stomen, vis smoren vlees 20-45

4-5 Aardappelen stomen 20-60

4-5 Bereiden van grotere hoeveelheden

6-7 Licht gebraden: kalfsoester, kalfs cor-

7-8 Door-en-door gebraden, opgebakken

lade, gelatine

eren

en gerechten op melkbasis Reeds berei­de gerechten opwarmen

voedsel, stoofschotels en soepen

donbleu, koteletten, rissoles, worstjes, le­ver, roux, eieren, pannenkoeken, donuts

aardappelen, lendenbiefstukken, steaks

Gebruik om: Tijdstip Tips

hoefte
5-25 min Tussendoor mengen

10-40
min

25-50
min

min

min
60-150

min
naar be-

hoefte

5-15 min Halverwege de bereidingstijd om-

• Doe indien mogelijk altijd een deksel
op de pan.

• Zet de pan op de kookzone voordat
u deze inschakelt.

Afdekken

Met deksel bereiden

Voeg minstens tweemaal zoveel
vloeistof toe als rijst, melkgerechten
tijdens het bereiden tussendoor roe­ren

Voeg een paar eetlepels vocht toe

Gebruik max. ¼ l water voor 750 g
aardappelen

Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten

Halverwege de bereidingstijd om­draaien

draaien

10 electrolux

Tem­pera-

tuurin-

stel-

ling

9 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken, aanbraden van vlees

(goulash, stoofvlees), frituren van patates frites

De Powerfunctie is geschikt voor het verwar­men van grote hoeveelheden water.

Informatie over acrylamide
Belangrijk! Volgens recente

wetenschappelijke informatie kan het

Gebruik om: Tijdstip Tips

name in producten die zetmeel bevatten),
een gezondheidsrisico vormen tengevolge
van acrylamides. Om die reden adviseren
wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage
temperaturen gaar te laten worden en de
gerechten niet te veel te bruinen.

intensief bruinen van levensmiddelen (met

ONDERHOUD EN REINIGING

Reinig het apparaat na elk gebruik.
Gebruik altijd kookgerei met een schone bo­dem.

Waarschuwing! Scherpe voorwerpen
en schurende reinigingsmiddelen
beschadigen het apparaat.
Het reinigen van het apparaat met een
stoomstraal- of hogedrukreiniger is om
veiligheidsredenen verboden.

Krassen of donkere vlekken in de glas­keramiek hebben geen invloed op de
werking van het apparaat.

Vuil verwijderen:

1. – Verwijder direct: gesmolten plastic,
gesmolten folie en suikerhoudende ge-

rechten. Anders kan het vuil het appa­raat beschadigen. Gebruik een speci­ale schraper voor de glazen plaat.
Plaats de schraper schuin op de gla­zen plaat en verwijder resten door het
blad over het oppervlak te schuiven.

– Verwijder nadat het apparaat vol-

doende is afgekoeld: kalkvlekken,
waterkringen, vetvlekken, glimmende
metaalachtige verkleuringen. Gebruik
een speciaal schoonmaakmiddel voor
glaskeramiek of roestvrij staal.

2. Reinig het apparaat met een vochtige
doek en een beetje afwasmiddel.

3. Wrijf het apparaat ten slotte droog

met een schone doek.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

U kunt het apparaat niet inscha­kelen of bedienen.

Er klinkt een geluid als het appa­raat uit staat.

De restwarmte-indicator gaat
niet aan.

De kookstand wisselt Het vermogensbeheer is actief. Zie het hoofdstuk Vermogensbe-

• U hebt twee of meer sensorvelden tegelijk aangeraakt. Raak
slechts één sensorveld tegelijk aan.

• Er bevindt zich water of vetspatten op het bedieningspaneel.
Reinig het bedieningspaneel.

•

De kinderbeveiliging of toetsblokkering
hoofdstuk Bediening van het apparaat.

• Schakel het apparaat opnieuw in en stel de kookstand binnen
10 seconden in.

U hebt een of meer sensorvelden afgedekt. Maak de sensorvel­den vrij.

De kookzone is niet heet, omdat hij slechts kortstondig is be­diend. Als de kookzone heet zou moeten zijn, neem dan contact
op met de klantenservice.

heer.

is actief. Zie het

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Er klinkt een geluid en het appa­raat schakelt in en weer uit. Na
vijf seconden klinkt er nog een
geluid.

gaat branden.

gaat branden.

en een getal gaan branden.

gaat aan.

U hebt afgedekt . Maak het sensorveld vrij.

• De automatische uitschakeling is in werking getreden. Schakel
het apparaat uit en weer in.

De oververhittingsbeveiliging voor de kookzone is in werking ge­treden. Schakel de kookzone uit. Schakel de kookzone weer in.

• Geen kookgerei op de kookzone. Zet kookgerei op de kookzo­ne.

• Geen correct kookgerei. Gebruik het juiste kookgerei.

• De diameter aan de bodem van de pan is te klein voor de kook­zone. Zet het kookgerei op een kleinere kookzone.

Er heeft zich een fout in het apparaat voorgedaan.
Ontkoppel het apparaat enige tijd van de stroomtoevoer. Ontkop­pel de zekering uit het elektrische systeem van het huis. Sluit het

apparaat opnieuw aan. Als
tact op met de klantenservice.

Er is een storing in het apparaat opgetreden, omdat er een pan
is drooggekookt of omdat u een ongeschikte pan hebt gebruikt.
De oververhittingsbeveiliging voor de kookzone is in werking ge­treden. De automatische uitschakeling is in werking getreden.
Schakel het apparaat uit. Verwijder het hete kookgerei. Schakel

na ongeveer 30 seconden de kookzone opnieuw in.
moeten verdwijnen, restwarmte-indicatie kan blijven staan. Laat
het kookgerei afkoelen en controleer in het hoofdstuk Kookgerei
of het geschikt is voor inductiekookplaten.

Als u door het volgen van de bovenstaande
suggesties het probleem niet kunt oplos­sen, dient u contact op te nemen met uw
vakhandelaar of de klantenservice. Geef de
gegevens door van het typeplaatje, een drie­cijferige code voor de glaskeramische plaat
(bevindt zich op de hoek van de kookplaat)
en de foutmelding die wordt weergegeven.

electrolux 11

weer gaat branden, neem dan con-

zou

Bij foutieve bediening van het apparaat
wordt het bezoek van de technicus van de
klantenservice of de vakhandelaar in reke­ning gebracht, zelfs tijdens de garantieperi­ode. De instructies over de klantenservice
en de garantiebepalingen vindt u in het ga­rantieboekje.

MILIEUBESCHERMING

Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet
als huishoudafval mag worden behandeld,
maar moet worden afgegeven bij een
verzamelpunt waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de
juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u
mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen voordoen in
geval van verkeerde afvalverwerking. Voor
gedetailleerdere informatie over het
recyclen van dit product, kunt u contact

opnemen met de gemeente, de
gemeentereiniging of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

Verpakkingsmateriaal

De verpakkingsmaterialen zijn milieu­vriendelijk en herbruikbaar. De kunst­stof onderdelen zijn gemarkeerd, bijv.:
>PE<,>PS<, etc. Gooi het verpakkings­materiaal weg in de juiste afvalcontai­ner bij uw plaatselijke afvalverwerkings­dienst.

12 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 12
Asennusohjeet 13
Laitteen kuvaus 15
Käyttöohjeet 16

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja käyttöä, jotta
osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein.
Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana
esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos
myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee
hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tun­tea sen turvallisuusominaisuudet.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varoitus! Laite ei ole tarkoitettu

fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai
muulla tavalla taitamattomien tai
kokemattomien henkilöiden (ei
myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu vain aikuisten
käyttöön. Pikkulapsia on valvottava, eikä
heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukeh­tumisvaaran.

• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin,
kun se on toiminnassa.

Varoitus! Kytke lapsilukko toimintaan,
jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi
vahingossa kytkeä laitetta toimintaan.

Käyttöturvallisuus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja
suojamuovit laitteesta ennen sen ensim­mäistä käyttöä.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta
käytön jälkeen.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittotasol­le metalliesineitä, esimerkiksi ruokailuväli-

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 18
Hoito ja puhdistus 20
Käyttöhäiriöt 20
Ympäristönsuojelu 21

Oikeus muutoksiin pidätetään

neitä tai kattilankansia, sillä ne voivat kuu­mentua.

• Implantoidun sydämentahdistimen käyttä­jän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30
cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä in­duktiokeittotasosta.

Varoitus! Tulipalon vaara!
Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy
herkästi palamaan.

Asianmukainen käyttö

• Valvo laitteen toimintaa aina käytön aikana.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalous­käyttöön.

• Älä käytä keittotasoa työtasona tai laskua­lustana.

• Älä laita tulenarkoja nesteitä, helposti syt­tyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi mu­ovi- tai alumiiniesineitä) laitteen päälle tai
sen lähelle.

• Ole varovainen kytkiessäsi muita laitteita
keittotason lähellä olevaan pistorasiaan.
Älä anna niiden virtajohtojen koskettaa
keittotasoa tai kuumia astioita. Varo, että
virtajohdot eivät takerru kiinni mihinkään.

Laitteen vaurioitumisen välttäminen

• Jos keraamiselle pinnalle putoaa esineitä
tai keittoastioita, pinta voi vaurioitua.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai
pohjasta vaurioituneet keittoastiat voivat
naarmuttaa pintaa, jos vedät niitä keittota­solla.

• Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keit­toastia ja keraaminen taso eivät vaurioidu.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä
kytke alueita toimintaan ilman keittoastiaa.

• Älä peitä mitään laitteen osaa alumiinifo­liolla.

electrolux 13

• Älä peitä työtason ja laitteen etuosan vä­lissä olevaa 5 mm:n ilmanvaihtoaukkoa.

ASENNUSOHJEET

Kirjaa ennen asennusta muistiin arvo­kilven sarjanumero (Ser. Nr.). Arvokilpi

sijaitsee laitteen pohjassa.

EHD 60020X

58 GAD D5 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60-Hz

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue ohjeet huolellisesti!

Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje­tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa
kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa
yhteys jälleenmyyjään.
Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja
korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä va­raosia.
Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa
käyttää vasta, kun ne on asennettu so­piviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin
ja työtasoihin.
Laitteen teknisten ominaisuuksien muut­taminen tai muiden muutosten tekemi­nen laitteeseen on kielletty. Ne voivat ai­heuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vau­rioitumisen.
Asennuksessa tulee noudattaa käyttö­maassa voimassa olevia lakeja, mää­räyksiä, direktiivejä ja standardeja (tur­vallisuusmääräykset, kierrätysmääräyk­set, sähköturvallisuusmääräykset jne.).
Noudata mainittuja minimietäisyyksiä
muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
Asennuksen on taattava kosketussuo­jaus. Esimerkiksi laatikoita saa asentaa
vain, kun välittömästi laitteen alapuolel­la on suojaava lattia.
Suojaa työtason leikatut pinnat kosteu­delta käyttäen sopivaa tiivistettä.

949 594 001 00

Induction 7,4 kW
7,4 kW

Varoitus! Jos keittotason pintaan
tulee särö, katkaise virta laitteesta
sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Kiinnitä tiiviste siten, että laitteen ja työ­tason väliin ei jää aukkoja.
Suojaa laitteen alapinta esimerkiksi as­tianpesukoneesta tai uunista tulevalta
höyryltä ja kosteudelta.
Älä asenna laitetta oven viereen tai ikku­nan alapuolelle. Avautuva ovi tai ikkuna
voi tönäistä keittoastian tasolta aiheut­taen vaaratilanteen.

Varoitus! Sähköiskuvaara. Noudata
tarkasti sähköliitäntää koskevia ohjeita.

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.

• Varmista, että kosketussuojaus on asian­mukaisesti asennettu.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pisto­rasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuume­nemisen.

• Myös pistorasian ja pistokkeen käsittely
on annettava ammattitaitoisen sähkö­asentajan tehtäväksi.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on käytettä­vä virtajohtoa, jonka tyyppi on H05BB-F
Tmax 90°C (tai korkeampi).

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilalle
erikoisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax 90°C
tai korkeampi). Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka
erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta
ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.
Sopivia erotuslaitteita ovat esimerkiksi suo­jakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet
on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja
kontaktorit.

14 electrolux

Asennus

min.
50 mm

min.
5 mm

min. 500 mm

min.
50 mm

R 5mm

=

490

+1

mm

560

=

min.

20 mm

Jos käytössä on suojakotelo (lisävarus­te), edessä oleva 5 mm:n tuuletustila ja
laitteen alapuolella oleva suojataso eivät
ole tarpeen.

600mm

+1

mm

min.
25 mm

min.
5 mm

min.
38 mm

min.
5 mm