AEG EHD30000X User Manual [sv]

notice d'utilisation
istruzioni per l’uso

Table de cuisson à induction

Piano cottura a induzione

EHD30000X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2
Description de l'appareil 4
Utilisation quotidienne 4
Entretien et nettoyage 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et pour garantir une
utilisation correcte de l'appareil, lisez
attentivement cette notice d'utilisation,
avant d'installer et d'utiliser l'appareil
pour la première fois. Conservez cette
notice d'utilisation avec l'appareil. Si
l'appareil devait être vendu ou cédé à
une autre personne, assurez-vous que
la notice d'utilisation l'accompagne.
Pour éviter toute erreur ou accident,
veillez à ce que toute personne qui utili­se l'appareil connaisse bien son fonc­tionnement et ses options de sécurité.

Utilisation

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance
en cours de fonctionnement.

• Votre appareil est destiné à un usage do­mestique normal.

• L'appareil ne peut en aucun cas servir de
plan de travail ou de support.

• Ne posez pas ou ne stockez pas des li­quides ou des matériaux inflammables ou
bien des objets susceptibles de fondre
(plastique, aluminium) dans ou à proximi­té de l'appareil.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez un
appareil électrique à fil à proximité de vo­tre appareil. Veillez à ce que des cordons
d'alimentation n'entrent pas en contact
avec la table de cuisson ou des ustensi­les de cuisine chauds, ou ne se coincent
pas sous la table de cuisson.

• Vous ne devez pas réparer vous-même
l'appareil. Une réparation non conforme
peut être la cause de graves dommages
(corporel ou matériel). Le cas échéant,
contactez le Service Après-vente (repor­tez-vous au livret Service).

En cas d'anomalie de fonctionnement 6
Mise au rebut 6
Installation 6

Sous réserve de modifications

Sécurité des enfants

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé
par des adultes. Veillez à ce que les en­fants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas
comme un jouet.

• Ne laissez pas les emballages à portée
de main des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier.

• Tenez les enfants éloignés de l'appareil
pendant son fonctionnement.

Consignes générales de sécurité

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili­sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel­les ou mentales, ou le manque d'expé­rience et de connaissances les empê­chent d'utiliser l'appareil sans risque lors­qu'ils sont sans surveillance ou en l'ab­sence d'instructions d'une personne res­ponsable qui puisse leur assurer une utili­sation de l'appareil sans danger.

Installation

• Vérifiez bien si l'appareil n'a pas été en­dommagé lors de son transport. Ne
branchez pas un appareil endommagé.
Le cas échéant, contactez le Service
Après-vente (reportez-vous au livret Ser­vice).

• Les opérations d'installation, de branche­ment et de réparation ne doivent être ef­fectuées que par un professionnel agréé.
Utilisez exclusivement des pièces d'origi­ne.

• Les appareils encastrables ne peuvent
être mis en marche qu'après avoir été in­stallés dans des meubles et des plans de
travail homologués et adaptés.

• Ne changez pas de spécifications et ne
modifiez pas le produit. Si vous ne res-

electrolux 3

pectez pas cette consigne, l'appareil
peut être endommagé et vous risquez
vous-même d'être blessé.

Avertissement Les opérations
d'installation et de branchement
doivent être réalisées par un technicien
qualifié.

Sécurité pendant l'utilisation

• Retirez tous les emballages, les étiquet­tes (sauf la plaque signalétique) et les
films protecteurs de l'appareil avant de
l'utiliser pour la première fois.

Avertissement Risque d'incendie !
Surveillez attentivement la cuisson en
cas de friture car les graisses et les
huiles surchauffées s'enflamment
facilement.

• Mettez les zones de cuisson impérative­ment hors fonctionnement après chaque
utilisation à l'aide des touches de com­mande.

• Risque de brûlures ! Ne posez pas des
objets métalliques comme des couteaux,
des fourchettes, des cuillères et des cou­vercles sur la table de cuisson car ils
peuvent devenir très chauds.

Avertissement Laissez un espace
ouvert de 5 mm entre le plan de travail
et le devant de l'appareil situé au
dessous pour la ventilation. Pour en
savoir plus sur les distances de
sécurité par rapport aux autres
appareils et aux meubles adjacents,
reportez-vous au chapitre Installation.

Avertissement Les utilisateurs
porteurs d'un pacemaker doivent se

tenir à une distance d'au moins 30 cm
(au niveau du buste) des zones de
cuisson à induction mises en
fonctionnement.

Avertissement Si votre table de
cuisson est endommagée (éclat,
fêlure,...), débranchez votre appareil
pour éviter tout risque d'électrocution
et faites appel au Service Après-vente
(reportez-vous au livret Service).

Pour éviter d'endommager l'appareil

• Evitez de laisser tomber quoi que ce soit
sur la surface vitrocéramique. Un choc
ponctuel, comme par exemple la chute
d'une salière, peut provoquer une fissure
ou une cassure du verre.

• N'utilisez pas de récipients en fonte, ni de
récipients dont le fond est endommagé
et rugueux. Ils risqueraient de rayer la ta­ble de cuisson.

• Ne faites pas "brûler" les récipients et ne
laissez pas le contenu s'évaporer en to­talité. Cela peut entraîner des dégats per­manents des récipients et de la table de
cuisson.

• Ne placez pas de plats de cuisson vides
sur les zones de cuisson et ne mettez
pas ces dernières en fonctionnement
sans récipient.

• Ne recouvrez aucune partie de l'appareil
avec du papier aluminium. Ne placez pas
d'objet en matière plastique ou autres
matériaux susceptibles de fondre sur
l'appareil.

4 electrolux

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

description de la table de cuisson

1

2

3

4

1 Zone de cuisson à induction 1800 W
2 Zone de cuisson à induction 1400 W
3 Voyant
4 Manettes de commande

Correspondance des manettes de
commande

Le voyant s'allume lorsque les zones de
cuisson sont mises en fonctionnement et
reste allumé jusqu'à ce que les zones de
cuisson soient mises à l'arrêt. Une fois la
table de cuisson mise en fonctionnement,
un signal sonore retentit, indiquant que
l’appareil fonctionne normalement.

Chaleur résiduelle

Avertissement La chaleur résiduelle

peut être source de brûlures ! Une fois
l'appareil mis à l'arrêt, les zones de
cuisson demandent un certain temps
pour refroidir.

1

2

1

2

UTILISATION QUOTIDIENNE

Posez un récipient de cuisson sur la
zone de cuisson avant de la mettre en

Régler le niveau de cuisson

Fonction Régla-

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la

puissance

Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour réduire la

puissance

Placez la commande sur pour mettre la zone de cuisson à l’arrêt

fonctionnement ou immédiatement
après l’avoir mise en fonctionnement.

ge de

la ma-

nette

1 - 9

9 - 1

electrolux 5

Avant de pouvoir la réutiliser, la manet­te doit être remise en position d’arrêt.

arrêt automatique

Si vous mettez l'une des zone de cuisson
en fonctionnement sans poser de récipient
dessus, la table de cuisson se met automa­tiquement à l’arrêt au bout de quelques mi­nutes. Si l'une des zones n’est pas mise à
l'arrêt après un certain temps ou si le ni­veau de cuisson n’est pas modifié, la zone
de cuisson correspondante se met automa-

Dimension des ustensiles de cuisine

Les zones de cuisson à induction s’adap­tent automatiquement au diamètre du fond
du récipient de cuisson utilisé, jusqu'à une
certaine limite. Cependant, la zone magné­tique au fond du récipient de cuisson doit
avoir un diamètre minimum par rapport à la
taille de la zone de cuisson.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissement Avant de procéder au
nettoyage, assurez-vous que toutes les
manettes se trouvent sur la position
"arrêt", qu'il soit débranché
électriquement et qu'il soit
complètement refroidi.

Avertissement Pour des raisons de
sécurité, n'utilisez jamais d'appareil à
vapeur ou à haute pression pour
nettoyer le four.

Avertissement Les produits de
nettoyage agressifs ou abrasifs
endommagent l'appareil. Nous vous
recommandons d'utiliser exclusivement
pour le nettoyage du papier absorbant
ou un chiffon, un racloir spécial tables
vitrocéramiques, un produit spécifique
à l'entretien de surfaces
vitrocéramiques. Vous trouverez ces
produits spécifiques dans le
commerce. Veillez également à retirer
soigneusement toute trace de produit
de nettoyage !

Certaines taches et rayures sur la sur­face vitrocéramique (qui peuvent être

tiquement à l'arrêt. Avant de pouvoir la réu­tiliser, la manette doit être remise en posi­tion d’arrêt.

Niveau de

cuisson

1-2 6 heures
3-4 5 heures

5 4 heures

6-9 1,5 heures

Zone de cuisson Diamètre minimum

Zone de cuisson arriè-

Zone de cuisson

Mise à l'arrêt automatique

après.

du fond du récipient

de cuisson [mm]

145

re

120

avant

dues à des grains de sable sous les ré­cipients par exemple) ne peuvent pas
être éliminées mais ne nuisent pas au
bon fonctionnement de la table de
cuisson.

Nettoyage des résidus et taches tenaces :

1. Éliminez immédiatement les aliments

contenant du sucre, les matières plasti­ques ou les résidus de papier d'étain
qui se sont déposés sur la table de
cuisson à l'aide du racloir prévu à cet
effet (non fourni avec l'appareil). Tenez
le racloir incliné sur la surface vitrocéra­mique et glissez la lame du racloir pour
enlever les salissures tenaces. Nettoyez
l'appareil à l'aide d'un chiffon humide
imbibé d'un peu de détergent. Enfin, es­suyez et séchez la table de cuisson à
l'aide d'un chiffon propre et sec.

2. Nettoyez les salissures telles que les

cernes de calcaire, les traces d'eau, les
projections de graisse, etc. à l'aide d'un
produit de nettoyage spécifique pour vi­trocéramique, une fois que la table de
cuisson a refroidi.

6 electrolux

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Problème Cause possible Solution

Signal sonore
(double signal sonore)

Nous vous recommandons vivement de fai­re les vérifications suivantes sur votre appa­reil avant de contacter votre Service Après­vente. Il se peut que le problème soit simple
et que vous puissiez y remédier vous-mê­me. Si après avoir vérifié ces différents

Récipient de cuisson non
adapté.

Aucun récipient de cuisson sur
la zone de cuisson.

Le diamètre du fond du réci­pient de cuisson est trop petit
pour la zone de cuisson

ou si l'installation de l'appareil n'a pas
été réalisée par un professionnel quali­fié, le déplacement du technicien du
service après-vente ou du revendeur
peut être facturé même en cours de

garantie.
points l'anomalie persiste, contactez votre
service après-vente.

Si un problème résulte d'une erreur de
manipulation de la part de l'utilisateur

MISE AU REBUT

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis au point de collecte dédié à cet
effet (collecte et recyclage du matériel
électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de
l'appareil dans les règles de l’art, nous
préservons l'environnement et notre
sécurité, s’assurant ainsi que les déchets
seront traités dans des conditions
optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le
magasin où vous avez effectué l'achat.

Matériau d'emballage

Tous les matériaux d'emballage sont

écologiques et recyclables. Les com-

posants en plastique sont identifiables

grâce aux sigles >PE<, >PS<, etc.

Veuillez jeter les matériaux d'emballage

dans le conteneur approprié du centre

de collecte des déchets de votre com-

mune.

Utilisez des récipients de cuis­son adaptés.

Posez un récipient de cuisson
sur une zone de cuisson.

Choisissez une zone de cuis­son plus petite. Utilisez des ré­cipients de cuisson adaptés.

INSTALLATION

Le fabricant ne pourra être tenu pour res­ponsable en cas de dommages corporels
ou matériels résultant du non-respect des
prescriptions suivantes.

Attention Consultez les instructions de
montage pour l'installation.

Avertissement Le technicien chargé
de l'installation est tenu de respecter la
législation, la réglementation, les lignes
directrices et les normes en vigueur
dans le pays d'utilisation (dispositions

relatives à la sécurité, recyclage

conforme et réglementaire, etc.) !

Avertissement L'appareil doit être

raccordé à la terre.

electrolux 7

Avertissement Attention, le courant
électrique peut causer des blessures.

• La prise murale du secteur est sous
tension.

• Mettez la prise secteur hors tension.

• Des connexions desserrées ou incor­rectes peuvent être à l’origine d’une
surchauffe des bornes.

• Les raccordements par serrage sont
du ressort exclusif d'un électricien
qualifié.

• Le câble ne doit pas être tendu.

• Respectez le schéma de raccorde­ment.

Si vous devez installer plusieurs tables
de cuisson de 30 cm les unes à côté
des autres dans la même niche, vous
pourrez vous procurer un kit de monta­ge comprenant un support latéral et
des joints supplémentaires auprès de
votre magasin vendeur. Les instruc­tions d'installation correspondantes
sont fournies avec le kit.

Important Lors du montage, respectez les
distances minimum préconisées par
rapport à d'autres appareils ou meubles,
comme spécifié dans les instructions
correspondantes.
Si vous n'installez pas de four sous la table
de cuisson, insérez un panneau de sépara­tion à une distance minimum de 20 mm de
la partie inférieure de la table de cuisson.

Protégez les surfaces de la découpe du
plan de travail contre l'humidité en y appli­quant le joint présent dans le sachet des
accessoires fourni avec l'appareil. Le joint
comble les fentes entre le plan de travail et
l'appareil. N'utilisez pas de mastic d'étan­chéité en silicone entre le plan de travail et
l'appareil. Évitez d'installer l'appareil à
proximité d'une porte ou d'une fenêtre :
vous risqueriez de renverser les récipients
lors de l'ouverture de celles-ci.
Les opérations d'installation, de branche­ment et de réparation ne doivent être effec­tuées que par un professionnel agréé. En
cas d'intervention sur l'appareil, exigez du
Service Après-vente les pièces de rechange
Certifiées Constructeur.

Branchement électrique

Avant de procéder au raccordement, véri­fiez que la tension nominale de l'appareil fi­gurant sur la plaque signalétique corres­pond à celle de l'installation électrique de
l'habitation. Vérifiez également les données
de puissance de l'appareil et assurez-vous
que le câble est de dimension appropriée
(reportez-vous au chapitre « Caractéristi­ques techniques »).
La plaque signalétique est apposée au-des­sous de la table de cuisson.
L'appareil est fourni avec un câble d'ali­mentation. Une fiche appropriée doit être
adaptée au cordon d'alimentation (voir
charge électrique spécifiée sur la plaque si­gnalétique).
La fiche doit être insérée dans une prise
murale appropriée. En cas de raccorde­ment direct à l'alimentation secteur, vous
devez installer un interrupteur bipolaire en­tre l'appareil et l'alimentation, avec une dis­tance d'ouverture des contacts d'au moins
3 mm. Cet interrupteur doit être adapté à la
charge requise et conforme aux normes en
vigueur.
Le câble d'alimentation électrique doit être
positionné de façon à ce qu'en aucun point
sa température n'excède 90 °C. Le câble
de phase de couleur marron (ou noir) (pro­venant de la borne « L » dans le bornier)
doit toujours être relié à la phase du réseau
d'alimentation.

1

3

2

Remplacement du câble de
raccordement

Le câble d'alimentation ne doit être rempla­cé que par un professionnel qualifié selon

8 electrolux

les normes en vigueur. Dans ce cas, utilisez
uniquement un câble de type H05V2V2-F
T90. La section du câble doit convenir à la
tension et à la température de fonctionne­ment. Le câble jaune/vert de mise à la terre

2

doit avoir la même longueur que le câble

de phase marron (ou noir)

3

neutre

. Le raccordement électrique doit

1

et que le fil

être effectué par un électricien qualifié (figu­re précédente).

Avertissement Dès que l'appareil a
été raccordé au secteur, vérifiez que
toutes les zones de cuisson
fonctionnent en sélectionnant la
puissance maximale pendant un court
laps de temps.

Encastrement

Caractéristiques techniques

Dimensions de la découpe de la table de
cuisson

Diamètre de la zone de

1800 W

cuisson arrière 180 mm
Diamètre de la zone de

1400 W

cuisson avant 145 mm
Puissance totale 3200 W
Alimentation électrique 230 V ~ 50 Hz

Dimensions de la niche d'encastrement

Longueur 490 mm

Largeur 270 mm

min.
5 mm

290 mm

510 mm