AEG EHD30000K User Manual

Download

Page 1

upute za uporabu

kasutusjuhend

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

návod na používanie

kullanma kılavuzu

Ploča za kuhanje

Pliidiplaat

Płyta grzejna

Варочная панель

Varný panel

Ocak

EHD30000K

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2 Postavljanje 3 Opis proizvoda 6 Rad uređaja 6 Korisni savjeti i preporuke 7

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pozorno pročitajte ove upute. To je u interesu vaše sigurnosti i osiguravanja ispravnog rukovanja. Čuvajte ove upute i uvjerite se da se one nalaze uz uređaj ako ga selite ili prodajete. Sve osobe koje koriste uređaj moraju biti u potpu- nosti upoznate s rukovanjem i sigurnosnim svojstvima.

Opća sigurnost

Upozorenje Osobe (uključujući djecu)

sa smanjenim fizičkim, osjetnim, mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja ne smiju koristiti ovaj uređaj. Njih treba nadzirati ili uputiti u rukovanje uređajem osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

Uređaj nije predviđen za rad s vanjskim tajmerom ili odvojenim sustavom daljinskog upravljanja.

Roditeljska blokada

•Ovim uređajem smiju se služiti samo odrasle osobe. Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se izbjeglo igranje s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja ili tjelesne ozljede.

• Držite djecu dalje od uređaj za vrijeme i nakon rada, sve dok se uređaj ne ohladi.

Sigurnost tijekom rada

• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i prevlake iz uređaja prije prve uporabe.

• Polja kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe.

Čišćenje i održavanje 7 Rješavanje problema 8 Tehnički podaci 9 Briga za okoliš 10

Zadržava se pravo na izmjene

• Opasnost od opeklina! Ne stavljajte metalne predmete, na primjer, pribor za jelo ili poklopce, na površinu za kuhanje jer se mogu zagrijati.

• Korisnici s ugrađenim pacemakerom trebaju držati gornji dio trupa udaljen najmanje 30 cm od uključenih indukcijskih polja kuhanja.

Upozorenje Opasnost od požara! Pregrijane masti i ulja se mogu vrlo brzo zapaliti.

Ispravno rukovanje

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok radi.

• Uvijek nadzirite uređaj dok radi.

• Ne dopustite prelijevanje tekućina u otvore na gornjoj strani ploče.

• Ne upotrebljavajte ploču za kuhanje bez posuđa.

•Uređaj koristite samo za pripremu jela u kućanstvu. Nemojte ga koristiti u trgovačke ili industrijske svrhe ili u bilo koju svrhu drukčiju od one za koju je namijenjen. Na taj ćete način izbjeći opasnost po osobe i imovinu.

• Koristite isključivo posuđe s promjerom dna koji odgovara dimenzijama plamenika.

• Lonci ne smiju dopirati do upravljačkog područja.

• Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili za čuvanje stvari.

• Nikad nemojte koristiti nestabilno posuđe, kako biste spriječili prevrtanje i nezgode.

• Ne stavljajte i ne držite zapaljive tekućine (ili predmete natopljene zapaljivim proizvodima) i materijale ili topljive predmete

Page 3

electrolux 3

(izrađene od plastike ili aluminija) na ili pored uređaja. Postoji opasnost od eksplozije ili požara.

• Koristite isključivo pribor isporučen s uređajem.

• Pažljivo priključite uređaj na utičnice u blizini. Strujni kabeli ne smiju dodirivati uređaj ili vruće posuđe. Pripazite da se strujni kabeli ne zapletu.

• Ako je površina napukla, iskopčajte na- pajanje kako biste spriječili električni udar.

Kako spriječiti oštećivanje uređaja

• Ako predmeti ili posuđe padnu na staklokeramiku, površina se može oštetiti.

•Posuđe za kuhanje od lijevanog željeza, lijevanog aluminija ili s oštećenim dnom može kod pomicanja ogrebati staklokeramiku.

POSTAVLJANJE

Postavljanje

Upozorenje Pažljivo pročitajte i

slijedite upute. Postoji opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

• Uvjerite se da je uređaj neoštećen nakon transporta. Nemojte priključivati uređaj ako je oštećen. Prema potrebi, potražite savjet dobavljača.

• Postavljanje i spajanje uređaja na

električnu mrežu smije izvršiti samo kvalificirano osoblje.

• Ugradbene uređaje koristite samo nakon sklapanja u odgovarajuće ugradne ormare i radne površine koje su u skladu s normama.

• Ne mijenjajte specifikacije i nemojte modificirati ovaj proizvod. Postoji opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

• U potpunosti se pridržavajte zakona, odredbi, smjernica i standarda koji su na snazi u zemlji u kojoj koristite uređaj (sigurnosnih propisa, propisa o recikliranju, pravila o električnoj sigurnosti, itd.).

• Održavajte minimalni razmak od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Postavite zaštitu od strujnog udara, na primjer: ladice postavite samo ukoliko je ispod uređaja ugrađena zaštitna ploča.

• Ne dopustite da se posuđe isprazni kuhanjem, tako ćete spriječiti oštećivanje posuđa i staklokeramike.

• Polja kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa za kuhanje.

• Nemojte pokrivati dijelove uređaja aluminijskom folijom.

Ostavite ventilacijski otvor od 5 mm

•

između radne površine i prednjeg dijela kuhinjskog elementa ispod nje.

Odlaganje uređaja

• Kako biste spriječili opasnost od tjelesnih ozljeda ili oštećenja – Isključite uređaj iz mrežnog napajanja. – Odrežite kabel napajanja na mjestu

gdje se spaja s ure

– Obratite se ovlaštenom lokalnom do-

bavljaču radi odlaganja uređaja.

• Prikladnim brtvilom zaštitite površine za rezanje na radnoj ploči od oštećenja uzrokovanih vlagom!

•Uređaj zabrtvite na radnu površinu prikladnim brtvilom tako da između površine i uređaja nema praznog prostora.

• Spriječite oštećenje dna uređaja uslijed pare i vlage, npr. iz perilice posuđa ili pećnice.

• Ne postavljajte uređaj do vrata niti ispod prozora. Prilikom otvaranja vrata ili prozora možete vruće posuđe gurnuti sa ploče za kuhanje.

• Prije obavljanja bilo kakvog održa-

vanja ili čišćenja isključite uređaj iz električne mreže.

Upozorenje Opasnost od ozljeda

uzrokovanih električnom strujom. Pažljivo se pridržavajte uputa za električno spajanje.

• Stezaljka mrežnog priključka je pod naponom.

•Isključite napon sa stezaljke mrežnog priključka.

• Osigurajte zaštitu od strujnog udara pomoću stručne ugradnje.

• Klimavi i nevaljani utikači i utičnice mogu dovesti do pregrijavanja stezaljke.

đajem i bacite ga.

Page 4

4 electrolux

• Spojne priključke pravilno mora instalirati kvalificirani električar.

• Na kabel postavite traku za smanjenje naprezanja.

• Koristite ispravan priključni električni kabel i zamijenite oštećeni kabel onim odgovarajućeg tipa. Obratite se svom lokalnom servisnom centru.

Električna instalacija uređaja mora omogućavati njegovo iskapčanje iz električne mreže i imati na svim polovima širinu otvora kontakta od najmanje 3 mm. Morate imati ispravne uređaje za izolaciju: automatske sklopke, osigurači (osigurače na uvrtanje izvaditi iz držača), sklopke za prekidanje strujnog kruga u slučaju zemljospoja i prekidači.

Proizvođač nije odgovoran za bilo kakve ozljede osoba i kućnih ljubimaca ili oštećenja imovine uzrokovane nepo- štivanjem ovih zahtjeva.

Spajanje na električnu mrežu

• Uzemljite uređaj u skladu sa sigurnosnim mjerama.

• Nazivni napon i vrsta napajanja na nazivnoj pločici trebaju biti u skladu s naponom i snagom lokalne niskonaponske mreže.

•Ovaj uređaj opremljen je naponskim kabelom. Kabel treba imati odgovarajući utikač koji može izdržati opterećenje navedeno na nazivnoj pločici uređaja. Utikač treba utaknuti u odgovarajuću utičnicu.

• Sve električne komponente mora postaviti i mijenjati tehničar servisne službe ili kvalificirano servisno osoblje.

Sklop

• Obvezno koristite pravilno postavljenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

•Osigurajte da se utičnici nakon po- stavljanja može lako pristupiti.

•Nemojte povlačiti za električni kabel kako biste iskopčali uređaj. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

•Uređaj se ne smije priključivati produžnim kabelom, adapterom ili višestrukom priključnicom (opasnost od požara). Provjerite da je priključak uzemljenja u skladu sa standardom i važećim propisima.

• Kabel napajanja mora biti postavljen tako da ne dira nijedan vrući dio.

•Uređaj priključite na napajanje pomoću naprave koja omogućuje isključivanje napajanja na svim polovima s otvorom kontakta od najmanje 3 mm, primjerice automatske sklopke, prekidača uzemljenja ili osigurača.

• Niti jedan od dijelova priključnoga kabela ne smije doseći temperaturu od 90°C. Plava neutralna žica mora se priključiti na stezaljku označenu slovom „N“. Smeđa (ili crna) žica faze (priključena na stezaljku označenu slovom „L“) mora uvijek biti spojena na živu fazu.

Zamjena električnog kabela

Za zamjenu kabela za priključivanje koristite samo H05V2V2-F T90 ili ekvivalentu vrstu. Osigurajte da je presjek kabela u skladu s naponom i radnom temperaturom. Žuta/ zelena žica uzemljenja mora biti oko 2 cm dulja od smeđe (ili crne) žice faze.

min. 55mm

min. 650mm

min. 450mm

min. 5mm

Page 5

Postavljanje na površinu

electrolux 5

min. 38 mm

min. 5 mm

R 5mm

600mm

490

270

min. 25 mm

min.

5 mm

20 mm

Mogućnosti ugradnje Na kuhinjski element s vratima

Ploča koja se postavlja ispod ploče za kuhanje mora se lako uklanjati i omoguća- vati jednostavan pristup u slučaju intervencije servisa.

Page 6

6 electrolux

60 mm

bi omogućio neprekidnu dobavu zraka. Električno spajanje ploče za kuhanje i peć- nice mora se odvojeno postaviti radi sigurnosnih razloga i za omogućavanje jedno-

stavnog uklanjanja pećnice iz uređaja.

50 cm

120 cm

a) Ploča koja se može skinuti b) Mjesto za priključke

Kuhinjski element s pećnicom

Dimenzije otvora ploče za kuhanje moraju odgovarati prikazu i kuhinjski element mora biti opremljen s otvorima za ventilaciju kako

OPIS PROIZVODA

Izgled površine za kuhanje

180

145

Upravljački gumbi električnih zona kuhanja

Simbol Funkcija

0 položaj „OFF“

(Isključeno)

360 cm

PROIZVOĐAČ:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 33080 PORCIA (PN) - ITALIJA

1 Stražnja zona kuhanja 1800W 2 Prednja zona kuhanja 1400W 3 Indikator napajanja 4 Upravljački gumbi

Simbol Funkcija

1 minimalna toplina 9 maksimalna toplina

180 cm

RAD UREĐAJA

Za uključivanje i povećavanje stupnja topline okrenite regulator u smjeru suprotno od kazaljke na satu. Za smanjenje stupnja topline okrenite regulator u smjeru kazaljke na satu. Za isključivanje okrenite regulator na 0.

Prije prve uporabe

Na svaku zonu kuhanja stavite posudu s vodom, podesite na maksimalan položaj i

pustite uređaj da radi 10 minuta. Ovaj postupak treba obaviti zbog spaljivanja ostataka u uređaju. Nakon toga pustite da uređaj 20 minuta radi u maksimalnom položaju. Tijekom tog perioda može se osjetiti neugodan miris i pojaviti dim. To je sasvim normalno. Osigurajte dovoljan protok zraka. Indikatorsko svjetlo aktivira se kada se uključi bilo koja od zona i ostaje uključeno

Page 7

dok se zone ne isključe. Kada uključite zonu kuhanja, jednostruki zvuk označava ispravan rad uređaja.

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

Ušteda energije

•Ako je moguće, posuđe uvijek poklopite poklopcem.

•Posuđe za kuhanje stavite na polje za kuhanje prije uključivanja.

• Polja za kuhanje isključite prije završetka kuhanja kako biste iskoristili preostalu toplinu.

• Dno posude i polje za kuhanje trebali bi biti jednake veličine.

Posuđe za kuhanje na indukcijskim poljima za kuhanje

Kod indukcijskog kuhanja snažno elektromagnetsko polje proizvodi gotovo trenutnu toplinu unutar posuđa.

Materijal posuđa

• odgovarajući: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (označeno kao odgovarajuće od strane proizvođača).

• neodgovarajući: aluminij, bakar, mjed, staklo, keramika, porculan.

Posuđe odgovara indukcijskoj ploči ako …

• ... nešto vode zakipi vrlo brzo na polju postavljenom na najvišu postavku topline

• ... dno posuđa privlači magnet.

Dno posuđa za kuhanje treba biti što je moguće deblje i ravnije.

electrolux 7

Automatsko isključivanje

Ako se neka od zona kuhanja uključi bez prikladne posude na odgovarajućem području, površina za kuhanje će se automatski isključiti nakon nekoliko minuta. Ako nakon određenog vremena ne isključite ni jedno polje kuhanja ili ne promijenite stupanj kuhanja, odgovarajuće polje kuhanja će se automatski isključiti. Prije ponovnog korištenja, kontrolni gumb treba postaviti u položaj "OFF" (isključeno).

Stupanj grijanja

1-2 6 sati 3-4 5 sati

5 4 sata

6-9 1,5 sata

Automatsko isključivanje

nakon

Podaci o akrilamidima Važno rema najnovijim znanstvenim

spoznajama, ako hrana puno potamni (naročito ona koja sadrži škrob), akrilamidi mogu dovesti zdravlje u opasnost. Stoga preporučujemo da kuhate na nižim temperaturama i da ne tamnite previše hranu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Očistite uređaj nakon svake uporabe. Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim dnom.

Upozorenje Prije bilo kakvog održavanja ili čišćenja morate isključiti ploču za kuhanje iz napajanja.

Ploču za kuhanje je najbolje očistiti dok je još topla jer se tada prljavština može lakše ukloniti nego kad se ohladi.

Upozorenje Oštra i gruba sredstva za čišćenje oštećuju uređaj.

Radi vlastite sigurnosti nemojte čistiti ovaj uređaj aparatima na paru ili pod visokim tlakom.

Ogrebotine ili tamne mrlje na staklokeramici ne utječu na rad uređaja.

Page 8

8 electrolux

Za uklanjanje prljavštine:

1. – Odmah uklonite:plastiku koja se to-

pi, plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer. U suprotnom, prljavština može uzrokovati oštećenje uređaja. Koristite posebni strugač za staklo. Stavite strugač na staklenu površinu pod oštrim kutom i pomičite oštricom po

krugove od vode, mrlje od masnoće, metalnosjajne promjene boje. Koristite posebno sredstvo za čišćenje staklokeramike ili nehrđajućeg čelika.

2. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo sredstva za čišćenje.

3. Na kraju, prebrišite uređaj čistom

krpom.

površini.

Uklonite nakon što je uređaj do-

–

voljno hladan:krugove od vapnenca,

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok i rješenje

Uređaj ne radi. • Provjerite osigurač u električnoj instalaciji, u kutiji s osiguračima.

Zona kuhanja se ne grije. • Provjerite je li uređaj priključen na napajanje i je li električno na-

Oglašava se zvučno upozorenje (dovstrki zvučni signal).

Učinak ploče za kuhanje nije zadovoljavajuć.

Ako osigurači stalno izbacuju, obratite se ovlaštenom električa- ru.

pajanje uključeno.

• Provjerite jeste li okrenuli ispravni regulator.

• Provjerite osigurač u električnoj instalaciji, u kutiji s osiguračima. Ako osigurači stalno izbacuju, obratite se ovlaštenom električa- ru.

• Neprikladan lonac. Koristite prikladno posuđe.

• Na zoni kuhanja nema posuđa. Stavite posuđe na zonu kuhanja.

• Promjer dna posude je premalen za zonu kuhanja. Premjestite na manju zonu kuhanja. Koristite prikladno posuđe.

• Osigurajte da je ploča za kuhanje čista i suha.

• Provjerite odgovara li veličina posuđa veličini zone kuhanja.

• Provjerite je li dno posude ravno.

• Provjerite odgovara li postavka topline vrsti kuhanja.

Page 9

electrolux 9

Ako postoji pogreška, najprije pokušajte sami pronaći rješenje. Ako ne možete sami pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili najbližoj servisnoj službi.

Ako ste nepravilno rukovali uređajem ili postavljanje nije izvršio registrirani teh-

1 2 3

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

1 Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj

dio

2 Nalijepite na jamstvenii list i zadržite ovaj

dio

3 Nalijepite na knjižicu s uputama

Ovi podaci potrebni su za brzu i učinkovitu pomoć. Ovi podaci nalaze se na isporučenoj nazivnoj pločici.

• Opis modela .................

ničar, rad servisera službe za kupce ili dobavljača neće biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka.

Naljepnice u vrećici s priborom

Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je prikazano dolje:

0049

MOD. PROD.NO. SER.NO.

TYPE 230V-50Hz IP20

• Broj proizvoda (PNC) .................

• Serijski broj (S.N.) .................

Koristite samo originalne rezervne dijelove. Na raspolaganju su u servisnom centru i trgovinama s originalnim rezervnim dijelovima.

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije ploče za kuhanje

Širina: 290 mm Duljina: 520 mm

Dimenzije otvora za ploču

Širina: 270 (0/+1) mm Duljina: 490 (0/+1) mm

Nazivne vrijednosti ploče za kuhanje

Stražnja zona kuhanja 180 mm

1.8 kW

Prednja zona kuhanja 145 mm

Ukupna nazivna snaga

Električno napajanje 230 V ~ 50 Hz

1.4 kW

3.2 kW

Page 10

10 electrolux

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o

recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Pakiranje

Materijali za pakiranje su prihvatljivi za okoliš i mogu se reciklirati. Plastične komponente posebno su označene: >PE<,>PS< itd. Bacite materijale za pakiranje u kućanski otpad na odgovarajućem lokalnom odlagalištu.

Page 11

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

SISUKORD

Ohutusinfo 11 Paigaldamine 12 Seadme kirjeldus 15 Käitus 15 Vihjeid ja näpunäiteid 16

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda. Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asukohta või müüte masina maha. Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masina töö ja ohutusfunktsioonidega.

Üldine ohutus

Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on

vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed võimed või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat kasutada. Seadet kasutades peab neid juhendama või kontrollima isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise taimeri või kaugjuhtimissüsteemi juhtimisel.

Lapselukk

• Antud seadet võivad kasutada ainult täiskasvanud. Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kasutamise ajal ja pärast seda lapsed seadmest eemal, kuni see on maha jahtunud.

Ohutu töö

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage seadmelt kogu pakend, kleebised ja kattekihid.

electrolux 11

Puhastus ja hooldus 16 Mida teha, kui... 17 Tehnilised andmed 18 Jäätmekäitlus 18

Jäetakse õigus teha muutusi

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasutamist välja.

• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söögiriistu ega potikaasi, sest need võivad tuliseks minna.

• Kasutajad, kellel on südamestimulaator, peavad jälgima, et nende ülakeha oleks sisselülitatud induktsiooni keedutsoonidest vähemalt 30 cm kaugusel.

Hoiatus Tuleoht! Ülekuumenenud rasvad ja õli võivad väga kergesti süttida.

Nõuetekohane töö

• Ärge jätke seadet töötamise ajal järelevalveta.

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jälgida.

• Ärge laske vedelikel pliidil olevatesse aukudesse valguda.

• Ärge kunagi kasutage pliiti ilma keedunõudeta.

• Kasutage seadet ainult koduseks toiduvalmistamiseks! Ärge kasutage seda kaubanduslikul või tööstuslikul otstarbel ega mitte sihtotstarbeliselt. Sellega väldite ohte inimestele või varale.

• Kasutage ainult neid keedunõusid, mille diameeter vastab põletite diameetrile.

• Nõud ei tohi sattuda kontrolltsooni.

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.

• Ümbermineku ja õnnetuste vältimiseks ärge kunagi kasutage ebastabiilselt seisvaid keedunõusid.

• Ärge pange seadmele või selle lähedusse ning ärge hoidke seadmel või selle läheduses tuleohtlikke vedelikke (või esemeid,

Page 12

12 electrolux

mis on kaetud tuleohtlike ainetega) ega materjale või sulavaid esemeid (plastist või alumiiniumist). Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kasutage ainult koos seadmega tarnitud tarvikuid.

• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lähedalasuvatesse pistikupesadesse. Vältige elektrijuhtmete kokkupuudet seadme või tuliste keedunõudega. Vältige elektrijuhtmete keerdumist.

• Kui pind on mõranenud, eemaldage seade vooluvõrgust, et vältida elektrilööki.

Kuidas vältida seadme kahjustamist

• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub mõni ese või nõu, võib see pinda vigastada.

• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud põhjaga nõud võivad klaasikeraamikat kriimustada, kui neid klaaskeraamilisel pinnal liigutatakse.

PAIGALDAMINE

Paigaldamine

Hoiatus Lugege juhised hoolikalt läbi ja

järgige neid. Seadme rikkumise või vigastamise oht.

• Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi vooluvõrguga ühendada. Vajadusel konsulteerige tarnijaga.

• Seadme paigaldamine ja toitevõrg-

uga ühendamine tuleb jätta kvalifitseeritud töötajate hooleks.

• Sisseehitamiseks mõeldud seadmeid võib kasutada alles pärast seda, kui need on paigutatud nõuetekohasesse ja standarditele vastavasse köögikappi ja tööpinda.

• Ärge muutke seadme parameetreid ega muutke seda toodet. Seadme rikkumise või vigastamise oht.

• Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja standardeid (ohutuseeskirju, ringlussevõtmise määrusi, elektriohutuse reegleid jne).

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Paigaldage põrutuskaitse; näiteks sahtleid võib paigaldada ainult siis, kui otse seadme alla on kinnitatud kaitsepaneel.

• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pinna kahjustamist, ei tohi lasta nõudel tühjaks keeda.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge katke seadme pindu alumiiniumfooliumiga.

Jätke tööpinna kõrvale ja pliidi all

•

asuva kapi vahele 5 mm ventilatsiooniruumi.

Seadme kõrvaldamine

• Kehavigastuste või varakahjude vältimiseks toimige järgmiselt – Ühendage seade vooluvõrgust lahti. – Lõigake toitejuhe seadme ligidalt läbi ja

visake minema.

– Uurige kohalikelt jäätmekäitlusettevõte-

telt, kuidas seadet kõrvaldada.

• Kaitske tööpinna servi niiskuskahjustuste eest, kasutades sobivat hermeetikut.

• Tihendage seadme ja tööpinna üleminekukoht nii, et sellesse ei jää vahesid, kasutades nõuetekohast hermeetikut.

• Kaitske seadme alakülge nõudepesumasinast või ahjust eralduva auru ja niiskuse eest.

• Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja akende alla. Vastasel korral võite ust või akent avades tulised nõud pliidilt maha lükata.

Enne hooldus- või puhastustööde te-

•

gemist ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Hoiatus Elektrivoolust lähtuv

vigastusoht. Järgige hoolikalt elektriühenduste teostamise juhiseid.

• Toiteklemm on voolu all.

• Vabastage toiteklemm voolu alt.

• Paigaldage nõuetekohaselt, et kaitsta seadet põrutuste eest.

• Logiseva ja sobimatu pistikühenduse korral võib klemm üle kuumeneda.

• Püsiühenduse vooluvõrguga peab tegema kvalifitseeritud elektrik.

• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.

• Kasutage sobivat toitekaablit ja asendage vigastatud toitekaabel õiget tüüpi kaabli-

Page 13

electrolux 13

ga. Pöörduge lähimasse teeninduskes-

kusse. Seadme võib ühendada vooluvõrguga, mille lahklüliti võimaldab katkestada kõik poolused vähemalt 3 mm suuruse kontaktide vahega. Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

Tootja ei võta endale mingit vastutust inimestele või loomadele tekitatud vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud nende nõuete eiramisest.

Elektriühendus

• Maandage seade vastavalt ohutusnõue-

tele.

• Veenduge, et nimivõimsus ja andmesildil

toodud voolutüüp on kooskõlas kohaliku

pinge ja vooluga.

• Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe.

Selle juurde peab kuuluma õige pistik

ning see peab taluma andmesildil toodud

pinget. Pistik tuleb panna õigesse pistiku-

pessa.

• Kõik elektrilised komponendid peab pai-

galdama teeninduskeskuse tehnik või

kvalifitseeritud töötaja.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-

tud ohutut pistikupesa.

• Veenduge, et pärast paigaldamist säilib

juurdepääs toitepistikule.

Kokkupanek

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati toitepistikust.

• Seadet ei tohi ühendada pikendusjuhtme, adapteri või varesepesa abil (tulekahjuoht). Kontrollige, et maandus vastaks nõuetele ja kehtivatele eeskirjadele.

• Toitekaabel tuleb paigutada nii, et see ei puutuks vastu mis tahes kuuma osa.

• Seadme vooluvõrku ühendamiseks kasutage seadist, mis võimaldab seadme vooluvõrgust eemaldada mitmepooluselise lahklülitiga, mille lahutatud kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm (nt automaatsed kaitselülitid või maalekkekaitsmed).

• Ükski ühenduskaabli osa ei tohi kokku puutuda üle 90°C temperatuuriga. Sinine neutraalkaabel peab olema ühendatud klemmiplokiga, mille tähis on "N". Pruun (või must) faasikaabel (klemmiploki kontaktis tähisega "L") peab alati olema ühendatud voolu all oleva faasiga.

Ühenduskaabli vahetamine

Ühenduskaabli asendamiseks kasutage ainult H05V2V2-F T90 või võrdväärset tüüpi kaablit. Veenduge, et kaabli ristlõige vastab pingele ja töötemperatuurile. Kollane/roheline maandusjuhe peab olema ligikaudu 2 cm pikem kui pruun (või must) faasijuhe.

min. 55mm

min. 650mm

min. 450mm

min. 5mm

Page 14

14 electrolux

Paigaldamine tööpinnale

min. 38 mm

min. 5 mm

R 5mm

600mm

490

270

min. 25 mm

min.

5 mm

20 mm

Paigaldusvõimalused Uksega köögikapp

Pliidi alla paigaldatavat plaati peab saama kergelt eemaldada ning see peab võimaldama hõlpsat juurdepääsu tehnilise abi vajaduse korral.

Page 15

60 mm

electrolux 15

juurdepääsu tagamiseks. Ohutuse tagamiseks ja ahju hõlpsaks eemaldamiseks köögikapist tuleb pliidi ja ahju elektriühendused paigaldada eraldi.

50 cm

120 cm

a) Eemaldatav plaat b) Vaba ruum ühenduste jaoks

Köögikapis olev praeahi

Pliidi jaoks tehtud ava mõõtmed peavad vastama joonisele ning köögikapp peab olema varustatud õhuavadega pideva õhu

SEADME KIRJELDUS

Pliidipinna skeem

180

145

Elektriliste keeduväljade juhtnupud

Sümbol Funktsioon

0 väljas-asend

KÄITUS

Soojusastme sisselülitamiseks ja suurendamiseks keerake nuppu vastupäeva. Soojusastme vähendamiseks keerake nuppu päripäeva. Väljalülitamiseks keerake nupp asendisse 0.

Enne esimest kasutamist

Asetage igale keeduväljale nõu veega, valige maksimaalne kuumus ja pange seade 10 minutiks tööle. See on vajalik seadmes olevate jääkide ärapõletamiseks. Seejärel

360 cm

180 cm

TOOTJA:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 33080 PORCIA (PN) - ITALIA

1 Tagumine keeduväli 1800 W 2 Eesmine keeduväli 1400 W 3 Toiteindikaator 4 Juhtnupud

Sümbol Funktsioon

1 minimaalne kuumus 9

maksimaalne kuumus

laske seadmel 20 minutit töötada minimaalsel kuumusel. Selle aja jooksul võib eralduda suitsu ja kõrbelõhna. See on normaalne. Veenduge, et õhk saab piisavalt liikuda. Toiteindikaator põleb, kui vähemalt üks keeduväli on sisse lülitatud, ja jääb põlema kuni keeduväljade väljalülitamiseni. Keeduvälja sisselülitamisel annab ühekordne helisignaal märku, et seade töötab.

Page 16

16 electrolux

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

Energia kokkuhoid

• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas peale.

• Pange keedunõud keedutsoonile enne selle sisselülitamist.

• Lülitage keedutsoonid enne toiduvalmistamisaja lõppu välja, et kasutada ära jääksoojus.

• Keedunõu põhi ja keedutsoon peaksid olema ühesuurused.

Induktsiooni keedutsoonidele sobivad nõud

Induktsiooni pliidiplaat loob võimsa elektromagnetvälja, mis koheselt kuumutab poti või panni.

Nõu materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras, roostevaba teras, mitmekihilise põhjaga (vastava tootjapoolse markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan.

Nõud võib kasutada induktsioonipliidil kui …

• ... vähene veehulk hakkab tsooni kõrgeimal tasandil kiirelt keema

• ... magnet jääb nõu põhja külge kinni.

Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja sile.

Automaatne väljalülitus

Kui mõni keeduväli on sisse lülitatud, ilma et sellele oleks asetatud sobivat keedunõud, lülitab keedupind end mõne minuti pärast automaatselt välja. Kui mõni keeduväli jääb mõneks ajaks sisselülitatuks või kui soojusastet ei muudeta, siis lülitub vastav keeduväli automaatselt välja. Enne uuesti kasutama hakkamist tuleb juhtnupp keerata väljas-asendisse.

Soojusaste Automaatne väljalülitus pä-

rast

1-2 6 tundi 3-4 5 tundi

5 4 tundi

6-9 1,5 tundi

Teave akrüülamiidide koht Tähtis Uusimate teaduslike andmete

kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.

Hoiatus Enne hooldamist või puhastamist tuleb pliit vooluvõrgust eemaldada.

Pliiti on kõige parem puhastada, kui see on veel soe, kuna pritsmete eemaldamine lihtsam, kui pliit pole veel jahtunud.

Hoiatus Teravad objektid ja abrasiivsed puhastusvahendid kahjustavad seadet. Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada aurupuhastite või kõrgsurvepuhastitega.

Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1. – Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage tera pliidi pinnal.

Eemaldage pärast seadme piisa-

–

vat mahajahtumist:katlekivirõngad, veerõngad, rasvajäägid, metalse läikega värvimuutusega plekid. Kasutage spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahendit.

2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese

koguse pesuainega.

Page 17

electrolux 17

3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

MIDA TEHA, KUI...

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seade ei tööta. • Kontrollige elektrikilbis olevaid kaitsmeid. Kui kaitsmed lülituvad

Keeduväli ei kuumene. • Kontrollige, kas seade on vooluvõrku ühendatud ja elektrivool

Kõlab heliline hoiatus (kahekordne helisignaal).

Pliit ei töötulemus ei ole rahuldav.

Vigade ilmnemisel proovige leida kõigepealt iseseisvalt lahendus. Kui Te ei leia probleemile lahendust, pöörduge edasimüüja poole või kohalikku teeninduskeskusse.

Juhul, kui kasutate seadet ebaõigesti või paigaldust ei ole läbi viinud volitatud

pidevalt välja, siis võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga.

sisse lülitatud.

• Veenduge, et keerate õiget juhtnuppu.

• Kontrollige elektrikilbis olevaid kaitsmeid. Kui kaitsmed lülituvad pidevalt välja, siis võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga.

• Keedunõu ei ole sobiv. Kasutage sobivaid nõusid.

• Keeduväljal pole keedunõud. Pange keedunõu keeduväljale.

• Keedunõu põhja läbimõõt on selle keeduvälja jaoks liiga väike. Valige väiksem keeduväli. Kasutage sobivaid nõusid.

• Veenduge, et pliidiplaat on puhas ja kuiv.

• Veenduge, et keedunõu suurus vastab keeduvälja suurusele.

• Veenduge, et keedunõu põhi on lame.

• Veenduge, et soojusaste vastab valmistatava toidu tüübile.

mehhaanik, ei ole klienditeeninduse tehniku visiit teile tasuta, isegi mitte garantiiajal.

Tarvikute kotis olevad sildid

Kleepige iseliimuvad sildid nii, nagu allpool näha:

1 2 3

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

1 Kleepige see garantiikaardile ja saatke

see osa

2 Kleepige see garantiikaardile ja hoidke

see osa alles

3 Kleepige see juhistebrošüürile

0049

MOD. PROD.NO. SER.NO.

TYPE 230V-50Hz IP20

Järgmised andmed on vajalikud selleks, et teid kiiresti ja õigesti aidata.

Page 18

18 electrolux

Need andmed on kirjas seadmele kinnitatud andmesildil.

• Mudeli kirjeldus .................

• Toote number (PNC) .................

TEHNILISED ANDMED

Pliidi mõõtmed

Laius: 290 mm Pikkus: 520 mm

Pliidi süvendi mõõtmed

Laius: 270 (0/+1) mm Pikkus: 490 (0/+1) mm

Pliidiplaadi võimsus

Tagumine keeduväli 180 mm

1.8 kW

JÄÄTMEKÄITLUS

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust

• Seerianumber (S.N.) .................

Kasutage ainult oroginaalvaruosi. Need on saadaval teeninduskeskusel ja volitatud varuosapoodidest.

Eesmine keeduväli 145 mm

Üldvõimsus 3.2 kW Elektrivarustus 230 V ~ 50 Hz

1.4 kW

kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastmassist komponente tuvastatakse markeeringu järgi: >PE<,>PS<, jne. Viige pakkematerjalid kohalikku jäätmejaama majapidamisjäätmetena.

Page 19

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 19 Instalacja 20 Opis urządzenia 24 Eksploatacja 24 Przydatne rady i wskazówki 24

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Konserwacja i czyszczenie 25 Co zrobić, gdy… 25 Dane techniczne 27 Ochrona środowiska 27

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytko- wania i prawidłowe działanie urządze- nia, przed przystąpieniem do instalacji i obsługi należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję przechowywać zawsze razem z urządzeniem, również w razie jego przeniesienia lub odsprzedaży. Użytkownicy muszą w pełni poznać działanie i funkcje ochronne urządzenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Urządzenie nie jest

przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i odpowiedniej wiedzy. Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub po poinstruowaniu na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie może być obsługiwane wy- łącznie przez osoby dorosłe. Dzieciom

należy zapewnić odpowiednią opiekę, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Występuje ryzyko uduszenia lub urazów ciała.

• Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia podczas pracy oraz po jej zakończeniu, dopóki urządzenie nie ostygnie.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć z urządzenia całe opakowanie, naklejki i folię.

•Po każdym u

• Ryzyko doznania poparzeń! Nie kłaść na powierzchni płyty żadnych metalowych przedmiotów, np. sztućców lub pokrywek naczyń, gdyż mogą ulec nagrzaniu.

•Użytkownicy z wszczepionym rozruszni- kiem powinni trzymać tułów oddalony o co najmniej 30 cm od włączonych indukcyjnych pól grzejnych.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo pożaru!Nadmiernie rozgrzane oleje lub

tłuszcze mogą bardzo łatwo ulec zapaleniu.

Prawidłowa obsługa

•Włączonego urządzenia nie wolno pozos- tawiać bez nadzoru.

• Zawsze nadzorować urządzenie podczas pracy.

• Nie wolno dopuścić do zalania płynami otworów w górnej części płyty grzejnej.

•Nie używać płyty grzejnej bez naczyń.

•Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego! Nie wykorzysty-

życiu wyłączyć pola grzejne.

electrolux 19

Page 20

20 electrolux

wać urządzenia do celów komercyjnych lub przemysłowych, ani do innych celów, do których nie zostało ono zaprojektowane. Pozwoli to uniknąć zagrożenia odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia.

•Stosować wyłącznie naczynia o średnicy dna dostosowanej do średnicy palników.

• Naczynia nie mogą nachodzić na strefę, w której znajdują się elementy sterowania.

•Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przechowywania.

•Nie używać niestabilnych naczyń kuchen- nych, aby nie doprowadzić do przewrócenia naczynia i wypadku.

• Nie umieszczać na urządzeniu w jego pobliżu łatwopalnych cieczy (lub przedmiotów nasączonych produktami łatwopal- nymi) lub przedmiotów z materiałów topliwych (plastiku lub aluminium). Występuje zagrożenie wybuchem lub pożarem.

•Używać wyłącznie akcesoriów dostarczo- nych wraz z urządzeniem.

• Zachowa czania urządzenia do pobliskich gniazdek. Nie dopuszczać, aby przewody elektryczne dotykały urządzenia lub rozgrzanych naczyń. Nie dopuszczać do splątania przewodów elektrycznych.

•W razie zauważenia pęknięcia powierzch- ni odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć porażenia prądem.

ć ostrożność podczas podłą-

W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia

• Upadek naczyń lub innych przedmiotów na powierzchnię szkła ceramicznego może spowodować jej uszkodzenie.

• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeli- wa, stopu aluminium lub naczyń ze zniszczonym spodem po powierzchni płyty ceramicznej może doprowadzić do jej zarysowania.

• Nie dopuszczać nigdy do tego, aby zawartość naczyń wygotowała się do sucha, gdy kodzenie naczyń oraz płyty ceramicznej.

• Nie wolno używać pól grzejnych bez naczyń ani z pustymi naczyniami.

•Nie przykrywać żadnej części urządzenia folią aluminiową.

Pozostawić pięciomilimetrową prze-

•

strzeń wentylacyjną między blatem roboczym a przednią częścią zamon- towanego pod nim urządzenia.

Utylizacja starego urządzenia

•Aby uniknąć zagrożenia odniesienia obra- żeń lub spowodowania uszkodzeń:

–Odłączyć urządzenie od zasilania. –Odciąć przewód zasilający przy urzą-

–Skontaktować się z lokalnymi władza-

ż mogłoby to spowodować usz-

dzeniu i wyrzucić go.

mi w celu ustalenia szczegółów zwią- zanych z utylizacją starego urządzenia.

INSTALACJA

Instalacja

Ostrzeżenie! Należy koniecznie

przeczytać poniższe informacje!

•Należy upewnić się, że urządzenie nie zostało uszkodzone w czasie transportu. Nie należy podłączać uszkodzonego urządzenia do źródła zasilania. W razie konieczności skontaktować się z dostawcą.

• Instalacja urządzenia i jego podłą-

czenie do źródła zasilania mogą być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę.

•Urządzeń do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub powierzchniach

roboczych spełniających wymogi stosownych norm.

• Nie należy zmieniać parametrów ani modyfikować urządzenia. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo ob-

eń lub uszkodzeń urządzenia.

raż

•Przestrzegać przepisów prawnych, roz- porządzeń, dyrektyw oraz norm obowią- zujących w kraju użytkowania urządzenia (zasady i przepisy dotyczące bezpieczeń- stwa, recyklingu, bezpieczeństwa elek- trycznego itp.)!

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli!

• Podczas instalacji należy przewidzieć zabezpieczenie przed porażeniem prądem – na przykład szuflady można zainstalować pod urządzeniem tylko wtedy, jeżeli

Page 21

electrolux 21

zostaną one oddzielone od urządzenia odpowiednią przegrodą!

•Krawędzie blatu roboczego należy po przycięciu zabezpieczyć przed wilgocią za pomocą odpowiedniego uszczelniacza!

• W uszczelnieniu między blatem roboczym a urządzeniem nie mogą występo- wać żadne przerwy!

• Zabezpieczyć dolną część urządzenia przed wilgocią i parą pochodzącą na przykład ze zmywarki bądź piekarnika!

•Nie należy instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknami! W przeciwnym wypadku gorące naczynie może zostać zrzucone z płyty podczas otwierania drzwi lub okien.

• Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

Ostrzeżenie! Ryzyko obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem elektrycznym. Należy dokładnie przestrzegać instrukcji połączenia elektrycznego.

• Zaciski przyłącza elektrycznego urządze- nia są pod napięciem.

•Odłączyć napięcie elektryczne od zacis- ków przyłącza elektrycznego.

• Zapewnić ochronę przed porażeniem prądem poprzez fachową zabudowę.

•Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazdka i wtyczki może być przyczyną przegrzania zacisków.

• Zaciski elektryczne urządzenia powinny być prawidłowo zainstalowane przez wykwalifikowanego elektryka.

•Przewód zasilający należy przymocować obejmą.

•Należy stosować odpowiednie przewody

czeniowe i w razie konieczności wy-

połą mienić uszkodzony przewód zasilający na nowy. Skontaktować się w tym celu z punktem serwisowym.

W instalacji elektrycznej należy zastosować rozłącznik umożliwiający odcięcie wszystkich faz od prądu o rozwarciu styków wynoszącym minimum 3 mm. Konieczne jest również zastosowanie odpowiednich urządzeń odcinających zasilanie, takich jak: wyłączniki automatyczne, bez-

pieczniki topikowe (typu wykręcanego - wyjmowane z oprawki), wyłączniki różnicowo- prądowe i styczniki.

Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia osób i zwierząt domowych ani za szkody materialne, spowodowane nieprzestrzeganiem tych wymogów.

Podłączenie do sieci elektrycznej

•Urządzenie musi zostać uziemione zgod- nie z zaleceniami dotyczącymi bezpie- czeństwa.

•Należy upewnić się, że napięcie znamio- nowe i moc podane na tabliczce znamionowej są zgodne z napięciem i obciąż

al-

nością lokalnej instalacji zasilającej.

•Urządzenie jest dostarczane z przewo- dem zasilającym. Musi on zostać wyposażony we wtyczkę, odpowiednią dla obciążenia wskazanego na tabliczce znamionowej. Wtyczkę należy podłączyć do odpowiedniego gniazdka.

• Wszelkie elementy elektryczne muszą być instalowane lub wymieniane przez przedstawiciela autoryzowanego serwisu lub odpowiednio wykwalifikowanego serwisanta.

•Należy zawsze używać prawidłowo za- montowanych gniazd elektrycznych z uziemieniem.

•Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

•Przy odłączaniu urządzenia nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtyczkę.

•Urządzenia nie można podłączać za po- mocą przed

łużacza, adaptera lub rozga-

łęziacza (ryzyko pożaru). Należy spraw-

dzić, czy uziemienie jest zgodne z obowiązującymi normami i przepisami.

• Przewód zasilający musi być prowadzony w taki sposób, aby w żadnym miejscu nie dotykał gorących elementów.

•Urządzenie powinno być podłączone po- przez odpowiedni element zabezpieczający, który umożliwia odłączenie wszystkich żył przewodu zasilającego z rozwarciem styków wynoszącym co najmniej 3 mm, taki jak automatyczny wyłącznik przeciążeniowy, wyłącznik różnicowoprądowy lub bezpiecznik.

Page 22

22 electrolux

• Żadna z części przewodu zasilającego nie może być narażona na temperaturę powyżej 90°C. Niebieski przewód zerowy należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą „N”. Brązowy (lub czarny) przewód fazowy (zamontowany w zacisku oznaczonym literą „L”) musi być zawsze podłączony do złącza fazowego.

Wymiana przewodu zasilającego

W przypadku wymiany należy użyć przewodu połączeniowego typu H05V2V2-F T90

Montaż

Montaż na blacie

lub odpowiednika. Należy sprawdzić, czy pole przekroju przewodu jest zgodne z napięciem i temperaturą roboczą urządzenia. Żółto-zielony przewód ochronny musi być o około 2 cm dłuższy od brązowego (lub czarnego) przewodu fazowego.

min. 650mm

min. 55mm

min. 450mm

min. 5mm

R 5mm

600mm

490

270

Page 23

min. 38 mm

min. 5 mm

electrolux 23

min. 25 mm

min.

5 mm

20 mm

Możliwości zabudowy Szafka kuchenna z drzwiami

Przegroda zamontowana pod płytą grzejną musi dać się łatwo wyjąć i umożliwić swobodny dostęp w razie wymaganej interwencji.

60 mm

a) Wyjmowana przegroda b) Przestrzeń dla podłączeń

Szafka kuchenna z piekarnikiem

Wymiary wycięcia w blacie kuchennym muszą być zgodne z podanymi wymiarami a

szafka kuchenna musi mieć otwory wentylacyjne, zapewniające ciągły dostęp powietrza. Podłączenia elektryczne płyty kuchennej i piekarnika muszą zostać wykonane osobno, ze względów bezpieczeństwa oraz w celu umożliwienia łatwego wyjęcia piekarnika z szafki.

50 cm

360 cm

PRODUCENT:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 33080 PORCIA (PN) – WŁOCHY

120 cm

180 cm

Page 24

24 electrolux

OPIS URZĄDZENIA

Układ powierzchni gotowania

180

145

Pokrętła regulacyjne elektrycznych pól grzejnych

Symbol Funkcja

0 Położenie WYŁ.

EKSPLOATACJA

Aby włączyć pole grzejne i zwiększyć moc grzania, należy obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby zmniejszyć moc grzania, należy obrócić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby wyłączyć pole grzejne, należy obrócić pokrętło do położenia 0.

Przed pierwszym użyciem

Postawić naczynia z wodą na wszystkich polach grzejnych i ustawić na 10 minut maksymalną moc grzania. Ma to na celu wypalenie zanieczyszczeń pochodzących z procesu produkcji. Następnie zmienić moc

1 Tylne pole grzejne 1800 W 2 Przednie pole grzejne 1400 W 3 Kontrolka zasilania 4 Pokrętła sterujące

Symbol Funkcja

1 minimalne podgrze-

wanie

9 maksymalna moc

grzania na minimalną i pozostawić włączone urządzenie na 20 min. W tym czasie może wydzielać się dym oraz intensywny zapach. Jest to normalne zjawisko. Należy zapewnić wystarczający dopływ świeżego powietrza. Kontrolka zasilania zapala się po włączeniu któregokolwiek z pól grzejnych i pozostaje zapalona do chwili jego wyłączenia. Po włą- czeniu pola grzejnego rozlega się pojedynczy sygnał dźwiękowy potwierdzający pra- widłowe działanie urządzenia.

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Oszczędność energii

•W miarę możliwości zawsze przykry- wać naczynie pokrywką.

• Naczynie do gotowania postawić na polu grzejnym przed jego włącze- niem.

•Wyłączyć pola grzejne na kilka minut przed zakończeniem gotowania, aby wykorzystać ciepło resztkowe.

• Rozmiar dna naczynia powinien być dobrany do wielkości pola grzejnego.

Naczynia do stosowania na indukcyjnych polach grzejnych

Podczas korzystania z płyty indukcyjnej pole elektromagnetyczne o dużej mocy powoduje niemal natychmiastowe rozgrzanie naczynia.

Materiał, z którego wykonane jest naczynie

• dozwolone: żeliwo, stal, stal emaliowana, stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (oznaczone przez producenta jako dozwolone).

Page 25

electrolux 25

• niedozwolone: aluminium, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje się do używania na płycie indukcyjnej, jeżeli ...

• ... możliwe jest szybkie zagotowanie niewielkiej ilości wody w naczyniu ustawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalną moc.

• ... magnes przywiera do dna naczynia.

Dno naczynia powinno być jak najbar- dziej grube i płaskie.

Samoczynne wyłączenie

Jeżeli jedno z pól grzejnych zostanie włączone bez ustawienia na nim odpowiedniego naczynia, zostanie automatycznie wyłą- czone po upływie kilku minut. Jeśli przed upływem określonego czasu pole grzejne nie zostanie wyłączone lub jeśli nie zostanie zmieniona jego moc grzania, wyłączy się

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu. Zawsze używać naczyń z czystym dnem.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć płytę od zasilania elektrycznego.

Powierzchnię płyty kuchennej najlepiej jest czyścić gdy wciąż jest ciepła. Rozlane resztki potraw łatwiej jest wtedy usuwać, niż gdy płyta ostygnie

Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i ścierne środki czyszczące mogą uszkodzić urządzenie. Ze wzglądów bezpieczeństwa zabra- nia się czyszczenia urządzenia parą i myjkami wysokociśnieniowymi.

Zarysowania lub ciemne plamy na pły- cie ceramicznej nie mają wpływu na działanie urządzenia.

ono samoczynnie. Przed ponownym uży- ciem pola grzejnego należy obrócić pokrętło sterujące do położenia wyłączenia.

Moc grza-

nia

1-2 6 godz. 3-4 5 godz.

5 4 godz.

6-9 1,5 godz.

Samoczynne wyłączenie po

Informacja na temat akryloamidów Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej

wiedzy naukowej akryloamidy powstające podczas przyrumieniania potraw (zwłaszcza zawierających skrobię) mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Z tego powodu zaleca się pieczenie i smażenie potraw w jak najniższych temperaturach oraz unikanie ich nadmiernego przyrumieniania.

Usuwanie zabrudzeń:

1. – Usunąć natychmiast: stopiony plastik, folię oraz potrawy zawierające cukier. W przeciwnym razie zabrudzenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Użyć specjalnego skrobaka do szkła. Skrobak należy przyłożyć pod kątem ostrym do powierzchni szklanej i przesuwać po niej ostrzem.

– Usunąć, gdy urządzenie wystar-

czająco ostygnie: ślady osadu ka- mienia i wody, plamy tłuszczu, odbarwienia metaliczne. Używać specjalnego środka czyszczącego do płyt ceramicznych lub stali nierdzewnej.

2. Wytrzeć urządzenie wilgotną szmatką z

dodatkiem detergentu.

3. Na koniec wytrzeć urządzenie do su-

cha czystą ś

ciereczką.

CO ZROBIĆ, GDY…

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Urządzenie nie działa. •Sprawdzić bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej, w

skrzynce bezpieczników. Jeśli bezpiecznik ponownie zadziała, należy skontaktować się z uprawnionym elektrykiem.

Page 26

26 electrolux

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Pole grzejne nie nagrzewa się. •Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania i czy

Emitowany jest ostrzegawczy sygnał dźwiękowy (podwójny).

Wydajność płyty grzejnej jest niezadowalająca.

W razie pojawiania się problemów, w pierwszej kolejności należy spróbować samo- dzielnie znaleźć rozwiązanie. Jeżeli rozwią- zanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym autoryzowanym serwisem.

Jeżeli urządzenie było nieprawidłowo użytkowane lub też instalacja nie była

zasilanie jest włączone.

•Należy sprawdzić, czy użyto właściwego pokrętła sterującego.

•Sprawdzić bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej, w skrzynce bezpieczników. Jeśli bezpiecznik ponownie zadziała, należy skontaktować się z uprawnionym elektrykiem.

•Użyto nieodpowiedniego naczynia. Użyć odpowiedniego na- czynia.

• Na polu grzejnym nie ma żadnych naczyń. Ustawić naczynie na polu grzejnym.

• Średnica dna naczynia jest za mała w stosunku do pola grzejnego. Ustawić naczynie na mniejszym polu grzejnym. Użyć odpowiedniego naczynia.

•Sprawdzić, czy płyta grzejna jest czysta i sucha.

•Sprawdzić, czy naczynie ma odpowiednią wielkość w stosunku do pola grzejnego.

•Sprawdzić, czy naczynie ma płaskie dno.

•Sprawdzić, czy ustawienie mocy grzania jest właściwe dla da- nego sposobu gotowania.

prawidłowo wykonana przez osobę wykwalifikowaną, wizyta pracownika serwisu lub sprzedawcy może być płat- na, nawet w okresie gwarancyjnym.

Naklejki znajdujące się w torebce z akcesoriami

Naklejki należy przykleić w następujących miejscach:

1 2 3

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

1 Na karcie gwarancyjnej i odesłać tę

część

2 Na karcie gwarancyjnej i zachować tę

część

3 Na instrukcji obsługi

0049

MOD. PROD.NO. SER.NO.

TYPE 230V-50Hz IP20

Poniższe dane są niezbędne dla serwisu w celu zapewnienia szybkiej i odpowiedniej pomocy. Dane te dane można

Page 27

electrolux 27

znaleźć na dołączonej tabliczce znamionowej.

• Opis modelu ............

• Numer produktu (PNC) .................

• Numer seryjny (S.N.) .................

DANE TECHNICZNE

Wymiary płyty kuchennej

Szerokość: 290 mm Długość: 520 mm

Wymiany wycięcia w blacie kuchennym

Szerokość: 270 (0/+1) mm Długość: 490 (0/+1) mm

Moc płyty kuchennej

Tylne pole grzejne 180 mm

1.8 kW

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem

Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Są one dostępne w autoryzowanym serwisie i autoryzowanych sklepach z częściami zamiennymi.

Przednie pole grzejne 145 mm

Łączna moc znamionowa

Zasilanie elektryczne 230 V ~ 50 Hz

1.4 kW

3.2 kW

miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać recyklingowi. Elementy z tworzyw sztucznych posiadają odpowiednie oznaczenie: >PE<,>PS<, itp. Materiały opakowaniowe należy wyrzucić do odpo- wiedniego pojemnika udostępnionego przez komunalny zakład utylizacji odpadów.

Page 28

28 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Установка 29 Описание изделия 33 Описание работы 33

Полезные советы 34

Уход и очистка 34 Что делать, если ... 35 Технические данные 36 Охрана окружающей среды 37

Право на изменения сохраняется

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Для собственной безопасности и правильной эксплуатации машины перед ее установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Всегда храните настоящие инструкции вместе с машиной, даже если передаете или продаете ее. Пользователи должны хорошо знать, как работает машина, и правила безопасности при ее эксплуатации.

Общие правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ! Лица (включая детей)

с нарушенными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний не должны пользоваться данным прибором. Они должны находиться под присмотром или получать инструкции от лица, ответственного за их безопасность.

Данный прибор не предназначен для эксплуатации с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Безопасность детей

• Данным прибором могут пользоваться только взрослые. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Существует опасность удушья или получения травм.

• Не подпускайте детей к прибору время и после его работы, пока он не остынет.

Безопасность во время эксплуатации

• Перед началом эксплуатации прибора удалите с него все элементы упаковки, наклейки и пленку.

• После каждого использования прибора выключайте конфорки.

• Опасность ожога! Не кладите металлические предметы, например, приборы или крышки кастрюль, на вароч ную панель, так как они могут накалиться.

• Пользователи с имплантированными кардиостимуляторами должны держать верхнюю часть корпуса на расстоянии не менее 30 см от включенных индукционных конфорок.

ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания!Перегретые жиры и

растительные масла очень быстро воспламеняются.

Правила эксплуатации

• Не оставляйте прибор без присмотра во время работы.

• Следите за прибором во время его работы.

• Не допускайте попадания жидкостей в отверстия верхней части варочной панели.

• Не используйте варочную панель без кухонной посуды.

• Используйте прибор только для приготовления пищи

во

в домашних услови-

Page 29

electrolux 29

ях. Не используйте прибор в коммерческих, промышленных или каких-либо других целях, отличных от целей его предназначения. Так удастся избежать опасности получения травмы или причинения ущерба имуществу.

• Используйте только посуду, диаметр дна которой соответствует размерам конфорок.

• Запрещается ставить посуду на зону управления прибором.

• Не используйте прибор в качестве ра бочей поверхности или подставки для каких-либо предметов.

• Чтобы избежать опрокидывания и возникновения несчастного случая, не используйте неустойчивую кухонную посуду.

• Не ставьте и не храните на приборе или рядом с ним легковоспламеняющиеся жидкости (или пропитанные ими предметы) и материалы, а также предметы из легко плавящихся материалов (сделанные из пластика алюминия). Существует опасность возгорания.

• Используйте только те принадлежности, которые поставляются вместе с прибором.

• Соблюдайте осторожность при подключении прибора к розеткам, расположенным на близком расстоянии от него. Не допускайте контакта электрических проводов с прибором или горячей посудой. Не допускайте спутывания электропроводов.

• Если на поверхности образовалась трещина, отключите

электропитание

или

во избежание поражения электрическим током.

Как предотвратить повреждение прибора

• Стеклокерамическая панель может повредиться при падении на нее каких-либо предметов или посуды.

• Стеклокерамическую поверхность можно поцарапать, передвигая по ней чугунную или литую алюминиевую посуду, либо посуду с повре-

жденным дном.

• Не допускайте выкипании всей жид-

кости из посуды ждения посуды и стеклокерамики.

• Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой.

• Не накрывайте какую-либо часть прибора алюминиевой фольгой.

• Оставляйте вентиляционный зазор высотой 5 мм между поверхностью стола и лицевой стороной расположенного ниже блока.

Утилизация прибора

• Для предотвращения риска получе-

травм или повреждения имуще-

ния ства выполните следующие действия:

– Отключите питание прибора. – Отрежьте и утилизируйте сетевой

шнур.

– По поводу утилизации прибора об-

ратитесь в местную авторизованную службу.

во избежание повре-

УСТАНОВКА

Установка

ВНИМАНИЕ! Внимайте прочитайте

и точно соблюдайте данное руководство. Существует риск получения травм или выхода прибора из строя.

• Убедитесь, что электроприбор не поврежден во время транспортировки. Не подключайте поврежденный прибор. В случае необходимости обрат-

итесь в магазин, где был приобретен прибор.

• Установка и подключение прибора должна к электросети проводиться квалифицированным персоналом.

Используйте только встроенные при-

•

боры после встраивания данного электроприбора в подходящую мебель и рабочие поверхности, соответствующие стандартам.

• Не изменяйте технические параметры и не вносите изменения в кон-

Page 30

30 electrolux

струкцию данного прибора. Существует риск получения травм или выхода прибора из строя.

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники электробезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется прибор.

• Выдерживайте допустимые минимальные зазоры

между соседними

приборами и элементами интерьера.

• Обеспечьте защиту от поражения электрическим током; например, устанавливайте выдвижные ящики только при наличии защитной панели непосредственно под прибором.

• Во избежание повреждений поверхности срезов в столешнице необходимо защищать от влаги соответствующим герметиком.

• Стык прибора и столешницы должен быть полностью и без зазоров запол нен соответствующим герметиком.

• Защитите нижнюю часть прибора от воздействия пара и влаги, например, от посудомоечной машины или духового шкафа.

• Не устанавливайте прибор возле дверей или под окнами. Открывающиеся двери или окна могут сбить с варочной панели горячую посуду.

• Перед проведением технического обслуживания или чисткой прибора отсоедините

его от сети элек-

тропитания.

ВНИМАНИЕ! Опасность поражения

электрическим током. Тщательно соблюдайте инструкцию по подключению к электросети.

• Клеммы для подключения к сети электропитания находятся под напряжением.

• Обесточьте клеммную колодку.

• Правильная установка включаемых в

сеть устройств должна надежно предохранять от соприкосновения с токопроводящими частями.

• Неплотные и неправильно установленные силовые штекерные соеди-

нения могут

вызвать перегрев разъе-

ма.

• Провода должны присоединяться к клеммам квалифицированным электриком.

• Шнур питания не должен быть туго натянут.

• Используйте соответствующий сетевой кабель; для замены поврежденного сетевого кабеля используйте кабель, подходящий по характеристикам. Обратитесь в местный сервисный центр.

Подключение прибора должно быть выполнено так

, чтобы при его отсоединении от электросети расстояние между всеми разомкнутыми контактами было не менее 3 мм. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы УЗО и замыкатели.

Изготовитель не несет ответственность за причинение любых травм людям и домашним животным или за повреждение

имущества, возникших в результате несоблюдения этих требований.

Подключение к электросети

• Заземлите прибор в соответствии с

требованиями техники безопасности.

• Проверьте, чтобы напряжение и тип

электропитания, указанные на табличке с техническими характеристиками, соответствовали напряжению и типу электропитания местной электросети.

• В комплект поставки прибора входит

сетевой кабель. Его следует оборудо-

вилкой, соответствующей на-

вать грузке, указанной на табличке с техническими данными. Вилку следует вставлять в розетку надлежащего типа и мощности.

• Установка или замена любых элек-

трических компонентов должна выполняться только сотрудником сервисного центра или квалифицированным специалистом.

Page 31

electrolux 31

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.

• Убедитесь, что после установки к вилке имеется доступ.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за сетевой кабель. Всегда беритесь за вилку.

• Запрещается подключать прибор через удлинитель, переходник или тройник (опасность возгорания). Проверьте заземление

на соответствие

стандартам и нормативам.

• Кабель электропитания должен быть расположен таким образом, чтобы он не касался горячих частей прибора.

• При подключении к электросети необходимо обеспечить наличие устройства, которое позволяет полностью отключать прибор от сети с минимальным зазором между контактами 3 мм, например, защитного автоматического выключателя, защитных выключателей,

срабатывающих в слу-

Сборка

чае замыкания на заземление, или плавкого предохранителя.

• Ни одна из частей соединительного кабеля не должна нагреваться до температуры 90°C. Синий нейтральный провод должен быть подсоединен к клеммной колодке с буквой "N". Коричневый (или черный) фазовый провод (подключен к контакту клеммной колодки, помеченному буквой "L") всегда должен соединяться с фазой

сети

Замена сетевого шнура

При замене сетевого шнура используйте только специальный кабель типа H05V2V2-F T90 или эквивалентный. Удостоверьтесь, что провод имеет сечение, допускающее его использование при данном напряжении и рабочей температуре. Желто-зеленый провод заземления должен быть примерно на 2 см длиннее коричневого (или черного) провода, идущего на фазу.

min. 55mm

min. 650mm

min. 450mm

min. 5mm

Page 32

32 electrolux

Монтаж сверху.

min. 38 mm

min. 5 mm

R 5mm

600mm

490

270

min. 25 mm

min.

5 mm

20 mm

Возможности встраивания Кухонный шкаф с дверцей

Панель, установленная под варочной панелью, должна легко сниматься для обеспечения доступа к узлам, нуждающимся в техническом обслуживании.

Page 33

для постоянного притока воздуха. Из соображений безопасности, а также для упрощения процедуры извлечения духового шкафа из шкафа, электрические

60 mm

соединения для варочной панели и духового шкафа должны быть выполнены раздельно.

a) Съемная панель b) Пространство для подключения про-

водов

Кухонный шкаф с духовым шкафом

Размеры ниши под варочную панель должны соответствовать указанным, в кухонном шкафу должны быть предусмотрены вентиляционные отверстия

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 33080 PORCIA (PN) - ИТАЛИЯ

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Функциональные элементы варочной панели

50 cm

360 cm

electrolux 33

120 cm

180 cm

180

145

Ручки выбора режимов работы конфорок

Символ Режим

0 Положение "Выкл" 1 минимальная теп-

ловая мощность

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

Для включения прибора и увеличения степени нагрева вращайте ручку управления против часовой стрелки. Для снижения степени нагрева вращайте ручку управления по часовой стрелке.

1 Задняя конфорка 1800 Вт 2 Передняя конфорка 1400 Вт 3 Индикатор мощности 4 Ручки управления

Символ Режим

9 максимальная теп-

ловая мощность

Чтобы выключить прибор, установите ручку на "0".

Page 34

34 electrolux

Перед первым использованием

Поставьте на каждую конфорку кухонную посуду, наполненную водой, выберите максимальный уровень нагрева и дайте прибору поработать в течение 10 минут. Эта процедура требуется для того, чтобы в приборе выгорели посторонние вещества, оставшиеся после его производства. После этого переведите прибор на минимальную мощность на

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Экономия электроэнергии

• По возможности всегда накрывайте кастрюли крышкой.

• Прежде чем включать конфорку, поставьте на нее посуду.

• Выключайте конфорки до завершения приготовления блюд, чтобы использовать остаточное тепло.

• Размеры днища посуды и конфорки должны совпадать.

Посуда для индукционных конфорок

На индукционных конфорках мощное электромагнитное поле практически мгновенно генерирует тепло внутри посуды.

Материал посуды

• подходит: посуда из чугуна, стали, эмалированной стали, с многослойным дном (с соответствующей маркировкой изготовителя).

• не подходит: посуда из алюминия, меди, латуни, стекла, керамики, фарфора.

Посуда подходит для индукционной варочной панели, если …

•... небольшое количество воды быстро закипает на конфорке, включенной на максимальную мощность

•... ко дну посуды притягивается магнит.

Дно посуды должно быть как мож- но более толстым и плоским.

20 минут. В это время

может появиться

неприятный запах и дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха. Индикатор сети загорается при включении любой из конфорок и горит до тех пор, пока конфорки не будут выключены. При включении конфорки однократный звуковой сигнал извещает об исправной работе прибора.

Автоматическое отключение

Если включить одну из конфорок, не установив на нее подходящую посуду, соответствующая конфорка варочной панели выключится автоматически через несколько минут. Если одна из конфорок не выключается через определенное время или заданная для нее сту

пень нагрева не изменяется, эта конфорка автоматически выключается. Перед следующим использованием ручка управления должна быть установлена в положение выключения.

Мощность

нагрева

1-2 6 часов 3-4 5 часов

5 4 часа

6-9 1,5 часа

Автоматическое выключе-

ние через

Информация об акриламидах ВАЖНО! Согласно самым последним

научным исследованиям жарка пищевых продуктов (в частности, крахмалосодержащих) может представлять опасность для здоровья из-за образования акриламидов. Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета.

УХОД И ОЧИСТКА

Производите чистку прибора после каждого применения.

Всегда используйте посуду с чистым днищем.

Page 35

electrolux 35

ВНИМАНИЕ! Перед выполнением каких-либо операций по чистке или техническому обслуживанию прибора следует отключить его от сети электропитания.

Варочную панель лучше всего чистить, пока она еще не остыла, так в этом случае брызги продуктов удалять с нее значительно легче, чем в холодном состоянии.

ВНИМАНИЕ! Острые предметы и абразивные чистящие средства могут повредить прибор. Очистка прибора от загрязнений с помощью пароструйных или пневматических очистителей из соображений вашей безопасности запре-

щена.

Царапины или темные пятна на стеклокерамике не влияют на работу прибора.

Удаление загрязнений:

1. – Немедленно удаляйте : расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку и пищевые продукты, содержащие сахар. Иначе загрязнения могут привести к повреждению прибора. Используйте специальный скребок для стекла. Расположите скребок под острым углом к стеклянной поверхности и двигайте

его по этой поверхности.

– Удаление загрязнений произво-

дите только после того, как прибор полностью остынет:извест-

ковые пятна, водяные разводы, капли жира, блестящие обесцвеченные пятна. Используйте специальные средства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали.

2. Прибор следует чистить влажной

тканью с небольшим количеством моющего средства. В самом конце насухо вытрите

прибор чистой тряпкой.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

Неисправность Возможная причина и способ ее устранения

Прибор не работает. • Проверьте предохранитель домашней электросети на

Конфорка не нагревается. • Убедитесь, что прибор подключен к электросети, а пода-

Выдается звуковое предупреждение (двойной звуковой сигнал).

Качество работы варочной панели не отвечает ожиданиям.

распределительном щите. Если предохранитель срабатывает несколько раз подряд, обратитесь к квалифицированному электрику.

ча электроэнергии не отключена.

• Убедитесь, что Вы поворачиваете нужную ручку управления.

• Проверьте предохранитель домашней электросети на распределительном щите. Если предохранитель срабатывает несколько раз подряд, обратитесь к квалифицированному электрику.

• Использована неподходящая посуда. Используйте подходящую посуду.

• На конфорке отсутствует посуда. Поставьте на конфорку посуду.

• Диаметр дна посуды слишком маленький для данной конфорки. Переставьте посуду на конфорку меньшего размера. Используйте подходящую посуду.

• Убедитесь, что варочная панель чистая и сухая.

• Проверьте соответствие размеров кухонной посуды и конфорки.

• Убедитесь, что посуда имеет плоское дно.

• Убедитесь, что установленная степень нагрева подходит для выбранного блюда.

Page 36

36 electrolux

В случае неисправности сначала попытайтесь самостоятельно найти решение проблемы. Если вам не удалось самостоятельно устранить неисправность, обращайтесь к продавцу или в местный авторизованный сервисный центр.

Если прибор эксплуатировался неправильно или установка была выполнена не сертифицированным

1 2 3

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

1 Приклеить на гарантийный талон и

отправить

2 Приклеить на гарантийный талон и

сохранить

3 Приклеить на инструкцию по эк-

сплуатации

Чтобы быстро получить надлежащую помощь, необходимо предоставить следующие данные. Они приве-

специалистом, посещение техника сервисного центра или поставщика может оказаться платным даже во время гарантийного срока.

Наклейки, вложенные в пакет с принадлежностями

Приклейте самоклеющиеся наклейки, как указано ниже:

0049

MOD. PROD.NO. SER.NO.

TYPE 230V-50Hz IP20

дены на табличке с техническими данными.

• Название модели .................

• Номер изделия (PNC) .................

• Серийный номер (S.N.) .................

Следует использовать только оригинальные запасные части. Их можно приобрести в сервисном центре и авторизованных магазинах запчастей.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры варочной панели

Ширина: 290 мм Длина: 520 мм

Размеры выреза для варочной поверхности

Ширина: 270 (0/+1) мм Длина: 490 (0/+1) мм

Характеристики конфорки

Задняя конфорка 180 мм

Передняя конфорка 145 мм

Полная мощность 3.2 кВт Электропитание 230 В ~ 50 Гц

1.8 кВт

1.4 кВт

Page 37

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к

. За более

местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Упаковочные материалы

electrolux 37

Упаковка изготовлена из экологичных материалов и может быть повторно переработана. На пластмассовых деталях указан материал, из которого они изготовлены: >PE< (полиэтилен), >PS< (полистирол) и т.п. Упаковочные материалы следует выбрасывать как бытовые отходы в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.

Page 38

38 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostné pokyny 38 Inštalácia 39 Popis výrobku 43 Prevádzka 43 Užitočné rady a tipy 43

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vašej bezpečnosti a správnej činnosti spotrebiča si pred jeho inštaláciou a používaním spotrebiča prečítajte tento návod na používanie. Návod musí ostať so spotrebičom aj v prípade presťahovania alebo predaja inej osobe. Používatelia musia poznať spôsob obsluhy a bezpečnostné opatrenia pri používaní spotrebiča.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie Spotrebič nesmú používať

osoby (vrátane detí) so zníženými zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a vedomostí. Musí sa zabezpečiť dohľad alebo ich poučenie o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Spotrebič nie je určený na obsluhu prostredníctvom vonkajšej časomiery, ani samostatného diaľkového ovládača.

Detská poistka

•Spotrebič smú používať výhradne dospe- lé osoby. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali so spotrebičom.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia a fyzického zranenia.

•Počas prevádzky spotrebiča a po nej udržujte deti mimo spotrebiča, až kým spotrebič nevychladne.

Bezpečnosť počas prevádzky

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly, nálepky a fólie.

• Po každom použití varné zóny vypnite.

Ošetrovanie a čistenie 44 Čo robiť, keď... 44 Technické údaje 46 Ochrana životného prostredia 46

• Hrozí nebezpečenstvo popálenín! Na varný povrch neklaďte rôzne kovové predmety, napríklad príbory alebo pokrievky riadu, pretože sa môžu veľmi rozohriať.

• Používatelia s implantovanými kardiostimulátormi musia byť vzdialení hornou časťou tela aspoň 30 cm od zapnutých indukčných varných zón.

Varovanie Nebezpečenstvo požiaru! Prehriate tuky a oleje sa môžu

ľahko vznietiť.

Správne používanie

•Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru.

•Na spotrebič počas používania neustále dohliadajte.

• Nenechajte vykypené kvapaliny vtiecť do dier vo vrchnej časti varnej dosky

• Varnú dosku nikdy nepoužívajte bez riadu.

•Spotrebič používajte len na varenie v do- mácnosti! Nepoužívajte ho na komerčné, priemyselné alebo účely iné než na ktoré je určený. Vyhnete sa tak vystaveniu osôb alebo majetku riziku.

• Používajte iba riad s priemerom dna zodpovedajúcim rozmerom horákov/varných zón.

• Hrnce sa nesmú dostať na ovládací pa- nel.

•Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani ako odkladací povrch.

• Nikdy nepoužívajte nestabilný riad, aby sa predišlo jeho prevrhnutiu a následnej nehode.

•Horľavé produkty (alebo veci, ktoré obsa- hujú horľavé látky) ani predmety či mate- riály, ktoré by sa mohli roztaviť (zhotove-

Page 39

electrolux 39

né z plastu alebo hliníka), nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.

• Používajte iba príslušenstvo dodané so spotrebičom.

• Pri pripájaní spotrebiča k zásuvkám v jeho blízkosti postupujte opatrne. Nedovoľ- te, aby sa spotrebiča alebo horúceho riadu dotýkali elektrické napájacie káble. Nedovoľte, aby sa elektrické napájacie káble zamotali.

• V prípade prasklín na povrchu treba spotrebič odpojiť od elektrického napájania, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom.

Ako predísť poškodeniu spotrebiča

• Sklokeramika sa môže poškodiť pádom rôznych predmetov alebo údermi riadu.

• Riad vyrobený z liatiny, odlievaného hliníka alebo s poškodeným dnom môže poškriabať sklokeramiku pri presúvaní po povrchu.

INŠTALÁCIA

Inštalácia

Varovanie Prečítajte si ich!

•Skontrolujte, či sa spotrebič počas pre- pravy nepoškodil. Poškodený spotrebič nezapájajte. Ak je to potrebné, obráťte sa na dodávateľa.

• Spotrebič môže inštalovať a pripájať

k prívodu elektrickej energie iba kvalifikovaný pracovník.

• Zabudované spotrebiče sa môžu používať až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do pracovnej dosky, ktorá vyhovuje platným normám.

•Nemeňte technické vlastnosti spotrebiča, ani ho neupravujte. Hrozí nebezpečen- stvo zranenia a poškodenia spotrebiča.

• Dôsledne dodržiavajte zákony, nariadenia, smernice a normy platné v krajine použitia (bezpečnostné predpisy, predpisy o recyklácii, pravidlá elektrickej bezpečnosti atď.)!

• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od iných spotrebičov a nábytku!

• Nainštalujte prvky ochrany proti zásahu elektrickým prúdom, napr. zásuvky mô-

• Aby ste predišli poškodeniu riadu a sklokeramického povrchu, nedovoľte, aby pokrm vykypel a pripálil sa.

• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu.

•Žiadnu časť spotrebiča neprikrývajte alo- balom.

Ponechajte medzeru na vetranie so

•

šírkou 5 mm medzi pracovnou doskou a prednou časťou jednotky pod ňou.

Likvidácia spotrebiča

• Aby ste predišli riziku fyzického zranenia alebo poškodenia – Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektric-

kej siete.

– Odrežte prívodný kábel na mieste, kde

vstupuje do spotrebiča a zlikvidujte ho.

– Informácie o likvidácii spotrebiča vám

poskytnú miestne úrady.

žete namontovať iba spolu s ochranným dnom pod spotrebičom.

• Vyrezaný otvor v pracovnej doske chráň- te proti vlhkosti vhodným tesniacim materiálom!

•Spotrebič utesnite na pracovnej doske správnym tesniacim materiálom tak, aby nezostával žiadny voľný priestor!

•Chráňte spodnú stranu spotrebiča pred parou a vlhkosťou, napr. z umývačky riadu alebo rúry!

•Spotrebič neinštalujte vedľa dverí, ani pod oknami! Inak môžu dvere alebo okno

horúci kuchynský riad z varného

zhodiť miesta.

•Pred čistením alebo údržbou odpojte spotrebič od elektrickej napájacej siete.

Varovanie Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Dôsledne dodržiavajte pokyny o elektrickom zapojení.

•Svorka sieťového pripojenia je pod napä- tím.

• Odpojte svorku sieťového pripojenia od napätia.

Page 40

40 electrolux

• Kvalifikovanou montážou zabezpečte ochranu pred úrazom elektrickým prúdom.

•Voľné a neodborne zhotovené spoje zá- suvky alebo zástrčky môžu spôsobiť prehriatie svoriek.

• Svorky musí správne zapojiť kvalifikovaný elektrikár.

•Odľahčite ťah kábla.

• Použite správny napájací kábel a nahraď- te poškodený napájací kábel správnym špeciálnym káblom. Obráťte sa na miestne servisné stredisko.

Elektrické zapojenie spotrebiča musí obsahovať zariadenie s možnosťou odpojenia všetkých pólov spotrebiča od siete, pričom vzdialenosť odpojených kontaktov musí byť aspoň 3 mm. Musia sa používať správne izolačné zariadenia: ochranné ističe, poistky (skrutkovacie poistky vyberateľné z držiaka) a stýkače.

Výrobca nezodpovedá za zranenie osôb ani domácich zvierat, ani za škody na majetku, spôsobené nedodržiavaním týchto požiadaviek.

Zapojenie do elektrickej siete

•Spotrebič uzemnite v súlade s bezpeč- nostnými predpismi.

•Skontrolujte, či nominálne napätie, typ prúdu a príkon uvedené na štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete.

•Spotrebič sa dodáva s prívodným elek- trickým káblom. Ku káblu treba pripojiť vhodnú zástrčku, ktorá zodpovedá zaťa- ženiu uvedenému na typovom štítku. Zástrčku treba zapojiť do vhodnej zásuvky.

• Akýkoľvek elektrický komponent smie vymeniť iba technik autorizovaného servis-

ného strediska alebo kvalifikovaný servisný pracovník.

•Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.

• Skontrolujte, či je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťa- hajte za zástrčku.

•Spotrebič sa nesmie pripájať pomocou predlžovacieho kábla, adaptéra alebo rozdvojky (hrozí riziko požiaru). Skontrolujte, či je uzemnenie v súlade s príslušnou normou a predpismi.

• Napájací kábel nesmie byť umiestnený tak, aby sa dotýkal horúcich častí.

• Pri zapojení spotrebiča do elektrickej siete musíte použiť elektrické odpojovacie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch a ktoré má vzdialenosť medzi kontaktmi aspoň 3 mm, napr. automatický istič alebo poistku.

•Žiadna časť napájacieho kábla nesmie byť vystavená teplote vyššej ako 90 °C. Modrý nulový vodič musí byť pripojený k svorke označenej „N“ na svorkovnici. Hnedý (alebo čierny) fázový vodič (pripojený k svorke označenej „L“ na svorkovnici) sa vždy musí pripojiť k fázovému (živému) kontaktu.

Výmena napájacieho kábla

Ak chcete napájací kábel vymeniť, použite iba typ H05V2V2-F T90 alebo ekvivalent. Skontrolujte, či zvolený kábel vyhovuje danému napätiu a pracovnej teplote. Žlto/zelený uzemňovací vodič

musí byť o približne 2 cm dlhší ako hnedý (alebo čierny) fázový vodič.

Page 41

Montáž

Montáž na pracovnú dosku

min. 55mm

electrolux 41

min. 650mm

min. 450mm

min. 5mm

R 5mm

600mm

490

270

min. 25 mm

min.

5 mm

20 mm

Page 42

42 electrolux

min. 38 mm

min. 5 mm

Možnosti zabudovania Kuchynský dielec s dvierkami

Ochranná priečka nainštalovaná pod varným panelom sa musí jednoducho vyberať a v prípade potreby zásahu servisného pracovníka musí byť spotrebič jednoducho prístupný.

60 mm

a) Vyberateľný panel b) Priestor pre prípojky

Kuchynský dielec s rúrou

Rozmery priestoru pre varný panel musia zodpovedať príslušným údajom a kuchyn-

ská jednotka musí mať otvory na nepretržitý prívod vzduchu. Elektrické pripojenie varného panela a rúry sa musí z bezpečnostných dôvodov inštalovať samostatne aj preto, aby sa rúra z jednotky dala jednoducho vybrať.

50 cm

360 cm

120 cm

180 cm

VÝROBCA:

ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 33080 PORCIA (PN) - ITALIA

Page 43

POPIS VÝROBKU

Rozloženie varného povrchu

electrolux 43

180

145

Ovládacie gombíky elektrických varných zón

Symbol Funkcia

0 poloha Vypnuté

PREVÁDZKA

Zapnutie a zvyšovanie varného stupňa sa dosiahne otáčaním ovládača smerom vľa- vo. Aby ste varný stupeň znížili, otáčajte ovládač smerom vpravo. Varnú zónu vypnete otočením ovládača do polohy 0.

Pred prvým použitím

Na každú varnú zónu položte kuchynskú nádobu s vodou, nastavte maximálnu polohu a nechajte spotrebič spustený 10 minút, aby sa vypálili všetky zvyšky z vnútra spo-

1 Zadná varná zóna 1800 W 2 Predná varná zóna 1400 W 3 Indikátor prevádzky 4 Otočné ovládače

Symbol Funkcia

1 minimálny ohrev 9

maximálny ohrev

trebiča. Potom nechajte spotrebič spustený pri minimálnej teplote 20 minút. Počas tohto zohrievania môže vzniknúť pach a dym. Je to normálne. Postarajte sa o dostatočné vetranie. Ukazovateľ napájania svieti, ak je zapnutá niektorá zo zón, a bude svietiť, kým varné zóny nevypnete. Po zapnutí varnej zóny jedno pípnutie indikuje, že spotrebič pracuje správne.

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

Úspora energie

•Podľa možnosti riad vždy prikryte pokrievkou.

• Riad položte na varnú zónu predtým, ako ju zapnete.

• Varné zóny vypínajte pred skončením času varenia, aby ste využili zvyškové teplo.

• Dná hrncov a varné zóny musia mať rovnakú veľkosť.

Riad pre indukčné varné zóny

Pri indukčnom varení výkonné elektromagnetické pole vytvára takmer okamžite teplo vnútri nádoby na varenie.

Materiál riadu

• vhodný: liatina, oceľ, smaltovaná oceľ, antikorová oceľ, riad s viacvrstvovým dnom (označený výrobcom ako vhodný pre indukčné platne).

• nevhodný: hliník, meď, mosadz, sklo, keramika, porcelán.

Riad je vhodný pre indukčnú varnú dosku, ak …

• ... trochu vody veľmi rýchlo zovrie pri maximálnom nastavení ohrevu.

• ... dno nádoby na varenie priťahuje magnet.

Dno riadu musí byť podľa možnosti čo najhrubšie a najrovnejšie.

Page 44

44 electrolux

Automatické vypínanie

Ak niektorú varnú zónu zapnete bez toho, že by na nej bola položená vhodná nádoba, varný povrch sa po pár minútach automaticky vypne. Ak niektorú z varných zón urči- tý čas nevypnete ani nezmeníte nastavený výkonový stupeň, príslušná varná zóna sa automaticky vypína. Pred opätovným použitím musíte ovládač najprv nastaviť do vypnutej polohy.

Varný stu-

peň

1-2 6 hodine 3-4 5 hodine

Automatické vypnutie po

OŠETROVANIE A ČISTENIE

Spotrebič po každom použití vyčistite. Vždy používajte riad s čistým dnom.

Varovanie Pred akoukoľvek údržbou alebo čistením musíte varnú dosku odpojiť od napájacieho napätia.

Najlepšie je čistiť varnú dosku, kým je ešte teplá, pretože rozliate tekutiny sa odstránia ľahšie, ak ich nenecháte vy- chladnúť.

Varovanie Ostré a drsné čistiace prostriedky poškodzujú spotrebič. Z bezpečnostných dôvodov nečistite spotrebič prúdom pary ani vysokotlakovým čistiacim zariadením.

Škrabance a tmavé škvrny na sklokeramike neovplyvňujú funkčnosť spotrebiča.

Varný stu-

peň

5 4 hodine

6-9 1,5 hodine

Automatické vypnutie po

Informácie o akrylamidoch Dôležité upozornenie Podľa najnovších

vedeckých poznatkov môžu akrylamidy vznikajúce pri zapekaní jedla (predovšetkým u jedál s obsahom škrobu) predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie. Preto vám odporúčame pripravovať jedlá pri čo najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať.

Odstraňovanie nečistôt:

1. – Okamžite odstráňte: roztopený

plast, plastovú fóliu a potraviny s obsahom cukru. Použite špeciálnu škrabku na sklokeramiku. Škrabku priložte na sklokeramický povrch, aby bola naklonená vo vhodnom uhle, a posúvajte čepeľ po povrchu.

–Pred čistením spotrebič vypnite a

nechajte ho vychladnúť: vápenaté a vodné usadeniny, mastné škvrny, lesklé farebné škvrny na kove. Použite špeciálny čistič na sklokeramiku alebo nehrdzavejúcu oceľ.

2. Spotrebič vyčistite vlhkou handrou a

niektorým čistiacim prostriedkom.

3. Nakoniec čistou handrou vyutierajte

spotrebič dosucha.

ČO ROBIŤ, KEĎ...

Problém Možná príčina a spôsob odstránenia

Spotrebič nepracuje. • Skontrolujte poistku v poistkovej skrini domácej elektrickej sie-

Varná zóna nehreje. •Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či je zapnuté elektrické

te. Ak sa poistka vyhadzuje často, požiadajte o pomoc autorizovaného elektrikára.

napájanie.

• Uistite sa, že ste otočili správny otočný ovládač.

• Skontrolujte poistku v poistkovej skrini domácej elektrickej siete. Ak sa poistka vyhadzuje často, požiadajte o pomoc autorizovaného elektrikára.

Page 45

Problém Možná príčina a spôsob odstránenia

Zaznie zvuková výstraha (dvojitý zvukový signál).

Účinnosť varného panela nie je uspokojivá.

• Hrniec je nevhodný. Používajte vhodný kuchynský riad.

• Na varnej zóne nie je žiadny kuchynský riad. Na varnú zónu položte kuchynskú nádobu.

• Príliš malý priemer dna nádoby pre varnú zónu. Premiestnite nádobu na menšiu varnú zónu. Používajte vhodný kuchynský riad.

• Dbajte, aby varná doska bola čistá a suchá.

•Skontrolujte, či má riad vhodnú veľkosť pre použitú varnú zónu.

•Skontrolujte, či má hrniec ploché dno.

•Skontrolujte, či je nastavený správny výkon pre daný typ tepel- nej úpravy pokrmu.

Pri výskyte problému sa najprv pokúste vyriešiť ho sami. Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo servisné stredisko.

Ak ste spotrebič nepoužívali správne alebo inštaláciu nevykonal autorizovaný technik, môže sa stať, že za návštevu

1 2 3

electrolux 45

pracovníka servisného strediska alebo predajcu budete musieť zaplatiť, aj keď k poruche dôjde počas záručnej doby.

Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom

Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvedených pokynov:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

1 Nalepte ho na záručný list a túto časť

pošlite.

2 Nalepte ho na záručný list a túto časť si

odložte.

3 Nalepte ho na návod na používanie.

Tieto informácie sú potrebné na rýchle a správne poskytnutie pomoci. Tieto informácie nájdete na dodanom typovom štítku.

• Popis modelu .................

0049

MOD. PROD.NO. SER.NO.

TYPE 230V-50Hz IP20

•Výrobné číslo (PNC) .................

•Sériové číslo (S.N.) .................

Používajte iba originálne náhradné diely. Získate ich v autorizovanom servisnom stredisku alebo v autorizovaných predajňach s náhradnými dielmi.

Page 46

46 electrolux

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozmery varného panela

Šírka: 290 mm Dĺžka: 520 mm

Rozmery priestoru pre varný panel

Šírka: 270 (0/+1) mm Dĺžka: 490 (0/+1) mm

Predná varná zóna 145 mm

Celkový príkon 3.2 kW Elektrické napájanie 230 V ~ 50 Hz

Príkon varnej platne

Zadná varná zóna 180 mm

1.8 kW

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený

environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

Materiál obalu

1.4 kW

Materiály obalov nepoškodzujú životné prostredie a dajú sa recyklovať. Plastové časti sú označené značkami: >PE<,>PS< a pod. Obalový materiál vyhoďte do príslušných zberných nádob na odpad.

Page 47

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşın

İÇİNDEKİLER

Güvenlik bilgileri 47 Montaj 48 Ürün tanımı 52 Çalıştırma 52 Yararlı ipuçları ve bilgiler 52

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması için cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce, bu kılavuzu dikkatle okuyunuz. Bu kılavuzu saklayınız, cihazı başka bir yere taşıdığınızda veya sattığınızda dahi beraberinde veriniz. Kullanıcılar, cihazın çalışma ve emniyet özelliklerini tam olarak bilmelidir.

Genel güvenlik

Uyarı Fiziksel, duyusal ve mental

kapasiteleri düşük veya cihazın kullanımı hakkında deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler (çocuklar da dahil) bu cihazı kullanmamalıdır. Bu kişiler cihazı, güvenliklerinden sorumlu olan bir kişinin denetimi altında veya cihazın kullanımı hakkında bu kişi tarafından bilgilendirilmek kaydıyla kullanabilir.

Cihaz, harici zamanlayıcı veya ayrı uzak kumanda sistemiyle çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.

Çocuk güvenliği

• Sadece yetişkinler bu cihazı kullanabilir. Çocuklar, cihazla oynamamaları için denetim altında tutulmalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Boğulma ve yaralanma riski vardır.

•Cihazı kullanırken ve kullandıktan sonra cihaz soğuyana kadar çocukları cihazdan uzak tutun.

electrolux 47

Bakım ve temizlik 53 Servisi aramadan önce 53 Teknik veriler 55 Çevreyle ilgili bilgiler 55

Kullanım esnasında güvenlik

• Kullanmaya başlamadan önce, tüm ambalajları, etiketleri ve tabakaları cihazdan çıkarınız.

• Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini "off" (kapalı) konumuna ayarlayınız.

• Yanma tehlikesi! Çatal-bıçaklar veya tencere kapakları gibi metal nesneleri pişirme yüzeyine koymayı neler ısınabilir.

• İmplant kalp pili kullanan kişiler, açık olan indüksiyonlu pişirme bölgelerinden en az 30 cm. uzakta durmalıdır.

Uyarı Yanma tehlikesi! Aşırı ısınan bitkisel ve hayvansal yağlar çok çabuk alev alabilir.

Düzgün çalışma

• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz bı- rakmayınız.

•Çalışırken cihazı her zaman kontrol ediniz.

•Sıvıların ocağın üzerindeki deliklere sızma- sını önleyiniz.

•Ocağı pişirme kabı olmadan kullanmayı- nız.

•Cihazı sadece evde yemek pişirmek için kullanınız! Ticari veya endüstriyel amaçlarla ya da tasarım amacı dışında bir amaçla kullanmayınız. Bu sayede kişiler veya eşyalar üzerindeki riskleri önlemiş

• Sadece taban çapı ocak beklerinin çapı- na uygun olan pişirme kapları kullanınız.

• Tencereler kumanda bölgesini kapatmamalıdır.

•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya koyma masası gibi kullanmayınız.

nız, çünkü bu tür nes-

olursunuz.

Page 48

48 electrolux

•Dengesiz pişirme kapları kullanmayınız; bunlar devrilerek kazalara yol açabilir.

•Cihazın üzerine veya yakınına yanıcı sıvılar (veya yanıcı sıvılarla ıslanmış eşyalar) ve malzemeler veya eriyebilecek nesneler (örneğin plastik veya alüminyum) koymayınız. Patlama veya yangın riski.

• Sadece cihazla birlikte verilen aksesuarları kullanınız.

•Cihazın fişini yan prizlere takarken dikkatli olunuz. Elektrik bağlantılarının cihaza veya sıcak pişirme kaplarına temas etmesini önleyiniz. Elektrik bağlantılarının dolanmasını önleyiniz.

• Yüzeyde çatlak varsa, elektrik çarpmasını önlemek için cihazın fi

Cihazın hasar görmesinin önlenmesi

•Eşyaların veya pişirme kaplarının cam se- ramiğin üzerine düşmesi halinde, yüzey hasar görebilir.

• Dökme demir, dökme alüminyum pişirme kapları veya altı hasar görmüş pişirme kapları, cam seramik yüzey üzerinde hareket ettirilirse cam seramiği çizebilir.

şini prizden çekin.

MONTAJ

Montaj

Uyarı Bunları okumalısınız!

•Cihazın, nakliyeden ötürü zarar görmemiş olduğundan emin olun. Hasarlı bir cihazın bağlantısını yapmayın. Gerektiği takdirde, tedarikçi ile temasa geçin.

• Cihazın montajı ve güç kaynağına

bağlantısı sadece kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.

• Ankastre cihazları sadece, standartlara uygun ankastre bölmelere ve tezgah altlarına yerleştirildikten sonra kullanın.

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmeyin veya ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmeyin. Yaralanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur.

•Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan ka- nunlara, tüzüklere, direktiflere ve standartlara (güvenlik kanunları, geri-dönüş- türme kanunları, elektriksel güvenlik kural-

ı, vs.) harfiyen uyun!

lar

•Diğer cihazlar ve mutfak mobilyalarıyla arasında olması gereken minimum mesafeleri muhafaza edin!

•Pişirme kaplarının ve cam seramiğin zarar görmesini önlemek için, pişirme kaplarının içindeki sıvının veya yemeğin kaynayarak bitinceye kadar ısınmasına izin vermeyin.

•Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme kapları boşken veya üzerinde pişirme kabı yokken kullanmayın.

•Cihazın hiçbir kı smını alüminyum folyoyla kaplamayın.

Tezgah ve altına konan cihazın ön

•

kısmı arasında 5 mm'lik havalandırma boşluğu bırakın.

Cihazın atılması

• Fiziksel yaralanma veya hasar riskini ortadan kaldırmak için: –Cihazın fişini prizden çekiniz. – Güç kablosunu cihaza bağlandığı nok-

tadan keserek atınız.

–Cihazın atılması konusunda bulun-

duğunuz yerdeki yetkililerle temasa geçiniz.

• Elektrik çarpmasına karşı koruyucu takın; örneğin çekmeceleri sadece koruyucu bir panelle birlikte doğrudan cihazın altına monte edin!

• Uygun bir izolasyon maddesi kullanarak, tezgahın kesilen yüzeylerinin nemden zarar görmesini önleyin!

•Cihazı uygun bir izolasyon maddesi kulla- narak arada boşluk kalmayacak şekilde tezgahla birleştirin!

•Cihazın alt kısmının bulaşık makinesi veya fırın gibi cihazların neden olacağı buhar ve nemlenmeden zarar görmesini önleyin!

•Cihazı kapıların yakınına ve pencere altla- rına monte etmeyin! Aksi takdirde açılıp kapanan kapı ve pencereler, ocağın üzerindeki kızgın yemekleri devirebilir.

ım işlemi veya temizlik yapmadan ön-

•Bak ce cihazın fişini elektrik prizinden çekin.

Uyarı Elektrik akımı nedeniyle yaralanma riski. Elektrik bağlantılarıyla ilgili talimatlara dikkatle uyun.

• Elektrik şebekesi terminalinde elektrik akı- mı mevcuttur.

Page 49

electrolux 49

• Elektrik şebekesi terminalinde voltaj olmamasını sağlayın.

• Elektrik çarpmasına karşı koruma sağla- mak için doğru şekilde monte edin.

•Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz bağlantıları, terminalin çok fazla ısınması- na neden olabilir.

• Kelepçe bağlantılarını kalifiye bir elektrikçiye doğru bir şekilde yaptırın.

• Kablo üzerinde gerilme azaltıcı bir kelepçe kullanın.

•Doğru elektrik bağlantı kablosu kullanın ve hasarlı elektrik kablosunu uygun özel kabloyla değiştirin. Yerel yetkili servisinizle temasa geçin.

Cihaz, kontak açıklığı minimum 3 mm olan ve cihazın elektrik bağlantı

sını tüm kutuplardan kesebilmenizi sağlayan bir elektrik tesisatına sahip olmalıdır. Uygun yalıtım aygıtlarına sahip olmanız gerekmektedir: Hat koruyucu devre açıcılar, sigortalar (yuvasından çıkarılan vidalı tip sigortalar), toprak kaçak kesicileri ve kontaktörler.

Üretici firma, bu gereksinimlere uyulmamasından kaynaklanan insan ve evcil hayvan yaralanmalarından veya eş- yalarda meydana gelen hasarlardan sorumlu değildir.

Elektrik bağlantısı

•Cihazı, güvenlik önlemlerine uygun olarak

topraklayın.

• Bilgi etiketinde yazılı nominal gerilim

değerinin ve güç tipinin, tesisatınızın gerilim ve güç özellikleriyle uyuştuğundan emin olun.

• Bu cihaz ile birlikte bir elektrik kablosu ve-

rilir. Kablonun, bilgi etiketinde yazılı yük değerini kaldırabilecek uygun bir fiş ile birlikte kullanı

lması gerekir. Fiş, doğru prize

takılmalıdır.

• Herhangi bir elektrikli bileşen, yetkili servis teknisyeni veya kalifiye servis personeli tarafından takılmalı veya değiştirilmelidir.

•Her zaman doğru monte edilmiş, çarp- maya dayanıklı bir priz kullanın.

• Montajdan sonra fişe erişilebildiğinden emin olun.

•Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin.

• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya çoklu bağlantı üzerinden bağlanmamalıdır (yangın riski vardır). Toprak bağlantısının standartlara ve yürürlükteki kurallara uygun olduğundan emin olun.

• Güç kablosu herhangi bir sıcak parçaya temas etmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

•Cihazı elektrik tesisatına, kontak aç

ıklığı en az 3 mm olan ve cihazın elektrik bağlantısını tüm kutuplardan kesebilen bir aygıt kullanarak (örneğin otomatik devre koruma şalteri, toprak kaçağı devresi veya sigorta gibi) monte edin.

•Bağlantı kablosunun hiçbir parçası 90 °C sıcaklığa maruz bırakılmamalıdır. Mavi nötr kablosu "N" olarak etiketlenmiş terminal bloğuna bağlanmalıdır. Kahverengi (veya siyah) faz kablosu ("L" ile işaretli terminal blok kontağına takılıdır) daima şe- beke fazına bağlanmalıdır.

Bağlantı kablosunun değiştirilmesi

Bağlantı kablosunu değ

iştirmek için sadece H05V2V2-F T90 tipi veya eşdeğerini kullanın. Kablo kesitinin gerilime ve çalışma sıcaklığına uygun olduğundan emin olun. Sarı / yeşil toprak kablosu, kahverengi (veya siyah) faz kablosundan yaklaşık 2 cm daha uzun olmalıdır.

Page 50

50 electrolux

Montaj

Tezgah üstüne montaj

min. 55mm

min. 650mm

min. 450mm

min. 5mm

R 5mm

600mm

490

270

min. 25 mm

min.

5 mm

20 mm

Page 51

min. 38 mm

min. 5 mm

electrolux 51

Yerleştirme olanakları Kapaklı mutfak ünitesi

Ocağın altına monte edilen panel, teknik servis işlemi gerektiğinde kolay erişim için kolayca çıkarılabilir olmalıdır.

60 mm

a) Çıkarılabilir panel b) Bağlantılar için alan

Fırınlı mutfak ünitesi

Ocak çıkıntısının boyutları talimatlara uygun olmalı ve mutfak ünitesi sürekli hava dolaşı-

mı sağlayacak deliklerle donatılmalıdır. Ocak ve fırının elektrik bağlantısı güvenlik nedeniyle ve fırını üniteden kolayca çıkarabilmek için ayrı ayrı yapılmalıdır.

50 cm

360 cm

120 cm

180 cm

ÜRETİCİ ŞİRKET

ELECTROLUX ITALIA S.p.A. C.so Lino Zanussi, 30 33080 PORCIA (PN) - İTALYA

Page 52

52 electrolux

ÜRÜN TANIMI

Pişirme yüzeyi düzeni

180

145

Elektrikli pişirme bölgeleri kontrol düğmeleri

Sembol Fonksiyon

0 kapalı konumu

ÇALIŞTIRMA

Cihazı açmak ve ısı ayarını artırmak için düğmeyi saat yönünün tersine çeviriniz. Isı ayarını azaltmak için düğmeyi saat yönünde çeviriniz. Cihazı kapatmak için düğmeyi 0 konumuna getiriniz.

İlk Kullanımdan Önce

Su ile dolu pişirme kabını her bir pişirme bölgesinin üzerine koyun, maksimum konumu ayarlayın ve 10 dk. süreyle cihazı çalıştı- rın. Bunun amacı cihazdaki kalıntıları yaka-

1 Arka pişirme bölgesi 1800 W 2 Ön pişirme bölgesi 1400 W 3 Güç göstergesi 4 Kontrol düğmeleri

Sembol Fonksiyon

1 minimum ısı 9

maksimum ısı

rak uzaklaştırmaktır. Bunun sonrasında, ci- hazı minimum konumda 20 dk. süreyle çalıştırın. Bu sürede, bir koku ve duman ortaya çıkabilir. Bu normal bir durumdur. Hava akışının yeterli olduğundan emin olun. Güç göstergesi bölgelerden herhangi biri

nca etkinleşir ve pişirme bölgeleri kapa-

açılı tılıncaya kadar açık kalır. Bir pişirme bölgesini açtığınızda, tek bir bip sesi cihazın uygun şekilde çalıştığını bildirir.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, kapaklarını pişirme kaplarının üzerine koyunuz.

•Yemek pişireceğiniz kabı (tencere, tava vb.) ocağın üzerine ocak bölmesini açmadan önce koyun.

•Atıl ısıyı kullanmak için, pişirme böl- gesini pişirme süresi sona ermeden önce kapatınız.

• Tencerelerin / tavaların altı ve pişirme bölgeleri aynı boyuta sahip olmalıdır.

İndüksiyonlu pişirme bölgeleri için pişirme kabı

İndüksiyonlu pişirmede, güçlü bir elektromanyetik alan, pişirme kabının tabanında ani bir ısı oluşturur.

Kap malzemesi

• Kullanılabilecekler: Dökme demir, çelik, emaye çelik, paslanmaz çelik, çok katmanlı tabana sahip bir kap (üretici firma tarafından kullanılabilir olarak nitelenen).

• Kullanılamayacaklar: Alüminyum, bakır, pirinç, cam, seramik, porselen.

Pişirme kabı, aşağıdaki özelliklerde ise indüksiyonlu bir ocakta kullanılabilir:

•En yüksek ısı ayarı seçilmiş bir pişirme bölgesine konulduğunda içindeki bir miktar su hemen kaynıyorsa

•Pişirme kabının alt kısmı bir mıknatısı çe- kiyorsa.

Pişirme kabının altı mümkün ol- duğunca kalın ve düz olmalıdır.

Page 53

electrolux 53

Otomatik kapanma

Pişirme bölgelerinden herhangi biri üzerinde bir kap yokken çalıştırılırsa, ocak bölmesi birkaç dakika içerisinde otomatik olarak kapanır. Pişirme bölgelerinden biri belirli bir süre sonra kapatılmazsa ya da ısı ayarı değiştirilmezse, ilgili pişirme bölgesi otomatik olarak kapanır. Tekrar kullanılmadan önce, kontrol düğmesi kapalı konuma getirilmelidir.

Isı ayarı Aşağıdaki sürelerden sonra

Otomatik Kapama

1-2 6 saat 3-4 5 saat

BAKIM VE TEMİZLİK

Her kullanımdan sonra cihazı temizleyiniz. Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanı- nız.

Uyarı Herhangi bir bakım veya temizlik yapmadan önce, ocağın elektrik fişini prizden çekmeniz gerekir.

Ocak en iyi, halen hafif sıcak durumdayken temizlenir çünkü dökülen yemek artıkları soğudukları zamana göre daha kolay çıkarılabilir.

Uyarı Sert ve aşındırıcı temizlik maddeleri cihaza zarar verir. Güvenliğiniz için, cihazı buhar basınçlı veya yüksek basınçlı temizleyicilerle te- mizlemeyiniz.

Cam seramik üzerinde bulunan çiziklerin ve koyu lekelerin, cihazın çalışması üzerine etkisi yoktur.

Isı ayarı Aşağıdaki sürelerden sonra

5 4 saat

6-9 1,5 saat

Otomatik Kapama

Akrilamidler hakkında bilgi Önemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,

yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde (özellikle nişasta içeren ürünlerde), akrilamidler sağlık için tehlike yaratabilmektedir. Bu nedenle, mümkün olan en düşük sıcaklıklarda pişirmenizi ve yiyeceğin yüzeyini çok fazla kızartmamanızı tavsiye ederiz.

Kirlerin temizlenmesi:

1. – Şunları derhal temizleyin:eriyen

plastik, plastik folyo ve şeker içeren yiyecekler. Aksi takdirde cihaz hasar görebilir. Cam için özel bir raspa kullanın. Raspayı camın üzerine dar bir açıyla koyup, bıçağını yüzeyin üzerinde kaydırın.

Cihaz yeterince soğuduktan sonra

–

temizleyin:kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik renk atmaları. Özel bir cam seramik veya paslanmaz çelik temizleyicisi kullanın.

2. Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla

temizleyin.

3. Son olarak cihazı temiz bir bezle ku-

rulayın.

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

Sorun Olası sebep ve çözüm

Cihaz çalışmıyor. • Sigorta kutusundaki evin elektrik sistemine ait sigortayı incele-

Pişirme bölgesi ısınmıyor. •Cihazın prize takılı olduğundan ve elektrik kaynağının açık ol-

yin. Sigortalar ara sıra atıyorsa, yetkili bir elektrikçi çağırın.

duğundan emin olun.

•Doğru kontrol düğmesini çevirdiğinizden emin olun.

• Sigorta kutusundaki evin elektrik sistemine ait sigortayı inceleyin. Sigortalar ara sıra atıyorsa, yetkili bir elektrikçi çağırın.

Page 54

54 electrolux

Sorun Olası sebep ve çözüm

Sesli uyarı (çift sesli sinyal) duyuluyor.

Ocağın çalışması tatmin edici değil.

• Tencere uygun değildir. Uygun pişirme kabı kullanın.

•Pişirme bölgesinde pişirme kabı yoktur. Pişirme kabını pişirme bölgesine koyun.

•Pişirme kabının taban çapı pişirme bölgesi için çok küçüktür. Daha küçük bir pişirme bölgesine geçin. Uygun pişirme kabı kullanın.

•Ocağı nızın temiz ve kuru olduğundan emin olun.

•Pişirme kabının pişirme bölgesi için doğru ebatta olduğundan emin olun.

•Pişirme kabının düz bir tabana sahip olduğundan emin olun.

• Bu tip bir pişirme işlemi için ısı ayarının doğru olduğundan emin olun.

Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü öncelikle kendiniz bulmaya çalışınız. Eğer sorunun çözümünü kendi başınıza bulamazsanız, satıcınızı veya yetkili servisinizi arayınız.

Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırırsanız veya cihazın montajı yetkili bir teknisyen tarafından yapılmazsa, yetkili servis tek-

1 2 3

nisyeninin veya satıcının sizi ziyareti, garanti süresi sona ermemiş olsa bile ücretsiz olmayabilir.

Aksesuar çantasıyla birlikte verilen etiketler

Yapışkan etiketleri aşağıda gösterildiği gibi yapıştırın:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

1 Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı

gönderin.

2 Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı

saklayın.

3 Talimatlar kitapçığına yapıştırın.

Bu bilgiler, size daha hızlı ve daha doğru destek sağlamak için gereklidir. Bu bilgiler verilen bilgi etiketinde mevcuttur.

•Model tanımı .................

0049

MOD. PROD.NO. SER.NO.

TYPE 230V-50Hz IP20

• Ürün numarası (PNC) .................

•Seri Numarası (S.N.) .................

Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Orijinal yedek parçalar sadece yetkili servislerimizden elde edilebilir.

Page 55

TEKNİK VERİLER

electrolux 55

Ocak boyutları

Genişlik: 290 mm Uzunluk: 520 mm

Ocak ankastre montaj boyutları

Genişlik: 270 (0/+1) mm Uzunluk: 490 (0/+1) mm

Elektrikli ocak gücü

Arka pişirme bölgesi 180 mm

1.8 kW

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

Ön pişirme bölgesi 145 mm

Toplam güç 3.2 kW Elektrik beslemesi 230 V ~ 50 Hz

1.4 kW

satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve geri dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik bileşenler şu işaretlerle tanımlanmıştır: >PE<, >PS<, vs. Ambalaj malzemelerini, ev çöpü olarak belediyenize ait imha tesislerine gönderiniz.

Page 56

www.electrolux.com/shop

397171901-A-042011

AEG EHD30000K User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual