user manual
пдзгЯет чсЮузт
Ceramic glass hob
˚есЖмйŒЮ мЖгейсйŒЮ еуфЯЖ
EHC60060X
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
Welcome to the world of Electrolux
Thank you for choosing a first class
product from Electrolux, which hopefully
will provide you with lots of pleasure in
the future. The Electrolux ambition is to
offer a wide variety of quality products
that make your life more comfortable.
You will find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you
can take advantage of the benefits of
your new machine. We promise that it
will provide a superior User Experience
delivering Ease-of-Mind. Good luck!
T
1
4 electrolux
Contents
Safety instructions 5
Description of the Appliance 7
Operating the hob 8
Tips on Cooking and Frying 9
Cleaning and Care 10
What to do if … 12
Disposal 13
Installation Instructions 14
Service 16
he following symbols are used in this user manual:
Important information concerning your personal safety and information on
how to avoid damaging the appliance.
3 General information and tips
2 Environmental information
safety instructions electrolux 5
Safety instructions
Please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not covered by the
warranty.
5
This appliance conforms with the
following EU Directives:
– 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low
Voltage Directive
– 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC
Directive inclusive of Amending Directive 92/31/EEC
– 93/68/EEC dated 22.07.1993 CE
Marking Directive
Correct use
• This appliance should be used only
for normal domestic cooking and frying of food.
• The appliance must not be used as a
work surface or as a storage surface.
• Additions or modifications to the appliance are not permitted.
• Do not place or store flammable liquids, highly inflammable materials or
fusible objects (e.g. plastic film, plastic, aluminium) on or near the appliance.
Children’s safety
• Small children must be kept away
from the appliance.
• Only let bigger children work on the
appliance under supervision.
General safety
• The appliance may only be installed
and connected by trained, registered
service engineers.
• Built-in appliances may only be used
after they have built in to suitable
built-in units and work surfaces that
meet standards.
• In the event of faults with the appliance or damage to the glass ceramic
(cracks, scratches or splits), the appliance must be switched off and
disconnected from the electrical
supply, to prevent the possibility of
an electric shock.
• Repairs to the appliance must only
be carried out by trained registered
service engineers.
Safety during use
• Remove stickers and film from the
glass ceramic.
• There is the risk of burns from the
appliance if used carelessly.
• Cables from electrical appliances
must not touch the hot surface of the
appliance or hot cookware.
• Overheated fats and oils can ignite
very quickly. When cooking with fat
or oil (e.g. chips) do not leave the appliance unattended.
• Switch the cooking zones off after
each use.
Safety when cleaning
• For cleaning, the appliance must be
switched off and cooled down.
• For safety reasons, the cleaning of
the appliance with steam jet or highpressure cleaning equipment is not
permitted.
6 electrolux safety instructions
How to avoid damage to the appliance
• The glass ceramic can be damaged
by objects falling onto it.
• The edge of the glass ceramic can
be damaged by being knocked by
the cookware.
• Cookware made of cast iron, cast
aluminium or with damaged bottoms
can scratch the glass ceramic if
pushed across the surface.
• Objects that melt and things that boil
over can burn onto the glass ceramic
and should be removed straightaway.
• To avoid damaging cookware and
glass ceramics, do not allow saucepans or frying pans to boil dry.
• Do not use the cooking zones with
empty cookware or without cookware.
description of the appliance electrolux 7
Description of the Appliance
Cooking surface layout
Single cooking zone
1200W
Multi-purpose zone
1500/ 2400W
Double ring cooking zone
750/2200W
Residual heat indicator
Residual heat indicator
The residual heat indicator lights up, as
soon as the corresponding cooking
zone is hot.
Danger! Risk of burns from residual
heat. After being switched off, the
cooking zones need some time to
cool down. Look at the residual heat
indicator.
Residual heat can be used for melting and keeping food warm.
Single cooking zone
1800W
8 electrolux operating the hob
Operating the hob
You operate the appliance with the
combination appliance’s ring
switches. The operation and the
function of the ring switches is described in the Operating Instructions for the combination appliance.
When a cooking zone is switched
on, it may hum briefly. This is a characteristic of all ceramic glass cooking zones and does not impair either
the function or the life of the appliance.
Switching the outside ring on and
off
By switching the outside rings on or off,
the effective heating surface can be
matched to the size of the cookware.
Before an outside ring can be
switched on, the inside ring must be
switched on.
tips on cooking and frying electrolux 9
Tips on Cooking and Frying
Cookware
• You can recognise good cookware
from the bottoms of the pans. The
bottom should be as thick and flat as
possible.
• Cookware made of enamelled steel
or with aluminium or copper bottoms
can leave discolorations on the glass
ceramic surface which are difficult or
impossible to remove.
Energy saving
Always place cookware on the
cooking zone before it is switched
on.
If possible, always place lids on the
pans.
Switch cooking zones off before the
end of the cooking time, to take advantage of residual heat.
Bottom of pans and cooking zones
should be the same size.
10 electrolux cleaning and care
Cleaning and Care
Take care! Risk of burns from residual heat.
Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage
the appliance. Clean with water and
washing up liquid.
Warning! Residues from cleaning
agents will damage the appliance.
Remove residues with water and
washing up liquid.
Cleaning the appliance after each use
1. Wipe the appliance with a damp
cloth and a little washing up liquid.
2. Rub the appliance dry using a clean
cloth.
cleaning and care electrolux 11
Removing deposits
1. Place a scraper on the glass ceramic
surface at an angle.
2. Remove residues by sliding the
blade over the surface.
3. Wipe the appliance with a damp
cloth and a little washing up liquid.
4. Rub the appliance dry using a clean
cloth.
im-
Type of dirt
medi-
ately
sugar, food containing sugar yes ---
plastics, tin foil yes ---
limescale and water rings --- yes
fat splashes --- yes
shiny metallic discolouration --- yes
*Scrapers and cleaners for glass ceramic and
stainless steel can be purchased in specialist
shops
when the appliance
has cooled down
Remove
using
a scraper*
cleaner for glass ce-
ramic or stainless
steel*
Remove stubborn residues with a
cleaner for glass ceramic or stainless steel.
Scratches or dark stains on the
glass ceramic that cannot be removed do not however affect the
functioning of the appliance.
12 electrolux what to do if …
What to do if …
Problem Possible cause Remedy
The cooking zones are not
functioning.
The residual heat indicator is
not displaying anything
The outside rings cannot be
switched on.
The desired heat setting is not
set.
The fuse in the house’s electrical wiring (fuse box) has been
tripped.
The cooking zone was only on
for a short time and is therefore
not hot
The inner ring is not switched
on.
If you are unable to remedy the
problem by following the above
suggestions, please contact your
dealer or the Customer Care Department.
Warning! Repairs to the appliance
are only to be carried out by qualified service engineers. Considerable danger to the user may result
from improper repairs.
Set the heat setting.
Check the fuse.
If the fuses trip a number of
times, please call an authorised electrician.
If the cooking zone is supposed to be hot, call the Customer Service Department.
Switch on the inner ring.
If the appliance has been wrongly
operated, the visit from the customer service technician or dealer may
not take place free of charge, even
during the warranty period.
disposal electrolux 13
Disposal
Packaging material
The packaging materials are envi-
ronmentally friendly and can be recycled. The plastic components are
identified by markings, e.g. >PE<,
>PS<, etc. Please dispose of the
packaging materials in the appropriate container at the community
waste disposal facilities.
Old appliance
The symbol
its packaging indicates that this
product may not be treated as
household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service
or the shop where you purchased
the product.
W on the product or on
14 electrolux installation instructions
Installation Instructions
Safety instructions
The laws, ordinances, directives and
standards in force in the country of use
are to be followed (safety regulations,
proper recycling in accordance with the
regulations, etc.)
Installation may only be carried out by a
qualified electrician.
The minimum distances to other appliances and units are to be observed.
Drawers may only be installed under
the appliance with a protective floor.
The cut surfaces of the worktop are to
be protected against moisture using a
suitable sealant.
The sealant seals the appliance to the
work top with no gap.
Do not use silicon sealant between the
appliance and the work top.
Avoid installing the appliance next to
doors and under windows. Otherwise
hot cookware may be knocked off the
rings when doors and windows are
opened.
Warning!
Risk of injury from electrical current.
The combination appliance is live.
• Observe electrical safety rules.
• Ensure anti-shock protection
through correct installation by a
qualified electrician.
• Rated voltage of the combined appliances must match.
Important!
Risk of injury from electrical current.
Loose and inappropriate plug and
socket connections can lead to
overheating of the plug.
• Fit plug and socket connections together properly.
A device must be provided in the electrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains
at all poles with a contact opening width
of at least 3 mm.
Suitable isolation devices include line
protecting cut-outs, fuses (screw type
fuses are to be removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
installation instructions electrolux 15
16 electrolux service
Service
In the event of technical faults, please
first check whether you can remedy the
problem yourself with the help of the operating instructions (section “What to do
if…”).
If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our
service partners.
In order to be able to assist you quickly,
we require the following information:
– Model description
– Product number (PNC)
– Serial number (S No.)
(for numbers see rating plate)
– Type of fault
– Any error messages displayed by the
appliance
– three digit letter-number combina-
tion for glass ceramic
So that you have the necessary reference numbers from your appliance at
hand, we recommend that you write
them in here:
Model description: ..........................
...........
PNC: ..........................
...........
S No: ..........................
...........
Кблют Юсибфе уфпн кьумп фзт
Electrolux
УЖт еıчЖсйуфпэме рпı дйЖлЭоЖфе ЭнЖ
рсюфзт фЬоешт рспœьн Жрь фзн
Electrolux, фп прпЯп Жйуйпдпопэме ŁЖ уЖт
рспуцЭсей мегЬлз йŒЖнпрпЯзуз уфп
мЭллпн. ˙ цйлпдпоЯЖ фзт Electrolux еЯнЖй
нЖ рспуцЭсей мйЖ мегЬлз рпйŒйлЯЖ
рпйпфйŒюн рспœьнфшн, рпı ŁЖ ŒЬнпıн фз
жшЮ уЖт ЖŒьмз рйп Ьнефз. МрпсеЯфе нЖ
всеЯфе месйŒЬ рЖсЖдеЯгмЖфЖ уфп
еоюцıллп Жıфпэ фпı егчейсйдЯпı. ФюсЖ
ьмшт ЮсŁе з юсЖ нЖ мелефЮуефе фйт
пдзгЯет чсЮуешт ŒЖй нЖ чЖсеЯфе фЖ
рлепнеŒфЮмЖфЖ рпı уЖт рспуцЭсей з
ŒЖйнпэсгйЖ уЖт уıуŒеıЮ. УЖт
ıрпучьмЖуфе ьфй ŁЖ уЖт рЖсЭчей
Жнюфесз емрейсЯЖ уфз чсЮуз ŒЖй ŁЖ уЖт
ЖрЖллЬоей Жрь ŒЬŁе ЭннпйЖ. ˚ЖлЮ фэчз!
electrolux 17
18 electrolux
Ô
1
РЯнЖŒЖт ресйечпмЭншн
ХрпдеЯоейт ЖуцЖлеЯЖт 19
РесйгсЖцЮ уıуŒеıЮт 21
Чейсйумьт фшн мЖгейсйŒюн еуфйюн 22
УıмвпıлЭт гйЖ фп мЖгеЯсемЖ ŒЖй фп
łЮуймп 23
˚ЖŁЖсйумьт ŒЖй цспнфЯдЖ 24
Фй ŒЬнефе, ьфЖн ... 26
`рьссйłз 27
ˇдзгЯет фпрпŁЭфзузт 28
¯ггэзуз/¯оıрзсЭфзуз релЖфюн 29
УЭсвйт 31
Ж рЖсЖŒЬфш уэмвплЖ чсзуймпрпйпэнфЖй уе Жıфь фп егчейсЯдйп чсЮузт:
УзмЖнфйŒЭт рлзспцпсЯет рпı Жцпспэн фзн ЖуцЬлейЬ уЖт ŒЖй рлзспцпсЯет
учефйŒЬ ме фзн ЖрпцıгЮ жзмйЬт уфз уıуŒеıЮ.
3 ˆенйŒЭт рлзспцпсЯет ŒЖй уıмвпıлЭт
2 РесйвЖллпнфйŒЭт рлзспцпсЯет
ХрпдеЯоейт ЖуцЖлеЯЖт
Рбсбкблпэме дюуфе рспупчЮ уе
бхфЭт фйт хрпдеЯоейт, дйбцпсефйкЬ уе
ресЯрфщуз влЬвзт бкхсюнефбй з
еггэзуз.
5
БхфЮ з ухукехЮ ухммпсцюнефбй ме
фпхт еоЮт кбнпнйумпэт фзт ЕЕ:
– 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973
˚Жнпнйумьт ЧЖмзлЮт ФЬузт
– 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989
˚Жнпнйумьт ˙леŒфспмЖгнзфйŒЮт
УıмвЖфьфзфЖт,
уıмресйлЖмвЖнпмЭнзт фзт
ЖнЖŁеюсзузт
92/31/Eˇ˚.
– 93/68/Eˇ˚ Жрь 22.07.1993 OдзгЯЖ
уЮмЖнузт CE
Рспвлерьменз чсЮуз
• `ıфЮ з уıуŒеıЮ ерйфсЭрефЖй нЖ
чсзуймпрпйзŁеЯ мьнпн гйЖ фз
уıнзŁйумЭнз пйŒйЖŒЮ рЖсЖуŒеıЮ
геıмЬфшн.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе фзн еуфЯЖ
мЖгейсЭмЖфпт шт ерйцЬнейЖ есгЖуЯЖт
Ю ЖрьŁеузт ЖнфйŒеймЭншн.
• ˜ен ерйфсЭрпнфЖй пй мефЖфспрЭт Ю пй
ЖллЖгЭт фзт уıуŒеıЮт.
• Мзн фпрпŁефеЯфЖй Ю мзн ЖŒпıмрЬфе
рЬнш Ю ŒпнфЬ уфз уıуŒеıЮ еэцлеŒфЖ
ıгсЬ, Жрь еэцлеŒфЖ ıлйŒЬ Ю ЬллЖ
лйшмЭнЖ ЖнфйŒеЯменЖ (р.ч.
ЖıфпŒьллзфЖ, рлЖуфйŒЬ, ЖлпıмЯнйЖ).
хрпдеЯоейт буцблеЯбт electrolux 19
РбйдйкЮ буцЬлейб
• ˚сЖфЬфе мЖŒсйЬ Жрь фз уıуŒеıЮ фЖ
мйŒсЬ рЖйдйЬ.
• `цЮуфе фЖ мегЖлэфесЖ рЖйдйЬ нЖ
чсзуймпрпйпэн фз уıуŒеıЮ мьнпн ıрь
фзн ерЯвлеłз ŒЖй фйт пдзгЯет уЖт.
Генйкьфесз буцЬлейб
• ˙ фпрпŁЭфзуз ŒЖй з уэндеуз фзт
уıуŒеıЮт ерйфсЭрефЖй нЖ
рсЖгмЖфпрпйзŁеЯ мьнпн Жрь ЭнЖн
ŒЖфЬллзлЖ еŒрЖйдеıмЭнп фечнйŒь.
• ˇй енфпйчйжьменет уıуŒеıЭт
ерйфсЭрефЖй нЖ чсзуймпрпйзŁпэн
мьнпн мефЬ Жрь егŒЖфЬуфЖуз уе
фıрпрпйзмЭнЖ, ŒЖфЬллзлЖ
енфпйчйжьменЖ нфпıлЬрйЖ ŒЖй рЬгŒпıт
есгЖуЯЖт.
• Уе ресЯрфшуз влЬвзт фзт уıуŒеıЮт Ю
фзт ŒесЖмйŒЮт ерйцЬнейЖт (ŁсЖэуейт,
сшгмЭт, чЖсЬоейт) ŁЖ рсЭрей з
уıуŒеıЮ нЖ феŁеЯ еŒфьт лейфпıсгЯЖт
ŒЖй нЖ ЖрпуıндеŁеЯ Жрь фп злеŒфсйŒь
дЯŒфıп.
• ˇй есгЖуЯет ерйуŒеıЮт фзт уıуŒеıЮт
ерйфсЭрефЖй нЖ рсЖгмЖфпрпйзŁпэн
мьнпн Жрь ŒЖфЬллзлЖ еŒрЖйдеıмЭнп
рспушрйŒь!
БуцЬлейб кбфЬ фз чсЮуз
• `цЖйсЭуфе фЖ ЖıфпŒьллзфЖ ŒЖй фйт
желЖфЯнет Жрь фзн ŒесЖмйŒЮ
ерйцЬнейЖ.
• ХрЬсчей ŒЯндıнпт егŒЖıмЬфшн Жрь
ЖрсьуеŒфз чсЮуз фзт уıуŒеıЮт.
• ФЖ ŒЖлюдйЖ фшн злеŒфсйŒюн
уıуŒеıюн ден ерйфсЭрефЖй нЖ
ЭсчпнфЖй уе ерЖцЮ ме фзн ерйцЬнейЖ
фзт уıуŒеıЮт Ю ме фЖ ŁесмЬ
мЖгейсйŒЬ уŒеэз.
• ФЖ ŁесмЬ лЬдйЖ ŒЖй лЯрз мрпспэн нЖ
ЖсрЬопıн цшфйЬ рплэ гсЮгпсЖ. Мзн
ЖцЮнефе фз уıуŒеıЮ рпфЭ нЖ
лейфпıсгеЯ чшсЯт ерпрфеЯЖ ьфЖн
чсзуймпрпйеЯфе уфп мЖгеЯсемЖ ŒЖıфь
лЬдй (р.ч. фзгЖнйфЭт рЖфЬфет).
20 electrolux хрпдеЯоейт буцблеЯбт
• ¨Эуфе фйт еуфЯет мЖгейсЭмЖфпт еŒфьт
лейфпıсгЯЖт мефЬ Жрь ŒЬŁе чсЮуз.
БуцЬлейб уфпн кбибсйумь
• ˆйЖ фпн ŒЖŁЖсйумь ŁЖ рсЭрей з
уıуŒеıЮ нЖ еЯнЖй еŒфьт лейфпıсгЯЖт
ŒЖй ŒсэЖ.
• ˇ ŒЖŁЖсйумьт фзт уıуŒеıЮт ме ЭнЖ
мзчЬнзмЖ еŒфьоеıузт Жфмпэ Ю неспэ
рЯеузт ЖрЖгпсеэефЖй гйЖ льгпıт
ЖуцЖлеЯЖт.
БрпцхгЮ жзмйюн уфз ухукехЮ
• ˙ ŒесЖмйŒЮ ерйцЬнейЖ мрпсеЯ нЖ
ıрпуфеЯ жзмйЬ Жрь фзн рфюуз
ЖнфйŒеймЭншн.
• Ме фЖ чфıрЮмЖфЖ Жрь мЖгейсйŒЬ
уŒеэз мрпспэн нЖ рспŒлзŁпэн
цŁпсЭт уфзн ЬŒсз фзт ŒесЖмйŒЮт
ерйцЬнейЖт.
• ФЖ мЖгейсйŒЬ уŒеэз Жрь чıфпуЯдзсп,
ЖлпıмЯнйп Ю ЖıфЬ ме цŁЖсмЭнп рЬфп
мрпспэн нЖ чЖсЬопıн фзн ŒесЖмйŒЮ
ерйцЬнейЖ ьфЖн мефЖŒйнпэнфЖй ерЬнш
у’ ЖıфЮ.
• ФЖ ЖнфйŒеЯменЖ рпı мрпсеЯ нЖ
лйюупıн ŒЖй фЖ ıгсЬ рпı чэнпнфЖй
мрпспэн нЖ ŒпллЮупıн ерЬнш уфзн
ŒесЖмйŒЮ ерйцЬнейЖ ŒЖй ŁЖ рсЭрей нЖ
ЖрпмЖŒсэнпнфЖй ЖмЭушт.
• `рпцэгефе фз чсЮуз фшн мЖгейсйŒюн
уŒеıюн чшсЯт нЖ Эчефе фпрпŁефЮуей
мЭуЖ уе ЖıфЬ фЖ фсьцймЖ! `ıфь
мрпсеЯ нЖ рспŒЖлЭуей цŁпсЭт уфп
мЖгейсйŒь уŒеэпт Ю уфзн ŒесЖмйŒЮ
еуфЯЖ.
• Мз чсзуймпрпйеЯфе фйт еуфЯет
мЖгейсЭмЖфпт ме Ьдейп мЖгейсйŒь
уŒеэпт Ю чшсЯт мЖгейсйŒь уŒеэпт.
РесйгсЖцЮ уıуŒеıЮт
¯опрлйумьт фшн мЖгейсйŒюн еуфйюн
¯рйцЬнейЖ мЖгейсЭмЖфпт мпнЮт еуфЯЖт
1200W
р есйгсбцю ухукехют electrolux 21
¯рйцЬнейЖ łзуЯмЖфпт
1500/2400 W
¯рйцЬнейЖ мЖгейсЭмЖфпт дйрлЮт еуфЯЖт
750/2200W
¸ндейоз ıрьлпйрпı
ŁесмьфзфЖт
¸ндейоз хрьлпйрпх иесмьфзфбт
˙ Эндейоз ıрьлпйрпı ŁесмьфзфЖт ЖнЬвей,
мьлйт ŁесмЖнŁеЯ з ЖнфЯуфпйчз ерйцЬнейЖ
мЖгейсЭмЖфпт.
РспейдпрпЯзуз! КЯндхнпт
егкбхмЬфщн брь фп хрьлпйрп
иесмьфзфбт. МефЬ фзн
бренесгпрпЯзуз фпхт пй ерйцЬнейет
мбгейсЭмбфпт чсейЬжпнфбй псйумЭнз
юсб гйб нб ксхюупхн. Дюуфе
рспупчЮ уфзн Эндейоз хрьлпйрпх
иесмьфзфбт.
¯рйцЬнейЖ мЖгейсЭмЖфпт мпнЮт еуфЯЖт
1800W
МрпсеЯфе нб екмефбллехфеЯфе фп
хрьлпйрп фзт иесмьфзфбт гйб нб
лйюуефе р.ч. впэфхсп Ю нб
дйбфзсЮуефе жеуфЬ фб цбгзфЬ.
22 electrolux Чейсйумьт фщн мбгейсйкюн еуфйюн
Чейсйумьт фшн мЖгейсйŒюн
еуфйюн
П чейсйумьт фзт ухукехЮт гЯнефбй
брь фпхт дйбкьрфет фщн еуфйюн
мбгейсЭмбфпт фзт ухндхбумЭнзт
ухукехЮт. П чейсйумьт кбй з
лейфпхсгЯб фщн дйбкпрфюн фщн еуфйюн
мбгейсЭмбфпт ресйгсЬцпнфбй уфйт
пдзгЯет чсЮузт фзт ухндхбумЭнзт
ухукехЮт.
Пфбн бнЬвефе фйт мбгейсйкЭт еуфЯет
ендЭчефбй нб бкпэуефе Энб уэнфпмп
иьсхвп. Рськейфбй гйб Энб йдйбЯфесп
чбсбкфзсйуфйкь ьлщн фщн кесбмйкюн
еуфйюн рпх ден ерзсеЬжей фз
лейфпхсгЯб кбй фз дйЬскейб жщЮт фзт
ухукехЮт.
¯несгпрпЯзуз ŒЖй
ЖренесгпрпЯзуз еошфесйŒюн
ЖнфйуфЬуешн
Ме фзн енесгпрпЯзуз Ю ЖренесгпрпЯзуз
фшн еошфесйŒюн ЖнфйуфЬуешн мрпсеЯфе нЖ
рспуЖсмьуефе фзн ерйцЬнейЖ
мЖгейсЭмЖфпт уфп мЭгеŁпт фпı
мЖгейсйŒпэ уŒеэпıт.
Рсйн брь фзн енесгпрпЯзуз фзт
еощфесйкЮт бнфЯуфбузт иб рсЭрей нб
Эчефе енесгпрпйЮуей фзн бнфЯуфпйчз
еущфесйкЮ бнфЯуфбуз.
ухмвпхлэт гйб фп мбгеЯсемб кбй фп шюуймп electrolux 23
УıмвпıлЭт гйЖ фп мЖгеЯсемЖ
ŒЖй фп łЮуймп
МЖгейсйŒЬ уŒеэз
• ¨Ж ЖнЖгншсЯуефе фп ŒЖль мЖгейсйŒь
уŒеэпт Жрь фпн рЬфп. ˇ рЬфпт ŁЖ
рсЭрей нЖ еЯнЖй ьуп фп дıнЖфьн
ерЯредпт ŒЖй ме ЖнЬлпгп рЬчпт.
• ФЖ мЖгейсйŒЬ уŒеэз Жрь емЖгйЭ Ю ме
чЬлŒйнп Ю ЖлпıмйнЭнйп рЬфп мрпспэн
нЖ ЖцЮупıн мефЖллйŒЬ Ячнз ерЬнш
уфзн ŒесЖмйŒЮ ерйцЬнейЖ, фЖ прпЯЖ
ден мрпспэн ЖсгьфесЖ нЖ
ЖцЖйсеŁпэн Ю ЖцЖйспэнфЖй ме мегЬлз
дıуŒплЯЖ.
¯опйŒпньмзуз енЭсгейЖт
ФпрпиефЮуфе фб мбгейсйкЬ укеэз
ерЬнщ уфзн еуфЯб мбгейсЭмбфпт рсйн
фз иЭуефе уе лейфпхсгЯб.
КлеЯнефе, еЬн еЯнбй дхнбфьн, фйт
кбфубсьлет рЬнфпфе ме фп кбрЬкй
фпхт.
УвЮуфе фйт еуфЯет мбгейсЭмбфпт рсйн
брь фп фЭлпт фпх чсьнпх
мбгейсЭмбфпт гйб нб екмефбллехфеЯфе
фп хрьлпйрп иесмьфзфбт.
З еуфЯб мбгейсЭмбфпт кбй п рЬфпт
фпх мбгейсйкпэ укеэпхт иб рсЭрей нб
Эчпхн фп Ядйп мЭгеипт.
24 electrolux кбибсйумьт кбй цспнфЯдб
˚ЖŁЖсйумьт ŒЖй цспнфЯдЖ
РспупчЮ! КЯндхнпт егкбхмЬфщн брь
фп хрьлпйрп иесмьфзфбт.
РспупчЮ! Фб кбхуфйкЬ кбй фб йучхсЬ
кбибсйуфйкЬ мЭуб рспкблпэн
ципсЭт уфз ухукехЮ. КбибсЯуфе ме
несь кбй кпйнь брпссхрбнфйкь.
РспупчЮ! Фб кбфЬлпйрб фщн
кбибсйуфйкюн мЭущн рспкблпэн
ципсЭт уфз ухукехЮ. КбибсЯуфе фб
кбфЬлпйрб ме несь кбй кпйнь
брпссхрбнфйкь.
КбибсЯжефе фз ухукехЮ мефЬ брь кЬие чсЮуз.
1. УŒпıрЯуфе фз уıуŒеıЮ ме ЭнЖ
всегмЭнп рЖнЯ ŒЖй лЯгз рпуьфзфЖ
ıгспэ уЖрпıнйпэ.
2. Уфегнюуфе фз уıуŒеıЮ ме ЭнЖ
ŒЖŁЖсь рЖнЯ.
БцбйсЭуфе фйт всщмйЭт.
1. ЦЭсфе фзн оэуфсЖ ŒЖŁЖсйумпэ уе
ŒеŒлймЭнз ŁЭуз ерЬнш уфзн ŒесЖмйŒЮ
еуфЯЖ.
2. `цЖйсЭуфе фпıт леŒЭдет фсЖвюнфЖт
ерЬнш уфзн ерйцЬнейЖ фзн ейдйŒЮ
оэуфсЖ.
3. УŒпıрЯуфе фз уıуŒеıЮ ме ЭнЖ
всегмЭнп рЖнЯ ŒЖй лЯгз рпуьфзфЖ
ıгспэ уЖрпıнйпэ.
4. Уфегнюуфе фз уıуŒеıЮ ме ЭнЖ
ŒЖŁЖсь рЖнЯ.
ЕЯдпт всщмйЬт бмЭущт уе ксэб ухукехЮ ìå
кбибсйумьт кбй цспнфЯдб electrolux 25
бцбйсЭуфе
жЬчЖсз, фсьцймЖ рпı ресйЭчпıн
жЬчЖсз
РлЖуфйŒЬ, ЖлпıмйньчЖсфЖ íÆé ---
¢лЖфЖ ŒЖй Ячнз неспэ --- íÆé
Ëßðç --- íÆé
мефЖллйŒЭт
гıЖлйуфесЭтЖрпчсюуейт
*˙ оэуфсЖ ŒЖŁЖсйумпэ, фп ŒЖŁЖсйуфйŒь ŒесЖмйŒюн
еуфйюн ŒЖй фп ŒЖŁЖсйуфйŒь ЖнпоеЯдшфшн уŒеıюн
дйЖфЯŁенфЖй уфп ейдйŒь емрьсйп
íÆé ---
--- íÆé
Пй уклзспЯ лекЭдет бцбйспэнфбй ме
кбибсйуфйкЬ кесбмйкюн еуфйюн Ю
бнпоеЯдщфщн мбгейсйкюн укехюн.
Пй гсбфупхнйЭт Ю пй укпхсьчсщмпй
лекЭдет уфп кесбмйкь хлйкь ден
мрпспэн нб брпмбксхнипэн, ден
ресйпсЯжпхн ьмщт фз лейфпхсгЯб фзт
ухукехЮт.
˛эуфсЖ ŒЖŁЖсйумпэ*
˚ЖŁЖсйуфйŒь
ŒесЖмйŒюн еуфйюн Ю
ЖнпоеЯдшфшн уŒеıюн *
26 electrolux Фй кЬнефе, ьфбн ...
Фй ŒЬнефе, ьфЖн ...
Рсьвлзмб РйибнЮ бйфЯб Бнфймефюрйуз
ˇй ерйцЬнейет мЖгейсЭмЖфпт де
лейфпıсгпэн
˙ Эндейоз ıрьлпйрпı
ŁесмьфзфЖт де лейфпıсгеЯ.
ˇй еошфесйŒЭт ЖнфйуфЬуейт ден
мрпспэн нЖ феŁпэн уе
лейфпıсгЯЖ;
¯Ьн ден мрпсеЯфе нЖ ЖнфймефшрЯуефе фп
рсьвлзмЖ ме фЖ рспЖнЖцесьменЖ мЭфсЖ
Жнфймефюрйузт ЖреıŁıнŁеЯфе уфп ФмЮмЖ
ХрпуфЮсйозт Ю уфпн еопıуйпдпфзмЭнп
емрпсйŒь Жнфйрсьушрп фзт ресйпчЮт
уЖт.
РспейдпрпЯзуз! Пй есгбуЯет
ерйукехЮт фзт ухукехЮт ерйфсЭрефбй
нб рсбгмбфпрпйзипэн мьнпн брь
еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. Брь фйт мз
рспвлерьменет кбй еуцблмЭнет
есгбуЯет ерйукехЮт мрпспэн нб
дзмйпхсгзипэн упвбспЯ кЯндхнпй гйб
фп чсЮуфз.
˜ен Эчей сıŁмйуфеЯ з ерйŁıмзфЮ
уŒЬлЖ мЖгейсЭмЖфпт.
¸чей рЭуей з ЖуцЬлейЖ фзт
злеŒфсйŒЮт егŒЖфЬуфЖузт фпı
урйфйпэ (рЯнЖŒЖт ЖуцЖлейюн).
˙ ерйцЬнейЖ мЖгейсЭмЖфпт
фЭŁзŒе мьнпн гйЖ уэнфпмп
чспнйŒь дйЬуфзмЖ уе
лейфпıсгЯЖ ŒЖй ерпмЭншт ден
еЯнЖй ЖŒьмз ŁесмЮ.
˙ еушфесйŒЮ ЖнфЯуфЖуз ден
Эчей феŁеЯ уе лейфпıсгЯЖ.
¯рйлпгЮ уŒЬлЖт мЖгейсЭмЖфпт
¯лЭгофе фзн ЖуцЬлейЖ.
¯Ьн пй ЖуцЬлейет рЭцфпıн
уıчнЬ, ŁЖ рсЭрей нЖ ŒЖлЭуефе
ЭнЖн злеŒфспльгп.
¯Ьн з ерйцЬнейЖ мЖгейсЭмЖфпт
еЯнЖй жеуфЮ рЖсЖŒЖлпэме
ŒЖлЭуфе фп ФмЮмЖ
¯оıрзсЭфзузт РелЖфюн.
¯несгпрпйЮуфе фзн еушфесйŒЮ
ЖнфЯуфЖуз
Уфзн ресЯрфщуз еуцблмЭнщн
чейсйумюн з ерЯукешз фпх фечнйкпэ
чсеюнефбй кбнпнйкЬ бкьмз кбй ьфбн
ден Эчей лЮоей з ресЯпдпт еггэзузт.
`рьссйłз
Хлйкь ухукехбуЯбт
Фб хлйкЬ ухукехбуЯбт еЯнбй
бнбкхклюуймб кбй цйлйкЬ рспт фп
ресйвЬллпн. Фб рлбуфйкЬ мЭсз
цЭспхн мЯб ухгкексймЭнз уЮмбнуз,
р.ч. >PE<, >PS<, клр. БрпссЯшфе фб
хлйкЬ ухукехбуЯбт уэмцщнб ме фз
уЮмбнуз, уфб дзмпфйкЬ узмеЯб
ухллпгЮт брпссйммЬфщн, уфпхт
ейдйкпэт кЬдпхт рпх рспвлЭрпнфбй
гйб фп укпрь бхфь.
РблйЬ ухукехЮ
брьссйшз electrolux 27
Фп уэµвплп
уфз ухукехбуЯб фпх хрпдейкнэей ьфй
ден рсЭрей нб µ ефбчейсЯжеуфе фп
рспъьн бхфь щт пйкйбкь брьссйµµб .
БнфйиЭфщт иб рсЭрей нб рбсбдЯдефбй
уфп кбфЬллзлп узµеЯп ухллпгЮт гйб
фзн бнбкэклщуз злекфсйкпэ кбй
злекфспнйкпэ еопрлйуµпэ.
ЕобуцблЯжпнфбт ьфй фп рспъьн бхфь
дйбфЯиефбй ущуфЬ, ухµвЬллефе уфзн
брпфспрЮ ендечьµенщн бснзфйкюн
ухнерейюн гйб фп ресйвЬллпн кбй фзн
бнисюрйнз хгеЯб, пй прпЯет иб
µрпспэубн дйбцпсефйкЬ нб
рспклзипэн брь бкбфЬллзлп
чейсйуµь брьссйшзт фпх рспъьнфпт
бхфпэ. Гйб лерфпµесЭуфесет
рлзспцпсЯет учефйкЬ µе фзн
бнбкэклщуз фпх рспъьнфпт бхфпэ,
ерйкпйнщнЮуфе µе фп дзµбсчеЯп фзт
ресйпчЮт убт, фзн фпрйкЮ убт
хрзсеуЯб брпкпµйдЮт пйкйбкюн
брпссйµµЬфщн Ю µе фп кбфЬуфзµб
ьрпх бгпсЬубфе фп рспъьн.
W уфп рспъьн Ю ерЬнщ
28 electrolux пдзгЯет фпрпиэфзузт
ˇдзгЯет фпрпŁЭфзузт
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт
¨Ж рсЭрей нЖ фзспэнфЖй пй дйЖфЬоейт, пй
ŒЖнпнйумпЯ, пй пдзгЯет ŒЖй фЖ рсьфıрЖ
рпı йучэпıн уфз чюсЖ егŒЖфЬуфЖузт
(ŒЖнпнйумпЯ ЖуцЖлеЯЖт, рспвлерьменз
ЖнЖŒэŒлшуз Œлр).
˙ егŒЖфЬуфЖуз ерйфсЭрефЖй нЖ
рсЖгмЖфпрпйзŁеЯ мьнпн Жрь
еоейдйŒеıмЭнп рспушрйŒь.
РсЭрей нЖ фзсзŁпэн пй ЖнЖцесьменет
елЬчйуфет ЖрпуфЬуейт Жрь Ьллет
уıуŒеıЭт ŒЖй ЭрйрлЖ.
Фб ухсфЬсйб ерйфсЭрефбй нб
фпрпиефзипэн бксйвют кЬфщ брь фз
ухукехЮ мьнпн еЬн дйбиЭфпхн
рспуфбфехфйкь рЬфп.
ˇй ŒпммЭнет ерйцЬнейет фпı рЬгŒпı
есгЖуЯЖт рсЭрей нЖ рспуфЖфеıŁпэн Жрь
фзн ıгсЖуЯЖ ме ŒЖфЬллзлп мпншфйŒь
ıлйŒь.
˙ мьншуз ŒЖлэрфей фпн Жсмь мефЖоэ фзт
уıуŒеıЮт ŒЖй фпı рЬгŒпı есгЖуЯЖт.
˙ мьншуз ŒЖлэрфей фпн Жсмь мефЖоэ фзт
уıуŒеıЮт ŒЖй фпı рЬгŒпı есгЖуЯЖт.
Мз фпрпŁефеЯфе мпншфйŒЮ уйлйŒьнз
мефЖоэ фзт уıуŒеıЮт ŒЖй фпı рЬгŒпı
есгЖуЯЖт.
`рпцэгефе фзн фпрпŁЭфзуз фзт
уıуŒеıЮт ЖŒсйвют дЯрлЖ Жрь рьсфет ŒЖй
ŒЬфш Жрь рЖсЬŁıсЖ. Ме фп ЬнпйгмЖ фзт
рьсфЖт Ю фпı рЖсЖŁэспı ендЭчефЖй нЖ
рЭупıн фЖ ŒЖıфЬ мЖгейсйŒЬ уŒеэз Жрь
фзн еуфЯЖ мЖгейсЭмЖфпт.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ!
КЯндхнпт фсбхмбфйумюн брь фп
злекфсйкь сеэмб.
H ухндхбумЭнз ухукехЮ еЯнбй
ухндемЭнз ме фзн злекфсйкЮ фЬуз.
• ФзсеЯфЖй фпıт ŒЖньнет ЖуцЖлеЯЖт
учефйŒЬ ме фп злеŒфсплпгйŒь ıлйŒь.
• ¯оЖуцЖлЯуфе фзн рспуфЖуЯЖ ЖцЮт ме
фз ушуфЮ егŒЖфЬуфЖуз.
• ˇй пнпмЖуфйŒЭт фЬуейт фшн
уıндıЖумЭншн уıуŒеıюн ŁЖ рсЭрей
нЖ уıмцшнпэн мефЖоэ фпıт.
РСПУПЧЗ!
ЖзмйЭт брь фп злекфсйкь сеэмб.
Пй чблбсЭт Ю лбнибумЭнет ухндЭуейт
мрпсеЯ нб пдзгЮупхн уе
хресиЭсмбнуз фпх бкспдЭкфз.
• УıндЭуфе фпıт ЖŒспдЭŒфет ме фп
ушуфь фсьрп.
Уфзн злеŒфсйŒЮ егŒЖфЬуфЖуз ŁЖ рсЭрей
нЖ рспвлецŁеЯ ЭнЖт мзчЖнйумьт рпı ŁЖ
дйЖчшсЯжей рплıрплйŒЬ фз уıуŒеıЮ Жрь
фп дЯŒфıп ме ЭнЖ еэспт ЖнпЯгмЖфпт
ерЖцЮт фзт фЬозт фпıлЬчйуфпн фшн
3 mm.
УЖн ŒЖфЬллзлпй дйЖчшсйуфЭт ŁешспэнфЖй
р.ч. п дйЖŒьрфзт LS, пй ЖуцЬлейет (пй
вйдшфЭт ЖуцЬлейет ŁЖ рсЭрей нЖ вгпıн
Жрь фзн ıрпдпчЮ), дйЖŒьрфет FI ŒЖй пй
мЖгнзфйŒпЯ дйЖŒьрфет.
еггэзуз/еохрзсэфзуз релбфюн electrolux 29
¯ггэзуз/¯оıрзсЭфзуз
релЖфюн
Hellas
РЙУФПРПЙЗФЙКП ЕГГYЗУЗУ
Фп рйуфпрпйзфйŒь Жıфь ден влЬрфей фЖ дйŒЖйюмЖфЖ
рпı рспвлЭрпнфЖй Жрь фзн ¯ıсшрЖœŒЮ ˇдзгЯЖ
1999/44/EC ŒЖй фзн ¯ллзнйŒЮ нпмпŁеуЯЖ гйЖ фЖ
прпЯЖ п ˚ЖфЖнЖлшфЮт еЯнЖй ŒЖй рЖсЖмЭней ŒЬфпчпт.
ДйЬскейб кбй ьспй йучэпт фзт
еггэзузт
˙ ¯фЖйсеЯЖ еггıЬфЖй фзн ŒЖлЮ лейфпıсгЯЖ фзт
уıуŒеıЮт, уэмцшнЖ ме фйт рспдйЖгсЖцЭт фпı
˚ЖфЖуŒеıЖуфЮ, ŒЖй фзн мз ЖнерЬсŒейЖ фшн ıлйŒюн
рпı чсзуймпрпйЮŁзŒЖн гйЖ фзн ŒЖфЖуŒеıЮ фзт.
˚ЖфЬ фз дйЬсŒейЖ йучэпт фзт еггэзузт з ефЖйсеЯЖ
деумеэефЖй нЖ ерЖнЖцЭсей фз уıуŒеıЮ уе пмЖлЮ
лейфпıсгЯЖ, ерйуŒеıЬжпнфЖт Ю ЖнфйŒЖŁйуфюнфЖт
ŒЬŁе фıчьн елЖффшмЖфйŒь мЭспт чшсЯт чсЭшуз
уфпн ˚ЖфЖнЖлшфЮ.
˙ еггэзуз Эчей дйЬсŒейЖ 24 мЮнет Жрь фзн
змеспмзнЯЖ ЖгпсЬт фзт уıуŒеıЮт ŒЖй гйЖ нЖ Эчей
рлЮсз йучэ ŁЖ рсЭрей:
• з змеспмзнЯЖ ЖгпсЬт нЖ ЖрпдейŒнэефЖй Жрь
ŁешсзмЭнп ЭггсЖцп ЖгпсЬт (фймпльгйп Ю
Жрьдейоз лйЖнйŒЮт) уфп прпЯп нЖ ЖнЖгсЬцпнфЖй
фп ьнпмЖ фпı ршлзфЮ, з змеспмзнЯЖ ЖгпсЬт
ŒЖй фЖ уфпйчеЯЖ фЖıфьфзфЖт фзт уıуŒеıЮт
(еЯдпт, фıрплпгЯЖ).
• з уıуŒеıЮ нЖ чсзуймпрпйеЯфЖй гйЖ пйŒйЖŒпэт
уŒпрпэт ŒЖй уе ŒЬŁе ресЯрфшуз ьчй уфЖ
рлЖЯуйЖ ерйчейсзмЖфйŒюн ŒЖй ерЖггелмЖфйŒюн
дсЖуфзсйпфЮфшн.
• ьлет пй есгЖуЯет егŒЖфЬуфЖузт ŒЖй уэндеузт
фзт уıуŒеıЮт уфЖ дЯŒфıЖ енЭсгейЖт
(злеŒфсйумпэ, эдсеıузт, ЖесЯпı) нЖ гЯнпнфЖй
ЖŒплпıŁюнфЖт лерфпмесют фйт пдзгЯет рпı
ЖнЖгсЬцпнфЖй уфйт ˇдзгЯет ЧсЮузт ŒЖй уфЖ
ендечьменЖ ¸ггсЖцЖ ˇдзгйюн гйЖ фзн
егŒЖфЬуфЖуз.
• ьлет пй есгЖуЯет чсЮузт фзт уıуŒеıЮт, ьршт
ŒЖй з ресйпдйŒЮ уıнфЮсзуз нЖ гЯнпнфЖй
уэмцшнЖ ме фйт пдзгЯет ŒЖй фпıт ьспıт рпı
ЖнЖгсЬцпнфЖй уфп ´йвлЯп ме фйт ˇдзгЯет
ЧсЮузт.
• прпйЖдЮрпфе ерйуŒеıЮ Ю генйŒЬ ерЭмвЖуз нЖ
рсЖгмЖфпрпйеЯфЖй Жрь рспушрйŒь фшн
¯опıуйпдпфзмЭншн Жрь фзн ефЖйсеЯЖ ˚Энфсшн
ФечнйŒЮт ¯оıрзсЭфзузт ŒЖй фЖ ЖнфЖллЖŒфйŒЬ
рпı чсзуймпрпйпэнфЖй нЖ еЯнЖй фЖ гнЮуйЖ.
ˇ ˚ЖфЖнЖлшфЮт мрпсеЯ нЖ ЖреıŁэнефЖй уфЖ
фмЮмЖфЖ ФечнйŒЮт ¯оıрзсЭфзузт фзт ефЖйсеЯЖт Ю фп
рлзуйЭуфесп ¯опıуйпдпфзмЭнп ˚Энфсп ФечнйŒЮт
¯оıрзсЭфзузт.
˙ ендечьменз ерйуŒеıЮ Ю ЖнфйŒЖфЬуфЖуз месюн
фзт уıуŒеıЮт Ю фзт ЯдйЖт фзт уıуŒеıЮт ден
рЖсЖфеЯнпıн фзн дйЬсŒейЖ фзт рЖспэуЖт еггэзузт,
з прпЯЖ уıнечЯжей, уе ŒЬŁе ресЯрфшуз, Эшт фзн лЮоз
фшн 24 мзнюн .
¼спй еобЯсеузт
˜ен ŒЖлэрфпнфЖй Жрь фзн рЖспэуЖ ¯ггэзуз пй
еремвЬуейт, пй ерйуŒеıЭт ŒЖй фЖ ендечьменЖ
ЖнфЖллЖŒфйŒЬ мЭсз рпı ŁЖ ЖрпдейчŁпэн
елЖффшмЖфйŒЬ льгш:
• еуцЖлмЭнзт егŒЖфЬуфЖузт
• ЖŒЖфЖллзльфзфЖт уıнŁзŒюн лейфпıсгЯЖт
(чЖсЖŒфзсйуфйŒЬ, йдйьфзфет ŒЖй уэуфЖуз фшн
рспœьнфшн енЭсгейЖт)
• ЖмЭлейЖт ŒЖй ЖрспуеоЯЖт ŒЖфЬ фзн чсЮуз
• мз фЮсзузт фшн ˇдзгйюн ЧсЮузт ŒЖй
УıнфЮсзузт
• уıнфЮсзузт Ю ерйуŒеıюн пй прпЯет ЭгйнЖн Жрь
мз еопıуйпдпфзмЭнп рспушрйŒь
• чсЮузт мз гнЮуйшн ЖнфЖллЖŒфйŒюн ŒЖй
ЖнЖлшуЯмшн
• жзмйюн ŒЖфЬ фзн мефЖцпсЬ фзт уıуŒеıЮт
• жзмйюн Жрь ресйуфЖфйŒЬ ŒЖй/Ю гегпньфЖ рпı
рспЮлŁЖн льгш ЖншфЭсЖт вЯЖт
˙ рЖспэуЖ ¯ггэзуз ден ереŒфеЯнефЖй уфйт
уıуŒеıЭт рпı ршлпэнфЖй Ю чсзуймпрпйпэнфЖй уе
мЯЖ оЭнз чюсЖ.
Ухнерют, уе ресЯрфщуз рпх кбфЬ фзн дйЬскейб
фзт еггэзузт гЯней мйб фечнйкЮ ерЭмвбуз Ю
ерйукехЮ брь фп рспущрйкь фщн фмзмЬфщн
ФечнйкЮт ЕохрзсЭфзузт Ю фщн
ЕопхуйпдпфзмЭнщн КЭнфсщн ФечнйкЮт
ЕохрзсЭфзузт фзт ефбйсеЯбт мбт, кбфьрйн
бйфЮуещт фпх кбфбнблщфЮ, учефйкЬ ме ьуб
бнбцЭспнфбй рбсбрЬнщ, фп кьуфпт
ерЭмвбузт кбй фщн бнфбллбкфйкюн иб
ерйвбсэнпхн ео' плпклЮспх фпн КбфбнблщфЮ.
РесйпсйумпЯ фзт ехиэнзт фпх
КбфбукехбуфЮ
ˇ ŒЖфЖуŒеıЖуфЮт ЖрпрпйеЯфЖй ŒЬŁе еıŁэнзт гйЖ
ендечьменет влЬвет рпı мрпсеЯ нЖ рспЭсчпнфЖй,
ЬмеуЖ Ю ЭммеуЖ, Жрь ЬфпмЖ, рсЬгмЖфЖ Ю жюЖ,
льгш мз фЮсзузт ьлшн фшн пдзгйюн рпı
ЖнЖгсЬцпнфЖй уфп учефйŒь ´йвлЯп ˇдзгйюн ЧсЮузт
ŒЖй рпı ЖнЖцЭспнфЖй ейдйŒЬ уфп жЮфзмЖ
егŒЖфЬуфЖузт, чсЮузт ŒЖй уıнфЮсзузт фзт
уıуŒеıЮт.
Electrolux Service sa
Service ŒЖй `нфЖллЖŒфйŒЬ
ИеуублпнЯкз: ЛЮмнпı 4 Фзл. 2310 561970-3,
2310 561981-2
БиЮнб: `г. ˆесЖуЯмпı 2 & Фсйюн ЙесЖсчюн 1,
¢лймпт Фзл. 210 9854876-7
30 electrolux еггэзуз/еохрзсэфзуз релбфюн
ЕХСЩРБЪКЗ ЕГГХЗУЗ
˙ уıуŒеıЮ ЖıфЮ еЯнЖй еггıзмЭнз Жрь фзн
Electrolux уе ŒЬŁе мйЖ Жрь фйт чюсет рпı
ЖнЖгсЬцпнфЖй уфп рЯуш мЭспт Жıфпэ фпı
егчейсйдЯпı гйЖ фзн ресЯпдп рпı ŒЖŁпсЯжефЖй Жрь
фзн еггэзуз фзт уıуŒеıЮт Ю дйЖцпсефйŒЬ Жрь фз
нпмпŁеуЯЖ. ¯Ьн мефЖŒйнзŁеЯфе Жрь мйЖ Жрь ЖıфЭт
фйт чюсет уе ŒЬрпйЖ Ьллз Жрь фйт рЖсЖŒЬфш
ЖнЖгсЖцьменет чюсет з еггэзуз фзт уıуŒеıЮт
мефЖŒйнеЯфЖй мЖжЯ уЖт ıрь фпıт рЖсЖŒЬфш ьспıт:-
• ˙ еггэзуз фзт уıуŒеıЮт оеŒйнЬ Жрь фзн
змеспмзнЯЖ рсюфзт ЖгпсЬт фзт уıуŒеıЮт з
прпЯЖ ЖрпдейŒнэефЖй ме фзн рЖспıуЯЖуз еньт
ЭгŒıспı еггсЬцпı Жрьдейозт ЖгпсЬт фп
прпЯп еŒдьŁзŒе Жрь фпн ршлзфЮ фзт
уıуŒеıЮт.
• ˙ еггэзуз фзт уıуŒеıЮт йучэей гйЖ фп Ядйп
чспнйŒь дйЬуфзмЖ ŒЖй гйЖ фп Ядйп еэспт
ŒЬлıłзт уе ьфй ЖцпсЬ фзн есгЖуЯЖ ŒЖй фЖ
ЖнфЖллЖŒфйŒЬ ьршт йучэей ŒЖй уфз нЭЖ чюсЖт
дйЖмпнЮт уЖт гйЖ фп уıгŒеŒсймЭнп мпнфЭлп Ю
уейсЬ уıуŒеıюн.
• ˙ еггэзуз фзт уıуŒеıЮт еЯнЖй рспушрйŒЮ фпı
ЖсчйŒпэ ЖгпсЖуфЮ фзт уıуŒеıЮт ŒЖй ден
мрпсеЯ нЖ мефЖвйвЖуфеЯ уе Ьллп чсЮуфз.
• ˙ уıуŒеıЮ егŒЖŁЯуфЖфЖй ŒЖй чсзуймпрпйеЯфЖй
уэмцшнЖ ме фйт пдзгЯет рпı еŒдЯдей з
Electrolux ŒЖй чсзуймпрпйеЯфЖй мьнп енфьт фзт
пйŒЯЖт, дзл., ден чсзуймпрпйеЯфЖй гйЖ
емрпсйŒпэт уŒпрпэт.
• ˙ уıуŒеıЮ егŒЖŁЯуфЖфЖй уэмцшнЖ ме ьлпıт
фпıт учефйŒпэт ŒЖнпнйумпэт пй прпЯпй йучэпıн
уфз нЭЖ чюсЖ дйЖмпнЮт уЖт.
ˇй ьспй ЖıфЮт фзт ¯ıсшрЖœŒЮт ¯ггэзузт ден
ерзсеЬжпıн прпйпдЮрпфе Жрь фЖ дйŒЖйюмЖфЖ фЖ
прпЯЖ уЖт ЖнЖгншсЯжей п ньмпт.
УЭсвйт
Уе ресЯрфшуз фечнйŒюн рспвлзмЬфшн
рЖсЖŒЖлпэме елЭгофе рсюфЖ еЬн
мрпсеЯфе нЖ ЖнфймефшрЯуефе фп рсьвлзмЖ
мьнпй уЖт ме фз впЮŁейЖ фшн пдзгйюн
чсЮузт (˚ецЬлЖйп "Фй ŁЖ ŒЬнш еЬн...").
¯Ьн ден мрпсеЯфе нЖ ЖнфймефшрЯуефе фп
рсьвлзмЖ, ЖреıŁıнŁеЯфе уфп ФмЮмЖ
ХрпуфЮсйозт РелЖфюн Ю уе ЭнЖн
еопıуйпдпфзмЭнп фечнйŒь Жнфйрсьдшрп.
ˆйЖ нЖ мрпсЭупıме нЖ уЖт впзŁЮупıме
ЬмеуЖ, чсейЖжьмЖуфе фЖ рЖсЖŒЬфш
уфпйчеЯЖ:
– РесйгсЖцЮ мпнфЭлпı
– ˚шдйŒьт рспœьнфпт (PNC)
– ˚шдйŒьт уейсЬт (S-No.)
(влЭре рйнЖŒЯдЖ фэрпı)
– ¯Ядпт влЬвзт
– МЮнıмЖ уцЬлмЖфпт рпı емцЖнЯжей
ендечпмЭншт з уıуŒеıЮ
– фсйłЮцйпт уıндıЖумьт гсЖммЬфшн-
ЖсйŁмюн фшн ŒесЖмйŒюн еуфйюн
ˆйЖ нЖ Эчефе рЬнфпфе дйЖŁЭуймпıт фпıт
ŒшдйŒпэт ЖсйŁмпэт фзт уıуŒеıЮт уЖт
рспфеЯнпıме нЖ фпıт уıмрлзсюуефе едю:
уэсвйт electrolux 31
РесйгсЖцЮ
мпнфЭлпı:
................................
.....................
PNC: ................................
.....................
S-No: ................................
.....................
32 electrolux assembly / ФпрпиЭфзуз
Assembly / ФпрпŁЭфзуз
assembly / ФпрпиЭфзуз electrolux 33
34 electrolux assembly / ФпрпиЭфзуз
Rating Plate / ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı
EHC60060X
55AAD65ZO
ELECTROLUX
949 592 597
230 V 50 Hz
7,6 kW
www.electrolux.com
822 930 541-A-120906-01
Loading...