AEG EFTC640S User Manual

Bruksanvisning

Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning

EFTC 640

Välkommentill Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig. Lyckatill!

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

electrolux 3electrolux 3

electrelectr

InnehållsförteckningInnehållsförteckning

Innehållsförteckning

InnehållsförteckningInnehållsförteckning

oluxolux

electr

olux innehållsförteckning

electrelectr

oluxolux

Säkerhetsinformation........................ 5

Beskrivning av köksfläkten ................ 7

Så här använder du din fläkt ............. 8

Skötsel och rengöring ....................... 9

Tekniska data ................................. 12

Installation ......................................12

Följande symboler används i denna handbok:

Viktig information angående personlig säkerhet och information om hur maskinskador undviks

Allmän information och råd Information beträffande miljöskydd

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

Till kundenTill kunden

Till kunden

Till kundenTill kunden

• Täck alltid över de påslagna plattorna för att undvika att överflödig värme skadar hushållsapparaten. Undvik öppna lågor om det är frågan om gas-, olje- eller koleldade spisar.

• Övervaka alltid frityrstekning på spishällar/gasspisarnoga.

• Upphettad olja i en kastrull kan fatta eld.

• Om oljan ni använder är oren, ökar risken för självantändning.

• Det är ytterst viktigt att observera att överhettning kan orsaka bränder.

• Det är förbjudet att flambera mat under fläkten.

• Gör alltid apparaten strömlös innan ni inleder någon typ av underhållsarbete, även byte av lampor (ta ur säkringen ur säkringsdosan eller slå ifrån den automatiska strömbrytaren).

••

Det är mycket viktigt att rDet är mycket viktigt att r

•

Det är mycket viktigt att r

••

Det är mycket viktigt att rDet är mycket viktigt att r kåpan med rkåpan med r

kåpan med r

kåpan med rkåpan med r intervall.intervall.

intervall.

intervall.intervall. Försummelse av ovanståendeFörsummelse av ovanstående

Försummelse av ovanstående

Försummelse av ovanståendeFörsummelse av ovanstående förför

eskrifter kan leda till att fetteskrifter kan leda till att fett

för

eskrifter kan leda till att fett

förför

eskrifter kan leda till att fetteskrifter kan leda till att fett

samlas. Detta kan församlas. Detta kan för

samlas. Detta kan för

samlas. Detta kan församlas. Detta kan för

ekommenderadeekommenderade

ekommenderade

ekommenderadeekommenderade

engöraengöra

engöra

engöraengöra

orsaka brand.orsaka brand.

orsaka brand.

orsaka brand.orsaka brand.

electroluxelectrolux

electrolux säkerhetsinformation

electroluxelectrolux

Denna produkt är märkt enligt EGdirektiv2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar

att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelserför avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

electrelectr

oluxolux

electr

olux säkerhetsinformation

electrelectr

oluxolux

TillinstallatörTillinstallatör

Tillinstallatör

TillinstallatörTillinstallatör

enen

• Om fläkten används som

utblåsversion, skall den anslutas till ett avledningsrör som har samma diameter som fläktens utloppsöppning. VV

arar

ning! Aning! A

ning! A

arar

ning! Aning! A

medlevermedlever

medlever

medlevermedlever

vledningsrvledningsr

vledningsr

vledningsrvledningsr

erat.erat.

erat.

erat.erat.

örör

et är inteet är inte

ör

et är inte

örör

et är inteet är inte

• Respektera i samband med installationen de minsta tillåtna avstånden från spishällar/gasspisar: elektriska spishällarelektriska spishällar

elektriska spishällar

elektriska spishällarelektriska spishällar gasspisargasspisar

gasspisar

gasspisargasspisar I det fall gasspisens installationsanvisningar anger ett större avstånd skall detta respekteras.

• Nationella lagar beträffande förbränningssystem anger 0.004 bar som lägsta undertryck i lokalen.

• Utblåsningsluften får inte ledas ut i skorstenar eller rökkanaler som används för gasförbränning. Utblåsningsluften får under inga händelser ledas ut i ventilationskanaler från lokaler där någon typ av förbränningsapparater är installerade.

• Installationen av luftutsläppet skall uppfylla de föreskrifter som utfärdats av behöriga myndigheter.

• När apparaten används som utblåsversion skall ventilationskanalens diameter motsvara diametern för fläktensavledningsrör.

• Nationella och lokala bygglagar reglerar och begränsar bruket av fläktar och hushållsapparater som är anslutna till rökkanaler,till exempel kol- eller oljeeldade värmepannor eller gaselement i samma lokal.

• Fläktar kan användas tillsammans

430 mm430 mm

430 mm

430 mm430 mm 650 mm650 mm

650 mm

650 mm650 mm

med hushållsapparater som är anslutna till rökkanaler utan ett medföra risker endast om lokalen och/eller bostaden (förhållandet luft/ omgivning) är ventilerad utifrån genom en ventilationsöppning som är cirka 500-600 cm2stor, i syftet att undvika uppkomsten av ett undertryck när fläkten är i funktion.

• Kontakta behörig kontrollmyndighet eller bygginspektionen om ni har frågor och tvivel,

· Då lagen angående lokaler med eldstäder fastställer en ”utloppsmynning vars diameter är lika stor som ventilationsöppningen, så skulle en öppning som är större än 500-600 cm2innebära att utblåsfläktens effektivitetreduceras.

• I det fall fläkten skall användas som utblåsversion skall nedanstående föreskrifter respekteras i syftet att erhålla en optimal funktion:

- avledningsröretskall vara kort och

rakt

- reducera så långt det är möjligt

böjar på röret

- undvik att installera rör med skarpa

böjar, alla böjar skall vara svagt rundade.

- använd så vida rör som möjligt

(helst med samma diameter som fläktens utloppsmynning).

• Om dessa grundläggande regler inte efterlevs, reduceras fläktens kapacitet drastiskt samtidigt som bullernivån ökar .

Beskrivning av köksfläkten

arar

ning!ning!

ning! Modell EFTC 640 har

arar

ning!ning! utformats för att fungera endast som utsugningsversion och skall anslutas till ett fristående utsugningssystem.

TillbehörTillbehör

Tillbehör

TillbehörTillbehör

Detta medföljer köksfläkten:

• 1 fläkthuv komplett med kontroller

och belysning

• 1 plastpåse innehållande:

Monteringsmaterial och dokumentation.

UtblåsversionUtblåsversion

Utblåsversion

UtblåsversionUtblåsversion

• Luften leds ut av ett rör som skall

sitta på anslutningsflänsen

• För att erhålla det bästa resultatet

skall hålet ha samma diameter som utloppsröret.

Fig. 1Fig. 1

Fig. 1.

Fig. 1Fig. 1

Fig. 1

Fig. 1Fig. 1

electroluxelectrolux

electrolux funktioner

electroluxelectrolux

electrelectr

oluxolux

electr

olux så här använder du din fläkt

electrelectr

oluxolux

Så här använder du din fläkt

• De bästa resultatet erhålls om man

använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit. VV

arar

ning! Vning! V

arar

i mer än 8 timmari mer än 8 timmar

i mer än 8 timmar

i mer än 8 timmari mer än 8 timmar med hjälp av härför avsedd tangentmed hjälp av härför avsedd tangent

med hjälp av härför avsedd tangent

med hjälp av härför avsedd tangentmed hjälp av härför avsedd tangent innan denna tidsgräns är uppnådd.innan denna tidsgräns är uppnådd.

innan denna tidsgräns är uppnådd.

innan denna tidsgräns är uppnådd.innan denna tidsgräns är uppnådd. BelysningsknappenBelysningsknappen

•

Belysningsknappen tänder och

BelysningsknappenBelysningsknappen släcker lampan i fläkten Knapp för öppning och stängning avKnapp för öppning och stängning av

•

Knapp för öppning och stängning av

Knapp för öppning och stängning avKnapp för öppning och stängning av ventilenventilen

ventilen

ventilenventilen OBS!OBS!

OBS! Den elektromekaniska

OBS!OBS! anordningen aktiverar ventilen med några sekunders fördröjning.

entilera på rätt sätt:entilera på rätt sätt:

•

entilera på rätt sätt: För att fläkten

entilera på rätt sätt:entilera på rätt sätt:

skall fungera oklanderligt måste det skapas ett undertryck i köket. Håll därför köksfönstren stängda när fläkten är igång. Öppna gärna ett fönster i ett angränsande rum när fläkten används.

iktigt att veta:iktigt att veta:

•

iktigt att veta: Används fläkten

iktigt att veta:iktigt att veta: samtidigt med t ex en öppen eldstad som tar luften inifrån huset, kan detta orsaka baksug och rök i rummet. Åtgärda genom att öppna ett fönster. Gäller ej då fläkten är försedd med kolfilter.

entilen får inte vara öppenentilen får inte vara öppen

ning! V

entilen får inte vara öppen

ning! Vning! V

entilen får inte vara öppenentilen får inte vara öppen

, stäng den därför, stäng den därför

, stäng den därför

, stäng den därför, stäng den därför

BelysningsknappenBelysningsknappen

Belysningsknappen

BelysningsknappenBelysningsknappen

Knapp för öppningKnapp för öppning

Knapp för öppning

Knapp för öppningKnapp för öppning och stängning avoch stängning av

och stängning av

och stängning avoch stängning av ventilenventilen

ventilen

ventilenventilen

Fig. 2 - PanelFig. 2 - Panel

Fig. 2 - Panel

Fig. 2 - PanelFig. 2 - Panel

Fig.3-VFig.3-V

Fig.3-V

Fig.3-VFig.3-V

entilera på rätt sättentilera på rätt sätt

entilera på rätt sätt

entilera på rätt sättentilera på rätt sätt

electroluxelectrolux

electrolux skötsel och rengöring

electroluxelectrolux

Skötsel och rengöring

Skilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsarSkilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsar

•

Skilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsar

Skilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsarSkilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsar bete.bete.

bete.

bete.bete.

Fettfilter av metallFettfilter av metall

Fettfilter av metall

Fettfilter av metallFettfilter av metall

• Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagning.

Varning:fettfiltret skall avlägsnas och rengöras antingen för hand eller i diskmaskin var fjärde vecka.

Nedmontering av fettfiltrNedmontering av fettfiltr

Nedmontering av fettfiltr

Nedmontering av fettfiltrNedmontering av fettfiltr

• Tag bort filtren så här,

1 Greppa om handtaget och tryck

filtret bakåt.

2 Fäll filtret nedåt i framkant och

avlägsna det framåt.

Rengöring av filtrRengöring av filtr

Rengöring av filtr

Rengöring av filtrRengöring av filtr

en för handen för hand

en för hand

en för handen för hand

• Lägg filtren i blöt i cirka en timme med varmt vatten och ett fettlösande tvättmedel, skölj noga med varmt vatten. Upprepa förfarandet om så krävs. Sätt tillbaka filtren när de torkat.

Rengöring i diskmaskinRengöring i diskmaskin

Rengöring i diskmaskin

Rengöring i diskmaskinRengöring i diskmaskin

• Placera filtren i diskmaskinen. Välj det längsta programmet med högsta temperatur, minst 65° C . Upprepaförfarandet. Sätt tillbaka filtren när de torkat.

etet

Fig. 4Fig. 4

Fig. 4:

Fig. 4Fig. 4

Fig. 4

Fig. 4Fig. 4

När metallfiltren diskas i diskmaskin, kan vissa färgförändringar uppstå utan att detta påverkar filtrets effektivitet.

• Rengör fläkten invändigt med hjälp av en varm tvållösning (undvik frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar).

1010

electrelectr

1010

arar

oluxolux

electr

olux skötsel och rengöring

electrelectr

oluxolux

ningning

ning

ningning

• Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

Byte av lampaByte av lampa

Byte av lampa

Byte av lampaByte av lampa

••

Koppla ur köksfläkten elnätet.Koppla ur köksfläkten elnätet.

•

Koppla ur köksfläkten elnätet.

••

Koppla ur köksfläkten elnätet.Koppla ur köksfläkten elnätet. KontrKontr

•

ollera att lamporollera att lampor

Kontr

ollera att lampor

KontrKontr

ollera att lamporollera att lampor

innan ni vidrinnan ni vidr

innan ni vidr

innan ni vidrinnan ni vidr

ör dem.ör dem.

ör dem.

ör dem.ör dem.

• Gör fläkten strömlös innan byte

• Avlägsna lampglaset genom att trycka de två snäppena framåt (

• Byt ut trasigt lysrör mot ett likvärdigt

(

2).

22 För att undvika skador på lysröret vid demontering, sätt ett finger för änden på lysröret och dra försiktigt.

• Om lampan inte fungerar, kontrollera att glödlamporna är korrekt monterad innan ni kontaktar ert lokala Servicekontor.

na har svalnatna har svalnat

na har svalnat

na har svalnatna har svalnat

1).

Fig. 5Fig. 5

Fig. 5

Fig. 5Fig. 5

RengöringRengöring

Rengöring

RengöringRengöring

• Varning: skilj alltid apparaten från matarnätet innan någon typ av rengöringsarbeteinleds.

• Stick inte in spetsiga föremål genom motorns skyddsgaller.

• Rengör fläkten utvändigt med en mild rengöringslösning.Undvik frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar.

• Rengör manöverpanelen och filtergallret regelbundet med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

• Rengör alla plastdetaljer med en mjuk trasa som är fuktad med ljummet vatten och ett milt diskmedel.

• Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med rekommenderade intervaller. I det fall dessa föreskrifter inte respekteras kan fettavlagringar bildas som medför ökad brandrisk.

electroluxelectrolux

electrolux skötsel och rengöring

electroluxelectrolux

1111

1212

electrelectr

1212

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

Installation

ekniska dataekniska data

ekniska data

ekniska dataekniska data

Yttermått (cm):Yttermått (cm):

Yttermått (cm):

Yttermått (cm):Yttermått (cm): Höjd : 15,6 Bredd: 59,6 Djup: 46,4 Belysning: 11 W Fettfilter: 1 Spänning:Spänning:

Spänning:

Spänning:Spänning: TT

otal efotal ef

otal ef

otal efotal ef

fekt:fekt:

fekt:

fekt:fekt:

TillbehörTillbehör

Tillbehör

TillbehörTillbehör

1 Sexkantsnyckel för torx-skruvar 2 Fästbyglar 4 Skruvar 3,9 x 60 4 Skruvar5x35 4 Skruvar5x45 4Brickor 5,3x10 4Brickor 5,3x15 4Självgängande muttrar M5 x 0,8 4 Mellanlägg 4 Pluggar 8x40 4 T äckpluggar

220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V 25 W25 W

25 W

25 W25 W

Elektrisk anslutning

Meddelande till elmontören

Kontrollera innan någon typ av anslutning utförs att elnätets spänning motsvarar den på märkplåten angivna spänningen. Apparater som är utrustade med kontakt kan anslutas till ett lättillgängligt standarduttag. Om en anslutning direkt till elnätet är nödvändig skall fläkten installeras av behörig fackman. En flerpolig brytare med minst 3 mm kontaktavstånd skall installeras. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för funktionstörningar beroende på att dessa anvisningar inte respekterats. Anslutning direkt till elnätet av apparaten skall utföras av behörig fackman.

electroluxelectrolux

electrolux installation

electroluxelectrolux

1313

1414

Min

65 cm

Min

43 cm

electrelectr

1414

InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation

UppackningUppackning

Uppackning

UppackningUppackning

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

OBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad. Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas till den som ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter och ev saknade delar skall omedelbart anmälas till säljaren. Lämna inte förpackningsmaterialet så att små barn kan leka med det.

PlaceringPlacering

Placering

PlaceringPlacering

Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll är 43 cm och till gasspis eller gashäll är 65 cm..

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från bruksföremål, som matas med annat slag av energi, som t ex oljepanna eller vedspis.

ElanslutningElanslutning

Elanslutning

ElanslutningElanslutning

Eluttaget bör placeras inuti svepet. Fläkten är försedd med sladd och jordad stickpropp, och skall anslutas till 220-230V.

Fig. 6Fig. 6

Fig. 6

Fig. 6Fig. 6

InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation

arar

ning: vidrning: vidr

ning: vidr

arar

ning: vidrning: vidr

ör inte ventilen för att undvika att den skadas!ör inte ventilen för att undvika att den skadas!

ör inte ventilen för att undvika att den skadas!

ör inte ventilen för att undvika att den skadas!ör inte ventilen för att undvika att den skadas!

electroluxelectrolux

electrolux installation

electroluxelectrolux

1515

Montering av fläkten i väggskåpMontering av fläkten i väggskåp

Montering av fläkten i väggskåp

Montering av fläkten i väggskåpMontering av fläkten i väggskåp Fig. 7Fig. 7

Fig. 7

Fig. 7Fig. 7

1.1.

1.Gör ett urtag i överskåpets botten.

1.1. Använd den medlevererade mallen.

2.2.

2.Håll fläkten på plats och montera

2.2. skruvarna (A) med distanserna (B) påträdda.

3.3.

3.Montera täckpluggarna (C).

3.3.

Montering av fläkten mellanMontering av fläkten mellan

Montering av fläkten mellan

Montering av fläkten mellanMontering av fläkten mellan väggskåp - Fig. 8väggskåp - Fig. 8

väggskåp - Fig. 8

väggskåp - Fig. 8väggskåp - Fig. 8

1.1.

1.Montera upphängningskonsollerna

1.1. (A) (se bild).

2.2.

2.Märk ut var hålen i sidoskåpen skall

2.2. borras.

3.3.

3.Montera spisfläkten med fyra skruvar

3.3. (B), brickor (C) och muttrar (D).

Montering av fläkten på väggMontering av fläkten på vägg

Montering av fläkten på vägg

Montering av fläkten på väggMontering av fläkten på vägg

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9

Fig. 9Fig. 9

1.1.

1.Märk ut var de 4 hålen i väggen skall

1.1. borras. Borra i markeringarna med en Ø8 mm borr och placera pluggar i hålen. Använd den medlevererade mallen.

2.2.

2.Fäst skruvarna (A) i hålen (se bild).

2.2. Lämna ca. 5mm mellanrum mellan skruvskalle och vägg.

3.3.

3.Häng upp fläkten på skruvarna (A).

3.3.

4.4.

4.Lossa fettfiltret och skruva skruvarna

4.4. (B) i de två nedre hålen. Fettfiltret lossas genom att trycka det bakåt (mot väggen) och sedan dra nedåt.

5.5.

5.Skruva fast skruvarna (A).

5.5.

6.6.

6.Montera tillbaks fettfiltret.

6.6.

• Sätt i fläkten i skåpet och skruva från fläktens insida i 4 skruvar

F som

FF mäter 4,5 x 16 i de borrade hålen för den definitiva fixeringen.

Fig. 7Fig. 7

Fig. 7

Fig. 7Fig. 7

Fig. 8Fig. 8

Fig. 8

Fig. 8Fig. 8

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9.

Fig. 9Fig. 9

1616

electrelectr

1616

Montering av trumsats - Fig. 10Montering av trumsats - Fig. 10

Montering av trumsats - Fig. 10

Montering av trumsats - Fig. 10Montering av trumsats - Fig. 10

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

Sträck anslutningsslangen. En lång och krokig anslutningsslang kan halvera effektiviteten på fläkten. Kapa slangen om den är för lång samt undvik onödiga böjar.

Komplett trumsats för anslutning finns som extra tillbehör. Ventilationsslangen (A) träs över fläktens evakueringsstos (B) och dras fast med en slangklämma. Varnoga med att slangen är så rak som möjligt och inte hindrar spjällvingarnas rörelse. Slangen skall anslutas till imkanalens öppning med hjälp av plåtstosen (C) som ingår i trumsatsen.

Fig. 10Fig. 10

Fig. 10

Fig. 10Fig. 10

electroluxelectrolux

P2 P1

G1G2G3G4

electrolux installation

electroluxelectrolux

1717

Reglering av ventilen för en korrRegleringav ventilen för en korr

Reglering av ventilen för en korr

Reglering av ventilen för en korrRegleringav ventilen för en korr utsugningutsugning

utsugning

utsugningutsugning

ektekt

ekt

ektekt

Grundventilationen kan regleras till 4 nivåer (

G1-4G1-4

G1-4) som motsvaras av de 4

G1-4G1-4 forcerade inställningarna (F1-4). Diagrammen nedan indikerar tryckfall uppmätta ovanför kåpan. Tryckfallet mäts med en sond som monteras på röret som sitter inuti ventilen. OBSEROBSER

OBSER

OBSEROBSER med stängd ventil.med stängd ventil.

med stängd ventil.

med stängd ventil.med stängd ventil.

VERA! Regleringen ska görasVERA! Regleringen ska göras

VERA! Regleringen ska göras

VERA! Regleringen ska görasVERA! Regleringen ska göras

Ta bort fettfiltret och lossa på skruven

(

A) som sitter ovanför ventilen. Reglera

AA ventilen efter behov (ta hjälp av digrammen nedan). Kontrollera att de två plattorna (

P1-P2P1-P2

P1-P2) är parallella

P1-P2P1-P2 sinsemellan. Dra åt skruven och sätt tillbaka fettfiltret på sin plats.

Det är en betydande skillnad mellan tryckfallet uppmätt i tryckanslutningsdelen och det verkliga tryckfallet uppmätt i utarbetad hastighetsprofil. Det innebär att det är viktigt att använda

initialjusteringsdiagrammetinitialjusteringsdiagrammet

initialjusteringsdiagrammet för

initialjusteringsdiagrammetinitialjusteringsdiagrammet de inledande justeringarna, i annat fall kan resultatet bli fel. Nedan beskrivs hur initialjusteringsdigrammetanvänds samt ges ett exempel:

1.1.

1.Nödvändigt tryckfall och -flöde anges

1.1.

dimensioneringsdiagrammetdimensioneringsdiagrammet

dimensioneringsdiagrammet. I detta

dimensioneringsdiagrammetdimensioneringsdiagrammet läge har du hittat nödvändig öppning (t.ex. om 100 Pa och 72 m3/tim krävs ska öppningen vara precis under 17 mm).

2.2.

2.Nödvändigt flöde och öppning visas i

2.2. initialjusteringsdigrammet. I denna tabell kan du se initialjustertrycket (cirka 124 Pa).

3.3.

3.Serviceteknikern ska ställa in

3.3. skjutspjället på 17 mm och mäta upp 124 Pa på tryckanslutningsdelen. Den inledande justeringen är klar och det verkliga tryckfallet ligger på 100 Pa.

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22 F1-33

F2-36 F3-39

F4-44

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

1818

electrelectr

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

initialjusteringsdiagrammetinitialjusteringsdiagrammet

initialjusteringsdiagrammet

ryck [Pa]ryck [Pa]

ryck [Pa]

Flöde [m3/h]Flöde [m3/h]

Flöde [m3/h]

electroluxelectrolux

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22

25 dB(A)

30 dB(A)

35 dB(A)

F1-33

F2-36

F3-39

F4-44

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

electrolux installation

electroluxelectrolux

1919

dimensioneringsdiagrammetdimensioneringsdiagrammet

dimensioneringsdiagrammet

Flöde [m3/h]Flöde [m3/h]

Flöde [m3/h]

ryck [Pa]ryck [Pa]

ryck [Pa]

iktigt!iktigt!

iktigt! I vissa fall när trycket från kåpan överstiger ca 130 Pa hörs ett tonande ljud. Detta avläses inte särskilt starkt på

dB(A)-skalan och framgår därför inte särskilt klart på diagrammen och mätningarna. Vi hänvisar dock till det faktum att

gränskraven i enlighet med Byggföreskrifterna ökar med 5 dB(A) om tillfälliga ljud eller buller med en ren ton

förekommer.

2020

electrelectr

2020

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

[Pa]

/h] [m

[Pa]

25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A)

/h] [m

[Pa]

/h] [m

C] [

Electrolux range hood

Barometerstand: 976,7 [hPa]

Temperatur: 20

-indreg

1 m afstand

Emhætten er opmålt til et lydtryk på 25,7 dB(A) iht. BR krav til 72 m3/h og 100 Pa

dps

G2-14 183 88 32,7 223 G1-11 54 112 67 169 81 247

G2-14 231 98 34,5 283 G2-14 66 104 81 156 98 231

G3-17 71 64 21,1 90 G3-17 74 95 93 149 110 207

G3-17 100 76 25,8 127 G4-22 82 80 104 125 125 178

G3-17 136 88 28,5 171 F1-33 115 63 140 93 169 133

G3-17 174 101 32,7 218 F2-36 119 57 146 86 174 121

G3-17 219 113 35,8 275 F3-39 125 55 150 78 181 114

G4-22 67 75 22,4 86 F4-44 135 48 166 72 199 104

G4-22 89 87 26,7 118

G4-22 121 102 29,4 154

G4-22 155 117 33,3 202

G4-22 195 131 36,2 252

F1-33 45 98 19,5 70

F1-33 64 116 25,4 95

F1-33 88 136 29,2 130

F1-33 114 156 32,8 168

F1-33 141 174 35,8 210

F2-36 41 101 21,1 66

F2-36 59 121 25,4 92

F2-36 82 141 29,1 122

F2-36 105 161 33,0 158

F2-36 130 180 36,0 194

F3-39 55 126 25,2 87,5

F3-39 76 147 29,6 118

F3-39 97 168 32,8 153

F3-39 122 187 36,0 188

F3-39 155 209 38,8 236

F4-44 47 132 26,1 75

F4-44 64 156 28,5 101

F4-44 82 177 31,7 133

F4-44 103 197 34,7 162

Indstilling Tryk Flow Lydtryk Indreg

[mm] [Pa] [m3/h] dB(A)

G1-11 79 45 21,9 98

G1-11 110 54 25,0 134

G1-11 152 63 28,5 180

G1-11 195 72 32,0 235

G1-11 246 81 35,0 292

G2-14 74 56 21,0 93 Indstilling

G2-14 104 66 25,0 132 Flow Tryk Flow Tryk Flow Tryk

G2-14 142 77 28,4 175 [mm]

F4-44 129 221 36,9 204

ervetuloa Electrervetuloa Electr

ervetuloa Electr

ervetuloa Electrervetuloa Electr

oluxin maailmaanoluxin maailmaan

oluxin maailmaan

oluxin maailmaanoluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä!

electrolux 21electrolux 21

electrolux 21

electrolux 21electrolux 21

FIN

2222

electrelectr

2222

oluxolux

electr

olux sisällysluettelo

electrelectr

oluxolux

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoa ............................. 23

Toiminnat......................................... 25

Näin käytät liesituuletinta.................. 26

Hoito ja puhdistus............................ 27

Tekniset tiedot ................................. 30

Asennus.......................................... 30

FIN

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Tärkeitä tietoja turvallisuusasioista sekä siitä, miten voi välttää aiheuttamasta laitteellevahinkoa.

Yleistietoa ja neuvoja Ympäristönsuojeluun liittyvää tietoa

urvallisuustietoaurvallisuustietoa

urvallisuustietoa

urvallisuustietoaurvallisuustietoa

KäyttäjälleKäyttäjälle

Käyttäjälle

KäyttäjälleKäyttäjälle

• Aseta aina lieden kuumennetulle keittolevylle/-alueelle kattila, jotta säteilylämpö ei vahingoittaisi liesituuletinta. Vältä avotulen käyttöä kaasulla, öljyllä tai hiilellä toimivia liesiä käytettäessä.

• Älä koskaan jätä keittotasoilla/uunissa paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa.

• Kattilassa kuumentunut öljy voi syttyä palamaan.

• Likaisen öljyn käyttö voi lisätä itsesyttymisen riskiä.

• On ehdottoman tärkeää muistaa, että ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

••

uulettimen alla ei saa liekittää.uulettimen alla ei saa liekittää.

•

uulettimen alla ei saa liekittää.

••

uulettimen alla ei saa liekittää.uulettimen alla ei saa liekittää.

••

IrrIrr

ota laite sähköverkosta aina ennenota laite sähköverkosta aina ennen

•

Irr

ota laite sähköverkosta aina ennen

••

IrrIrr

ota laite sähköverkosta aina ennenota laite sähköverkosta aina ennen

huoltotoimenpiteitä, mukaanluettunahuoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna

huoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna

huoltotoimenpiteitä, mukaanluettunahuoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna lamppujen vaihto. Irrlamppujen vaihto. Irr

lamppujen vaihto. Irr

lamppujen vaihto. Irrlamppujen vaihto. Irr kytke automaattikatkaisija poiskytke automaattikatkaisija pois

kytke automaattikatkaisija pois

kytke automaattikatkaisija poiskytke automaattikatkaisija pois päältä).päältä).

päältä).

päältä).päältä).

••

On erittäin tärkeää puhdistaaOn erittäin tärkeää puhdistaa

•

On erittäin tärkeää puhdistaa

••

On erittäin tärkeää puhdistaaOn erittäin tärkeää puhdistaa liesituuletin suositeltujen väliaikojenliesituuletin suositeltujen väliaikojen

liesituuletin suositeltujen väliaikojen

liesituuletin suositeltujen väliaikojenliesituuletin suositeltujen väliaikojen kuluessa.kuluessa.

kuluessa.

kuluessa.kuluessa. Kyseisten ohjeiden noudattamattaKyseisten ohjeiden noudattamatta

Kyseisten ohjeiden noudattamatta

Kyseisten ohjeiden noudattamattaKyseisten ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaajättäminen voi aiheuttaa

jättäminen voi aiheuttaa

jättäminen voi aiheuttaajättäminen voi aiheuttaa rasvajäämien kerääntymistärasvajäämien kerääntymistä

rasvajäämien kerääntymistä

rasvajäämien kerääntymistärasvajäämien kerääntymistä aiheuttaen tulipalovaaran.aiheuttaen tulipalovaaran.

aiheuttaen tulipalovaaran.

aiheuttaen tulipalovaaran.aiheuttaen tulipalovaaran.

ota sulake taiota sulake tai

ota sulake tai

ota sulake taiota sulake tai

electroluxelectrolux

electrolux turvallisuustietoa

electroluxelectrolux

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla,että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei

laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttienkeräys- ja kierrätyspisteeseen. Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä.Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta,paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

2323

FIN

2424

electrelectr

2424

AsentajalleAsentajalle

Asentajalle

AsentajalleAsentajalle

oluxolux

electr

olux turvallisuustietoa

electrelectr

oluxolux

• Imukupuversiossa tuuletin on

yhdistettävä poistoputkeen, jonka läpimitta on mielummin sama kuin poistoaukon läpimitta.

Huomio!Huomio!

Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet

Huomio!Huomio!

eivät kuulu varustukseen ja ne on hankittava erikseen.

• Asennuksessa pienin sallittu etäisyys

FIN

keittotasoista/kaasuliesistä:

sähköliedetsähköliedet

sähköliedet

sähköliedetsähköliedet kaasuliedetkaasuliedet

kaasuliedet

kaasuliedetkaasuliedet

430 mm430 mm

430 mm

430 mm430 mm 650 mm650 mm

650 mm

650 mm650 mm Jos kaasulieden asennus vaatii suuremman etäisyyden, on se otettava huomioon.

• Kansallistenpolttoainejärjestelmiä koskevien säädösten mukaan huoneiston maksimi ilmanpaine on

0.004 bar.

• Poistoilmaa ei saa johtaa savuhormiin tai kaasunpoistokanaviin. Poistoilmaa ei saa missään tapauksessa johtaa sellaisten huoneistojen ilmanpoistokanaviin, joihin on asennettu polttoaineella toimivia laitteita.

• Poistoaukon asennus on tehtävä viranomaistenmääräysten mukaisesti.

• Kun laitetta käytetään imukupuversiona, ilmanpoistokanavan on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin tuulettimen poistoaukko.

• Sekä kansalliset että alueelliset rakennusmääräyksetasettavat lukuisia rajoituksia savunpoistohormiin yhdistettyjen tuulettimien ja polttoaineella toimivien

kodinkoneiden, kuten hiili- tai öljylämmityslaitteidentai kaasulämmittimien käytölle samassa huoneistossa.

• Tuulettimia voidaan käyttää turvallisesti sellaisten kodinkoneiden kanssa, jotka on yhdistetty savunpoistohormiin ainoastaan jos huoneiston ja/tai asunnon (ilma/ huoneilma yhdistelmä) tuuletus on järjestetty ulkopuolelta noin 500-600 cm2suuruisen tuuletusaukon kautta, näin tuulettimen käyttö ei aiheuta ilmanpaineen laskua.

• Ota yhteys valvontaviranomaiseen tai rakennustarkastusvirastoon, jos asiassa on epäselvyyttä.

• Säännösten mukaan polttoaineella toimivien laitteiden käyttö huoneistossa vaatii läpimitaltaan samanlaisen poistoaukon kuin tuuletusaukon läpimitta, suurempi kuin 500-600 cm2suuruinen poistoaukko voisi alentaa tuulettimen toimintakykyä.

• Jos tuuletinta käytetään imukupuversiona, on noudatettava seuraavia seuraavia ohjeita, jotta tuuletin toimii moitteettomasti:

- lyhyt ja suora ulosmenoputki

- mahdollisimman vähän mutkia

- vältä asennuksessa teräväkulmaisia

putkia, käytä vain käyriä putkia.

- käytä mahdollisimman leveitä putkia

(mielummin läpimitaltaan samanlaisia kuin ulosmenoaukko).

• Näiden perussääntöjen noudattamatta jättäminen alentaa huomattavasti tuulettimen tehoa ja nostaa sen meluastetta.

+ 53 hidden pages