AEG EFTC640S User Manual

Download

Page 1

Bruksanvisning

Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisning

EFTC 640

Page 2

Välkommentill Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig. Lyckatill!

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

electrolux 3electrolux 3

Page 3

electrelectr

InnehållsförteckningInnehållsförteckning

Innehållsförteckning

InnehållsförteckningInnehållsförteckning

oluxolux

electr

olux innehållsförteckning

electrelectr

oluxolux

Säkerhetsinformation........................ 5

Beskrivning av köksfläkten ................ 7

Så här använder du din fläkt ............. 8

Skötsel och rengöring ....................... 9

Tekniska data ................................. 12

Installation ......................................12

Följande symboler används i denna handbok:

Viktig information angående personlig säkerhet och information om hur maskinskador undviks

Allmän information och råd Information beträffande miljöskydd

Page 4

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

Till kundenTill kunden

Till kunden

Till kundenTill kunden

• Täck alltid över de påslagna plattorna för att undvika att överflödig värme skadar hushållsapparaten. Undvik öppna lågor om det är frågan om gas-, olje- eller koleldade spisar.

• Övervaka alltid frityrstekning på spishällar/gasspisarnoga.

• Upphettad olja i en kastrull kan fatta eld.

• Om oljan ni använder är oren, ökar risken för självantändning.

• Det är ytterst viktigt att observera att överhettning kan orsaka bränder.

• Det är förbjudet att flambera mat under fläkten.

• Gör alltid apparaten strömlös innan ni inleder någon typ av underhållsarbete, även byte av lampor (ta ur säkringen ur säkringsdosan eller slå ifrån den automatiska strömbrytaren).

••

Det är mycket viktigt att rDet är mycket viktigt att r

•

Det är mycket viktigt att r

••

Det är mycket viktigt att rDet är mycket viktigt att r kåpan med rkåpan med r

kåpan med r

kåpan med rkåpan med r intervall.intervall.

intervall.

intervall.intervall. Försummelse av ovanståendeFörsummelse av ovanstående

Försummelse av ovanstående

Försummelse av ovanståendeFörsummelse av ovanstående förför

eskrifter kan leda till att fetteskrifter kan leda till att fett

för

eskrifter kan leda till att fett

förför

eskrifter kan leda till att fetteskrifter kan leda till att fett

samlas. Detta kan församlas. Detta kan för

samlas. Detta kan för

samlas. Detta kan församlas. Detta kan för

ekommenderadeekommenderade

ekommenderade

ekommenderadeekommenderade

engöraengöra

engöra

engöraengöra

orsaka brand.orsaka brand.

orsaka brand.

orsaka brand.orsaka brand.

electroluxelectrolux

electrolux säkerhetsinformation

electroluxelectrolux

Denna produkt är märkt enligt EGdirektiv2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar

att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelserför avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Page 5

electrelectr

oluxolux

electr

olux säkerhetsinformation

electrelectr

oluxolux

TillinstallatörTillinstallatör

Tillinstallatör

TillinstallatörTillinstallatör

enen

• Om fläkten används som

utblåsversion, skall den anslutas till ett avledningsrör som har samma diameter som fläktens utloppsöppning. VV

arar

ning! Aning! A

ning! A

arar

ning! Aning! A

medlevermedlever

medlever

medlevermedlever

vledningsrvledningsr

vledningsr

vledningsrvledningsr

erat.erat.

erat.

erat.erat.

örör

et är inteet är inte

ör

et är inte

örör

et är inteet är inte

• Respektera i samband med installationen de minsta tillåtna avstånden från spishällar/gasspisar: elektriska spishällarelektriska spishällar

elektriska spishällar

elektriska spishällarelektriska spishällar gasspisargasspisar

gasspisar

gasspisargasspisar I det fall gasspisens installationsanvisningar anger ett större avstånd skall detta respekteras.

• Nationella lagar beträffande förbränningssystem anger 0.004 bar som lägsta undertryck i lokalen.

• Utblåsningsluften får inte ledas ut i skorstenar eller rökkanaler som används för gasförbränning. Utblåsningsluften får under inga händelser ledas ut i ventilationskanaler från lokaler där någon typ av förbränningsapparater är installerade.

• Installationen av luftutsläppet skall uppfylla de föreskrifter som utfärdats av behöriga myndigheter.

• När apparaten används som utblåsversion skall ventilationskanalens diameter motsvara diametern för fläktensavledningsrör.

• Nationella och lokala bygglagar reglerar och begränsar bruket av fläktar och hushållsapparater som är anslutna till rökkanaler,till exempel kol- eller oljeeldade värmepannor eller gaselement i samma lokal.

• Fläktar kan användas tillsammans

430 mm430 mm

430 mm

430 mm430 mm 650 mm650 mm

650 mm

650 mm650 mm

med hushållsapparater som är anslutna till rökkanaler utan ett medföra risker endast om lokalen och/eller bostaden (förhållandet luft/ omgivning) är ventilerad utifrån genom en ventilationsöppning som är cirka 500-600 cm2stor, i syftet att undvika uppkomsten av ett undertryck när fläkten är i funktion.

• Kontakta behörig kontrollmyndighet eller bygginspektionen om ni har frågor och tvivel,

· Då lagen angående lokaler med eldstäder fastställer en ”utloppsmynning vars diameter är lika stor som ventilationsöppningen, så skulle en öppning som är större än 500-600 cm2innebära att utblåsfläktens effektivitetreduceras.

• I det fall fläkten skall användas som utblåsversion skall nedanstående föreskrifter respekteras i syftet att erhålla en optimal funktion:

- avledningsröretskall vara kort och

rakt

- reducera så långt det är möjligt

böjar på röret

- undvik att installera rör med skarpa

böjar, alla böjar skall vara svagt rundade.

- använd så vida rör som möjligt

(helst med samma diameter som fläktens utloppsmynning).

• Om dessa grundläggande regler inte efterlevs, reduceras fläktens kapacitet drastiskt samtidigt som bullernivån ökar .

Page 6

Beskrivning av köksfläkten

arar

ning!ning!

ning! Modell EFTC 640 har

arar

ning!ning! utformats för att fungera endast som utsugningsversion och skall anslutas till ett fristående utsugningssystem.

TillbehörTillbehör

Tillbehör

TillbehörTillbehör

Detta medföljer köksfläkten:

• 1 fläkthuv komplett med kontroller

och belysning

• 1 plastpåse innehållande:

Monteringsmaterial och dokumentation.

UtblåsversionUtblåsversion

Utblåsversion

UtblåsversionUtblåsversion

• Luften leds ut av ett rör som skall

sitta på anslutningsflänsen

• För att erhålla det bästa resultatet

skall hålet ha samma diameter som utloppsröret.

Fig. 1Fig. 1

Fig. 1.

Fig. 1Fig. 1

Fig. 1

Fig. 1Fig. 1

electroluxelectrolux

electrolux funktioner

electroluxelectrolux

Page 7

electrelectr

oluxolux

electr

olux så här använder du din fläkt

electrelectr

oluxolux

Så här använder du din fläkt

• De bästa resultatet erhålls om man

använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit. VV

arar

ning! Vning! V

arar

i mer än 8 timmari mer än 8 timmar

i mer än 8 timmar

i mer än 8 timmari mer än 8 timmar med hjälp av härför avsedd tangentmed hjälp av härför avsedd tangent

med hjälp av härför avsedd tangent

med hjälp av härför avsedd tangentmed hjälp av härför avsedd tangent innan denna tidsgräns är uppnådd.innan denna tidsgräns är uppnådd.

innan denna tidsgräns är uppnådd.

innan denna tidsgräns är uppnådd.innan denna tidsgräns är uppnådd. BelysningsknappenBelysningsknappen

•

Belysningsknappen tänder och

BelysningsknappenBelysningsknappen släcker lampan i fläkten Knapp för öppning och stängning avKnapp för öppning och stängning av

•

Knapp för öppning och stängning av

Knapp för öppning och stängning avKnapp för öppning och stängning av ventilenventilen

ventilen

ventilenventilen OBS!OBS!

OBS! Den elektromekaniska

OBS!OBS! anordningen aktiverar ventilen med några sekunders fördröjning.

entilera på rätt sätt:entilera på rätt sätt:

•

entilera på rätt sätt: För att fläkten

entilera på rätt sätt:entilera på rätt sätt:

skall fungera oklanderligt måste det skapas ett undertryck i köket. Håll därför köksfönstren stängda när fläkten är igång. Öppna gärna ett fönster i ett angränsande rum när fläkten används.

iktigt att veta:iktigt att veta:

•

iktigt att veta: Används fläkten

iktigt att veta:iktigt att veta: samtidigt med t ex en öppen eldstad som tar luften inifrån huset, kan detta orsaka baksug och rök i rummet. Åtgärda genom att öppna ett fönster. Gäller ej då fläkten är försedd med kolfilter.

entilen får inte vara öppenentilen får inte vara öppen

ning! V

entilen får inte vara öppen

ning! Vning! V

entilen får inte vara öppenentilen får inte vara öppen

, stäng den därför, stäng den därför

, stäng den därför

, stäng den därför, stäng den därför

BelysningsknappenBelysningsknappen

Belysningsknappen

BelysningsknappenBelysningsknappen

Knapp för öppningKnapp för öppning

Knapp för öppning

Knapp för öppningKnapp för öppning och stängning avoch stängning av

och stängning av

och stängning avoch stängning av ventilenventilen

ventilen

ventilenventilen

Fig. 2 - PanelFig. 2 - Panel

Fig. 2 - Panel

Fig. 2 - PanelFig. 2 - Panel

Fig.3-VFig.3-V

Fig.3-V

Fig.3-VFig.3-V

entilera på rätt sättentilera på rätt sätt

entilera på rätt sätt

entilera på rätt sättentilera på rätt sätt

Page 8

electroluxelectrolux

electrolux skötsel och rengöring

electroluxelectrolux

Skötsel och rengöring

Skilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsarSkilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsar

•

Skilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsar

Skilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsarSkilj alltid apparaten från elnätet innan ni inleder någon typ av underhållsar bete.bete.

bete.

bete.bete.

Fettfilter av metallFettfilter av metall

Fettfilter av metall

Fettfilter av metallFettfilter av metall

• Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som bildas i samband med matlagning.

Varning:fettfiltret skall avlägsnas och rengöras antingen för hand eller i diskmaskin var fjärde vecka.

Nedmontering av fettfiltrNedmontering av fettfiltr

Nedmontering av fettfiltr

Nedmontering av fettfiltrNedmontering av fettfiltr

• Tag bort filtren så här,

1 Greppa om handtaget och tryck

filtret bakåt.

2 Fäll filtret nedåt i framkant och

avlägsna det framåt.

Rengöring av filtrRengöring av filtr

Rengöring av filtr

Rengöring av filtrRengöring av filtr

en för handen för hand

en för hand

en för handen för hand

• Lägg filtren i blöt i cirka en timme med varmt vatten och ett fettlösande tvättmedel, skölj noga med varmt vatten. Upprepa förfarandet om så krävs. Sätt tillbaka filtren när de torkat.

Rengöring i diskmaskinRengöring i diskmaskin

Rengöring i diskmaskin

Rengöring i diskmaskinRengöring i diskmaskin

• Placera filtren i diskmaskinen. Välj det längsta programmet med högsta temperatur, minst 65° C . Upprepaförfarandet. Sätt tillbaka filtren när de torkat.

etet

Fig. 4Fig. 4

Fig. 4:

Fig. 4Fig. 4

Fig. 4

Fig. 4Fig. 4

När metallfiltren diskas i diskmaskin, kan vissa färgförändringar uppstå utan att detta påverkar filtrets effektivitet.

• Rengör fläkten invändigt med hjälp av en varm tvållösning (undvik frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar).

Page 9

1010

electrelectr

1010

arar

oluxolux

electr

olux skötsel och rengöring

electrelectr

oluxolux

ningning

ning

ningning

• Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för eventuella motorskador, eldsvådor beroende på ett bristande underhåll eller att dessa instruktioner inte respekterats. Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medföra brandrisk. Följ därför ovanstående instruktioner noga.

Byte av lampaByte av lampa

Byte av lampa

Byte av lampaByte av lampa

••

Koppla ur köksfläkten elnätet.Koppla ur köksfläkten elnätet.

•

Koppla ur köksfläkten elnätet.

••

Koppla ur köksfläkten elnätet.Koppla ur köksfläkten elnätet. KontrKontr

•

ollera att lamporollera att lampor

Kontr

ollera att lampor

KontrKontr

ollera att lamporollera att lampor

innan ni vidrinnan ni vidr

innan ni vidr

innan ni vidrinnan ni vidr

ör dem.ör dem.

ör dem.

ör dem.ör dem.

• Gör fläkten strömlös innan byte

• Avlägsna lampglaset genom att trycka de två snäppena framåt (

• Byt ut trasigt lysrör mot ett likvärdigt

(

2).

22 För att undvika skador på lysröret vid demontering, sätt ett finger för änden på lysröret och dra försiktigt.

• Om lampan inte fungerar, kontrollera att glödlamporna är korrekt monterad innan ni kontaktar ert lokala Servicekontor.

na har svalnatna har svalnat

na har svalnat

na har svalnatna har svalnat

1).

Fig. 5Fig. 5

Fig. 5

Fig. 5Fig. 5

Page 10

RengöringRengöring

Rengöring

RengöringRengöring

• Varning: skilj alltid apparaten från matarnätet innan någon typ av rengöringsarbeteinleds.

• Stick inte in spetsiga föremål genom motorns skyddsgaller.

• Rengör fläkten utvändigt med en mild rengöringslösning.Undvik frätande rengöringsmedel, pulver med slipverkan eller borstar.

• Rengör manöverpanelen och filtergallret regelbundet med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

• Rengör alla plastdetaljer med en mjuk trasa som är fuktad med ljummet vatten och ett milt diskmedel.

• Det är ytterst viktigt att rengöra fläkten och byta ut filtren med rekommenderade intervaller. I det fall dessa föreskrifter inte respekteras kan fettavlagringar bildas som medför ökad brandrisk.

electroluxelectrolux

electrolux skötsel och rengöring

electroluxelectrolux

1111

Page 11

1212

electrelectr

1212

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

Installation

ekniska dataekniska data

ekniska data

ekniska dataekniska data

Yttermått (cm):Yttermått (cm):

Yttermått (cm):

Yttermått (cm):Yttermått (cm): Höjd : 15,6 Bredd: 59,6 Djup: 46,4 Belysning: 11 W Fettfilter: 1 Spänning:Spänning:

Spänning:

Spänning:Spänning: TT

otal efotal ef

otal ef

otal efotal ef

fekt:fekt:

fekt:

fekt:fekt:

TillbehörTillbehör

Tillbehör

TillbehörTillbehör

1 Sexkantsnyckel för torx-skruvar 2 Fästbyglar 4 Skruvar 3,9 x 60 4 Skruvar5x35 4 Skruvar5x45 4Brickor 5,3x10 4Brickor 5,3x15 4Självgängande muttrar M5 x 0,8 4 Mellanlägg 4 Pluggar 8x40 4 T äckpluggar

220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V 25 W25 W

25 W

25 W25 W

Page 12

Elektrisk anslutning

Meddelande till elmontören

Kontrollera innan någon typ av anslutning utförs att elnätets spänning motsvarar den på märkplåten angivna spänningen. Apparater som är utrustade med kontakt kan anslutas till ett lättillgängligt standarduttag. Om en anslutning direkt till elnätet är nödvändig skall fläkten installeras av behörig fackman. En flerpolig brytare med minst 3 mm kontaktavstånd skall installeras. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för funktionstörningar beroende på att dessa anvisningar inte respekterats. Anslutning direkt till elnätet av apparaten skall utföras av behörig fackman.

electroluxelectrolux

electrolux installation

electroluxelectrolux

1313

Page 13

1414

Min

65 cm

Min

43 cm

electrelectr

1414

InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation

UppackningUppackning

Uppackning

UppackningUppackning

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

OBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad. Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas till den som ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter och ev saknade delar skall omedelbart anmälas till säljaren. Lämna inte förpackningsmaterialet så att små barn kan leka med det.

PlaceringPlacering

Placering

PlaceringPlacering

Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll är 43 cm och till gasspis eller gashäll är 65 cm..

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från bruksföremål, som matas med annat slag av energi, som t ex oljepanna eller vedspis.

ElanslutningElanslutning

Elanslutning

ElanslutningElanslutning

Eluttaget bör placeras inuti svepet. Fläkten är försedd med sladd och jordad stickpropp, och skall anslutas till 220-230V.

Fig. 6Fig. 6

Fig. 6

Fig. 6Fig. 6

Page 14

InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation

arar

ning: vidrning: vidr

ning: vidr

arar

ning: vidrning: vidr

ör inte ventilen för att undvika att den skadas!ör inte ventilen för att undvika att den skadas!

ör inte ventilen för att undvika att den skadas!

ör inte ventilen för att undvika att den skadas!ör inte ventilen för att undvika att den skadas!

electroluxelectrolux

electrolux installation

electroluxelectrolux

1515

Montering av fläkten i väggskåpMontering av fläkten i väggskåp

Montering av fläkten i väggskåp

Montering av fläkten i väggskåpMontering av fläkten i väggskåp Fig. 7Fig. 7

Fig. 7

Fig. 7Fig. 7

1.1.

1.Gör ett urtag i överskåpets botten.

1.1. Använd den medlevererade mallen.

2.2.

2.Håll fläkten på plats och montera

2.2. skruvarna (A) med distanserna (B) påträdda.

3.3.

3.Montera täckpluggarna (C).

3.3.

Montering av fläkten mellanMontering av fläkten mellan

Montering av fläkten mellan

Montering av fläkten mellanMontering av fläkten mellan väggskåp - Fig. 8väggskåp - Fig. 8

väggskåp - Fig. 8

väggskåp - Fig. 8väggskåp - Fig. 8

1.1.

1.Montera upphängningskonsollerna

1.1. (A) (se bild).

2.2.

2.Märk ut var hålen i sidoskåpen skall

2.2. borras.

3.3.

3.Montera spisfläkten med fyra skruvar

3.3. (B), brickor (C) och muttrar (D).

Montering av fläkten på väggMontering av fläkten på vägg

Montering av fläkten på vägg

Montering av fläkten på väggMontering av fläkten på vägg

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9

Fig. 9Fig. 9

1.1.

1.Märk ut var de 4 hålen i väggen skall

1.1. borras. Borra i markeringarna med en Ø8 mm borr och placera pluggar i hålen. Använd den medlevererade mallen.

2.2.

2.Fäst skruvarna (A) i hålen (se bild).

2.2. Lämna ca. 5mm mellanrum mellan skruvskalle och vägg.

3.3.

3.Häng upp fläkten på skruvarna (A).

3.3.

4.4.

4.Lossa fettfiltret och skruva skruvarna

4.4. (B) i de två nedre hålen. Fettfiltret lossas genom att trycka det bakåt (mot väggen) och sedan dra nedåt.

5.5.

5.Skruva fast skruvarna (A).

5.5.

6.6.

6.Montera tillbaks fettfiltret.

6.6.

• Sätt i fläkten i skåpet och skruva från fläktens insida i 4 skruvar

F som

FF mäter 4,5 x 16 i de borrade hålen för den definitiva fixeringen.

Fig. 7Fig. 7

Fig. 7

Fig. 7Fig. 7

Fig. 8Fig. 8

Fig. 8

Fig. 8Fig. 8

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9.

Fig. 9Fig. 9

Page 15

1616

electrelectr

1616

Montering av trumsats - Fig. 10Montering av trumsats - Fig. 10

Montering av trumsats - Fig. 10

Montering av trumsats - Fig. 10Montering av trumsats - Fig. 10

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

Sträck anslutningsslangen. En lång och krokig anslutningsslang kan halvera effektiviteten på fläkten. Kapa slangen om den är för lång samt undvik onödiga böjar.

Komplett trumsats för anslutning finns som extra tillbehör. Ventilationsslangen (A) träs över fläktens evakueringsstos (B) och dras fast med en slangklämma. Varnoga med att slangen är så rak som möjligt och inte hindrar spjällvingarnas rörelse. Slangen skall anslutas till imkanalens öppning med hjälp av plåtstosen (C) som ingår i trumsatsen.

Fig. 10Fig. 10

Fig. 10

Fig. 10Fig. 10

Page 16

electroluxelectrolux

P2 P1

G1G2G3G4

electrolux installation

electroluxelectrolux

1717

Reglering av ventilen för en korrRegleringav ventilen för en korr

Reglering av ventilen för en korr

Reglering av ventilen för en korrRegleringav ventilen för en korr utsugningutsugning

utsugning

utsugningutsugning

ektekt

ekt

ektekt

Grundventilationen kan regleras till 4 nivåer (

G1-4G1-4

G1-4) som motsvaras av de 4

G1-4G1-4 forcerade inställningarna (F1-4). Diagrammen nedan indikerar tryckfall uppmätta ovanför kåpan. Tryckfallet mäts med en sond som monteras på röret som sitter inuti ventilen. OBSEROBSER

OBSER

OBSEROBSER med stängd ventil.med stängd ventil.

med stängd ventil.

med stängd ventil.med stängd ventil.

VERA! Regleringen ska görasVERA! Regleringen ska göras

VERA! Regleringen ska göras

VERA! Regleringen ska görasVERA! Regleringen ska göras

Ta bort fettfiltret och lossa på skruven

(

A) som sitter ovanför ventilen. Reglera

AA ventilen efter behov (ta hjälp av digrammen nedan). Kontrollera att de två plattorna (

P1-P2P1-P2

P1-P2) är parallella

P1-P2P1-P2 sinsemellan. Dra åt skruven och sätt tillbaka fettfiltret på sin plats.

Det är en betydande skillnad mellan tryckfallet uppmätt i tryckanslutningsdelen och det verkliga tryckfallet uppmätt i utarbetad hastighetsprofil. Det innebär att det är viktigt att använda

initialjusteringsdiagrammetinitialjusteringsdiagrammet

initialjusteringsdiagrammet för

initialjusteringsdiagrammetinitialjusteringsdiagrammet de inledande justeringarna, i annat fall kan resultatet bli fel. Nedan beskrivs hur initialjusteringsdigrammetanvänds samt ges ett exempel:

1.1.

1.Nödvändigt tryckfall och -flöde anges

1.1.

dimensioneringsdiagrammetdimensioneringsdiagrammet

dimensioneringsdiagrammet. I detta

dimensioneringsdiagrammetdimensioneringsdiagrammet läge har du hittat nödvändig öppning (t.ex. om 100 Pa och 72 m3/tim krävs ska öppningen vara precis under 17 mm).

2.2.

2.Nödvändigt flöde och öppning visas i

2.2. initialjusteringsdigrammet. I denna tabell kan du se initialjustertrycket (cirka 124 Pa).

3.3.

3.Serviceteknikern ska ställa in

3.3. skjutspjället på 17 mm och mäta upp 124 Pa på tryckanslutningsdelen. Den inledande justeringen är klar och det verkliga tryckfallet ligger på 100 Pa.

Page 17

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22 F1-33

F2-36 F3-39

F4-44

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

1818

electrelectr

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

initialjusteringsdiagrammetinitialjusteringsdiagrammet

initialjusteringsdiagrammet

ryck [Pa]ryck [Pa]

ryck [Pa]

Flöde [m3/h]Flöde [m3/h]

Flöde [m3/h]

Page 18

electroluxelectrolux

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22

25 dB(A)

30 dB(A)

35 dB(A)

F1-33

F2-36

F3-39

F4-44

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

electrolux installation

electroluxelectrolux

1919

dimensioneringsdiagrammetdimensioneringsdiagrammet

dimensioneringsdiagrammet

Flöde [m3/h]Flöde [m3/h]

Flöde [m3/h]

ryck [Pa]ryck [Pa]

ryck [Pa]

iktigt!iktigt!

iktigt! I vissa fall när trycket från kåpan överstiger ca 130 Pa hörs ett tonande ljud. Detta avläses inte särskilt starkt på

dB(A)-skalan och framgår därför inte särskilt klart på diagrammen och mätningarna. Vi hänvisar dock till det faktum att

gränskraven i enlighet med Byggföreskrifterna ökar med 5 dB(A) om tillfälliga ljud eller buller med en ren ton

förekommer.

Page 19

2020

electrelectr

2020

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

[Pa]

/h] [m

[Pa]

25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A)

/h] [m

[Pa]

/h] [m

C] [

Electrolux range hood

Barometerstand: 976,7 [hPa]

Temperatur: 20

-indreg

1 m afstand

Emhætten er opmålt til et lydtryk på 25,7 dB(A) iht. BR krav til 72 m3/h og 100 Pa

dps

G2-14 183 88 32,7 223 G1-11 54 112 67 169 81 247

G2-14 231 98 34,5 283 G2-14 66 104 81 156 98 231

G3-17 71 64 21,1 90 G3-17 74 95 93 149 110 207

G3-17 100 76 25,8 127 G4-22 82 80 104 125 125 178

G3-17 136 88 28,5 171 F1-33 115 63 140 93 169 133

G3-17 174 101 32,7 218 F2-36 119 57 146 86 174 121

G3-17 219 113 35,8 275 F3-39 125 55 150 78 181 114

G4-22 67 75 22,4 86 F4-44 135 48 166 72 199 104

G4-22 89 87 26,7 118

G4-22 121 102 29,4 154

G4-22 155 117 33,3 202

G4-22 195 131 36,2 252

F1-33 45 98 19,5 70

F1-33 64 116 25,4 95

F1-33 88 136 29,2 130

F1-33 114 156 32,8 168

F1-33 141 174 35,8 210

F2-36 41 101 21,1 66

F2-36 59 121 25,4 92

F2-36 82 141 29,1 122

F2-36 105 161 33,0 158

F2-36 130 180 36,0 194

F3-39 55 126 25,2 87,5

F3-39 76 147 29,6 118

F3-39 97 168 32,8 153

F3-39 122 187 36,0 188

F3-39 155 209 38,8 236

F4-44 47 132 26,1 75

F4-44 64 156 28,5 101

F4-44 82 177 31,7 133

F4-44 103 197 34,7 162

Indstilling Tryk Flow Lydtryk Indreg

[mm] [Pa] [m3/h] dB(A)

G1-11 79 45 21,9 98

G1-11 110 54 25,0 134

G1-11 152 63 28,5 180

G1-11 195 72 32,0 235

G1-11 246 81 35,0 292

G2-14 74 56 21,0 93 Indstilling

G2-14 104 66 25,0 132 Flow Tryk Flow Tryk Flow Tryk

G2-14 142 77 28,4 175 [mm]

F4-44 129 221 36,9 204

Page 20

ervetuloa Electrervetuloa Electr

ervetuloa Electr

ervetuloa Electrervetuloa Electr

oluxin maailmaanoluxin maailmaan

oluxin maailmaan

oluxin maailmaanoluxin maailmaan

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.Noudattamalla käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on erittäin vaivatonta ja helppoa. Onnea ja menestystä!

electrolux 21electrolux 21

electrolux 21

electrolux 21electrolux 21

FIN

Page 21

2222

electrelectr

2222

oluxolux

electr

olux sisällysluettelo

electrelectr

oluxolux

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoa ............................. 23

Toiminnat......................................... 25

Näin käytät liesituuletinta.................. 26

Hoito ja puhdistus............................ 27

Tekniset tiedot ................................. 30

Asennus.......................................... 30

FIN

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Tärkeitä tietoja turvallisuusasioista sekä siitä, miten voi välttää aiheuttamasta laitteellevahinkoa.

Yleistietoa ja neuvoja Ympäristönsuojeluun liittyvää tietoa

Page 22

urvallisuustietoaurvallisuustietoa

urvallisuustietoa

urvallisuustietoaurvallisuustietoa

KäyttäjälleKäyttäjälle

Käyttäjälle

KäyttäjälleKäyttäjälle

• Aseta aina lieden kuumennetulle keittolevylle/-alueelle kattila, jotta säteilylämpö ei vahingoittaisi liesituuletinta. Vältä avotulen käyttöä kaasulla, öljyllä tai hiilellä toimivia liesiä käytettäessä.

• Älä koskaan jätä keittotasoilla/uunissa paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa.

• Kattilassa kuumentunut öljy voi syttyä palamaan.

• Likaisen öljyn käyttö voi lisätä itsesyttymisen riskiä.

• On ehdottoman tärkeää muistaa, että ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon.

••

uulettimen alla ei saa liekittää.uulettimen alla ei saa liekittää.

•

uulettimen alla ei saa liekittää.

••

uulettimen alla ei saa liekittää.uulettimen alla ei saa liekittää.

••

IrrIrr

ota laite sähköverkosta aina ennenota laite sähköverkosta aina ennen

•

Irr

ota laite sähköverkosta aina ennen

••

IrrIrr

ota laite sähköverkosta aina ennenota laite sähköverkosta aina ennen

huoltotoimenpiteitä, mukaanluettunahuoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna

huoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna

huoltotoimenpiteitä, mukaanluettunahuoltotoimenpiteitä, mukaanluettuna lamppujen vaihto. Irrlamppujen vaihto. Irr

lamppujen vaihto. Irr

lamppujen vaihto. Irrlamppujen vaihto. Irr kytke automaattikatkaisija poiskytke automaattikatkaisija pois

kytke automaattikatkaisija pois

kytke automaattikatkaisija poiskytke automaattikatkaisija pois päältä).päältä).

päältä).

päältä).päältä).

••

On erittäin tärkeää puhdistaaOn erittäin tärkeää puhdistaa

•

On erittäin tärkeää puhdistaa

••

On erittäin tärkeää puhdistaaOn erittäin tärkeää puhdistaa liesituuletin suositeltujen väliaikojenliesituuletin suositeltujen väliaikojen

liesituuletin suositeltujen väliaikojen

liesituuletin suositeltujen väliaikojenliesituuletin suositeltujen väliaikojen kuluessa.kuluessa.

kuluessa.

kuluessa.kuluessa. Kyseisten ohjeiden noudattamattaKyseisten ohjeiden noudattamatta

Kyseisten ohjeiden noudattamatta

Kyseisten ohjeiden noudattamattaKyseisten ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaajättäminen voi aiheuttaa

jättäminen voi aiheuttaa

jättäminen voi aiheuttaajättäminen voi aiheuttaa rasvajäämien kerääntymistärasvajäämien kerääntymistä

rasvajäämien kerääntymistä

rasvajäämien kerääntymistärasvajäämien kerääntymistä aiheuttaen tulipalovaaran.aiheuttaen tulipalovaaran.

aiheuttaen tulipalovaaran.

aiheuttaen tulipalovaaran.aiheuttaen tulipalovaaran.

ota sulake taiota sulake tai

ota sulake tai

ota sulake taiota sulake tai

electroluxelectrolux

electrolux turvallisuustietoa

electroluxelectrolux

Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla,että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei

laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttienkeräys- ja kierrätyspisteeseen. Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia jätehuoltomääräyksiä.Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta,paikallisesta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

2323

FIN

Page 23

2424

electrelectr

2424

AsentajalleAsentajalle

Asentajalle

AsentajalleAsentajalle

oluxolux

electr

olux turvallisuustietoa

electrelectr

oluxolux

• Imukupuversiossa tuuletin on

yhdistettävä poistoputkeen, jonka läpimitta on mielummin sama kuin poistoaukon läpimitta.

Huomio!Huomio!

Huomio! Poistoputki ja kiinnittimet

Huomio!Huomio!

eivät kuulu varustukseen ja ne on hankittava erikseen.

• Asennuksessa pienin sallittu etäisyys

FIN

keittotasoista/kaasuliesistä:

sähköliedetsähköliedet

sähköliedet

sähköliedetsähköliedet kaasuliedetkaasuliedet

kaasuliedet

kaasuliedetkaasuliedet

430 mm430 mm

430 mm

430 mm430 mm 650 mm650 mm

650 mm

650 mm650 mm Jos kaasulieden asennus vaatii suuremman etäisyyden, on se otettava huomioon.

• Kansallistenpolttoainejärjestelmiä koskevien säädösten mukaan huoneiston maksimi ilmanpaine on

0.004 bar.

• Poistoilmaa ei saa johtaa savuhormiin tai kaasunpoistokanaviin. Poistoilmaa ei saa missään tapauksessa johtaa sellaisten huoneistojen ilmanpoistokanaviin, joihin on asennettu polttoaineella toimivia laitteita.

• Poistoaukon asennus on tehtävä viranomaistenmääräysten mukaisesti.

• Kun laitetta käytetään imukupuversiona, ilmanpoistokanavan on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin tuulettimen poistoaukko.

• Sekä kansalliset että alueelliset rakennusmääräyksetasettavat lukuisia rajoituksia savunpoistohormiin yhdistettyjen tuulettimien ja polttoaineella toimivien

kodinkoneiden, kuten hiili- tai öljylämmityslaitteidentai kaasulämmittimien käytölle samassa huoneistossa.

• Tuulettimia voidaan käyttää turvallisesti sellaisten kodinkoneiden kanssa, jotka on yhdistetty savunpoistohormiin ainoastaan jos huoneiston ja/tai asunnon (ilma/ huoneilma yhdistelmä) tuuletus on järjestetty ulkopuolelta noin 500-600 cm2suuruisen tuuletusaukon kautta, näin tuulettimen käyttö ei aiheuta ilmanpaineen laskua.

• Ota yhteys valvontaviranomaiseen tai rakennustarkastusvirastoon, jos asiassa on epäselvyyttä.

• Säännösten mukaan polttoaineella toimivien laitteiden käyttö huoneistossa vaatii läpimitaltaan samanlaisen poistoaukon kuin tuuletusaukon läpimitta, suurempi kuin 500-600 cm2suuruinen poistoaukko voisi alentaa tuulettimen toimintakykyä.

• Jos tuuletinta käytetään imukupuversiona, on noudatettava seuraavia seuraavia ohjeita, jotta tuuletin toimii moitteettomasti:

- lyhyt ja suora ulosmenoputki

- mahdollisimman vähän mutkia

- vältä asennuksessa teräväkulmaisia

putkia, käytä vain käyriä putkia.

- käytä mahdollisimman leveitä putkia

(mielummin läpimitaltaan samanlaisia kuin ulosmenoaukko).

• Näiden perussääntöjen noudattamatta jättäminen alentaa huomattavasti tuulettimen tehoa ja nostaa sen meluastetta.

Page 24

Toiminnat

Huomio !Huomio !

Huomio ! Malli EFTC 640 on suunniteltu

Huomio !Huomio ! toimivaksi ainoastaan imukupuversiona ja se liitetään ulkoiseen imuyksikköön.

akiovarusteetakiovarusteet

akiovarusteet

akiovarusteetakiovarusteet

Liesituulettimen mukana tulevat:

• 1 tuuletin,jossa säätimet ja valaisin.

• 1 muovipussi joka sisältää: asennusmateriaali ja dokumentaatio.

IlmanpoistotoimintoIlmanpoistotoiminto

Ilmanpoistotoiminto

IlmanpoistotoimintoIlmanpoistotoiminto

• Ilma poistuu ulos putken kautta jonka

on oltava laipassa

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi reiän on oltava läpimitaltaan samankokoinen kuin poistoaukko.

Kuva 1Kuva 1

Kuva 1.

Kuva 1Kuva 1

Kuva 1

Kuva 1Kuva 1

electroluxelectrolux

electrolux toiminnat

electroluxelectrolux

2525

FIN

Page 25

2626

electrelectr

2626

oluxolux

electr

olux näin käytät liesituuletinta

electrelectr

oluxolux

Näin käytät liesituuletinta

••

• Paras tulos saavutetaan käyttämällä

•• alhaista nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän. Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut ovat haihtuneet.

FIN

Huomio! VHuomio! V

Huomio! V

Huomio! VHuomio! V tuntia, sulje se ennen tätätuntia, sulje se ennen tätä

tuntia, sulje se ennen tätä

tuntia, sulje se ennen tätätuntia, sulje se ennen tätä määräaikaa tarkoitukseen varatunmääräaikaa tarkoitukseen varatun

määräaikaa tarkoitukseen varatun

määräaikaa tarkoitukseen varatunmääräaikaa tarkoitukseen varatun koskettimen avulla.koskettimen avulla.

koskettimen avulla.

koskettimen avulla.koskettimen avulla. valokytkinvalokytkin

•

valokytkin sytyttää ja sammuttaa

valokytkinvalokytkin

liesituulettimen lampun

enttiilin avaus- ja sulkunäppäinenttiilin avaus- ja sulkunäppäin

•

enttiilin avaus- ja sulkunäppäin

enttiilin avaus- ja sulkunäppäinenttiilin avaus- ja sulkunäppäin Huomio ! sähkömekaaninen laite saa venttiilin toimimaan muutaman sekunnin viiveellä.

enttiili ei voi olla auki yli 8enttiili ei voi olla auki yli 8

enttiili ei voi olla auki yli 8

enttiili ei voi olla auki yli 8enttiili ei voi olla auki yli 8

Valokytkin

Kuva 2 - EtupaneeliKuva 2 - Etupaneeli

Kuva 2 - Etupaneeli

Kuva 2 - EtupaneeliKuva 2 - Etupaneeli

enttiilin avaus-enttiilin avaus-

enttiilin avaus-

enttiilin avaus-enttiilin avaus-

ja sulkunäppäinja sulkunäppäin

ja sulkunäppäin

ja sulkunäppäinja sulkunäppäin

uuleta oikein:uuleta oikein:

•

uuleta oikein: Jotta liesituuletin

uuleta oikein:uuleta oikein: toimisi oikein, keittiöön pitää muodostua alipaine. Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat suljettuna tuulettimen käydessä. Sen sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki viereisessä huoneessa, kun liesituuletinta käytetään.

ärkeää tietää:ärkeää tietää:

•

ärkeää tietää: Jos liesituuletinta

ärkeää tietää:ärkeää tietää: käytetään samanaikaisesti esim. avotakan kanssa, joka ottaa ilmaa sisätiloista, seurauksena voi olla takaisinimu ja savun tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan avaaminen. Ilmiötä ei esiinny,kun liesituulettimessa on hiilisuodatin.

Kuva3-TKuva3-T

Kuva3-T

Kuva3-TKuva3-T

uuleta oikeinuuleta oikein

uuleta oikein

uuleta oikeinuuleta oikein

Page 26

electroluxelectrolux

electrolux hoito ja puhdistus

electroluxelectrolux

Hoito ja puhdistus

••

Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrKatkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irr

•

Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irr

••

Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrKatkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irr pistoke tai sulake.pistoke tai sulake.

pistoke tai sulake.

pistoke tai sulake.pistoke tai sulake.

MetallinenrasvasuodatinMetallinenrasvasuodatin

Metallinenrasvasuodatin

MetallinenrasvasuodatinMetallinenrasvasuodatin

• Rasvasuodattimen tarkoituksena on imeä ruoanlaiton aikana syntyneet rasvahiukkaset.

ottamallaottamalla

ottamalla

ottamallaottamalla

2727

FIN

Rasvasuodattimia on käytettävä aina sekä ulospoistavassa että ilmankiertoversiossa.

IrrIrr

ota suodattimet seuraavastiota suodattimet seuraavasti

Irr

ota suodattimet seuraavasti

IrrIrr

ota suodattimet seuraavastiota suodattimet seuraavasti

Kuva 4

1 Tartu kahvasta ja työnnä suodatinta

taaksepäin.

2 Laske suodatin alas etureunastaan ja

ota se pois.

Suodattimien käsipesu

• Liota suodattimia noin tunnin ajan lämpimässä vedessä, johon on lisätty käsitiskiainetta, huuhdo runsaalla lämpimällä vedellä. Toista toimenpide tarvittaessa. Laita suodattimet takaisin paikalleen kun ne ovat kuivuneet.

Suodattimien pesu astianpesukoneessa

• Laita suodattimet astianpesukoneeseen. Valitse tehokkain pesuohjelma ja korkein veden lämpötila, vähintään 65 C astetta. Toista pesu. Laita suodattimet takaisin paikoilleen kun ne ovat kuivuneet.

Kuva. 4Kuva. 4

Kuva. 4

Kuva. 4Kuva. 4

Metallinen rasvasuodatin voiMetallinen rasvasuodatin voi

Metallinen rasvasuodatin voi

Metallinen rasvasuodatin voiMetallinen rasvasuodatin voi hieman haalistuahieman haalistua

hieman haalistua

hieman haalistuahieman haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä eiastianpesukoneessa, mutta tämä ei

astianpesukoneessa, mutta tämä ei

astianpesukoneessa, mutta tämä eiastianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen toimintakykyyn.vaikuta sen toimintakykyyn.

vaikuta sen toimintakykyyn.

vaikuta sen toimintakykyyn.vaikuta sen toimintakykyyn.

• Puhdista tuulettimen sisäosa käyttämällä ainoastaan vettä ja käsitiskiainetta (vältä syövyttäviä pesuaineita, hankausjauheita tai harjoja).

Page 27

2828

electrelectr

2828

HuomioHuomio

Huomio

HuomioHuomio

oluxolux

electr

olux hoito ja puhdistus

electrelectr

oluxolux

• Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

• Valmistajaei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen normien

FIN

noudattamatta jättämisestä aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista.

Lampun vaihtoLampun vaihto

Lampun vaihto

Lampun vaihtoLampun vaihto

IrrIrr

ota laite sähköverkosta.ota laite sähköverkosta.

•

Irr

ota laite sähköverkosta.

IrrIrr

ota laite sähköverkosta.ota laite sähköverkosta.

••

arkista että lamput ovat jäähtyneetarkista että lamput ovat jäähtyneet

•

arkista että lamput ovat jäähtyneet

••

arkista että lamput ovat jäähtyneetarkista että lamput ovat jäähtyneet

ennen kuin kosket niihin.ennen kuin kosket niihin.

ennen kuin kosket niihin.

ennen kuin kosket niihin.ennen kuin kosket niihin.

• Poista lampun lasi painamalla kahta salpaa eteenpäin (

1).

• Vaihdarikkinäisen loisteputken tilalle vastaava uusi (

2).

22 Jotta loisteputki säilyisi ehjänä irrotettaessa, aseta sormi putken päähän ja vedä varovasti.

• Jos valo ei syty varmista, että lamppu on kiristetty kunnolla ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuva 5Kuva 5

Kuva 5

Kuva 5Kuva 5

• Jos valo ei toimi, tarkista että lamput on asennettu oikein ennenkuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Page 28

PuhdistusPuhdistus

Puhdistus

PuhdistusPuhdistus

• Huomio: irrota laite sähköverkosta ennen puhdistustoimenpiteitä.

• Älä laita teräviä esineita moottorin suojaverkkoon.

• Tuulettimen ulkopuoli pestään miedolla pesuaineella. Älä käytä syövyttäviäpesuaineita, hankausjauheita tai harjoja.

• Puhdista kaikki muoviosat pehmeällä haaleaan veteen kastetulla kankaalla ja neutraalilla pesuaineella.

• On ehdottoman tärkeää puhdistaa tuuletin ja vaihtaa suodattimet suositelluin väliajoin. Edellämainittujen ohjeiden noudattamatta jättäminen voi lisätä rasvan kerrostumista ja aiheuttaa tulipalovaaran.

electroluxelectrolux

electrolux hoito ja puhdistus

electroluxelectrolux

2929

FIN

Page 29

3030

electrelectr

electr

electrelectr

oluxolux

olux asennus

oluxolux

3030

Asennus

ekniset tiedotekniset tiedot

ekniset tiedot

ekniset tiedotekniset tiedot

Mitat (cm):Mitat (cm):

Mitat (cm):

Mitat (cm):Mitat (cm): Korkeus 15,6 Leveys 59,6 Syvyys 46,4 (+ 15,5) Valaistus 11W

FIN

Rasvasuodattimet 1 JänniteJännite

Jännite

JänniteJännite KokonaistehoKokonaisteho

Kokonaisteho

KokonaistehoKokonaisteho

Laitteen mukana olevat asennustarvikkeetLaitteen mukana olevat asennustarvikkeet

Laitteen mukana olevat asennustarvikkeet

Laitteen mukana olevat asennustarvikkeetLaitteen mukana olevat asennustarvikkeet

1 Kiila torx ruuveja varten 2 Kiinnitysjalusta 4 Ruuvia 3,9 x 60 4 Ruuvia5x35 4 Ruuvia5x45 4Aluslaatat5,3x10 4Aluslaatat 5,3x15 4Itsekierteittävät mutterit 4 Välikappaleet 4 Ruuviankkurit 4 Aukkojen täytetapit

220-230V220-230V

220-230V

220-230V220-230V 25W25W

25W

25W25W

Page 30

Sähköliitäntä

Huomioitavaasähköasentajalle

Tarkista ennen liitäntää, että sähköverkon jännite on sama kuin tuulettimen arvokilven ilmoittama jännite. Pistokkeella varustetut laitteet voidaan yhdistää standardi pistorasiaan, joka on sopivan välimatkan päässä. Valmistajaei vastaa edellämainittujen ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheutuvista vioista.

electroluxelectrolux

electrolux asennus

electroluxelectrolux

3131

FIN

Page 31

3232

Min

65 cm

Min

43 cm

electrelectr

electr

electrelectr

oluxolux

olux asennus

oluxolux

3232

AsennusAsennus

Asennus

AsennusAsennus

Pakkauksen purkaminenPakkauksen purkaminen

Pakkauksen purkaminen

Pakkauksen purkaminenPakkauksen purkaminen

HUOM! Tarkista, että liesituuletin on vahingoittumaton. Mahdollisista kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava myyjälle. Vaurioista, virheistä ja mahdollisista puuttuvista osista on myös välittömästi ilmoitettava myyjälle. Älä jätä pakkausmateriaalia

FIN

lasten ulottuville.

SijoitusSijoitus

Sijoitus

SijoitusSijoitus

Liesituuletin asennetaan sähkölieden tai keittotasonyläpuolellem inimikorkeudelle 43 cm. Minimikorkeus kaasulieteen tai –tasoon on 65 cm. Kuva 6Kuva 6

Kuva 6.

Kuva 6Kuva 6

Kuva. 6Kuva. 6

Kuva. 6

Kuva. 6Kuva. 6

Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota käytetään muulla kuin sähköllä toimivien laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden savukanavana.

Noudata virallisia ohjeita höyrynpoistoa

asennettaessa.

SähköliitäntäSähköliitäntä

Sähköliitäntä

SähköliitäntäSähköliitäntä

Sähköliitäntä on sijoitettava hormin sisään. Liesituuletin on varustettu liitosjohdolla, jossa on maadoitettu pistoke ja liitetään 230V.

Page 32

AsennusAsennus

Asennus

AsennusAsennus

Huomio! älä koske venttiiliin, se voi vahingoittua! Liesituulettimen asennus kaappiin -Liesituulettimenasennus kaappiin -

Liesituulettimen asennus kaappiin -

Liesituulettimen asennus kaappiin -Liesituulettimenasennus kaappiin Kuva 7Kuva 7

Kuva 7

Kuva 7Kuva 7

1.1.

1.Tee lovi yläkaapin pohjaan käyttäen

1.1. pakkauksen mukana tulevaa

5.5.

5.Kiinnitä ruuvit (A).

5.5.

6.6.

6.Aseta rasvasuodatin paikoilleen.

6.6.

porausmallia.

2.2.

2.Pidä liesituuletin paikoillaan ja asenna

2.2. ruuvit (A) välikkeineen (B) (katso kuva).

3.3.

3.Asenna peitetulpat (C).

3.3.

Liesituulettimen asennus kaappienLiesituulettimen asennus kaappien

Liesituulettimen asennus kaappien

Liesituulettimen asennus kaappienLiesituulettimen asennus kaappien väliin - Kuva 8väliin - Kuva 8

väliin - Kuva 8

väliin - Kuva 8väliin - Kuva 8

1.1.

1.Asenna ripustuskonsolit (A) (katso

1.1. kuva).

2.2.

2.Merkitse reikien porauskohdat.

2.2.

3.3.

3.Asenna liesituuletin neljällä ruuvilla (B),

3.3.

Kuva. 7Kuva. 7

Kuva. 7

Kuva. 7Kuva. 7

aluslaatoilla (C) ja muttereilla (D).

Liesituulettimen asennus seinään -Liesituulettimen asennus seinään -

Liesituulettimen asennus seinään -

Liesituulettimen asennus seinään -Liesituulettimen asennus seinään Kuva 9Kuva 9

Kuva 9

Kuva 9Kuva 9

1.1.

1.Merkkaa neljä porauskohtaa seinään.

1.1. Poraa merkittyihin kohtiin 8 mm reiät ja laita tulpat reikiin. Käytä pakkauksen mukana tulevaa

Kuva. 8Kuva. 8

Kuva. 8

Kuva. 8Kuva. 8

porausmallia.

2.2.

2.Ruuvaa ruuvit (A) reikään (katso

2.2. kuva). Jätä noin 5 mm väli ruuvin kannan ja seinän väliin.

3.3.

3.Ripusta liesituuletin ruuvien (A)

3.3. varaan.

4.4.

4.Irrota rasvasuodatin ja kiinnitä kaksi

4.4. alempaa ruuvia (B). Rasvasuodatin irtoaa painamalla suodatinta taaksepäin (seinään päin) ja sitten

Kuva. 9Kuva. 9

Kuva. 9

Kuva. 9Kuva. 9

vetämälläalaspäin.

electroluxelectrolux

electrolux asennus

electroluxelectrolux

3333

FIN

Page 33

3434

electrelectr

electr

electrelectr

oluxolux

olux asennus

oluxolux

3434

Hormiliitäntäsarjan asennus - KuvaHormiliitäntäsarjan asennus - Kuva

Hormiliitäntäsarjan asennus - Kuva

Hormiliitäntäsarjan asennus - KuvaHormiliitäntäsarjan asennus - Kuva 1010

1010

Suorista liitäntäletkua. Pitkä ja käyrä liitäntäletku saattaa puolittaa tuulettimen tehoa. Katkaise letku, jos se on liian pitkä ja vältä turhia mutkia.

Ei koske ilman kierrätystä. Täydellinen hormiliitäntäsarja on lisävaruste.

FIN

Ilmanpoistoletku (A) pujotetaan liesituulettimen poistoliitännän (B) päälle ja kiinnitetään letkunkiristimellä. Varmista,että letku on mahdollisimman suorassa eikä estä kylmäsulkuläppien liikkumista. Letku asennetaan höyrykanavan aukkoon suukappaleen (C) avulla, joka kuuluu hormiliitäntäsarjaan.

Kuva 10Kuva 10

Kuva 10

Kuva 10Kuva 10

Page 34

P2 P1

G1G2G3G4

enttiilin säätö oikeaan imutehoonenttiilin säätö oikeaan imutehoon

enttiilin säätö oikeaan imutehoon

enttiilin säätö oikeaan imutehoonenttiilin säätö oikeaan imutehoon

Perustuuletus voidaan säätää 4 tasolle

G1-4G1-4

(

G1-4), joita vastaavat 4 koneellista

G1-4G1-4 säätöä (F1-4), alla olevat kuviot osoittavat painehäviöt, jotka on mitattu liesituulettimen yläpuolella. Painehäviö tulee mitata mittapäällä, joka asetetaan venttiilin sisällä olevaan pieneen putkiloon. VV

AROITUS. Säätö tulee suorittaaAROITUS. Säätö tulee suorittaa

AROITUS. Säätö tulee suorittaa

AROITUS. Säätö tulee suorittaaAROITUS. Säätö tulee suorittaa

venttiili kiinni.venttiili kiinni.

venttiili kiinni.

venttiili kiinni.venttiili kiinni. Poista rasvasuodatin ja löystytä ruuvia

(

A), joka sijaitsee venttiilin päällä; säädä

AA venttiiliä tarpeen mukaan (sitä varten katso alla olevia kuvioita); tarkista, että kaksi levyä (

P1-P2P1-P2

P1-P2) ovat

P1-P2P1-P2 samansuuntaiset; kiinnitä ruuvi ja aseta rasvasuodatin takaisin paikalleen.

Voidaanhavaita huomattava ero painehäviössä mitattuna painetta yhdistävästä osasta ja todellisessa painehäviössä, joka on mitattu kehitetystänopeusprofiilista. Tämä tarkoittaa sitä, että on tärkeää käyttää

alustavaa säätökuviotaalustavaa säätökuviota

alustavaa säätökuviota

alustavaa säätökuviotaalustavaa säätökuviota alustavaa säätöä varten, muussa tapauksessa tulos on virheellinen. Alla on kuvaus siitä, kuinka alustavaa säätökuviota käytetään, sekä käyttöesimerkki:

1.1.

1.Vaaditutpainehäviön ja virtauksen

1.1.

arvot löydetään

mitoituskuviostamitoituskuviosta

mitoituskuviosta.

mitoituskuviostamitoituskuviosta Täten löydetään vaadittu aukon arvo (esim. vaaditaan 100Pa ja 72m3/h, siten aukon tulee olla kooltaan juuri alle 17mm).

2.2.

2.Löydetyt virtauksen ja aukon vaaditut

2.2. arvot nähdään alustavasta säätökuviossa; sen vuoksi alustava paineen säätöarvo voidaan havaita (tässä tapauksessa 124Pa).

electroluxelectrolux

electrolux asennus

electroluxelectrolux

3.3.

3.Huoltoinsinööri asettaa venttiilin

3.3. arvoksi 17 mm ja mitattaessa painetta yhdistävässä osassa 124Pa, alustava säätöarvo on saavutettu ja todellinen painehäviö on 100Pa.

3535

FIN

Page 35

FIN

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22 F1-33

F2-36 F3-39

F4-44

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

3636

electrelectr

electr

electrelectr

oluxolux

olux asennus

oluxolux

alustavaa säätökuviotaalustavaa säätökuviota

alustavaa säätökuviota

Paine [Pa]Paine[Pa]

Paine [Pa]

irtaus [m3/h]irtaus [m3/h]

irtaus [m3/h]

Page 36

electroluxelectrolux

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22

25 dB(A)

30 dB(A)

35 dB(A)

F1-33

F2-36

F3-39

F4-44

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

electrolux asennus

electroluxelectrolux

3737

mitoituskuviostamitoituskuviosta

mitoituskuviosta

irtaus [m3/h]irtaus [m3/h]

irtaus [m3/h]

FIN

Paine [Pa]Paine[Pa]

Paine [Pa]

ärkeää:ärkeää:

ärkeää: Tietyissä tapauksissa kun liesituulettimen paine ylittää noin 130 Pa, voidaan kuulla hurisevaa ääntä. Tätä ei

havaita helposti dB(A) asteikolla, jonka vuoksi se ei näy kovin selkeästi kaavioista ja mittauksista. Joka tapauksessa

viittaamme siihen tosiasiaan, että rakennusmääräysten mukaiset rajat nousevat 5 dB(A), jos esiintyy hetkellisiä ääniä ja

puhdasta hurinaa.

Page 37

3838

electrelectr

electr

electrelectr

oluxolux

olux asennus

oluxolux

[Pa]

/h] [m

[Pa]

FIN

25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A)

/h] [m

[Pa]

/h] [m

C] [

Electrolux range hood

Barometerstand: 976,7 [hPa]

Temperatur: 20

-indreg

1 m afstand

Emhætten er opmålt til et lydtryk på 25,7 dB(A) iht. BR krav til 72 m3/h og 100 Pa

dps

G2-14 183 88 32,7 223 G1-11 54 112 67 169 81 247

G2-14 231 98 34,5 283 G2-14 66 104 81 156 98 231

G3-17 71 64 21,1 90 G3-17 74 95 93 149 110 207

G3-17 100 76 25,8 127 G4-22 82 80 104 125 125 178

G3-17 136 88 28,5 171 F1-33 115 63 140 93 169 133

G3-17 174 101 32,7 218 F2-36 119 57 146 86 174 121

G3-17 219 113 35,8 275 F3-39 125 55 150 78 181 114

G4-22 67 75 22,4 86 F4-44 135 48 166 72 199 104

G4-22 89 87 26,7 118

G4-22 121 102 29,4 154

G4-22 155 117 33,3 202

G4-22 195 131 36,2 252

F1-33 45 98 19,5 70

F1-33 64 116 25,4 95

F1-33 88 136 29,2 130

F1-33 114 156 32,8 168

F1-33 141 174 35,8 210

F2-36 41 101 21,1 66

F2-36 59 121 25,4 92

F2-36 82 141 29,1 122

F2-36 105 161 33,0 158

F2-36 130 180 36,0 194

F3-39 55 126 25,2 87,5

F3-39 76 147 29,6 118

F3-39 97 168 32,8 153

F3-39 122 187 36,0 188

F3-39 155 209 38,8 236

F4-44 47 132 26,1 75

F4-44 64 156 28,5 101

F4-44 82 177 31,7 133

F4-44 103 197 34,7 162

Indstilling Tryk Flow Lydtryk Indreg

[mm] [Pa] [m3/h] dB(A)

G1-11 79 45 21,9 98

G1-11 110 54 25,0 134

G1-11 152 63 28,5 180

G1-11 195 72 32,0 235

G1-11 246 81 35,0 292

G2-14 74 56 21,0 93 Indstilling

G2-14 104 66 25,0 132 Flow Tryk Flow Tryk Flow Tryk

G2-14 142 77 28,4 175 [mm]

F4-44 129 221 36,9 204

Page 38

elkommen til Electrelkommen til Electr

elkommen til Electr

elkommen til Electrelkommen til Electr

olux verolux ver

olux ver

olux verolux ver

den.den.

den.

den.den.

Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i. Ta deg noen minutter til å lese gjennom innholdet i denne bruksanvisningen, slik at du kan dra nytte av alle fordelene med den nye maskinen din. Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykketil!

electrolux 39electrolux 39

electrolux 39

electrolux 39electrolux 39

Page 39

4040

electrelectr

4040

oluxolux

electr

olux innholdsfortegnelse

electrelectr

oluxolux

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon..................... 41

Funksjoner ..................................... 43

Bruk av ventilatoren ........................ 44

Vedlikeholdog rengjøring ................ 45

Tekniske data ................................. 48

Installasjon ..................................... 48

I denne håndboken brukes følgende symboler:

Viktig informasjon om personlig sikkerhet og informasjon om hvordan man unngår å få skader på apparatet

Generell informasjon og råd Informasjon om miljøbeskyttelse

Page 40

SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon

SikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjon

• Ikke la plater eller gassbluss stå på uten kjele eller panne. Høy varme kan skade ventilatoren. Hvis det dreier seg om en gass-, petroleums- eller kullkomfyr, må åpen flamme unngås.

• Vedfrityrsteking må man alltid være tilstede og kontrollere.

• Overopphetet olje kan ta fyr.

• Faren for antennelse øker dersom oljen ikke er ren.

• Det er viktig å huske at overopphetet olje lett kan føre til brann. Flamber aldri mat under ventilatorFlamber aldri mat under ventilator

•

Flamber aldri mat under ventilator

Flamber aldri mat under ventilatorFlamber aldri mat under ventilator Koble alltid apparatet fra strømnettetKoble alltid apparatet fra strømnettet

•

Koble alltid apparatet fra strømnettet

Koble alltid apparatet fra strømnettetKoble alltid apparatet fra strømnettet før du utførfør du utfør

før du utfør

før du utførfør du utfør det. Dette gjelder også ved utskiftingdet. Dette gjelder også ved utskifting

det. Dette gjelder også ved utskifting

det. Dette gjelder også ved utskiftingdet. Dette gjelder også ved utskifting av pærav pær

av pær

av pærav pær ut den automatiske bryterut den automatiske bryter

ut den automatiske bryter

ut den automatiske bryterut den automatiske bryter Det er veldig viktig å rDet er veldig viktig å r

•

Det er veldig viktig å r

Det er veldig viktig å rDet er veldig viktig å r avtravtr

ekksviften ved anbefalteekksviften ved anbefalte

avtr

ekksviften ved anbefalte

avtravtr

ekksviften ved anbefalteekksviften ved anbefalte

tidspunkt.tidspunkt.

tidspunkt.

tidspunkt.tidspunkt. Hvis ovennevnte anvisninger ikkeHvis ovennevnte anvisninger ikke

Hvis ovennevnte anvisninger ikke

Hvis ovennevnte anvisninger ikkeHvis ovennevnte anvisninger ikke følges kan dette medførfølges kan dette medfør

følges kan dette medfør

følges kan dette medførfølges kan dette medfør fettavleiringer samler seg opp, ogfettavleiringer samler seg opp, og

fettavleiringer samler seg opp, og

fettavleiringer samler seg opp, ogfettavleiringer samler seg opp, og forårsaker brannførforårsaker brannfør

forårsaker brannfør

forårsaker brannførforårsaker brannfør

er noe vedlikehold påer noe vedlikehold på

er noe vedlikehold på

er noe vedlikehold påer noe vedlikehold på

en (fjeren (fjer

n sikringen eller koblen sikringen eller koble

en (fjer

n sikringen eller koble

en (fjeren (fjer

n sikringen eller koblen sikringen eller koble

engjørengjør

engjør

engjørengjør

e.e.

en).en).

en).

en).en).

eateat

eat

eateat

en.en.

en.

en.en.

electroluxelectrolux

electrolux sikkerhetsinformasjon

electroluxelectrolux

4141

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det,

viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene. For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsveseneteller forretningen der du anskaffet det.

Page 41

4242

electrelectr

oluxolux

electr

olux sikkerhetsinformasjon

electrelectr

oluxolux

Til installatørTil installatør

Til installatør

Til installatørTil installatør

enen

• Brukt som utblåsningsversjon, skal

ventilatoren kobles til et avtrekksrør med samme diameter som åpningen på ventilatoren.

vtrvtr

ekksrør og klemmer følger ikkeekksrør og klemmer følger ikke

vtr

ekksrør og klemmer følger ikke

vtrvtr

ekksrør og klemmer følger ikkeekksrør og klemmer følger ikke

med og må anskafmed og må anskaf

med og må anskaf

med og må anskafmed og må anskaf

ed installasjon må man overholdeed installasjon må man overholde

•

ed installasjon må man overholde

ed installasjon må man overholdeed installasjon må man overholde

følgende minimumsavstand frafølgende minimumsavstand fra

følgende minimumsavstand fra

følgende minimumsavstand frafølgende minimumsavstand fra komfyrtoppen:komfyrtoppen:

komfyrtoppen:

komfyrtoppen:komfyrtoppen: Elektrisk platetoppElektrisk platetopp

Elektrisk platetopp

Elektrisk platetoppElektrisk platetopp GasskoketoppGasskoketopp

Gasskoketopp

GasskoketoppGasskoketopp

fes separat.fes separat.

fes separat.

fes separat.fes separat.

430 mm430 mm

430 mm

430 mm430 mm 650 mm650 mm

650 mm

650 mm650 mm Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større avstand, skal denne overholdes.

• De nasjonale forskriftene angående forbrenningssystemer fastsetter et maks. undertrykk på 0.004 bar i værelset.

• Avtrekksrøretmå ikke kobles til pipe eller annen ventilasjon i forbindelse

med fyring eller annen oppvarming.

• Avtrekketmå alltid være i samsvar med gjeldende forskrifter.

• Når apparatet brukes som utblåsningsversjon, skal diameteren på ventilasjonsrøret tilsvare størrelsen på avtrekksrøret fra ventilatoren.

• Gjeldende forskrifter setter mange begrensninger for bruk av ventilatorer og husholdningsapparater med forbrenning tilkoblet en pipe fra kulleller petroleumsdrevne apparater, eller gassovner som befinner seg i samme rom.

• Ventilatorer kan brukes sammen med husholdningsapparater som er koblet til en pipe uten at det oppstår fare, kun dersom værelset og/eller

leiligheten (kombinasjonen luft/rom) har ventilasjon ut i friluft ved hjelp av en ventilasjonsåpning som er ca. 500-600 cm2stor, slik at det ikke oppstår undertrykk under bruk av ventilatoren.

• Dersom du er i tvil, bør du kontakte kommunen.

· I rom med forbrenningsapparater krever gjeldende forskrifter at det finnes en åpning med samme dimensjoner som ventilasjonsåpningen. En åpning som er større enn 500-600 cm2vil kunne redusereventilatorens ytelser.

• Når ventilatoren benyttes som utblåsningsversjon, må man ta følgende forholdsregler for at den skal fungereoptimalt:

- avtrekksrøretmå være så kort og

rett som mulig.

- reduser eventuelle bend til et

minimum

- bruk kanaler med avrundede

hjørner,alle bend må være slakke.

- bruk kanaler (med samme diameter

som åpningen på ventilatoren).

• Hvis ikke disse reglene følges, vil det føre til lavere ytelser og mere støy.

Page 42

Funksjoner

Advarsel!Advarsel!

Advarsel! Modell EFTC 640 er en

Advarsel!Advarsel! modell med ekstern motor. Motor/vifte-enhet må da plasseres i et annet rom eller utvendig.

Tilbehør

Dette følger med ventilatoren:

• 1 ventilatorhette komplett med betjeningspanel og belysning.

• 1 plastpose som inneholder: monteringssett og dokumentasjon.

For utblåsing gjennom kanalFor utblåsing gjennom kanal

For utblåsing gjennom kanal

For utblåsing gjennom kanalFor utblåsing gjennom kanal

• Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til koblingsflensen

Fig.1Fig.1

Fig.1.

Fig.1Fig.1

• For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en diameter som svarer til avløpsåpningen.

Fig. 1Fig. 1

Fig. 1

Fig. 1Fig. 1

electroluxelectrolux

electrolux funksjoner

electroluxelectrolux

4343

Page 43

4444

electrelectr

4444

oluxolux

electr

olux bruk av ventilatoren

electrelectr

oluxolux

Bruk av ventilatoren

• Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp. Sett i gang ventilatoren noen få minutter før du starter matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter eller til all matos er borte.

Advarsel! VAdvarsel! V

Advarsel! V

Advarsel! VAdvarsel! V mer enn 8 timermer enn 8 timer

mer enn 8 timer

mer enn 8 timermer enn 8 timer av knappen før det har gått så langav knappen før det har gått så lang

av knappen før det har gått så lang

av knappen før det har gått så langav knappen før det har gått så lang tid.tid.

tid.

tid.tid. LL

ysknapp:ysknapp:

•

ysknapp: tenner og slukker

ysknapp:ysknapp:

ventilatorens lampe.

Knapp for åpning og lukking avKnapp for åpning og lukking av

•

Knapp for åpning og lukking av

Knapp for åpning og lukking avKnapp for åpning og lukking av ventilventil

ventil

ventilventil Merk!Merk!

Merk! Den elektro-mekaniske

Merk!Merk! innretningen aktiverer ventilen med et par sekunders forsinkelse.

entilen må ikke stå åpen ientilen må ikke stå åpen i

entilen må ikke stå åpen i

entilen må ikke stå åpen ientilen må ikke stå åpen i

. Lukk den ved hjelp. Lukk den ved hjelp

. Lukk den ved hjelp

. Lukk den ved hjelp. Lukk den ved hjelp

Lysknapp

Knapp for åpning ogKnapp for åpning og

Knapp for åpning og

Knapp for åpning ogKnapp for åpning og lukking av ventillukking av ventil

lukking av ventil

lukking av ventillukking av ventil

Fig. 2 - BetjeningspanelFig. 2 - Betjeningspanel

Fig. 2 - Betjeningspanel

Fig. 2 - BetjeningspanelFig. 2 - Betjeningspanel

KorrKorr

ekt ventilasjon:ekt ventilasjon:

•

Korr

ekt ventilasjon: For at

KorrKorr

ekt ventilasjon:ekt ventilasjon: ventilatoren skal fungere korrekt, må det være undertrykk på kjøkkenet. Derfor må vinduene på kjøkkenet være lukket, og luft må komme fra et tilstøtende rom med åpen ventil eller vidnu.

iktig å vite:iktig å vite:

•

iktig å vite: Dersom ventilatoren

iktig å vite:iktig å vite: brukes samtidig med en peis eller ovn som tar sin luft inne i rommet, kan det oppstå undertrykk slik at røyk trekkes inn i rommet. Sørg da for å åpne et vindu e.l. slik at peisen/ovnen får tilstrekkelig med luft. Gjelder ikke dersom ventilatoren benyttes med kullfilter.

Fig. 3 - KorrFig. 3 - Korr

Fig. 3 - Korr

Fig. 3 - KorrFig. 3 - Korr

ekt ventilasjonekt ventilasjon

ekt ventilasjon

ekt ventilasjonekt ventilasjon

Page 44

Vedlikehold og rengjøring

••

Steng alltid av strømmen til ventilatorSteng alltid av strømmen til ventilator

•

Steng alltid av strømmen til ventilator

••

Steng alltid av strømmen til ventilatorSteng alltid av strømmen til ventilator sikringen før rsikringen før r

sikringen før r

sikringen før rsikringen før r

Fettfilter av metallFettfilter av metall

Fettfilter av metall

Fettfilter av metallFettfilter av metall

• Fettfilteret suger opp fettpartiklene som dannes under matlaging.

Obs:Obs:

Obs: fettfilteret skal tas ut og

Obs:Obs: rengjøres enten for hånd eller i oppvaskmaskin hver fjerde uke.

Slik tar du ut fettfilterSlik tar du ut fettfilter

Slik tar du ut fettfilter

Slik tar du ut fettfilterSlik tar du ut fettfilter

1.1.

1.Ta tak i håndtaket og skyv filteret

1.1. bakover.

2.2.

2.Vipp filteret ned i fremkant og ta det

2.2. ut.

Rengjøring av filtrRengjøring av filtr

Rengjøring av filtr

Rengjøring av filtrRengjøring av filtr

• Legg filtrene i bløt i varmt vann tilsatt et fettløsende vaskemiddel i ca. 1 time. Skyll deretter nøye med varmt vann. Gjenta om nødvendig. Sett filtrene på plass igjen når de er tørre.

ask i oppvaskmaskinask i oppvaskmaskin

ask i oppvaskmaskin

ask i oppvaskmaskinask i oppvaskmaskin

• Plasser filtrene i oppvaskmaskinen. Velgdet kraftigste vaskeprogrammet og den høyeste temperaturen, minst 65° C . Gjenta fremgangsmåten. Sett filtrene på plass igjen når de er tørre.

engjøring.engjøring.

engjøring.

engjøring.engjøring.

et Fig.4:et Fig.4:

et Fig.4:

et Fig.4:et Fig.4:

ene for håndene for hånd

ene for hånd

ene for håndene for hånd

electroluxelectrolux

electrolux vedlikehold og rengjøring

electroluxelectrolux

en ved å tren ved å tr

en ved å tr

en ved å tren ved å tr

Fig. 4Fig. 4

Fig. 4

Fig. 4Fig. 4

ekke ut kontakten eller ta utekke ut kontakten eller ta ut

ekke ut kontakten eller ta ut

ekke ut kontakten eller ta utekke ut kontakten eller ta ut

4545

Det kan hende fettfilteret av metall falmer litt når det vaskes i oppvaskmaskin. Dette har ingen negativ innvirkning på filterets ytelse.

• Innsiden av ventilatoren skal kun rengjøres med varmt vann tilsatt et rengjøringsmiddel (unngå etsende produkter, skuremidler eller børste).

Page 45

4646

electrelectr

4646

AdvarselAdvarsel

Advarsel

AdvarselAdvarsel

oluxolux

electr

olux vedlikehold og rengjøring

electrelectr

oluxolux

• Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig å følge denne bruksanvisningen nøye.

• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt.

Skifte av lysrørSkifte av lysrør

Skifte av lysrør

Skifte av lysrørSkifte av lysrør

••

Koble apparatet fra strømnettet.Koble apparatet fra strømnettet.

•

Koble apparatet fra strømnettet.

••

Koble apparatet fra strømnettet.Koble apparatet fra strømnettet.

••

ForsikrForsikr

•

Forsikr

••

ForsikrForsikr før du rørfør du rør

før du rør

før du rørfør du rør

e deg om at lysrøre deg om at lysrør

e deg om at lysrør

e deg om at lysrøre deg om at lysrør

er dem.er dem.

er dem.

er dem.er dem.

et er kaldeet er kalde

et er kalde

et er kaldeet er kalde

• Ta av lampeglasset ved å trykke de to låsehakene fremover (

1).

• Skift ut det utgåtte lysrøret med ett av samme type (

2).

22 For å unngå skader på lysrøret ved demontering, sett en finger på enden og dra forsiktig.

Fig. 5Fig. 5

Fig. 5

Fig. 5Fig. 5

• Dersom ikke lyset skulle fungere, må man forsikre seg om at lysrøret er korrekt montert før man tilkaller teknisk assistanse.

Page 46

RengjøringRengjøring

Rengjøring

RengjøringRengjøring

• Advarsel: koble apparatet fra strømnettet før du utfører noe som helst form for rengjøring på det.

• Stikk aldri skarpe gjenstander inn gjennom risten på motoren.

• For utvendig rengjøring av ventilatoren benyttes et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri etsende produkter, pulver eller børster.

• Med jevne mellomrom må man rengjørebetjeningspanelet og filterristen med en fuktig klut tilsatt et mildtrengjøringsmiddel.

• Rengjør alle plastdelene med en myk klut fuktet med lunkent vann og nøytral såpe.

• Det er svært viktig å rengjøre ventilatoren og skifte ut filteret til de intervaller som er oppgitt. Hvis ikke dette gjøres, kan det samle seg opp fett som kan føre til brann.

electroluxelectrolux

electrolux vedlikehold og rengjøring

electroluxelectrolux

4747

Page 47

4848

electrelectr

4848

oluxolux

electr

olux installasjon

electrelectr

oluxolux

Installasjon

ekniske dataekniske data

ekniske data

ekniske dataekniske data

Dimensjoner (cm):Dimensjoner (cm):

Dimensjoner (cm):

Dimensjoner (cm):Dimensjoner (cm): Høyde: 15,6 Bredde: 59,6 Dybde: 46,4 Belysning Fettfilter: 1 Spenning:Spenning:

Spenning:

Spenning:Spenning: TT

otalefotalef

otalef

otalefotalef

Tilbehør for montering følger medTilbehør for montering følger med

Tilbehør for montering følger med

Tilbehør for montering følger medTilbehør for montering følger med

1 Torx-nøkkeltil torx-skruer 2 Festebøyle 4 Skruer 3,9 x 60

4 Skruer5x35 4 Skruer5x45 4Skiver 5,3x10 4Skiver 5,3x15 4Selvgjengende muttere M5 x 0,8 4 Avstandsstykker 4 Kiler 8x40 4 Hulldekkeplugger

:11W

fekt:fekt:

fekt:

fekt:fekt:

220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V220-240 V 25 W25 W

25 W

25 W25 W

Page 48

Elektrisk tilkobling

InformasjonInformasjon

Informasjon til elektrikeren

InformasjonInformasjon

Før man foretar noen tilkobling, må man forsikre seg om at nettspenningen svarer til den som er oppgitt på typeskiltet. Apparater som er utstyrt med støpsel kan kobles til en standard stikkontakt som er lett tilgjengelig. Dersom det er behov for en fast tilkobling, må installasjonen av ventilatoren kun utføres av en autorisert elektriker. Vedinstallasjon skal det benyttes en flerpolet bryter med en kontaktåpning på minst 3 mm. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse reglene ikke overholdes. Fast tilkobling av apparatet må kun utføres av en autorisert elektriker.

electroluxelectrolux

electrolux installasjon

electroluxelectrolux

4949

Page 49

5050

Min

65 cm

Min

43 cm

electrelectr

5050

InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation

UtpakkingUtpakking

Utpakking

UtpakkingUtpakking

oluxolux

electr

olux installasjon

electrelectr

oluxolux

OBS! Kontrollerat ventilatoren ikke er skadet. Eventuelle transportskader skal umiddelbart meldes til den som har ansvaret for transporten. Skader, feil og eventuelt savnede deler skal umiddelbart meldes til selgeren. Fjern emballasjen slik at små barn ikke kan leke med den.

PlasseringPlassering

Plassering

PlasseringPlassering

Ventilatorhetten monteres enten under et overskap, mellom to overskap eller direkte på vegg. Avstanden mellom en koketopp og undersiden av fettfilteret skal være minimum 43 cm. Til en topp med gassbrennere skal minimumsavstanden være 65 cm. Fig.

Advarsel! Utblåsingsluften må ikke lede inn i en kanal som benyttes for røykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform elektrisitet, som f.ekselektrisitet, som f.eks

elektrisitet, som f.eks. ved eller parafin.

elektrisitet, som f.ekselektrisitet, som f.eks

ElektrisktilkoblingElektrisktilkobling

Elektrisktilkobling

ElektrisktilkoblingElektrisktilkobling

ennenn

enn

ennenn

Stikkontakten bør plasseres inni kanalen. Ventilatoren er utstyrt med ledning og jordet plugg for tilkobling til 220-230V.

Fig. 6Fig. 6

Fig. 6

Fig. 6Fig. 6

Page 50

InstallasjonInstallasjon

Installasjon

InstallasjonInstallasjon

Forsiktig: ikke ta på ventilen, ellers kanForsiktig: ikke ta på ventilen, ellers kan

Forsiktig: ikke ta på ventilen, ellers kan

Forsiktig: ikke ta på ventilen, ellers kanForsiktig: ikke ta på ventilen, ellers kan den skades!den skades!

den skades!

den skades!den skades!

electroluxelectrolux

electrolux installasjon

electroluxelectrolux

5151

Montering av ventilatorMontering av ventilator

Montering av ventilator

Montering av ventilatorMontering av ventilator overskap - Fig. 7overskap - Fig. 7

overskap - Fig. 7

overskap - Fig. 7overskap - Fig. 7

1.1.

1.Sag ut av bunnen i overskapet.

1.1.

en ien i

en i

en ien i

Benytt medfølgende hullskjema.

2.2.

2.Hold ventilatoren på plass og monter

2.2. skruene (A) med distansestykkene (B) påtredd (se skisse).

3.3.

3.Monter dekkpluggene (C).

3.3.

Montering av ventilatorMontering av ventilator

Montering av ventilator

Montering av ventilatorMontering av ventilator overskap - Fig. 8overskap - Fig. 8

overskap - Fig. 8

overskap - Fig. 8overskap - Fig. 8

1.1.

1.Monter festekonsollene (A) (se

1.1.

en mellomen mellom

en mellom

en mellomen mellom

skisse).

2.2.

2.Merk av hvor hullene i sideveggene

2.2. skal bores.

3.3.

3.Monter ventilatoren med fire skruer

3.3. (B), skiver (C) og mutrer (D).

Montering av ventilatorMontering av ventilator

Montering av ventilator

Montering av ventilatorMontering av ventilator Fig. 9Fig. 9

Fig. 9

Fig. 9Fig. 9

1.1.

1.Merk av hvor de 4 hullene i veggen

1.1.

en på vegg -en på vegg -

en på vegg -

en på vegg -en på vegg -

skal bores. Bor i markeringene med et 8 mm bor og sett de 10 mm pluggene i hullene. Benytt medfølgende hullskjema.

2.2.

2.Skru skruene (A) i hullene (se skisse).

2.2. Behold ca. 5 mm mellomrom mellom skruehode og vegg.

3.3.

3.Heng opp ventilatoren på skruene (A).

3.3.

4.4.

4.Ta ut fettfilteret og skru fast de to

4.4. nedre festeskruene (B). Fettfilteret tas ut ved å presse det innover mot veggen og så nedover.

5.5.

5.Skru fast skruene (A).

5.5.

6.6.

6.Sett inn fettfilteret igjen.

6.6.

Fig. 7Fig. 7

Fig. 7

Fig. 7Fig. 7

Fig. 8Fig. 8

Fig. 8

Fig. 8Fig. 8

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9

Fig. 9Fig. 9

Page 51

5252

electrelectr

5252

Montering av kanalsett - Fig. 10Montering av kanalsett - Fig. 10

Montering av kanalsett - Fig. 10

Montering av kanalsett - Fig. 10Montering av kanalsett - Fig. 10

oluxolux

electr

olux installasjon

electrelectr

oluxolux

Strekk ut tilkoblingsslangen. En lang, bøyd tilkoblingsslange kan halvere viftens virkningsgrad. Kapp av slangen om den er for lang, og unngå unødige bøyer.

Komplett kanalsett finnes som ekstrautstyr. Slangen (A) trees over stussen (B) på ventilatoren og festes godt med festetapen. Det er viktig at slangen går helt rett ut fra stussen slik at kaldras-spjeldet ikke blokkeres. Slangen tilkobles ventilasjonskanalen (eller vegg-gjennomføringen) ved hjelp av veggstussen (C) som følger med kanalsettet.

Fig. 10Fig. 10

Fig. 10

Fig. 10Fig. 10

Page 52

electroluxelectrolux

P2 P1

G1G2G3G4

electrolux installasjon

electroluxelectrolux

5353

Regulering av ventilen for korrRegulering av ventilen for korr

Regulering av ventilen for korr

Regulering av ventilen for korrRegulering av ventilen for korr oppsugingoppsuging

oppsuging

oppsugingoppsuging

ektekt

ekt

ektekt

Utluftingen kan justeres på 4 nivåer (G1-4) som tilsvarer de 4 tvungne justeringene (F1-4). Grafikken nedenfor angir trykkfall som måles over avtrekksviften. Trykkfallet skal måles med en sonde som påføres slangen som befinner seg inne i ventilen. ADVADV

ARSEL. Justeringen skal utførARSEL. Justeringen skal utfør

ADV

ARSEL. Justeringen skal utfør

ADVADV

ARSEL. Justeringen skal utførARSEL. Justeringen skal utfør

med lukket ventil.med lukket ventil.

med lukket ventil.

med lukket ventil.med lukket ventil.

eses

Fjern fettfilteret og løsne skruen (a) plassert over ventilen. Justere ventilen alt etter behov (se grafikken nedenfor til dette). Kontrollere at de to platene (p1p2) er parallelle seg i mellom. Stram skruen og sett fettfilteret på plass igjen.

Det er en betydelig forskjell mellom trykktapet som måles i trykktilkoplingsdelen og det faktiske trykktapet som måles ved den utviklede hastighetsprofilen. Dette betyr at det er viktig å bruke startjusteringsdiagrammetstartjusteringsdiagrammet

startjusteringsdiagrammet for

startjusteringsdiagrammetstartjusteringsdiagrammet startjustering, ellers vil resultatet bli feil. Nedenfor finnes en beskrivelse over hvordan startjusteringsdiagrammet brukes og et brukseksempel:

1.1.

1.Nødvendig trykktap og strømning

1.1. finnes i Dermed finnes nødvendig åpning

dimensjoneringsdiagrammetdimensjoneringsdiagrammet

dimensjoneringsdiagrammet.

dimensjoneringsdiagrammetdimensjoneringsdiagrammet

(dvs. 100Pa og 72m3/t er nødvendig, da vil åpningen bli akkurat i underkant av 17 mm).

2.2.

2.Nødvendig strømning og åpningen

2.2. som finnes ses i startjusteringsdiagrammet, dermed kan startjusteringstrykket overholdes (her ca. 124Pa).

3.3.

3.Servicetekniker skal stille damperen til

3.3. 17 mm, og ved måling ved trykktilkoplingsdelen ved 124Pa, har startjusteringen blitt oppnådd, og det virkelige trykktapet er 100Pa.

Page 53

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22 F1-33

F2-36 F3-39

F4-44

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

5454

electrelectr

oluxolux

electr

olux installasjon

electrelectr

oluxolux

indledende justeringsdiagramindledende justeringsdiagram

indledende justeringsdiagram

rykk [Pa]rykk [Pa]

rykk [Pa]

Flyt [m3/h]Flyt [m3/h]

Flyt [m3/h]

Page 54

electroluxelectrolux

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22

25 dB(A)

30 dB(A)

35 dB(A)

F1-33

F2-36

F3-39

F4-44

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

electrolux installasjon

electroluxelectrolux

5555

dimensioneringsdiagrammetdimensioneringsdiagrammet

dimensioneringsdiagrammet

Flyt [m3/h]Flyt [m3/h]

Flyt [m3/h]

rykk [Pa]rykk [Pa]

rykk [Pa]

iktig:iktig:

iktig: I enkelte tilfeller,når trykket fra komfyrhetten overstiger ca. 130 Pa, høres noe tonestøy.Dette oppdages ikke

sterkt av dB(A)-skalaen, og derfor går dette ikke klart frem av diagrammer og målinger.Men vi viser til at

grensekravene etter bygningsforskriftene øker med 5 dB(A) hvis øyeblikkelige lyder og støy med ren tone oppstår.

Page 55

5656

electrelectr

oluxolux

electr

olux installasjon

electrelectr

oluxolux

Barometerstand: 976,7 [hPa]

[Pa]

/h]

[Pa]

/h]

[

Temperatur: 20

25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A)

[Pa]

/h] [m

Emhætten er opmålt til et lydtryk på 25,7 dB(A) iht. BR krav til 72 m3/h og 100 Pa

EElleeccttrroolluuxx vveennttiillaattoorr kkaappaassiitteett

-indreg

dps

1 m avstand

dps

G3-17 100 76 25,8 127 G4-22 82 80 104 125 125 178

G3-17 136 88 28,5 171 F1-33 115 63 140 93 169 133

Innstilling Trykk Luftmengde Lydtrykk Indreg

[mm] [Pa] [m3/h] dB(A)

G1-11 79 45 21,9 98

G1-11 110 54 25,0 134

G1-11 152 63 28,5 180

G1-11 246 81 35,0 292

G2-14 142 77 28,4 175 [mm]

G2-14 74 56 21,0 93 Innstilling

G1-11 195 72 32,0 235

G2-14 183 88 32,7 223 G1-11 54 112 67 169 81 247

G2-14 231 98 34,5 283 G2-14 66 104 81 156 98 231

G2-14 104 66 25,0 132 Luftmengde Trykk Luftmengde Trykk Luftmengde Trykk

G3-17 71 64 21,1 90 G3-17 74 95 93 149 110 207

G3-17 174 101 32,7 218 F2-36 119 57 146 86 174 121

G3-17 219 113 35,8 275 F3-39 125 55 150 78 181 114

G4-22 67 75 22,4 86 F4-44 135 48 166 72 199 104

G4-22 89 87 26,7 118

G4-22 121 102 29,4 154

G4-22 155 117 33,3 202

G4-22 195 131 36,2 252

F1-33 45 98 19,5 70

F1-33 64 116 25,4 95

F1-33 88 136 29,2 130

F1-33 114 156 32,8 168

F1-33 141 174 35,8 210

F2-36 41 101 21,1 66

F2-36 59 121 25,4 92

F2-36 82 141 29,1 122

F2-36 105 161 33,0 158

F2-36 130 180 36,0 194

F3-39 55 126 25,2 87,5

F3-39 76 147 29,6 118

F3-39 97 168 32,8 153

F3-39 122 187 36,0 188

F3-39 155 209 38,8 236

F4-44 47 132 26,1 75

F4-44 64 156 28,5 101

F4-44 82 177 31,7 133

F4-44 103 197 34,7 162

F4-44 129 221 36,9 204

Page 56

Velkommeni Electrolux´ verden

Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover.Voresambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på. Til gengæld kan vi love dig et produkt, der er særdeles brugervenligt og giver tryghed i hverdagen. God fornøjelse!

electrolux 57electrolux 57

electrolux 57

electrolux 57electrolux 57

Page 57

5858

electrelectr

5858

IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse

oluxolux

electr

olux indholdsfortegnelse

electrelectr

oluxolux

Sikkerhedsinformation ..................... 59

Funktioner ....................................... 61

Sådan benyttes emhætten .............. 62

Vedligeholdelseog rengøring ........... 63

Tekniske data .................................. 66

Installation ....................................... 66

Følgende symboler anvendes i denne vejledning:

Vigtige oplysninger om den personlige sikkerhed, og oplysninger om, hvordan beskadigelse af apparatet forhindres

Generelle oplysninger og råd Oplysninger om miljøbeskyttelse

Page 58

Sikkerhedsinformation

electroluxelectrolux

electrolux sikkerhedsinformation

electroluxelectrolux

5959

Oplysninger til brugerOplysninger til bruger

Oplysninger til bruger

Oplysninger til brugerOplysninger til bruger

enen

• Tildæk altid tændte blus for at undgå, at for høj varme beskadiger emhætten. Ved gasblus, petroleumsblus og kulblus skal man undgå høje flammer.

• Overvåg opmærksomt friturestegning påkogeflader/blus.

• Ophedet olie i gryder kan bryde i brand.

• Hvis den anvendte olie er snavset, kan dette øge risikoen for selvantændelse.

• Det er meget vigtigt at være opmærksom på, at overophedning kan medføre brand. Der må aldrig flamberDer må aldrig flamber

•

Der må aldrig flamber

Der må aldrig flamberDer må aldrig flamber emhættenemhætten

emhætten.

emhættenemhætten Afbryd altid apparatet fra elnettet førAfbryd altid apparatet fra elnettet før

•

Afbryd altid apparatet fra elnettet før

Afbryd altid apparatet fra elnettet førAfbryd altid apparatet fra elnettet før der udførder udfør

der udfør

der udførder udfør vedligeholdelse, indbefattetvedligeholdelse, indbefattet

vedligeholdelse, indbefattet

vedligeholdelse, indbefattetvedligeholdelse, indbefattet udskiftning af pærudskiftning af pær

udskiftning af pær

udskiftning af pærudskiftning af pær fra sikringsholderfra sikringsholder

fra sikringsholder

fra sikringsholderfra sikringsholder automatiske afbryderkontakt).automatiske afbryderkontakt).

automatiske afbryderkontakt).

automatiske afbryderkontakt).automatiske afbryderkontakt). Det er vigtigt, at emhætten rDet er vigtigt, at emhætten r

•

Det er vigtigt, at emhætten r

Det er vigtigt, at emhætten rDet er vigtigt, at emhætten r i overi over

i over

i overi over anbefalede intervalleranbefalede intervaller

anbefalede intervaller

anbefalede intervalleranbefalede intervaller Manglende rManglende r

Manglende r

Manglende rManglende r ophobning af fedt og dermed øgetophobning af fedt og dermed øget

ophobning af fedt og dermed øget

ophobning af fedt og dermed øgetophobning af fedt og dermed øget risiko for brand.risiko for brand.

risiko for brand.

risiko for brand.risiko for brand.

es nogen form fores nogen form for

es nogen form for

es nogen form fores nogen form for

ensstemmelse med deensstemmelse med de

ensstemmelse med de

ensstemmelse med deensstemmelse med de

engøring kan medførengøring kan medfør

engøring kan medfør

engøring kan medførengøring kan medfør

es underes under

es under

es underes under

er (fjerer (fjer

n sikringenn sikringen

er (fjer

n sikringen

er (fjerer (fjer

n sikringenn sikringen

en eller sluk denen eller sluk den

en eller sluk den

en eller sluk denen eller sluk den

engørengør

engør

engørengør

eses

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Vedat sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet,

angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelseaf affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokalemyndigheder, renovationsselskabeteller forretningen, hvor produktet er købt.

Page 59

6060

electrelectr

oluxolux

electr

olux sikkerhedsinformation

electrelectr

oluxolux

Til installatørTil installatør

Til installatør

Til installatørTil installatør

enen

• I den sugende udgave skal emhætten

forbindes til et aftræksrør,der helst skal have samme diameter som udgangshullet.

Obs! AftræksrørObs! Aftræksrør

Obs! Aftræksrør

Obs! AftræksrørObs! Aftræksrør fastgøringsbåndene følger ikke medfastgøringsbåndene følger ikke med

fastgøringsbåndene følger ikke med

fastgøringsbåndene følger ikke medfastgøringsbåndene følger ikke med leveringen og skal købes separat.leveringen og skal købes separat.

leveringen og skal købes separat.

leveringen og skal købes separat.leveringen og skal købes separat.

ed installering skal man overholdeed installering skal man overholde

•

ed installering skal man overholde

ed installering skal man overholdeed installering skal man overholde

følgende minimumsafstande tilfølgende minimumsafstande til

følgende minimumsafstande til

følgende minimumsafstande tilfølgende minimumsafstande til kogeflader/gasblus:kogeflader/gasblus:

kogeflader/gasblus:

kogeflader/gasblus:kogeflader/gasblus: elektriske kogefladerelektriske kogeflader

elektriske kogeflader

elektriske kogefladerelektriske kogeflader gasblusgasblus

gasblus

gasblusgasblus

et oget og

et og

et oget og

430 mm430 mm

430 mm

430 mm430 mm 650 mm650 mm

650 mm

650 mm650 mm Hvisgaskomfurets installeringsvejledning angiver en større afstand, skal dette overholdes.

• De nationale standarder for forbrændingssystemer kræver et maksimalt undertryk på 0.004 bar i lokaler.

• Luftudgangen må ikke være forbundet til trækkanaler eller rørledninger til gasforbrænding, Luftudgangen må under ingen omstændigheder forbindes til ventilationskanaler til lokaler,hvor der er installeret forbrændingsapparater.

• Installering af luftaftrækket skal være i overensstemmelsemed reglerne fastlagt af de ansvarshavende myndigheder.

• Når apparatet anvendes i den

sugende udgave, skal ventilationskanalen have samme diameter som emhættens udgangsrør.

• De nationale og regionale byggeregler fastsætter adskillige begrænsninger for brug af emhætter og husholdningsapparater med

forbrænding, der er forbundet til en trækkanal, såsom opvarmningselementer med kul eller petroleum - eller gasradiatorer – i samme lokale.

• Emhætterne kan kun anvendes uden fare sammen med husholdningsapparater, der er forbundet til en trækkanal, hvis lokalet og/eller lejligheden (forholdet luft/ lokale) ventileres udefra vha. af et ventilationshul på cirka 500-600 cm2, således at man undgår dannelse af et undertryk under emhættens funktion.

• I tvivlstilfælde bedes man rette henvendelse til de ansvarlige myndigheder eller byggeinspektoratet.

· I lokaler med forbrændingsapparater kræver reglerne et udgangshul med samme dimensioner som ventilationshullet, og et større hul end 500-600 cm2kan sænke emhættens sugeevne.

• Hvis emhætten anvendes i den sugende udgave, skal nedenstående regler overholdes af hensyn til optimal funktion:

- et kort og lige udgangsrør

- så få buer som muligt

- rørene må ikke installeres med

spidse vinkler; der må kun være bløde buer.

- rørene skal være så brede som

muligt (helst med samme diameter som udgangshullet).

• Manglende overholdelse af disse grundlæggende regler medfører drastisk reduktion af ydeevnen og øget støj fra emhætten.

Page 60

Funktioner

Pas på!Pas på!

Pas på! Modellen EFTC 640 er udviklet

Pas på!Pas på! til kun at fungere i den sugende udgave, og skal således tilsluttes et ydre udsugningssystem.

TilbehørTilbehør

Tilbehør

TilbehørTilbehør

Følgende leveres med emhætten.

• 1 ventilatorhætte komplet med betjening og belysning.

• 1 plastikpose indeholdende: materiale til montering og dokumentation.

System med udsugningSystem med udsugning

System med udsugning

System med udsugningSystem med udsugning

• Luften ledes udenfor gennem et rør,

der skal tilpasses samleflangen

Fig. 1.Fig. 1.

Fig. 1.

Fig. 1.Fig. 1.

• Hullet skal have samme diameter

som aftrækshullet for at få de bedste resultater.

A.A.

Fig. 1Fig. 1

Fig. 1

Fig. 1Fig. 1

electroluxelectrolux

electrolux funktioner

electroluxelectrolux

6161

Page 61

6262

electrelectr

6262

oluxolux

electr

olux sådan benyttes emhætten

electrelectr

oluxolux

Sådan benyttes emhætten

• De bedste resultater fås, hvis man

anvender en lav hastighed under normale forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret. Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet.

Pas på! Spjældet må ikke værPas på! Spjældet må ikke vær

Pas på! Spjældet må ikke vær

Pas på! Spjældet må ikke værPas på! Spjældet må ikke vær

åbent i meråbent i mer

åbent i mer

åbent i meråbent i mer spjældet ved hjælp af tasten førspjældet ved hjælp af tasten før

spjældet ved hjælp af tasten før

spjældet ved hjælp af tasten førspjældet ved hjælp af tasten før dette tidsrum udløberdette tidsrum udløber

dette tidsrum udløber

dette tidsrum udløberdette tidsrum udløber lysknappenlysknappen

•

lysknappen tænder og slukker

lysknappenlysknappen

emhættens lampe

ast til åbning og lukning af spjældetast til åbning og lukning af spjældet

•

ast til åbning og lukning af spjældet

ast til åbning og lukning af spjældetast til åbning og lukning af spjældet

Bemærk!Bemærk!

Bemærk! Den elektro-mekaniske

Bemærk!Bemærk! anordning starter spjældet med et par sekunders forsinkelse

entilér korrentilér korr

•

entilér korr

entilér korrentilér korr bedst, når der skabes et undertryk i køkkenet. Køkkenets vinduer skal derfor være lukkede, når emhætten kører. Derimod er det en fordel at åbne et vindue i et tilstødende lokale.

igtigt at vide:igtigt at vide:

•

igtigt at vide: Anvendes emhætten

igtigt at vide:igtigt at vide: samtidig med et åbent ildsted eller en brændeovn (f.eks. gas-, diesel-, kul-, træ- eller vandvarmere osv.), som også tager luften fra rummet, kan dette forårsage tilbagesug i emhætten og røg i køkkenet. Hvis begge dele skal anvendes samtidig, er det nødvendigt at åbne et vindue. Undertrykket i køkkenet bør ikke overskride 0,04 mbar.

e end 8 timer; luke end 8 timer; luk

e end 8 timer; luk

e end 8 timer; luke end 8 timer; luk

ekt:ekt:

ekt: Emhætten fungerer

ekt:ekt:

lysknappen

ast til åbning ogast til åbning og

ast til åbning og

ast til åbning ogast til åbning og

Fig.2-FrFig.2-Fr

Fig.2-Fr

Fig.2-FrFig.2-Fr

Fig.3-VFig.3-V

Fig.3-V

Fig.3-VFig.3-V

lukning af spjældetlukning af spjældet

lukning af spjældet

lukning af spjældetlukning af spjældet

ontpanelontpanel

ontpanel

ontpanelontpanel

entilér korrentilér korr

entilér korr

entilér korrentilér korr

ektekt

ekt

ektekt

Page 62

electroluxelectrolux

electrolux vedligeholdelse og rengøring

electroluxelectrolux

Vedligeholdelse og rengøring

••

ed enhver form for vedligeholdelse eller red enhver form for vedligeholdelse eller r

•

ed enhver form for vedligeholdelse eller r

••

ed enhver form for vedligeholdelse eller red enhver form for vedligeholdelse eller r

strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerstrømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer

strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer

strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjerstrømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer sikringen i eltavlen.sikringen i eltavlen.

sikringen i eltavlen.

sikringen i eltavlen.sikringen i eltavlen.

Fedtfilter af metalFedtfilter af metal

Fedtfilter af metal

Fedtfilter af metalFedtfilter af metal

• Fedtfilteret har til opgave at udsuge de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen mindst en gang hver 4. uge.

engøring skal emhætten gørengøring skal emhætten gør

engøring skal emhætten gør

engøring skal emhætten gørengøring skal emhætten gør

eses

nene

6363

Aftag filterAftag filter

Aftag filter

Aftag filterAftag filter Fig.4Fig.4

Fig.4

Fig.4Fig.4

1.1.

1.Tag fat om håndtaget og tryk filteret

1.1.

et på følgende mådeet på følgende måde

et på følgende måde

et på følgende mådeet på følgende måde

bagud.

2.2.

2.Træk filteret ned i bagkant og træk

2.2. det fremad.

ask af filtrask af filtr

ask af filtr

ask af filtrask af filtr

ene i håndenene i hånden

ene i hånden

ene i håndenene i hånden

• Lad filtrene ligge i blød i cirka en time i varmt vand med et fedtopløsende rengøringsmiddel;skyl med rigeligt varmt vand. Gentag handlingen ved behov. Sæt filtrene på plads igen, når de er tørre.

ask i opvaskemaskineask i opvaskemaskine

ask i opvaskemaskine

ask i opvaskemaskineask i opvaskemaskine

• Læg filtrene i opvaskemaskinen. Vælg det kraftigste opvaskeprogram og den højeste temperatur, mindst 65° C. Gentag handlingen. Sæt filtrene på plads igen, når de er tørre.

Fig. 4Fig. 4

Fig. 4

Fig. 4Fig. 4

Når fedtfilterNår fedtfilter

Når fedtfilter

Når fedtfilterNår fedtfilter opvaskemaskinen, kan det eventueltopvaskemaskinen, kan det eventuelt

opvaskemaskinen, kan det eventuelt

opvaskemaskinen, kan det eventueltopvaskemaskinen, kan det eventuelt blive en smule misfarvet, uden at detteblive en smule misfarvet, uden at dette

blive en smule misfarvet, uden at dette

blive en smule misfarvet, uden at detteblive en smule misfarvet, uden at dette dog nedsætter filterdog nedsætter filter

dog nedsætter filter

dog nedsætter filterdog nedsætter filter

et af metal vaskes iet af metal vaskes i

et af metal vaskes i

et af metal vaskes iet af metal vaskes i

ets ydeevne.ets ydeevne.

ets ydeevne.

ets ydeevne.ets ydeevne.

• Rengør indersiden af emhætten med en varm rengøringsopløsning (undgå brug af ætsende rengøringsmidler, skurepulver eller børster).

Page 63

6464

electrelectr

6464

Pas påPas på

Pas på

Pas påPas på

oluxolux

electr

olux vedligeholdelse og rengøring

electrelectr

oluxolux

• Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet og udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der henstilles således til, at instruktionerne følges.

• Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenstående instruktioner.

Udskiftning af pærUdskiftning af pær

Udskiftning af pær

Udskiftning af pærUdskiftning af pær

••

Afbryd apparatet fra el-nettet.Afbryd apparatet fra el-nettet.

•

Afbryd apparatet fra el-nettet.

••

Afbryd apparatet fra el-nettet.Afbryd apparatet fra el-nettet.

••

Sørg for at pærSørg for at pær

•

Sørg for at pær

••

Sørg for at pærSørg for at pær berørberør

es.es.

berør

es.

berørberør

es.es.

erer

ne er kolde før dene er kolde før de

ne er kolde før de

erer

ne er kolde før dene er kolde før de

• Fjern lampeglasset ved at trykke de to snaplåse fremad (

1).

• Udskift lysstofrøret med et tilsvarende

(

2).

22 For at undgå skader på lysrøret ved demontering, anbefales det at sætte en finger for enden samtidig med at der trækkes forsigtig.

• Hvis lyset ikke tændes, skal man sikre, at pærerne er korrekt indsat, før der ringes til den tekniske servicetjeneste.

Fig. 5Fig. 5

Fig. 5

Fig. 5Fig. 5

Page 64

RengøringRengøring

Rengøring

RengøringRengøring

• Advarsel: afbryd apparatet fra elnettet før der udføres nogen form for rengøring.

• Før aldrig spidse genstande ind i motorensbeskyttelsesrist.

• Anvend en mild sæbeopløsning til vask af emhættens yderside. Anvend aldrig ætsende rengøringsmidler, skurepulver eller slibende børster.

• Rengør betjeningspanelet og filterristen regelmæssigt med en fugtig klud og milde rengøringsmidler.

• Rengør alle plastdele med en blød klud fugtet med lunkent vand og mild sæbe.

• Det er meget vigtigt at holde emhætten ren og udskifte filtrene med de anførte intervaller.Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan medføre ophobning af fedt med deraf følgende fare for brand.

electroluxelectrolux

electrolux vedligeholdelse og rengøring

electroluxelectrolux

6565

Page 65

6666

electrelectr

6666

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

Installation

ekniske dataekniske data

ekniske data

ekniske dataekniske data

Dimensioner (cm):Dimensioner (cm):

Dimensioner (cm):

Dimensioner (cm):Dimensioner (cm): Højde : 15,6 Bredde: 59,6 Dybde: 46,4 Belysning : 11 Fedtfilter : 1 SpændingSpænding

Spænding

SpændingSpænding TT

otal indkoblet efotal indkoblet ef

otal indkoblet ef

otal indkoblet efotal indkoblet ef

Medfølgende tilbehør til monteringMedfølgende tilbehør til montering

Medfølgende tilbehør til montering

Medfølgende tilbehør til monteringMedfølgende tilbehør til montering

1 Unbrakonøgle til torx skruer 2 Fastgøringsbeslag 4 skruer 3,9 x 60 4 skruer5x35 4 skruer5x45 4Skiver 5,3x10 4Skiver 5,3x15 4Møtrikker med selvskærende gevind M5 x 0,8 4Afstandsstykker 4 Rawlplugs 8x40 4 Dækpropper

fektfekt

fekt

fektfekt

220-230 V220-230 V

220-230 V

220-230 V220-230 V 25 W25 W

25 W

25 W25 W

Page 66

Elektrisk tilslutning

Advarsler til elektrikeren

Inden der udføres nogen form for tilslutning skal man sørge for, at netspændingen svarer til spændingen anført på etiketten med karakteristika. Apparater udstyret med stik kan tilsluttes en lettilgængelig standardstikkontakt. Hvis der er behov for en fast tilslutning, må emhætten udelukkende installeres af en autoriseret elinstallatør. Installationen skal omfatte en flerpolet afbryderkontakt med minimumsafstand mellem kontakterne på 3 mm. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for fejlfunktioner afledt af manglende overholdelse af ovenstående regler. Fast tilslutning af apparatet må udelukkende udføres af en autoriseret elektriker.

electroluxelectrolux

electrolux installation

electroluxelectrolux

6767

Page 67

6868

Min

65 cm

Min

43 cm

electrelectr

6868

InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

Før installeringen udføres, skal man sørge for, at apparatet er afbrudt fra UdpakningUdpakning

Udpakning

UdpakningUdpakning

Kontrollér at emhætten er ubeskadiget. Eventuelle transportskader skal straks anmeldes til transportfirmaet. Beskadigelser, defekter eller manglende dele skal straks anmeldes til forhandleren. Kassér emballagen på forsvarlig vis, da den kan være til fare for børn.

PlaceringPlacering

Placering

PlaceringPlacering

Emhætten kan monteres på væg. Afstanden fra emhættens underside og ned til en elektrisk kogezone skal mindst være 43 cm og til gasblus mindst 65 cm.

Fig. 6Fig. 6

Fig. 6.

Fig. 6Fig. 6

Fig. 6

Fig. 6Fig. 6

Emhætten må ikke tilsluttes til kanal, som i forvejen benyttes til afledning af andet end elektricitet. Hold Dem til forskrifterne i de officielle direktiver vedrørende røgudslip.

El-tilslutningEl-tilslutning

El-tilslutning

El-tilslutningEl-tilslutning

Emhætten er udstyret med en elledning med jordforbindelseog den nominelle spænding er på 220-230V.

Page 68

InstallationInstallation

Installation

InstallationInstallation

Pas på: rør aldrig ved spjældet; det kan beskadiges!Pas på: rør aldrig ved spjældet; det kan beskadiges!

Pas på: rør aldrig ved spjældet; det kan beskadiges!

Pas på: rør aldrig ved spjældet; det kan beskadiges!Pas på: rør aldrig ved spjældet; det kan beskadiges!

Montering af emhætten i overskabMontering af emhætten i overskab

Montering af emhætten i overskab

Montering af emhætten i overskabMontering af emhætten i overskab

- Fig. 7- Fig. 7

- Fig. 7

- Fig. 7- Fig. 7

1.1.

1.Skær et hul i skabets bund. Benyt

1.1. den medfølgende skabelon.

2.2.

2.Hold emhætten på plads og montér

2.2. skruerne (A) med afstandsstykkerne (B) påmonteret (se billedet).

3.3.

3.Montér dækpropperne (C).

3.3.

Montering af emhætten mellemMontering af emhætten mellem

Montering af emhætten mellem

Montering af emhætten mellemMontering af emhætten mellem overskabe - Fig. 8overskabe - Fig. 8

overskabe - Fig. 8

overskabe - Fig. 8overskabe - Fig. 8

1.1.

1.Montér ophængningskonsollerne (A).

1.1.

2.2.

2.Mål ud, hvor hullerne i skabens sider

2.2.

Fig. 7Fig. 7

Fig. 7

Fig. 7Fig. 7

skal være og bor fire huller.

3.3.

3.Skru emhætten fast med fire bolte

3.3. (B), spændskiver (C) og møtrikker (D).

Montering af emhætten på væg -Montering af emhætten på væg -

Montering af emhætten på væg -

Montering af emhætten på væg -Montering af emhætten på væg Fig. 9Fig. 9

Fig. 9

Fig. 9Fig. 9

1.1.

1.Markér hvor de 4 huller i væggen skal

1.1. bores, bor med et 8 mm bor og

Fig. 8Fig. 8

Fig. 8

Fig. 8Fig. 8

placér rawplugs i hullerne. Benyt den medfølgende skabelon.

2.2.

2.Montér skruerne (A) i hullerne (se

2.2. billedet). Sørg for at der er en afstand på ca. 5 mm imellem skruens hoved og væggen.

3.3.

3.Hæng emhætten op på skruerne (A).

3.3.

4.4.

4.Aftag fedfilteret og skru skruerne (B)

4.4. fast i de to nederste huller. Fedtfilteret afmonteres ved at trykke det bagud

og trække det nedad.

5.5.

5.Skru fast skruerne (A).

5.5.

6.6.

6.Sæt fedtfilteret tilbage.

6.6.

Fig. 9Fig. 9

Fig. 9

Fig. 9Fig. 9

electroluxelectrolux

electrolux installation

electroluxelectrolux

6969

Page 69

7070

electrelectr

7070

Montering af tilslutningssæt Fig. 10Montering af tilslutningssæt Fig. 10

Montering af tilslutningssæt Fig. 10

Montering af tilslutningssæt Fig. 10Montering af tilslutningssæt Fig. 10

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

Træk aftræksslangen. En lang aftræksslange med mange bøjninger kan halvere emhættens effektivitet. Skær af slangen, hvis den er for lang, og undgå unødvendige bøjninger.

Komplet tilslutningssæt kan købes som ekstratilbehør. Placér aftræksslangen (A) over aftræksstudsen (B), og spænd den fast med et spændebånd. Vær opmærksom på at slangen skal være så lige som muligt, og ikke forhindrer klappernes bevægelse. Slangen skal tilsluttes emhætten v.h.a. aftræksstudsen (C), som indgår i tilslutningssætet.

Fig. 10Fig. 10

Fig. 10

Fig. 10Fig. 10

Page 70

electroluxelectrolux

P2 P1

G1G2G3G4

electrolux installation

electroluxelectrolux

7171

Indstilling af spjældet til korrIndstilling af spjældet til korr

Indstilling af spjældet til korr

Indstilling af spjældet til korrIndstilling af spjældet til korr udsugningudsugning

udsugning

udsugningudsugning

ektekt

ekt

ektekt

Basisventilationen har 4 indstillingsmuligheder (

G1-4G1-4

G1-4), hvortil der

G1-4G1-4 findes 4 tilsvarende tvungne indstillinger (F1-4). Nedenstående oversigt viser det målte fald i trykket under emhætten. Trykfaldet måles ved hjælp af en sonde, der monteres på røret inden i ventilen. VÆR OPMÆRKSOM: JusteringenVÆR OPMÆRKSOM: Justeringen

VÆR OPMÆRKSOM: Justeringen

VÆR OPMÆRKSOM: JusteringenVÆR OPMÆRKSOM: Justeringen forfor

etages med lukket ventil.etages med lukket ventil.

for

etages med lukket ventil.

forfor

etages med lukket ventil.etages med lukket ventil.

Fjern fedtfilteret og løsn skruen (

A) oven

AA på ventilen, juster ventilen efter behov (se nedenstående oversigt). Kontroller, at de to plader (

P1-P2P1-P2

P1-P2) er parallelle,

P1-P2P1-P2 spænd skruen og sæt fedtfilteret på plads igen.

Der er en betydelig forskel mellem det målte tryktab i de trykforbundne elementer og det faktiske tryktab målt ved den aktuelle hastighed. Det betyder, at det er vigtigt at anvende det indledende justeringsdiagram for indledende justering, ellers vil resultatet blive forkert. Herunder findes en beskrivelse af, hvordan det indledende justeringsdiagram anvendes, og

eksempel på brug af diagrammet.

1.1.

1.Det påkrævede tryktab og flow findes

1.1.

dimensioneringsdiagrammet.dimensioneringsdiagrammet.

dimensioneringsdiagrammet.

dimensioneringsdiagrammet.dimensioneringsdiagrammet. Således findes den påkrævede åbning (f.eks. kræves der 100Pa og 72m3/h, vil åbningen være lige under 17mm).

2.2.

2.Det påkrævede flow og åbningen ses

2.2. i det indledende justeringsdiagram, og således kan man finde frem til det indledende justeringstryk (her ca. 124Pa).

3.3.

3.Serviceteknikeren indstiller spjældet til

3.3. 17mm, og ved måling af trykforbindelseselementet ved 124Pa, er den indledende justering udført, og det faktiske tryktab er 100Pa.

Page 71

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22 F1-33

F2-36 F3-39

F4-44

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

7272

electrelectr

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

indledendejusteringsdiagramindledende justeringsdiagram

indledendejusteringsdiagram

ryk [Pa]ryk [Pa]

ryk [Pa]

Flow [m3/h]Flow [m3/h]

Flow [m3/h]

Page 72

electroluxelectrolux

G1-11

G2-14

G3-17

G4-22

25 dB(A)

30 dB(A)

35 dB(A)

F1-33

F2-36

F3-39

F4-44

100

150

200

250

300

0 50 100 150 200 250 300

electrolux installation

electroluxelectrolux

7373

dimensioneringsdiagrammetdimensioneringsdiagrammet

dimensioneringsdiagrammet

Flow [m3/h]Flow [m3/h]

Flow [m3/h]

ryk [Pa]ryk [Pa]

ryk [Pa]

igtigt:igtigt:

igtigt: I nogle tilfælde, når trykket fra emhætten overstiger ca. 130 Pa, vil der kunne høres lidt støj. Dette registreres

ikke stærkt på dB(A) skalaen, og derfor fremgår det ikke klart af diagrammerne og målingerne. Vi henviser dog til, at

grænsen iht. byggereglementet øges med 5 dB(A), hvis der opstår midlertidig lyd og støj med en klar tone.

Page 73

7474

electrelectr

oluxolux

electr

olux installation

electrelectr

oluxolux

[Pa]

/h] [m

[Pa]

25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A)

/h] [m

[Pa]

/h] [m

C] [

Electrolux range hood

Barometerstand: 976,7 [hPa]

Temperatur: 20

-indreg

1 m afstand

Emhætten er opmålt til et lydtryk på 25,7 dB(A) iht. BR krav til 72 m3/h og 100 Pa

dps

G2-14 183 88 32,7 223 G1-11 54 112 67 169 81 247

G2-14 231 98 34,5 283 G2-14 66 104 81 156 98 231

G3-17 71 64 21,1 90 G3-17 74 95 93 149 110 207

G3-17 100 76 25,8 127 G4-22 82 80 104 125 125 178

G3-17 136 88 28,5 171 F1-33 115 63 140 93 169 133

G3-17 174 101 32,7 218 F2-36 119 57 146 86 174 121

G3-17 219 113 35,8 275 F3-39 125 55 150 78 181 114

G4-22 67 75 22,4 86 F4-44 135 48 166 72 199 104

G4-22 89 87 26,7 118

G4-22 121 102 29,4 154

G4-22 155 117 33,3 202

G4-22 195 131 36,2 252

F1-33 45 98 19,5 70

F1-33 64 116 25,4 95

F1-33 88 136 29,2 130

F1-33 114 156 32,8 168

F1-33 141 174 35,8 210

F2-36 41 101 21,1 66

F2-36 59 121 25,4 92

F2-36 82 141 29,1 122

F2-36 105 161 33,0 158

F2-36 130 180 36,0 194

F3-39 55 126 25,2 87,5

F3-39 76 147 29,6 118

F3-39 97 168 32,8 153

F3-39 122 187 36,0 188

F3-39 155 209 38,8 236

F4-44 47 132 26,1 75

F4-44 64 156 28,5 101

F4-44 82 177 31,7 133

F4-44 103 197 34,7 162

Indstilling Tryk Flow Lydtryk Indreg

[mm] [Pa] [m3/h] dB(A)

G1-11 79 45 21,9 98

G1-11 110 54 25,0 134

G1-11 152 63 28,5 180

G1-11 195 72 32,0 235

G1-11 246 81 35,0 292

G2-14 74 56 21,0 93 Indstilling

G2-14 104 66 25,0 132 Flow Tryk Flow Tryk Flow Tryk

G2-14 142 77 28,4 175 [mm]

F4-44 129 221 36,9 204

Page 74

Page 75

Page 76

LI25AA Ed. 03/07

AEG EFTC640S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual