AEG EFT741, EFT641X User Manual

Fläkt, Kjøkkenventilator, Emhætte, Liesituuletin

BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

821 27 58-04

EFT 541,641,741

S

N

DK

FI

SERVICE

50 dBA

Fläkten är tillverkad i moduler så att endast små detaljer behöver bytas vid eventuell service.

S

Ventilatoren er bygget opp av moduler slik at det kun er nødvendig å bytte små detaljer ved eventuelt behov for service.

N

Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele kan udskiftes ved hætter evt. service.

DK

Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, et tä huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia.

FI

Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter.

S

Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter.

N

Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter.

DK

Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta.

FI

Ytbehandlingen har skett med lösningsme de l sfri pul verlackering.

S

Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler.

N

Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel.

DK

Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus).

FI

Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än all a and r a k ök s flä k tar.

S

Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer.

N

Emhætten lyder 2-3 gange sva gere end alle andre emhætter.

DK

Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet.

FI

75 W 11 W

Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W.

S

V entilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75 W.

N

Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. Dette svarer til en alm. glødetrådspære på 75 W.

DK

Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua.

FI

Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast.

S

Fabrikken kildesorterer s itt avfall. Stål, tre, papir, papp og plast.

N

Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plas t.

DK

Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin.

FI

2

S

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation...................................................................4

Beskrivning av köksfläkten .........................................................5

Så här använder du din fläkt....... ........ ......................................6

Skötsel och rengöring...................................................................6

Om fläkten inte fungerar....... .....................................................8

Tekniska data................................................................... ..............9

Installation....................................................................................10

N

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsforskrifter...................................................................12

Beskrivelse av ventilatoren............................ ........ ...................14

Bruk av ventilatoren ..................................................................14

Vedlikehold og Rengjøring.........................................................14

Dersom ventilatoren ikke fungerer........................................16

Tekniske data..............................................................................16

Installasjon....................................................................................17

DK

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsinformation...............................................................19

Beskrivelse af emhætten............................... ........ ........ ...........22

Sådan benyttes emhætten.......................................................21

Vedligeholdelse og rengøring...................................................21

Hvis emhætten ikke fungerer.............................................. ....23

Tekniske data..............................................................................24

Installation....................................................................................25

FI

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoa........................................................................27

Liesituulettimen kuvaus............................................................31

Liesituulettimen käyttö..............................................................29

Hoito ja puhdistus......................................................................29

Jos liesituuletin ei toimi .............................................................34

Tekniset tiedot.................................................................. ....... ....34

Asennus.........................................................................................32

3

Sikkerhedsinformation

Emhætten er beregnet til husholdningsbrug i en normal husholdning i Danmark. Den opfylder internationale
sikkerhedsforskrifter og kvalitetsnormer. Samtlige sikkerhedsforskrifter kan dog ikke fuldstændig eliminere
samtlige risici for ulykker.

Læs derfor anvisninger, råd og advarselstekster grundigt igennem inden De installerer og anvender emhætten.
Vær specielt opmærksom på tekster, som er mærket med advarselstrekant. Dette er advarselstekster for at undgå
skader på personer og ting. Gem brugsanvisningen, den skal følge emhætten ved overdragelse til ny ejer.

Ved anvendelse

• Lad aldrig komfuret være uden opsyn ved
friturekogning, smeltning af fedtstof, paraffin
eller andet letantændeligt. Ved eventuel brand:
Sluk straks for emhætten og komfuret. OBS!
Kvæl ilden med et låg. Anvend aldrig vand.

• Flambering må ikke fore gå under emhætten. Det
kan forårsage brand. Vær også opmærksom på
at stegefedt kan bryde i brand. Forlad ikke en
stegepande på en tændt kogezone.

• Emhættens fedtfilter skal rengøres regel­mæssigt, for at undgå at fedt ophobes og
drypper ned på en tændt kogezone og bryder i
brand. Se desuden under afsnittet “Vedlige­holdelse og rengøring”.

Ved skrotning

• Undgå ulykker, når emhætten skal skrottes.
Træk stikket ud af stikkontakten og klip
ledningen af helt inde ved emhætten. Kontakt
Deres kommune for oplysning om, hvor De
kan komme af med emhætten.

Ved installering og service

• El-installation må kun udføres af en autoriseret
el-installatør eller en af producenten autoriseret
person. Arbejde udført af ukyndig kan forringe
produktet eller forårsage ulykke på person og/
eller ejendom.

• Afstanden fra emhætt ens undersi de og ned ti l en
elektrisk kogezone skal mindst være 50 cm og
til gasblus 65 cm.

• Pas på at ledningen ikke kommer i klemme
under installationen.

• Emhætten er kun elektrisk frakoblet, når stikket
er taget ud af stikkontakten, eller hvis sikringen
er taget ud af sikringskassen.

• Love og bestemmelser, der foreskriver, hvordan
udsugningsluften skal ledes bort, skal over­holdes.Udsugningsluften må for eksempel ikke
ledes ind i en skorsten, der anvendes til udledn­ing af røggasser fra forbrugsgenstande, som får
energi fra andre kilder end elektricitet, f.eks.
oliefyr eller brændekomfurer.

Sådan læser De brugsanvisningen

De finder følgende symboler i teksten. Symbolerne er
lavet for at De nemmere kan finde vej igennem
instruktionerne:

Sikkerhedsinforma t ion
Miljø information

19