AEG EFT630W/GB, EFT635X/GB, EFT630B/GB User Manual [de]

Montage- und Gebrauchsanweisung , Installatie- en gebruiksaanwijzing

EFT 630 - EFT 635
EFT 530 - EFT 535

Notice d’utilisation et d’installation, Operating and Installation Instructions

D

NL

F

UK

D

Inhalt Seite 2

NL

F

UK

Inhoud pagina 11

Sommaire page 21

Contents page 31

Inhalt

Sicherheitshinweise .............................................................. 3

für den Küchenmöbel-Monteur .............................................. 3

für den Benutzer ..................................................................... 3

Allgemeines ........................................................................... 4

Abluftbetrieb .......................................................................... 4

Umluftbetrieb ......................................................................... 4

D

Bedienung der Dunstabzugshaube...................................... 5

Korrekte Belüftung ................................................................. 5

Wartung und Pflege.............................................................. 6

Reinigung................................................................................ 6

Metallfettfilter ........................................................................ 6

Fettvliesfilter ( ........................................................................ 6

Aktivkohlefilter ...................................................................... 7

Austausch der Lampe(n)......................................................... 7

Sonderzubehör ...................................................................... 8

Kundendienst ........................................................................ 8

Technische Daten .................................................................. 9

Installation ............................................................................ 9

Auspacken .............................................................................. 9

Plazierung ............................................................................... 9

Elektroanschluß ...................................................................... 9

Zubehör/Montagematerial ...................................................... 10

Montage am Oberschrank....................................................... 10

Befestigung an der Wand........................................................ 10

Bevor Sie jedoch Ihre neue Dunsthaube in Betrieb nehmen, lesen Sie erst diese Bedienungs- und
Montageanleitung.
Um Risiken zu vermeiden, die der Betrieb elektrischer Geräte mit sich bringt, ist es wichtig, daß die Dunsthaube
korrekt installiert wird und Sie die Sicherheitsvorschriften beachten.
Heben Sie die Bedienungsanleitung an einem Ort auf, an dem Sie sie jederzeit greifen können.

2

Sicherheitshinweise

für den Küchenmöbel-Monteur

• Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen
vorzugsweise den Orignaldurchmesser des
Gerätes.
Achtung! Das Abluftrohr und die

Befestigungsmanschetten sind nicht im
Lieferumfang inbegriffen und müssen gesondert
erworben werden.

• Bei Montage der Dunstabzugshaube sind

folgende Mindestabstände von der
Kochstellen-Oberkante bis Unterkante der
Dunstabzugshaube einzuhalten:
Elektroherde 600 mm
Gasherde 650 mm
Kohle- und Ölherde min 700 mm

• Bei gleichzeitigem Betrieb einer
Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und
Feuerstätten darf im Aufstellraum der
Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4Pa
(4x10-5 bar) sein.

• Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder
Abgasschornstein eingeleitet werden. Das
Einleiten der Abluft in einen Schacht, der der
Entlüftung von Aufstellungsräumen von
Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.

• Für die Abluftführung sind grundsätzlich die
behördlichen Vorschriften einzuhalten.

• Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine
ausreichende
Zuluftöffnung in etwa der Größe der
Abluftöffnung zu sorgen.

• Aufgrund von Länder-Bauvorschriften
unterliegt der gemeinsame Betrieb von
Dunstabzugshauben und kamingebundenen
Feuerungsstätten, wie Kohle- oder Ölöfen und
Gas-Thermen im selben Raum, bestimmten
Einschränkungen.

• Der gemeinsame, gefahrlose Betrieb von
kamingebundenen Geräten und
Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet, wenn
Raum und/oder Wohnung (Raum-Luftverbund)
durch eine geeignete Zuluftöffnung von ca.
500-600 cm2 von außen belüftet sind und
dadurch bei laufender Dunstabzugshaube
Unterdruck vermieden wird.

• Im Zweifelsfalle Rat und Zustimmung des
zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeisters
oder der örtlichen Baubehörde einholen.

• Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel
gilt: “Zuluftöffnung so groß wie
Abluftöffnung”, kann durch eine größere
Öffnung als 500-600 cm2 der Wirkungsgrad der

Ablufteinrichtung beeinträchtigt werden.

• Der Betrieb der Dunstabzugshaube als
Umlufthaube ist unter den genannten
Umständen gefahrlos und unterliegt nicht den
obengenannten Vorschriften.

• Die Funktion der Dunstabzugshaube bei
Abluftbetrieb ist nur dann optimal, wenn
folgendes beachtet wird:

— kurze, gerade Abluftstrecken
— möglichst wenige Rohrbögen
— Verlegung der Rohre nicht in spitzen

Winkeln, sondern in flachen Bögen

— möglichst große Rohrdurchmesser

(vorzugsweise Originalauslass­Durchmesser beibehalten).

• Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit
drastischen Leistungsverlusten und erhöhten
Betriebsgeräuschen gerechnet werden.

für den Benutzer

• Es muß darauf geachtet werden, daß
Kochstellen bei Betrieb stets abgedeckt sind,
damit nicht durch zu starke Hitzeentwicklung
das Gerät beschädigt wird. Unbedingt zu
vermeiden sind offene Feuerstellen bei Öl-,
Gas- und Kohleherden.

• Außerdem ist beim Fritieren über Herd/Mulde
das zum Fritieren verwendete Gerät während
des Betriebes zu beaufsichtigen.

• Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich
durch Überhitzung selbst entzünden- akute
Brandgefahr!

• Bei Verwendung von verschmutztem Öl kann
noch leichter Selbstentzündung entstehen.

• Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube

nicht erlaubt.

• Bei allen Arbeiten an der
Dunstabzugshaube, auch beim
Lampenwechsel, ist das Gerät vom Stromnetz
zu trennen. (Schraubsicherungen aus der

Fassung herausnehmen bzw.
Sicherungsautomaten abschalten oder
Netzstecker ziehen).

• Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw.
Reinigungsintervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung besteht infolge von
Fettablagerung Feuergefahr.

3

Allgemeines

• Die Dunstabzugshaube wird als Abluftgerät
ausgeliefert und kann durch den Einsatz eines
Aktivkohlefilters (Sonderzubehör) als
Umluftgerät verwendet werden.

• Für den Umluftbetrieb wird der Original­Aktivkohlefilter aus dem Electrolux
Sonderzubehör benötigt.

Nur für: EFT 630 W/GB / 942 120 776

EFT 630 B/GB / 942 120 777
EFT 635 X/GB / 942 120 779

• Die Dunstabzugshaube ist mit einem
Aktivkohlefilter bereits ausgestattet.
Falls die Abluftversion erwünscht ist, bitte
den Kohlefilter entfernen.

Abluftbetrieb

• Die Luft wird mit Hilfe eines an den

Abluftstutzen anzubringenden Rohres ins
Freie geleitet.

• Achtung! Das Abluftrohr und die

Befestigungsmanschetten sind nicht im
Lieferumfang inbegriffen und müssen gesondert
erworben werden.

• Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb

denselben Durchmesser wie der
Gebläseaustrittstutzen haben, um die
spezifizierten Leistungswerte zu erreichen.

... ins Freie geleitet

Abluftstutzen
(Bajonett-anschluss
mit Schraube)

Bild 1 - Abluftbetrieb

Aktivkohlefilter

Abluftrohr

Frontgitter

Umluftbetrieb

• Die Luft wird gefiltert und durch das

Frontgitter in den Raum zurückgeführt.

• Hebel in Stellung F bringen

• Für den Umluftbetrieb wird der Original

Aktivkohlefilter TYPE 10 aus dem Electrolux
Sonderzubehör benötigt.

A

F

Hebel

Bild 2 - Umluftbetrieb

4