AEG EFT630, EFT635, EFT530, EFT535 User Manual [ro]

Manual de utilizare si instalare

Cuprins
Instructiuni privind siguranta.....................................	3
Pentru instalator.............................................................	3
Pentru utilizator..............................................................	3
Descrierea aparatului..................................................	4
Varianta cu evacuare....................................................	4
Varianta cu recirculare..................................................	5
Panoul de control........................................................	5
Ventilatia corecta...........................................................	5
Intretinere si curatare..................................................	6
Curatarea hotei..............................................................	6
Filtrul metalic pentru grasime.........................................	6
Filtrul de hartie pentru grasime......................................	7
Filtrul cu carbon.............................................................	7
Schimbarea becului.......................................................	8
Daca hota nu functioneaza.........................................	8
Accesorii speciale.......................................................	8
Service si piese de schimb........................................	9
Conditii de garantie....................................................	9
Specificatii tehnice....................................................	10
Instalare......................................................................	11
Despachetare..............................................................	11
Montare.......................................................................	11
Conexiuni electrice......................................................	11
Montarea accesoriilor incluse......................................	11
Montarea in mobilierul de bucatarie............................	11
Montarea pe perete.....................................................	12

Inainte de a instala sau utiliza acest aparat, va rugam sa cititi cu atentie acest manual de utilizare si sa acordati o atentie deosebita instructiunilor privind siguranta ce sunt prezentate pe pagina urmatoare.

Daca aveti intrebari cu privire la functionarea acestui aparat, va rugam sa luati legatura cu centrul de service autorizat.

Pastrati acest manual pentru referinte ulterioare. In cazul in care oferiti acest aparat altei persoane, inmanati-i si manualul de utilizare.

2

∙ Instructiuni privind siguranta

Pentru instalator

∙Daca utilizati hota in varianta cu evacuare, trebuie sa instalati un tub cu diametrul de 125 mm.

Atentie: Tubul nu este inclus si trebuie achizitionat separat.

∙In momentul in care instalati hota, trebuie sa respectati urmatoarele distante minime fata de plita/arzatoare:

Plita electrica	600mm
Plita pe gaz	650mm
Plite pe carbune si motorina	800mm minimum

∙Standardul national cu privire la sistemele cu ardere prevede o depresiune maxima de 0,04mbar in astfel de incaperi.

∙Canalul de aerisire nu trebuie racordat la cosurile de fum sau la cosurile de evacuare a gazelor cu ardere. Tubul de evacuare nu trebuie racordat la cosurile de aerisire ale camerelor in care sunt instalate sisteme cu ardere.

∙Canalul de aerisire trebuie sa respecte reglementarile stabilite de autoritatile locale.

∙Daca hota este utilizata in varianta cu evacuare, dimensiunile pentru gaura de aerisire trebuie sa fie aproape identice cu cele ale tubului de evacuare.

∙Reglementarile nationale si regionale referitoare la constructii prevad un numar de restrictii cu privire la utilizarea hotelor si aparatelor cu ardere racordate la cosuri de fum, cum ar fi existenta sobelor pe carbune sau motorina si a aragazurilor in aceeasi incapere.

∙Hotele pot fi utilizate in siguranta impreuna cu alte aparate racordate la un cos numai

daca incaperea si/sau apartamentul (combinatia aer/mediu ambiental) sunt ventilate din exterior prin intermediul unui spatiu de aerisire cu dimensiunile de 500-600 cm2, suficient de mare pentru a se evita crearea unei depresiuni in timpul functionarii hotei.

∙Pentru mai multe detalii, luati legatura cu un inginer constructor.

∙In camerele in care exista aparate cu ardere spatiul de aerisire trebuie sa aiba aceeasi dimensiune cu gaura de ventilatie. In acest caz, un spatiu de 500-600 cm2 este destul de mare si este posibil ca peformantele hotei cu evacuare sa fie diminuate.

∙Daca hota este utiilzata pentru filtrare, functionarea sa nu va fi afectata de conditiile prezentate in paragraful anterior si nu este nevoie sa se respecte toate celelalte masuri prezentate in celelalte paragrafe.

∙Daca hota este utilizata pentru evacuare, trebuie sa respectati urmatoarele reguli pentru ca functionarea sa fie optima:

-Tubul de evacuare sa fie scurt si drept

-Indoiti cat mai putin tubul de evacuare

-Tubul trebuie usor curbat, nu indoit in unghi ascutit

-Tubul de evacuare trebuie sa fie cat mai larg ( de preferat, sa aiba aceleasi dimensiuni cu gaura de evacuare)

∙Nerespactarea acestor instructiuni are ca efect reducerea performantelor si marirea nivelului de zgomot produs de hota de evacuare.

Pentru utilizator:

∙Hota a fost realizata pentru a evacua mirosurile neplacute din bucatarie; aceasta hota nu evacueaza aburul.

∙Arzatoarele trebuie sa fie intotdeauna acoperite, pentru a preveni deterioarare hotei de la caldura in exces. Este important sa se evite focul deschis, ca de exemplu in cazul plitelor cu motorina, gaz sau carbune.

∙Supravegheati cu atentie tigaile cu ulei incins.

∙Uleiul din tigaie poate lua foc, datorita supraincalzirii.

3

NUMAI pentru:

∙Riscul de auto-aprindere este mai mare daca uleiul este murdar.

∙Retineti ca supraincalzirea poate produce incendii

∙Nu flambati alimentele sub hota.

∙Scoateti stecherul cablului de alimentare din priza de fiecare data cand doriti sa reparati hota, inclusiv cand schimbati becul (scoateti siguranta fuzibila din suportul pentru sigurante pentru a intrerupe circuitul de energie electrica).

∙Este foarte important sa curatati hota si sa schimbati filtrele la intervalele de timp recomandate. Nerespectarea acestor recomandari conduce la acumularea de grasime, existand pericolul producerii de incendii.

∙Acest aparat nu trebuie utilizat de copii sau pesoane cu handicap, fara supraveghere.

∙Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu folosesc aparatul pentru a se juca.

∙ATENTIE – Verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de alimentare inainte de a schimba becul. Se evita astfel producerea de scurt-circuite.

Descrierea aparatului

∙Hota este livrata in varianta cu evacuare si poate fi utilizata si pentru filtrare, daca se monteaza un filtru cu carbon.

∙Aveti nevoie de un filtru original cu carbon, produs de Electrolux (Acest filtru poate fi achizitionat de la centrele de service autorizate de Electrolux)

EFT 630 W/GB / 942 120 776

EFT 630 B/GB / 942 120 777

EFT 635 X/GB / 942 120 779

∙ Hota poate fi utilizata imediat pentru recirculare si poate fi utilizata pentru evacuare prin scoaterea filtrului cu carbon care a fost fixat in interiorul hotei.

Varianta cu evacuare

∙Fumul este evacuat in afara prin intermediul

unui tub racordat la inelul de prindere.

Atentie: Tubul nu este inclus si trebuie achizitionat separat.

∙Pentru a obtine cele mai bune performante, diametrul tubului trebuie sa fie egal cu orificiul de evacuare.

Fig. 1 Varianta cu evacuare

To the outside - Spre exterior

Hose - Tub

Coupling ring - Inel de prindere

Bayonet abd screw fitting - Prindere cu stift si surub

4