Page 1
Bruksanvisning, Brugsanvisning, Käyttöohie
EFT 621
EFT 721
User Manual
0 I 0 I 2 3
NS
1
FINDK
UK
Page 2
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsinformasjon ........................................................................................................ 11
Beskrivelse av ventilatoren................................................................................................. 12
Standardutstyr........................................................................................................................................................12
Funksjon - utblåsing ..............................................................................................................................................12
Kullfilterdrift .........................................................................................................................................................12
Ekstra utstyr ......................................................................................................................... 13
Kanalsett ................................................................................................................................................................13
Kullfilter ................................................................................................................................................................13
Installasjon ........................................................................................................................... 13
Utpakking ..............................................................................................................................................................13
Plassering...............................................................................................................................................................13
Elektrisk tilkobling ................................................................................................................................................ 13
Montering av ventilatoren på vegg........................................................................................................................13
Montering under overskap.....................................................................................................................................14
Tilkobling til kanal ................................................................................................................................................14
Før du bruker ventilatoren .....................................................................................................................................14
Montering av kullfilter ..........................................................................................................................................14
Slik bruker du ventilatoren din ........................................................................................... 14
Regulering av hastigheten .....................................................................................................................................14
Belysning ...............................................................................................................................................................15
Ventiler riktig .........................................................................................................................................................15
Viktig å vite ........................................................................................................................................................... 15
Vedlikehold og Rengjøring.................................................................................................. 15
Utvendig rengjøring...............................................................................................................................................15
Rengjøring av fettfilteret .......................................................................................................................................15
Bytte av kullfilter...................................................................................................................................................16
Bytte av pære .........................................................................................................................................................16
Dersom ventilatoren ikke fungerer..................................................................................... 16
Kontroller disse punktene før du tilkaller service: ................................................................................................16
Leveringsbetingelser..............................................................................................................................................16
Service og reservedeler..........................................................................................................................................16
TEKNISKE DATA................................................................................................................... 17
Målskisse ...............................................................................................................................................................17
10
Page 3
L ykke til med din nye ventilator
Takk for at du valgte et Electrolux produkt. Vi er overbevist om at du kommer til å få stor
glede og nytte av din nye ventilator. Før du bruker ventilatoren anbefaler vi at du leser
igjennom hele bruksanvisningen, som gir en direkte beskrivelse av ventilatoren og bruken
av den.
For å unngå de farer som tross alt alltid finnes når du bruker et produkt som er tilkoblet
strøm, er det viktig at ventilatoren installeres riktig og at man leser
sikkerhetsinformasjonen nøye for å unngå feilbruk samt unødvendige ulykker.
Gjem på bruksanvisningen og påse at du har den tilgjenglig når du bruker ventilatoren.
Sikkerhetsinformasjon
Ved installasjon og service
● Ventilatoren er beregnet på matlaging som
normalt forekommer i en husholdning. Brukes
den til andre formål, kan det være fare for skade
på person og/eller eiendom som ikke dekkes av
leveringsbetingelsene.
● Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utføres
av autorisert personell. Montering skal gjøres av
kyndig person. Arbeid utført av person uten
tilstrekkelig kunnskap kan forringe produktet
eller føre til skade på person og/eller eiendom.
● Avstanden mellom en koketopp og undersiden
av fettfilteret skal være minimum 50cm. Til en
topp med gassbrennere skal minimumsavstanden være 70.
● Påse at tilførselskabelen ikke kommer i klem
ved installasjonen.
● Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun når
stikkontakten eller sikringene (I boligens
sikringsskap) er tatt ut.
● Ventilatoren må ikke tilkobles en kanal som
benyttes til røykgasser fra vedovn, parafinbrenner eller lignende. Forøvrig må ventilatoren
monteres i samsvar med gjeldende forskrifter.
Ved bruk av ventilatoren
● La aldri frityrkoking, smelting av fett,parafin
eller annet lettantennelig materiale stå uten
tilsyn.Ved eventuell brann nullstilles bryterene
for kokeplaten, og ventilatoren slåes av.
OBS! KVEL ILDEN MED ET LOKK.
BRUK ALDRI V ANN.
● Flambering bør ikke skje under ventilatoren.
Dette kan forårsake brann. Tenk også på at
stekefett og margarin kan ta fyr dersom det blir
overopphetet.
La ALDRI en stekepanne stå på uten
tilsyn.
● For hygienen og sikkerhetens skyld skal
ventilatoren holdes ren.Fettfilteret må rengjøres
regelmessig for å unngå at fett drypper ned på
en kokeplate slik at det kan oppstå brann. Følg
anvisningene om rengjøring i denne
bruksanvisningen samt eventuelle advarsler på
rengjøringsmidlets emballasje.
Ved skroting av ventilatoren
● Hjelp til å unngå skader også da ventilatoren
skal skrotes. Ta ut støpselet og kapp deretter
kabelen der den kommer ut fra
ventilatoren.Kontakt eventuelt din kommune om
hvor du kan kaste ventilatoren.
11
Page 4
Beskrivelse av ventilatoren
1. Bryter for belysning
2. Hastighetsregulering
3. Belysning
4. Kasett med fettfilter
Standardutstyr
Dette følger med ventialatoren:
● Mal for montering på vegg og under overskap
● Skruer for monteringen
● Ø 120mm stuss med kaldras-spjeld
● Dekklokk
Funksjoner
Ventilatoren kan benyttes på to måter:
● For utblåsing via kanalsett (Ekstrautstyr) og
kanal (Utført etter gjeldende forskrifter)
● Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter
(Ekstrautstyr)
Fig. 1
H
0 I 0 I 2 3
1
4
3
G
2
Funksjon - utblåsing
Ventilatoren har to alternative utblåsingshull;
D og E (Fig.2)
Velg ønsket utblåsingshull og monter på plass
stussen med kaldras-spjeldet; G (Bajonett-feste)
Viktig: Ved valg av det bakre utblåsingshullet E
må luftveien åpnes ved å trekke beskytteren F
oppover.
Plasser dekklokket H i det hullet som ikke
benyttes.
Luften trekkes inn gjennom fettfilteret
og blåses deretter via kanalsystemet ut i
det fri.
Viktig: Slangen skal ha få og myke bøyer slik at
ventilatorens kapasitet ikke skal reduseres.
Advarsel! Utblåsingsluften må ikke
lede inn i en kanal som benyttes for
røykgasser fra ovn eller fyranlegg
som benytter annen energiform en elektrisitet som
feks. ved eller parafin.
Fig. 2
D
E
F
D
E
Kullfilterdrift
Luften trekkes først gjennom fettfilteret der
fettpartiklene fanges opp. Deretter går den
gjennom kullfilteret som tar seg av luktstoffene.
Til slutt blåses den rensede luften ut i kjøkkenet
igjen. Se Fig.3
Fig. 3
12
Page 5
Ekstra utstyr
Kanalsett
Da ventilatoren tilkobles avtrekkskanal, må dette
skje i henhold til gjeldende forskrifter.Ventilatorens
tilkoblingsstuss har en diameter på 120 mm. På
denne monteres alternativt kanalsett og spirokanal
eller bare kanalsett.
Kanalsettet som inneholder fleksibel slange,
festetape og veggstuss, kan bestilles hos din
forhandler.
Installasjon
Utpakking
OBS! Kontroller at ventilatoren ikke er skadet.
Eventuelle transportskader skal umiddelbart meldes
til den som har ansvaret for transporten.
Skader, feil og eventuelt savnede deler skal
umiddelbart meldes til selgeren.
Fjern emballasjen slik at små barn ikke kan leke med
den.
Kullfilter
Kullfilter skal benyttes dersom ventilatoren skal
benyttes for ”resirkulasjon”.
Kullfilter kan bestilles hos din forhandler.
PNC 942 120 180
Min
50 cm
Fig. 4
Min
70 cm
Plassering
Ventilatoren kan monteres fritthengende på vegg
eller under et overskap. Avstanden mellom
en koketopp og undersiden av fettfilteret skal være
minimum 50cm. Til en topp med gassbrennere skal
minimumsavstanden være 70cm.
Elektrisk tilkobling
Ventilatoren er utstyrt med ledning og jordet plugg
for tilkobling til jordet kontakt 230V med
min.6A sikring.
Ledningslengden er 1,2m. Stikkontakten bør
plasseres i skapet over ventilatoren.
Montering av ventilatoren på vegg
● Sett opp den vedlagte malen slik fig.5 viser og
borr 3 huller med diameter 8mm . To i
markeringene H og ett ved I på venstre eller høyre
side.
● Plasser eventuelt 8mm pluggene i hullene.
● Skru 2 stk skruer (5x45) i hullene ved H uten å
trekke de fast.
● Heng opp ventilatoren på disse skruene. Vipp ned
filterkassetten og trekk til skruene.
● Sikre ventilatoren ytterligere ved å skru fast en
skrue ved I - Se Fig.6.
Fig. 5
Fig. 6
H
I
H
I
H
I
H
I
H
I
H
I
13
Page 6
Montering under overskap
● Sett opp den vedlagte malen slik Fig.7 viser og
borr 4 huller med diameter 6mm i skapbunnen.
● Sag ut for slangen i skapbunnen. OBS! Gjelder
ikke dersom ventilatoren skal brukes med
kullfilter.
● Entre de 4 skruene (4,2x35) gjennom hullene i
skapbunnen og ned imot ventilatoren som opp
imot undersiden av skapbunnen.
● Skru fast ventilatoren.
Tilkobling til slange/kanal
Komplett kanalsett finnes som ekstrautstyr.
Slangen trees over stussen påventilatoren og festes
godt med festetapen. Det er viktig at slangen går
helt rett ut fra stussen slik at kaldras-spjeldet ikke
blokkres.
Slangen tilkobles ventilasjonskanalen (Eller vegggjennomføringen) ved hjelp av veggstussen som
følger med kanalsettet.
Viktig: Slangen skal ha få og myke bøyer slik at
ventilatorens kapasitet ikke skal reduseres.
Fig. 7
Fig. 8
1
2
4
4,2 x 35
3
1
2
3
4
A
A
Før du bruker ventilatoren
● Vipp ned filterkassetten og kontroller
atvenderen står i possisjon A - Utblåsing.
● Vipp filterkassetten på plass igjen.
Montering av kullfilter
Utblåsingshullene, D og E Fig.2, må være lukket
(dekklokk H i hullet D Fig. 2).
● Vipp ned filterkassetten, Fig.6
● Kontoller at venderen står i possisjon
F,Resirkulasjon (Fig.8)
● Entre kullfilteret i de bakre festene først
● Fest filteret i fremkant med hakene C (Fig.9)
● Vipp opp filterkassetten igjen
C
Fig. 9
Slik bruker du ventilatoren din
Regulering av hastighet
Ventilatoren har 2 motorer. Til høyre på
ventilatoren front sitter hastighetsreguleringen.
Du kan velge mellom 3 ulike hastigheter samt et
eget intensiv trinn.
For å oppnå de beste resultater, vil vi anbefale lav
hastighet ved normal bruk og høy hastighet ved
større konsentrasjoner av os og damp.
F
C
0 I 0 I 2 3
Start ventilatoren noen minutter før du starter
matlagingen, og la den gå til all os og damp er
forsvunnet.
Fig. 10
14
Page 7
Belysning
To kronelyspærer på 40W er plassert i bakkant.
Bryteren er plassert oppe til venstre på ventilatoren
Ventiler riktig
For at ventilatoren skal fungere riktig, må
kjøkkenvinduet være stengt når ventilatoren er i
bruk. Ellers oppstår det ikke undertrykk i
kjøkkenet. Derimot bør et vindu i et tilstøtende
rom være åpent når ventilatoren brukes.
Luftstrømmen vil da gå fra dette vinduet til
ventilatoren. Matosen sprer seg dermed ikke til
tilstøtende rom. Se fig.11.
Viktig å vite
Dersom ventilatoren brukes samtidig med en peis
eller ovn som tar sin luft inne i rommet, kan det
oppstå undertrykk slik ut røyk trekkes inn i
rommet. Sørg da for å åpne et vindu e.l. slik at
Peisen/ovnen får tilstrekkelig med luft.
Dette gjelder ikke dersom ventilatoren benyttes
med kullfilter .
Fig. 11
Vedlikehold og Rengjøring
OBS! Før rengjøring må du alltid
koble fra strømmen ved å trekke ut
stikkontakten
(Dra i pluggen - ikke i ledningen) eller skru ut
sikringene.
Utvendig rengjøring
Vask med en godt oppvridd klut og et mildt
vakemiddel eller håndoppvaskmiddel. Bruk ikke
etsende, ripende eller brannfarlige midler ved
rengjøringen.
Rengjøring av fettfilteret
Det er viktig å rengjør e fettfilteret ofte.
Fettbelegg på filter eller i kanal øker
faren for brann om du glemmer å slå
av en kokeplate.
Rengjøring bør skje hver eller annenhver måned
avhengig av bruken. Fettfilteret består av
aluminiumstråder som fanger opp fettpartiklene. Jo
renere filteret er, desto bedre tar det opp fett.
Slik tar du ut fettfilteret:
● Fell ned filtekassetten ved å sette fingeren i
sperren A og trekke nedover (Fig.12)
● Hele kassetten kan taes ut ved å trekke frem på
høyre side og huke den av
Fig. 12
Fig. 13
● Løsne filterholderen B og løft ut filteret (Fig.13)
● Filteret og filterholderen rengjøres i varmt vann
La filteret tørke før det settes på plass.
A
B
og fettløsende oppvaskmiddel.
15
Page 8
Bytte av kullfilter
Kullfilteret kan ikke rengjøres når det ikke
fungerer lenger, men må byttes ut med et nytt.
Livslengden er avhengig av bruken. Normal
levetid er 6 - 12 måneder. Løsne kullfilteret ved å
trykke inn hakene C. Se Fig. 9.
Bytte av pære
Ventilatoren skal være avslått når lampen skal
byttes
● Vipp ned filterkassetten
● Bytt ut den ødelagte pæren - Max. 40W E-14
sokkel.
Fig. 14
Dersom ventilatoren ikke fungerer
Kontroller disse punktene før du
tilkaller service:
● Er sikringene gått ? Sjekk begge to eventuelt
ved å bytte de ut.
● Er støpselet skikkelig i ?
● Er slangen montert korekt?
● Er fettfilteret skikkelig rengjort?
● Er pærene hele eller skrudd skikkelig i?
Gjør ingen inngrep i ventilatoren som kan føre til
skade på person og/eller eiendom. Dersom feilen er
der fortsatt, kontakt din elektrohandler eller et
serviceverksted som er godkjent av oss.
Leveringsbetingelser
I Norge gjelder ”NEL’s leveringsbetingelser” ved
salg av elektriske husholdningsapparater.
Service og reservedeler
Husk alltid å oppgi produktnummer og
modellbetegnelse ved bestilling av service og
reservedeler. Disse finnes på dataskiltet som du
finner ved å ta ut fettfilteret.
SERVICE OG RESERVEDELER
Vollebekkvn.2
Postboks 92, Risløkka
0516 Oslo
Reservedeler:
Tlf. 22 72 58 10
Reparasjon:
Tlf. 22 72 58 30
Modell:
Produktnummer:
Kjøpsdato:
16
Page 9
TEKNISKE DATA
Modell EFT 621 EFT 721
Luftkapasitet Intensiv 312 m3/h x) 159 m3/h 312 m3/h x) 159 m3/h
Max 271 m
Min. 181 m
3
/h 271 m3/h
3
/h 181 m3/h
Yttermål Høyde 130 mm 130 mm
Bredde 599 mm 699 mm
Dybde 494 mm 494 mm
Belysning (Pære) 2 x 40 W E 14 2 x 40 W E 14
Fettfilter 1 stk. 1 stk.
Spenning 230 V 230 V
Totalt inkopplad effekt 320W 320W
x) Gjelder da ventilatoren er utstyrt med kullfilter(Resirkulasjon)
27.3
98370
42.7
130
61
320
340.5
493.5
195
65
85
599 - 699
599
120
37
17
Page 10
Electrolux AB
Lilla Essingen
S-105 45 Stockholm
konsumentkontakt: 020 - 787750
Electrolux Husholdnings Apparater
Spireavn. 14
0510 Oslo
Tlf: 22 63 55 00
Electrolux Husholdningsapparater A/S
Lundtoftevej 160
2800 Lyngby
Tlf: 45 87 70 88
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab
ELECTROLUX
Teollisuuskatu 1A
00510 Helsinki
Puh. (90) 396 11
1007AGD L 680 Ed. 01/96
42
Loading...