AEG EFT60410W User Manual

Bruksanvisning

Käyttöohje
Bruksanvisning
Brugsanvisning

EFT 50410-60410

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig
produkt från Electrolux, vilken vi hoppas
skall ge dig mycket nöje i
framtiden.Electrolux ambition är att
erbjuda ett brett sortiment av produkter
som kan göra livet enklare.Du hittar
några exempel på omslaget till denna
bruksanvisning.Avsätt några minuter till
att läsa denna bruksanvisning så att du
kan utnyttja fördelarna med din nya
produkt.Vi lovar att den kommer att
vara överlägset användarvänlig.
Lycka till!

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

electrolux 3electrolux 3

S

44

electr electr

4

44

InnehållsförteckningInnehållsförteckning

Innehållsförteckning

InnehållsförteckningInnehållsförteckning

S

oluxolux

electr

olux innehållsförteckning

electr electr

oluxolux

Säkerhetsinformation ........................ 5

Funktioner ........................................ 7

Så här använder du din fläkt ............. 8

Skötsel och rengöring ....................... 9

Extra tillbehör ................................. 14

Installation ...................................... 15

Följande symboler används i denna handbok:

Viktig information angående personlig säkerhet och information om hur
maskinskador undviks

Allmän information och råd

Information beträffande miljöskydd

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

• Om fläkten används som
utblåsversion, skall den anslutas till
ett avledningsrör som har samma
diameter som fläktens utlopps­öppning.
VV

arar

ning! Aning! A

V

ar

ning! A

VV

arar

ning! Aning! A

medlevermedlever

medlever

medlevermedlever

vledningsrvledningsr

vledningsr

vledningsrvledningsr

erat.erat.

erat.

erat.erat.

örör

et är inteet är inte

ör

et är inte

örör

et är inteet är inte

• Minsta tillåtna avstånd mellan
kokkärlens stödyta på spishällen och
köksfläktes underkant är

40cm40cm

40cm om

40cm40cm
det är frågan om en elektrisk spis och
65cm 65cm

65cm om det är frågan om gasspis

65cm 65cm
eller kombinerad gashäll.
Om spishällens instruktioner anger ett
större avstånd skall detta
respekteras.
VV

arar

ning! ning!

•

V

ar

ning! Anslut inte apparaten till

VV

arar

ning! ning!
elnätet förrän installationen är helt
slutförd.

• Gör alltid fläkten strömlös innan
någon typ av underhållsarbete eller
rengöring inleds genom att dra ur
kontakten eller slå av bostadens
huvudströmbrytare.

• Apparaten får inte användas av barn
eller personer med reducerad
rörelseförmåga eller mental kapacitet,
eller personer som saknar erfarenhet
och kännedom om apparaten,
såtillvida inte användandet övervakas
eller instruktioner ges av erfaren
person som ansvarar för säkerheten.

• Barn får inte lämnas utan uppsikt för
att förhindra att de leker med

electroluxelectrolux

electrolux

electroluxelectrolux

säkerhetsinformation

apparaten.

• Fläkten får alridg användas utan att
gallret är korrekt monterat!

• Fläkten får ALDRIG användas som
avställningsyta om inte detta är
uttryckligen angivet.

• Lokalen skall vara ordentligt ventilerad
när köksfläkten används tillsammans
med andra apparater vilka matas
med gas och andra typer av bränsle.

• Utblåsningsluften får inte ledas in i
rökkanal som används för avledning
av rökångor som kommer från
apparater vilka matas med gas eller
andra typer av bränsle.

• Det är strängt förbjudet att flambera
mat under fläkten.

• Öppna lågor skadar filtren och kan
orsaka brand och skall därför
undvikas i alla lägen.

• Frityrkokning skall ske under uppsikt
för att undvika att överhettad olja
fattar eld.

• Vad beträffar de tekniska och
säkerhetsåtgärder som skall vidtas för
avledning av utblåsningsluften, skall
de föreskrifter som utfärdats av lokala
myndigheter noga efterlevas.

• Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt
som invändigt, (MINST EN GÅNG I
MÅNADEN, och respektera under alla
händelser samtliga
underhållsinstruktioner i denna
manual).

• Bristande rengöring av fläkten och
filtren samt ett uteblivet byte av filtren

55

5

55

S

66

electr electr

6

66

oluxolux

electr

olux säkerhetsinformation

electr electr

oluxolux

medför brandfara.

• Använd eller lämna aldrig fläkten utan

S

korrekt imonterade lampor för att
undvika risken för elektriska stötar.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar
för eventuella problem eller bränder
som orsakats av att instruktionerna i
denna manual inte efterlevts.

Denna produkt är märkt enligt EG­direktiv 2002/96/EEC beträffande
elektriskt och elektroniskt avfall (Waste
Electrical and Electronic Equipment,
WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt
kassering av denna produkt bidrar du
till att förhindra potentiella, negativa
konsekvenser för vår miljö och vår
hälsa, som annars kan bli följden om
produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i
medföljande dokumentation, indikerar

att denna produkt inte får behandlas
som vanligt hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på en
lämplig uppsamlingsplats för återvin­ning av elektrisk och elektronisk utrust­ning.
Produkten måste kasseras enligt lokala
miljöbestämmelser för avfallshantering.
För mer information om hantering,
återvinning och återanvändning av
denna produkt, var god kontakta de
lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där
produkten inhandlades.

Funktioner

Två system är möjliga:

• Utblås via trumsats (extra tillbehör)
och evakueringskanal.

• Återcirkulation genom kolfilter (extra
tillbehör).

UtblåsversionUtblåsversion

Utblåsversion

UtblåsversionUtblåsversion

• Luften leds ut av ett rör som skall
sitta på anslutningsflänsen.

• För att erhålla det bästa resultatet
skall hålet ha samma diameter som
trumsatsen.

electrolux electrolux

electrolux funktioner

electrolux electrolux

77

7

77

S

ÅterÅter

cirkulationversioncirkulationversion

Åter

cirkulationversion

ÅterÅter

cirkulationversioncirkulationversion

• Luften filtreras genom det aktiva
kolfiltret och leds ut i köket igen
genom det övre gallret på utlopp­röret.

• För filtreringsfunktionen behöver Du
ett originalkolfilter.

88

electr electr

8

88

oluxolux

electr

olux så här använder du din fläkt

electr electr

oluxolux

Så här använder du din fläkt

S

• De bästa resultatet erhålls om man
använder en låg hastighet vid nor­mala förhållanden och en hög hastig­het när oset är mera koncentrerat.
Slå på fläkten några minuter innan ni
börjar laga mat, på detta sätt skapas
ett undertryck i köket. Låt fläkten stå
på efter avslutad matlagning i cirka
15 minuter eller till dess matoset har
försvunnit.

På fläktens framsida sitter
hastighetsregleringen.

Knapp för Start och Stop.

Knapp för hastighetsreglering.

Knapp för intensivhastighet.
Intensivläget går i 5 minuter. Tiden
för intensivhastigheten kan variera
något och kan inte ändras. Om du
vill avbryta intensivläget innan tiden
har gått ut, tryck åter på
intensivknappen. Om fläkten var
påslagen när intensivläget
startades så kommer den att
återgå till tidigare vald hastighet
när tiden gått ut eller om
intensivläget avbryts. Var fläkten
avstängd innan intensivläget
startades så kommer den att
stängas av automatiskt när tiden
gått ut. Använd gärna intensivläget
som efterevakuering.

Knapp för belysning.

Skötsel och rengöring

Skilj alltid apparaten från matarSkilj alltid apparaten från matar

•

Skilj alltid apparaten från matar

Skilj alltid apparaten från matarSkilj alltid apparaten från matar
underhållsarbete.underhållsarbete.

underhållsarbete.

underhållsarbete.underhållsarbete.

Fettfilter av metallFettfilter av metall

Fettfilter av metall

Fettfilter av metallFettfilter av metall

• Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som
bildas i samband med matlagning.
Fettfiltret skall alltid användas med
såväl utblåsversionen som som
filterversionen.

Varning: fettfiltret skall avlägsnas och
rengöras antingen för hand eller i
diskmaskin var fjärde vecka.

Nedmontering av fettfiltrNedmontering av fettfiltr

Nedmontering av fettfiltr

Nedmontering av fettfiltrNedmontering av fettfiltr

etet

et

etet

• Greppa om handtaget och tryck filtret
bakåt.

• Fäll filtret nedåt i framkant och
avlägsna det framåt.

Rengöring av filtrRengöring av filtr

Rengöring av filtr

Rengöring av filtrRengöring av filtr

en för handen för hand

en för hand

en för handen för hand

• Lägg filtren i blöt i cirka en timme
med varmt vatten och ett fettlösande
tvättmedel, skölj noga med varmt
vatten. Upprepa förfarandet om så
krävs. Sätt tillbaka filtren när de
torkat.

Rengöring i diskmaskinRengöring i diskmaskin

Rengöring i diskmaskin

Rengöring i diskmaskinRengöring i diskmaskin

• Placera filtren i diskmaskinen. Välj det
längsta programmet med högsta
temperatur, minst 65° C .
Upprepa förfarandet.
Sätt tillbaka filtren när de torkat.

nätet innan ni inleder någon typ avnätet innan ni inleder någon typ av

nätet innan ni inleder någon typ av

nätet innan ni inleder någon typ avnätet innan ni inleder någon typ av

electrolux electrolux

electrolux skötsel och rengöring

electrolux electrolux

När metallfiltren diskas i diskmaskin,
kan vissa färgförändringar uppstå
utan att detta påverkar filtrets effekti­vitet.

99

9

99

S

• Rengör fläkten invändigt med hjälp av
en varm tvållösning (undvik frätande
rengöringsmedel, pulver med slip­verkan eller borstar).

1010

electr electr

10

1010

KolfilterKolfilter

Kolfilter

KolfilterKolfilter

oluxolux

electr

olux skötsel och rengöring

electr electr

oluxolux

Gäller endast vid återcirkulation.

S

Kolfiltret (extra tillbehör) till denna fläkt
är ett LONG LIFE kolfilter och monteras
istället för fettfiltret.
LONG LIFE kolfiltret fungerar som både
fettfilter och kolfilter.

••

Byte och rByte och r

•

Byte och r

••

Byte och rByte och r

engöring av kolfilterengöring av kolfilter

engöring av kolfilter

engöring av kolfilterengöring av kolfilter

Jämfört med andra kolfilter, kan
LONGLIFE kolfilter rengöras och åter
användas.

Vid normal användning skall kolfiltret
rengöras varannan månad.
Bästa sättet att rengöra filtret är i
diskmaskinen. Använd vanligt ma­skin-diskmedel och högsta tempera­turen (65º C). Rengör filtret separat
för att undvika matrester eller dyligt
att fastna i filtret för att vid ett senare
tillfälle förorsaka lukter och dofter. För
att återställa filtret till normal funktion,
skall filtret torkas 10 minuter i en ugn,
maximal temperatur 100º C.
Efter ungefär tre års användning skall
filtret bytas ut och ersättas med ett
nytt eftersom filtrets funktion har
reducerats.

• Ange alltid fläktmodell, kodnummer
och serienummer i samband med
beställningar av nya filter. Denna
information anges på märkplåten
som sitter inne i enheten.

• Aktiva kolfilter kan beställas från ert
lokala Återförsäljare.

Rengöring av motorhusRengöring av motorhus

3

D

C

4

E

B

2

1

A

Rengöring av motorhus

Rengöring av motorhusRengöring av motorhus

(utföres normalt av sotarmästaren)
Det är också möjligt att rengöra
motorhuset (se bild):

1.1.

1. Lossa de tre skruvarna på framsidan

1.1.

och häkta av frontluckan (A).

2.2.

2. Tag bort ljudisoleringen (B).

2.2.

3.3.

3. Tryck upp snäppena (D) på

3.3.

plastmellanväggen (C).

4.4.

4. Häkta av plastmellanväggen från

4.4.

motorhusets bakkant (E).
Rengör alla plast och metalldelar med
varmt vatten och handdiskmedel.
Ljudisoleringen rengöres försiktigt med
fuktig trasa.
All montering sker i omvänd ordning.
OBS! OBS!

OBS! Drag ej de tre skruvarna till

OBS! OBS!
frontluckan för hårt.

VV

arar

ningning

V

ar

ning

VV

arar

ningning

electrolux electrolux

electrolux skötsel och rengöring

electrolux electrolux

1111

11

1111

S

• Observera att en bristande rengöring

av apparaten och icke utförda
filterbyten kan medföra brandrisk. Följ
därför ovanstående instruktioner
noga.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

för eventuella motorskador, eldsvådor
beroende på ett bristande underhåll
eller att dessa instruktioner inte
respekterats.
Observera att en bristande rengöring
av apparaten och filtren kan med­föra brandrisk. Följ därför ovanstå­ende instruktioner noga.

1212

electr electr

12

1212

Byte av lampaByte av lampa

Byte av lampa

Byte av lampaByte av lampa

S

••

Koppla ur köksfläkten från nät-Koppla ur köksfläkten från nät-

•

Koppla ur köksfläkten från nät-

••

Koppla ur köksfläkten från nät-Koppla ur köksfläkten från nät­strstr

str

strstr
KontrKontr

•

Kontr

KontrKontr
innan ni vidrinnan ni vidr

innan ni vidr

innan ni vidrinnan ni vidr

oluxolux

electr

olux skötsel och rengöring

electr electr

oluxolux

ömmen.ömmen.

ömmen.

ömmen.ömmen.

ollera att lamporollera att lampor

ollera att lampor

ollera att lamporollera att lampor

ör dem.ör dem.

ör dem.

ör dem.ör dem.

na har svalnatna har svalnat

na har svalnat

na har svalnatna har svalnat

• Dra ut lampskyddet genom att bända

med en liten spårmejsel eller ett
liknande verktyg.

• Byt ut den trasiga lampan mot en ny

med samma tekniska egenskaper.

• Sätt tillbaka lampskyddet.

För att undvika skador på lysröret vid
demontering, sätt ett finger för änden
på lysröret och dra försiktigt.

• Om lampan inte fungerar, kontrollera

att glödlamporna är korrekt iskruvade
innan ni kontaktar ert lokala Service­kontor.

RengöringRengöring

Rengöring

RengöringRengöring

VV

arar

ning:ning:

•

V

ar

ning: skilj alltid apparaten från

VV

arar

ning:ning:
matarnätet innan någon typ av
rengöringsarbete inleds.

• Stick inte in spetsiga föremål genom
motorns skyddsgaller.

• Rengör fläkten utvändigt med en mild
rengöringslösning. Undvik frätande
rengöringsmedel, pulver med slip­verkan eller borstar.

• Rengör manöverpanelen och
filtergallret regelbundet med en fuktig
trasa och ett milt rengöringsmedel.

• Rengör alla plastdetaljer med en
mjuk trasa som är fuktad med
ljummet vatten och ett milt
diskmedel.

• Det är ytterst viktigt att rengöra
fläkten och byta ut filtren med rekom­menderade intervaller. I det fall dessa
föreskrifter inte respekteras kan
fettavlagringar bildas som medför
ökad brandrisk.

electrolux electrolux

electrolux skötsel och rengöring

electrolux electrolux

1313

13

1313

S

1414

electr electr

14

1414

oluxolux

electr

olux extra tillbehör

electr electr

oluxolux

Extra tillbehör

S

TT

rumsats:rumsats:

•

T

rumsats: Då fläkten ansluts till evakuerings-kanal i enlighet med Boverkets

TT

rumsats:rumsats:
normer, används vid monteringen en trumsats, som innehåller 1 st
evakueringsslang, 2 st slangklämmor och 1 st takstos av plåt med tillhörande
tätningsring. PNC 391 414 201.

LONG LIFE kolfilter:LONG LIFE kolfilter:

•

LONG LIFE kolfilter: Kolfilter skall användas då fläkten ansluts till systemet

LONG LIFE kolfilter:LONG LIFE kolfilter:

T T

“återcirkulation”.

ype50/55ype50/55

T

ype50/55 (50 cm),

T T

ype50/55ype50/55

type60/70type60/70

type60/70 (60/70 cm).

type60/70type60/70

Installation

TT

ekniska dataekniska data

T

ekniska data

TT

ekniska dataekniska data

electrolux electrolux

electrolux installation

electrolux electrolux

1515

15

1515

S

Yttermått (cm):Yttermått (cm):

Yttermått (cm):

Yttermått (cm):Yttermått (cm):

EFT 50410EFT 50410

EFT 50410

EFT 50410EFT 50410

EFT 60410EFT 60410

EFT 60410

EFT 60410EFT 60410

Höjd: 42,9 42,9
Bredd: 49,9 59,9
Djup: 46,4 46,4
TT

otal efotal ef

T

otal ef

TT

otal efotal ef

fekt:fekt:

fekt:

fekt:fekt:

135 W135 W

135 W

135 W135 W

135 W135 W

135 W

135 W135 W
Motorns absorption: 92 W 92 W
Belysning: 2 x 20 W (G4) 2 x 20 W (G4)
Elkabelns längd:Elkabelns längd:

Elkabelns längd:

Elkabelns längd:Elkabelns längd:
Spänning:Spänning:

Spänning: 230 V 230 V

Spänning:Spänning:

TillbehörTillbehör

Tillbehör

TillbehörTillbehör

135 cm135 cm

135 cm

135 cm135 cm

135 cm135 cm

135 cm

135 cm135 cm

Monteringsmall (tryckt på emballaget)
2 st. kallrasspjäll
Instruktionsbok
4 st. 4x60 mm skruvar
4 st. M5x30 mm skruvar
4 st. 5,3x15 mm brickor
4 st. 5,3x10 mm brickor
4 st. M5 mm muttrar
4 st. distanser
4 st. täckpluggar
2 st. upphängn-ingskonsoller
1 sexkantsnyckel för torx-skruvar

1616

electr electr

16

1616

oluxolux

electr

olux installation

electr electr

oluxolux

Elektrisk anslutning

S

Meddelande till elmontören

Nätspänningen skall motsvara
spänningen som anges på märkplåten
som sitter inne i fläkten. Om fläkten är
utrustad med stickkontakt skall denna
anslutas till ett lättillgängligt uttag som
uppfyller gällande föreskrifter. I det fall
fläkten saknar stickkontakt
(

direktanslutning till nätet

uttaget är placerat på en svåråtkomlig
plats skall en godkänd tvåpolig
strömbrytare installeras som garanterar
en fullkomlig frånkoppling från nätet i
samband med överspänningsklass III, i
enlighet med
installationsbestämmelserna.

), eller om

kontrollera innan fläktens krets ansluts
med nätspänningen att den fungerar
korrekt och är korrekt monterad.

Byte av elektrisk kabel skall utföras av
auktoriserad servicetekniker i syftet att
undvika all typer av risker.

electrolux electrolux



B

A

C

B

A

C

D

electrolux installation

electrolux electrolux

1717

17

1717

KontrKontr

ollera att apparaten inte ärollera att apparaten inte är

Kontr

ollera att apparaten inte är

KontrKontr

ollera att apparaten inte ärollera att apparaten inte är

ansluten till elnätet innan installationenansluten till elnätet innan installationen

ansluten till elnätet innan installationen

ansluten till elnätet innan installationenansluten till elnätet innan installationen
utförs.utförs.

utförs.

utförs.utförs.

Montering av fläkten i väggskåpMontering av fläkten i väggskåp

Montering av fläkten i väggskåp

Montering av fläkten i väggskåpMontering av fläkten i väggskåp

1.1.

1.Gör ett urtag i överskåpets botten.

1.1.
Använd mallen som är tryckt på
emballaget.

2.2.

2.Håll fläkten på plats och montera

2.2.
skruvarna (A) med distanserna (B)
påträdda (se bild).

3.3.

3.Montera täckpluggarna (C).

3.3.

Montering av fläkten mellan väggskåpMontering av fläkten mellan väggskåp

Montering av fläkten mellan väggskåp

Montering av fläkten mellan väggskåpMontering av fläkten mellan väggskåp

1.1.

1.Montera upphängningskonsollerna

1.1.
(A) (se bild).

2.2.

2.Märk ut var hålen i sidoskåpen skall

2.2.
borras.

3.3.

3.Montera spisfläkten med fyra skruvar

3.3.
(B), brickor (C) och muttrar (D).

S

1818

electr electr

18

1818

Montering av kallrasspjällMontering av kallrasspjäll

Montering av kallrasspjäll

Montering av kallrasspjällMontering av kallrasspjäll

oluxolux

electr

olux installation

electr electr

oluxolux

Fläkten kan förses med kallrasspjäll.

S

Kallrasspjället består av två klaffar som
monteras i fläktens utlopp.
För kök där fläkten är den enda
ventilationen utåt, bör yttersta delen av
klaffarna klippas av. Montera klaffarna
genom att böja dem så att styrtapparna
passar in i infästningshålen i fläktens
utblås. Var noga med att vända det
ekerformade mönstret på klaffarna
uppåt.
Tryck med en penna eller liknande i
skarven mellan klaffarna, dessa skall nu
lätt kunna fällas upp. Om inte,
kontrollera att inte någon av klaffarna
har blivit uppoch nervänd eller hamnat
utanför sitt infästningshål.

Montering av kolfilterMontering av kolfilter

Montering av kolfilter

Montering av kolfilterMontering av kolfilter

Gäller endast vid återcirkulation.
Kolfiltret (extra tillbehör) till denna fläkt
är ett LONG LIFE kolfilter och monteras
istället för fettfiltret. LONG LIFE kolfiltret
fungerar som både fettfilter och kolfilter.
Öppning måste göras upptill eller
framtill på skåpet (min. 100cm²) där
fläkten är monterad så att den renade
luften kan passera fritt tillbaka ut i
köket.
Använd returluftsgaller
PNC 391 433 101 (extra tillbehör).

Montering av trumsatsMontering av trumsats

Montering av trumsats

Montering av trumsatsMontering av trumsats

Sträck anslutningsslangen. En lång och
krokig anslutningsslang kan halvera
effektiviteten på fläkten. Kapa slangen
om den är för lång samt undvik
onödiga böjar.

Komplett trumsats för anslutning finns
som extra tillbehör. Ventilationsslangen
(A) träs över fläktens evakueringsstos
(B) och dras fast med en slangklämma.
Var noga med att slangen är så rak
som möjligt och inte hindrar
spjällvingarnas rörelse.
Slangen skall anslutas till imkanalens
öppning med hjälp av plåtstosen (C)
som ingår i trumsatsen.

electrolux electrolux

electrolux installation

electrolux electrolux

1919

19

1919

S

2020

electr electr

electr

electr electr

oluxolux

olux

oluxolux

oluxin maailmaanoluxin maailmaan

oluxin maailmaan

oluxin maailmaanoluxin maailmaan

20

2020

TT

ervetuloa Electrervetuloa Electr

T

ervetuloa Electr

TT

ervetuloa Electrervetuloa Electr

Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen
Electrolux-tuotteen, jonka toivomme
tuovan Sinulle paljon iloa
tulevaisuudessa. Electroluxilta on
saatavilla laaja valikoima elämääsi
helpottavia korkealaatuisia tuotteita.
Joitakin esimerkkejä löydät tämän
käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme
Sinua tutustumaan hetkisen uuden
laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla
voit hyödyntää kaikkia sen
ominaisuuksia. Noudattamalla

FIN

käyttöohjeita uuden laitteesi käyttö on
erittäin vaivatonta ja helppoa.
Onnea ja menestystä!

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoa ............................. 22

Toiminnat......................................... 24

Näin käytät liesituuletinta.................. 25

Hoito ja puhdistus............................ 26

Lisävarusteet ................................... 30

Asennus .......................................... 31

electrolux electrolux

electrolux sisällysluettelo

electrolux electrolux

2121

21

2121

FIN

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Tärkeitä tietoja turvallisuusasioista sekä siitä, miten voi välttää aiheuttamasta
laitteelle vahinkoa.

Yleistietoa ja neuvoja

Ympäristönsuojeluun liittyvää tietoa