Gebrauchsanweisung, Libro de Instrucciones
EFT 600-2 - EFT 604
Manual de Instruções, User Manual
D
PE
UK
ÍNDICE
Instruções de segurança.................................................................................................... 21
Descrição do aparelho........................................................................................................ 22
Versão de exaustão..............................................................................................................................22
Versão de reciclagem .......................................................................................................................... 22
Acessórios especiais .......................................................................................................... 23
Instalação............................................................................................................................. 23
Desembalar ......................................................................................................................................... 23
Colocação ............................................................................................................................................23
Ligação eléctrica ..................................................................................................................................23
Montagem do exaustor na parede........................................................................................................ 23
Montagem sob o armário ..................................................................................................................... 24
Modo de exaustão ................................................................................................................................24
Modo de recirculação (com filtro de carvão) ........................................................................................24
Utilização do exaustor ........................................................................................................ 25
Selecção de velocidade ....................................................................................................................... 25
Luz de funcionamento.......................................................................................................................... 25
Ventilação correcta............................................................................................................................... 25
Manutenção ......................................................................................................................... 26
Filtro para gordura................................................................................................................................ 26
Filtro de carvão.....................................................................................................................................26
Limpeza ............................................................................................................................................... 26
Trocar os elementos de iluminação ..................................................................................................... 26
Se o exaustor não funcionar .............................................................................................. 27
Assistência técnica e peças sobressalentes..................................................................................... .. 27
Dados técnicos .................................................................................................................... 2 8
20
Parabéns pelo seu novo Exaustor de Cozinha
Muito obrigado por ter escolhido um produto Electrolux. Estamos convencidos que irá dar uma
grande utilização ao seu novo exaustor de cozinha, com satisfação.
Antes de utilizar o seu exaustor de cozinha, recomendamos que leia todo o manual de
instruções, onde poderá encontrar uma descrição directa do exaustor e das suas funções.
Para evitar os riscos que estão sempre presentes quando se utiliza um produto eléctrico, é
importante que o exaustor de cozinha seja correctamente instalado e que leia as instruções de
segurança cuidadosamente para evitar uma utilização ou riscos.
Deve guardar o manual de instruções e tê-lo à disposição para o consultar sempre que
necessário.
Instruções de Segurança
Instalação e serviço
l O exaustor de cozinha foi concebido para
uma utilização doméstica normal. Se for
utilizado para outros fins, existe o risco de
danos que não estão cobertos pela
garantia.
l Todas as instalações eléctricas eventuais
têm de ser executadas por um electricista
qualificado. A instalação do exaustor deverá
ser feita por uma pessoa com
conhecimentos adequados. Uma instalação
feita de outro modo poderá levar a um
funcionamento deficiente e até mesmo a
ferimentos e/ou danos em propriedades.
l O exaustor não pode ser ligado a condutas de
fumos ou qualquer outro tipo de aparelhos
que trabalhem com fontes de energia
diferentes da electricidade. Queira ter como
referência os requisitos das directivas oficiais
referentes às descargas de fumos.
l Quando o exaustor for utilizado ao mesmo
tempo que outros aparelhos que não
trabalhem a electricidade, devem ser
tomadas medidas para um fornecimento de
ar adequado.
l Depois de instalado, o exaustor deve estar
pelo menos 60 cm acima dos queimadores
eléctricos ou 70 cm acima de queimadores
a gás ou queimadores mistos. (Fig. 4).
Utilização do exaustor de
cozinha
l Não deverá cozinhar-se qualquer comida
flambeada por baixo do exaustor.
l A utilização de uma chama desprotegida é
perigosa para os filtros e poderá provocar
incêndios.
l Nunca deixar uma fritadeira ou frigideira
sobre um fogão/placa. O óleo contido na
frigideira pode inflamar-se
espontaneamente devido ao sobreaquecimento.
l Deve proceder-se à troca e limpeza do filtro
a intervalos regulares. A não observação
destes intervalos poderá provocar o risco
de incêndio através do depósito de gordura.
Nota! Se deflagrar um incêndio; desligar o
exaustor e a zona de aquecimento; cobrir o
fogo; nunca usar água.
Deitar fora o aparelho
l Mesmo quando já não se utilizar o exaustor,
devem evitar-se os danos. Desligar o
aparelho da tomada e cortar o cabo de
alimentação na entrada do exaustor.
Consultar as autoridades para obtenção de
informações sobre como proceder para
deitar fora o aparelho.
l O cabo de alimentação deverá estar
recolhido para que não haja risco de danos.
Perigo!
21
Descrição do aparelho
1.Interruptor da luz.
2.Interruptor de selecção de velocidade do motor.
3.Luz de iluminação da placa.
4.Grelhas de aspiração equipadas com filtros
para gordura.
Acessórios incluídos:
lParafusos
lTubo de saída equipado com válvula anti-retorno
lTampa protectora para orifício de saída não
utilizado
Função
O exaustor poderá ser utilizado dos seguintes
modos
- Versão de exaustão
- Versão de reciclagem
Extracção
O aparelho contém duas saídas de escape; D e E
(Fig. 2).
Ligar o exaustor à mangueira de saída de fumo
utilizando a anilha de ligação ou a válvula antiretorno G (Fig. 2).
Insira o bujão H no orifício de saída não utilizado
(acoplamento baioneta).
O bujão H serve para fechar o orifício não
utilizado.
Atenção!
deve estar ligeiramente inclinado (cerca de 10º) e
dirigido para cima para descarregar facilmente o
ar da cozinha para o exterior.
Na posição horizontal, o tubo de saída
Fig. 1
Fig. 2
1
1
2
EFT 604
2
EFT 600-2
4
3
O exaustor não pode estar ligado a
canos de saída de combustível
(caldeiras, sistemas de aquecimento,
esquentadores, etc.).
Reciclagem
O ar é filtrado pela passagem através de um filtro
de carvão e em seguida é recirculado novamente
para o interior da cozinha (Fig. 3).
Esta versão é utilizada quando não existe um
tubo de saída para uma descarga para o exterior
ou quando é impossível proceder à sua
montagem.
22
Fig. 3
Acessórios Especiais
Filtro de carvão
Quando o exaustor é utilizado no modo de
recirculação, deverá ser usado um filtro de
carvão activo.
Instalação
Desembalar
Verificar se o exaustor não está danificado. Os
danos de transporte deverão ser imediatamente
transmitidos a um responsável do sector de
Danos de Transporte, falhas e eventuais
pormenores em falta deverão ser imediatamente
transmitidos ao vendedor. É favor guardar o
material de embalagem para que as crianças
pequenas não possam brincar com ele.
Min
60 cm
Min
70 cm
Colocação
O exaustor deve ser montado na parede.
Depois de instalado, o exaustor deverá ficar pelo
menos 60 cm acima dos queimadores eléctricos
e 70 cm acima de queimadores a gás ou
queimadores mistos. (Fig. 4).
Ligação Eléctrica
O exaustor tem um cabo de alimentação com
ficha moldada com ligação à terra que deverá ser
ligada a uma tomada de parede de 230 V.
O comprimento do cabo de alimentação é 1 m.
Montagem sob um armário
l Faça os furos na parte inferior do armário
(Fig.5).
l A partir da parte de dentro do armário, insira os
4 parafusos fornecidos e aperte-os nos orifícios
apropriados no aparelho.
Fig. 4
Atenção!
Os parafusos para a montagem estão guardados
ao lado do exaustor.
Fig. 5
23
Montagem do exaustor na parede
lNeste caso é necessário comprar à parte 3
buchas com 8 mm e 3 parafusos 5x45.
l Faça, na parede, 3 furos de 8 mm de diâmetro.
2 nos pontos H e 1, se desejado, nos pontos I.
l Insira na parede as três buchas de 8 mm de
diâmetro.
l Insira 2 parafusos de 5x45 nos pontos H, mas
não os aperte completamente.
l Abra a grelha.
l Encaixe o exaustor nos orifícios H, aperte os 2
parafusos.
l A partir do interior do exaustor, insira o terceiro
parafuso de 5x45 no ponto I (Fig. 6).
Fig. 6
Modo de escape
l Ligue o tubo de saída de fumos à saída de ar
l Abra a grelha de sucção (Fig. 11).
l Verifique se a alavanca de selecção para
evacuação/reciclagem se encontra na posição
A - evacuação exterior (Fig. 8).
l Volte a colocar a grelha de sucção.
Modo de recirculação (com filtro
de carvão)
As saídas de ar D (Fig. 2) devem estar fechadas.
l Abra a grelha de sucção (Fig. 11).
l Verifique se a alavanca de selecção para
evacuação/reciclagem está na posição: F reciclagem (Fig. 8)
Modo de exaustão
Fig. 7
Modo de
recirculação
l Em primeiro lugar, instale a parte de traseira do
filtro de carbono no local apropriado.
Montagem do filtro de carvão circular (Fig. 9):
a. Posicione o filtro de carvão circular por forma a
que cubra a grade de plástico que protege a
ventoínha do motor.
b. Verifique se o espigão (1) coíncide com a seta
(2) impressa no exaustor.
c. Rode no sentido dos ponteiros do relógio.
24
Fig. 8
Utilização do Exaustor
Selecção de velocidade
O exaustor vem fornecido com um motor com
três velocidades.
Para um funcionamento óptimo, recomenda-se
que se utilizem as velocidades baixas em
condições normais e as velocidades altas em
determinadas situações de odores fortes e
concentração de vapor.
Luz de Funcionamento
O exaustor tem duas lâmpadas de 40 W (E 14
velas). Acenda e apague as luzes com o interruptor
esquerdo.
EFT 604
EFT 600-2
Fig. 9
Ventilação correcta
Para que o exaustor de cozinha funcione
correctamente, as janelas da cozinha
deverão estar fechadas. Em vez disso,
deverá estar aberta uma janela numa divisão
adjacente. (Fig. 10).
A saber
Se o exaustor estiver a funcionar em simultâneo
com um queimador ou uma lareira que dependam
do ar ambiente (por exemplo, gás, diesel, carvão
ou aquecedores a madeira, esquentadores, etc.)
é necessário ter atenção pois quando o
exaustador extrai o ar, remove o ar ambiente
necessário ao queimador ou à lareira para a
combustão.
Isto não é válido se o exaustor for utilizado
no modo recirculação.
Fig. 10
25
Manutenção
Antes de executar qualquer operação
de manutenção, desligar o exaustor
da corrente.
Filtro para gordura
Este filtro serve para reter as partículas de
gordura em suspensão. Para limpar, lavar com
água quente e detergente biodegradável.
Deixar secar antes de voltar a montar. Limpar,
pelo menos, uma vez por mês.
Remova o filtro:
l Abra o trinco e rode a grelha para baixo (Fig. 11).
l Para retirar, empurre-o para a frente pelo lado
direito e desprenda-o dos ganchos.
l Solte as molas B (Fig. 12).
Deixe-o secar antes de o voltar a colocar.
A grelha tem que estar limpa, bem como o filtro
de gorduras.
Fig. 11
Filtro de carvão
Este filtro dissolve os odores de comida.
Deverá ser trocado todos os 6 a 8 meses em
condições normais de utilização. Encomende um
filtro novo ao serviço de assistência técnica ou à
empresa fabricante.
O filtro de carbono nunca deve ser lavado.
Desmontar o filtro de carvão:
a. Desligue o exaustor da corrente eléctrica.
b. Retire a grelha (Fig. 11).
c. Puxe o espigão (1) (Fig. 13).
d. Rode o filtro no sentido dos ponteiros do relógio
(2).
Limpeza
Para limpar o exterior do exaustor, utilizar um
pano embebido em alcóol desnaturado ou
detergentes líquidos neutros. Nunca se devem
utilizar produtos com abrasivos.
Atenção
A não observação das regras de limpeza do
aparelho e troca e limpeza dos filtros pode
provocar incêndios. Recomenda-se, portanto, a
observação destas instruções.
B
Fig. 12
Trocar os elementos da
iluminação
l Desligar o exaustor da corrente.
l Abra a grelha (Fig. 11).
l Substituir a peça danificada por uma de
categoria igual.
26
Fig. 13
Se o exaustor não funcionar
Antes de contactar Assistência
Técnica
Verificar se a ficha está ligada à tomada da
parede e que não há nenhum fusível queimado.
Não proceder a quaisquer operações que
possam causar perigos ou danificar o produto. Se
o problema persistir, contacte o seu distribuidor
ou uma empresa de serviço aprovada.
Assistência Técnica e peças
sobressalentes
A Assistência Técnica e as peças sobressalentes
poderão ser obtidas através do seu distribuidor ou
do Electroservice
Quando pede assistência ou encomenda peças
sobressalentes deverá estar apto a indicar o
número do produto e a denominação do modelo.
Encontra esta informação na etiqueta de
identificação.
Se remover o filtro para gordura, encontra a
etiqueta de identificação por trás.
Modelo:________________________________________
Número do
produto:_____________________________
Data da
compra:________________________________
ELEKTROSERVICE
Sesmarias - Cabra Figa
EN - 249, Km 4,8
2735 Cacém
Tel. 9150325
27
Dados Técnicos
Modelo EFT 600-2 / EFT 604
Capacidade Máx. 230 m3/h *) 170 m3/h
Mín. 120 m3/h
Dimensão Altura 130 mm
Largura 599 mm
Profund. 493 mm
Iluminação 2 x 40 W E 14
Filtro para gordura 1 peça
Tensão de Ligação 220-230 V
Consumo máximo 200 W
*) Válido quando o exaustor é utilizado com filtro de carvão (recirculação)
28
LI1BMC Ed.12/05
Loading...