AEG EFT 5529, EFT 6529 User Manual [de]
DE
Bedienungsanleitung
FR
Manuel d’Instructions
Libretto Istruzioni
IT
EFT 5529
EFT 6529
DE
1 - ALLGEMEINES ....................................................................................................................................................... 3
2 - SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................................................................... 3
3 - MONTAGE 4
3.1 - Wandmontage................................................................................................................................................... 4
3.2 - Montage an einem Oberschrank....................................................................................................................... 4
3.3 - Abluft- oder Umluftanschluß..............................................................................................................................5
3.4- Elektrischer Anschluß und Funktionskontrolle ...................................................................................................5
4 - SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................................................................................... 6
5 - BEDIENUNG 6
6 - WARTUNG 7
6.1 - Metall-Fettfi lter .................................................................................................................................................. 7
6.2 - Aktivkohlefi lter................................................................................................................................................... 7
6.3 - Beleuchtung ......................................................................................................................................................7
6.4 - Pfl ege................................................................................................................................................................ 7
1 - GÉNÉRALITÉS........................................................................................................................................................ 8
FR
2 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE ...........................................................................................................8
3 - INSTALLATION ....................................................................................................................................................... 9
3.1 - Installation contre le mur................................................................................................................................... 9
3.2 - Installation avec élément mural ........................................................................................................................9
3.3 - Connexion aspirante ou fi ltrante ..................................................................................................................... 10
3.4 - Raccordement électrique et contrôle fonctionnel............................................................................................ 10
4 - CONSEILS CONCERNANT LA SECURITE ......................................................................................................... 11
5 - UTILISATION 11
6 - ENTRETIEN 12
6.1 - Filtres anti-graisse métalliques ....................................................................................................................... 12
6.2 - Filtres à charbon actif...................................................................................................................................... 12
6.3 - Éclairage ......................................................................................................................................................... 12
6.4 - Nettoyage........................................................................................................................................................ 12
IT
1 - GENERALITÀ 13
2 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA.................................................................................................................... 13
3 - INSTALLAZIONE.................................................................................................................................................... 14
3.1 - Installazione al muro ....................................................................................................................................... 14
3.2 - Installazione al pensile.................................................................................................................................... 14
3.3 - Connessione aspirante o fi ltrante ...................................................................................................................15
3.4 - Collegamento elettrico e controllo funzionale ................................................................................................. 15
4 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA..................................................................................................................... 16
5 - USO 16
6 - MANUTENZIONE ................................................................................................................................................... 17
6.1 - Filtri antigrasso metallici.................................................................................................................................. 17
6.2 - Filtri al carbone attivo...................................................................................................................................... 17
6.3 - Illuminazione ................................................................................................................................................... 17
6.4 - Pulizia .............................................................................................................................................................17
1 - ALLGEMEINES
Diese Umluft-/Ablufthaube ist für die Montage über einer Kochfl äche an einer Wand
vorbereitet und kann unter einem Oberschrank oder direkt an der Wand befestigt
werden. Sie kann als Ablufthaube (nach außen) oder als Umlufthaube (mit Filter)
verwendet werden. Es empfi ehlt sich, die Anbringung von geschultem Per so nal
durchführen zu lassen, wobei alle behördlichen Bestimmungen über Luftableitung zu beachten sind. Für Schäden, die durch nicht vorschriftsmäßige oder
unsachgemäße Anbringung verursacht werden, lehnt der Hersteller jegliche
Haftung ab.
2 - SICHERHEITSHINWEISE
2.1 - Die Dunstesse nicht an Rauch- oder Abgaskamine anschließen, die noch für offene Feu er stel len benutzt werden. Bei der Ableitung von Abluft sind die behördlichen Be stim mun gen
zu beachten. Gegebenenfalls ist der zuständige Schornsteinfeger-Meister zu befragen.
2.2 - Es ist sicherzustellen, daß die Netzspannung den Anschlußwerten auf dem Ty pen schild
im Inneren der Dunstesse entspricht.
2.3 - Es muß gewährleistet sein, daß nach erfolgter Montage des Gerätes der Schutz kon takt stec ker
erreichbar ist, andernfalls ist bei direktem Anschluß der Dunst es se ein zweipoliger Schalter,
mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm für jeden Pol, zwischenzuschalten.
2.4 - Das Gerät braucht nicht geerdet zu werden, da es mit doppelter Isolierung hergestellt
ist.
2.5 - Der Sicherheitsabstand zwischen Kochstelle und Dunstesse soll mindestens 65 cm be tra gen.
2.6 - Das Flambieren unter der Dunstesse ist zu unterlassen. Achtung Brandgefahr!
2.7 - Frittiergeräte, die unter der Dunstesse betrieben werden, sind während der gesamten
Betriebsdauer zu beaufsichtigen. Achtung Brandgefahr!
2.8 - Vor jedem Reinigungsvorgang, vor dem Filterwechsel und vor Instandsetzungsarbeiten
ist entweder der Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen, der Hauptschalter (allpolig)
abzuschalten oder die Sicherung herauszudrehen.
2.9 - Wenn in dem Raum außer der Haube andere, nicht elektrisch betriebene Geräte (z.B. Gas,
Ölöfen) betrieben werden, muß für ausreichende Lüftung (Zuluft) gesorgt werden. Bitte in
diesem Zusammenhang den folgenden Absatz besonders beachten. Wichtiger Hinweis für
den Abluftbetrieb Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer raum luft ab hän gi gen Feuerstätte (wie z.B. gas-, öl-, oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer,
Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft ent nom men wird, die die Feu er stät te zur Verbrennung
benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleich zei ti gem Betrieb von Haube
und raum luft ab hän gi ger Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird
und damit ein Rücksaugen der Feu er stät ten ab ga se vermieden wird. Dies kann erreicht
werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, z.B. in Türen, Fenstern, Zuluft/Ab-
luft mau er kä sten oder andere technische Maßnahmen, wie gegenseitige Verriegelung o.ä.,
die Verbrennungsluft nachströmen kann.
DE
3
Loading...