AEG EFT 520, EFT 620 User Manual [de]

Gebrauchsanweisung, Manuel d'utilisation

EFT 520 / EFT 620

Instruzioni per l'uso, User Manual

FD I

UK

D

Inhalt Seite 2

F

I

UK

Sommaire page 10
Indice pagina 18
Contents page 26

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 3

Gerätebeschreibung ............................................................................................................. 4

Funktion................................................................................................................................................................... 4

Abluftversion ...........................................................................................................................................................4

Umluftversion..........................................................................................................................................................4

Sonderzubehör ...................................................................................................................... 5

Einbau .................................................................................................................................... 5

Auspacken ...............................................................................................................................................................5

Befestigung..............................................................................................................................................................5

Elektrischer Anschluss.............................................................................................................................................5

W andbefestigung .....................................................................................................................................................5

Montage unter einem Oberschrank .........................................................................................................................6

Abluftbetrieb............................................................................................................................................................6

Umluftbetrieb (mit Kohlefilter) ...............................................................................................................................6

Benutzung der Abzugshaube............................................................................................... 6

Lüftereinstellung......................................................................................................................................................6

Arbeitsbeleuchtung..................................................................................................................................................7

Richtige Belüftung...................................................................................................................................................7

Wichtig zu wissen....................................................................................................................................................7

Wartung.................................................................................................................................. 7

Fettfilter ...................................................................................................................................................................7

Kohlefilter................................................................................................................................................................7

Reinigung ................................................................................................................................................................8

Lampenwechsel .......................................................................................................................................................8

Wenn die Dunstabzugshaube nicht arbeitet....................................................................... 8

Ersatzteile ................................................................................................................................................................8

Technische Daten.................................................................................................................. 9

2

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Dunstabzugshaube!

Mit dem Kauf eines Electrolux-Produktes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Wir
wünschen Ihnen mit Ihrer neuen Dunstabzugshaube viel Freude. Sie wird Ihnen gute
Dienste erweisen.

Vor der Benutzung der Dunstabzugshaube empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung
sorgfältig zu lesen. Sie enthält eine genaue Beschreibung der Abzugshaube und ihrer
Funktionen.

Um Gefahren zu vermeiden, die unweigerlich beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes
auftreten können, muss die Abzugshaube ordnungsgemäss angebracht werden. Lesen Sie
daher die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, um durch unsachgemässen Gebrauch
entstehenden Gefahren vorzubeugen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung so auf, dass Sie jederzeit nachschlagen können.

Sicherheitshinweise

At installation and service
Für den Einbau

● Die Abzugshaube ist für den in normalen

Haushalten üblichen Kochgebrauch bestimmt.
Bei anderer Verwendung besteht die Gefahr
einer Beschädigung, die nicht unter die
Garantiebestimmungen fällt.

● Elektroarbeiten sollten grundsätzlich nur von

einem Fachmann durchgeführt werden. Der
Anschluss der Abzugshaube sollte daher von
entsprechend geschultem Personal
vorgenommen werden. Sonst kann es zu einer
Minderung der Leistung oder sogar zu
Verletzungen oder Beschädigungen kommen.

● Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder

Abgasschornstein eingeleitet werden. Das
Einleiten der Abluft in einen Schacht, welcher
der Entlüftung von Aufstellungsräumen von
Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.

Für die Benutzung der
Abzugshaube

● Unter der Dunstabzugshaube darf nicht

flambiert werden.

● Arbeiten mit offener Flamme kann die Filter

beschädigen und zu einem Brand führen.

● Lassen Sie eine Friteuse nie unbeaufsichtigt auf

dem Herd stehen. Das darin enthaltene Öl kann
bei Überhitzung Feuer fangen.

● Achten Sie auf den Filterwechsel und

regelmässige Reinigung. Bei nicht
regelmässiger Säuberung besteht durch
Fettablagerungen Brandgefahr.

Hinweis: Schalten Sie bei Feuer die
Dunstabzugshaube und den Herd/Ofen aus. Feuer

abdecken, niemals Wasser zum Löschen
verwenden!

● Nach dem Anschluss muss der Abstand der

Abzugshaube zu einem Elektroherd mindestens
60 cm, zu einem Gasherd oder sonstigen Herd
mindestens 70 cm betragen (Abb. 4).

● Achtung! Das Anschlusskabel sollte straff sein,

um Beschädigungen zu vermeiden.

Für die Entsorgung

● Helfen Sie auch bei der Entsorgung der

Dunstabzugshaube mit, Schäden zu vermeiden.
Ziehen Sie den Netzstecker und schneiden sie
das Kabel am Haubeneingang ab. Fragen Sie die
Behörden nach der richtigen Entsorgung!

3