AEG EFP6529, EFP5529, EFP6519, EFP5519 User Manual

EFP 5519

EFP 5529

EFP 6519

EFP 6529

Bedienungsanleitung

Manuel d’Instructions

Libretto di Istruzioni

Instructions Manual

Bedienungsanleitung
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE......................................................................................................................................	6
CHARAKTERISTIKEN............................................................................................................................................................	7
MONTAGE..............................................................................................................................................................................	8
BEDIENUNG.........................................................................................................................................................................	11
WARTUNG............................................................................................................................................................................	12

DE		2
		2

Manuel d’Instructions
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS ..........................................................................................................................................	13
CARACTERISTIQUES .........................................................................................................................................................	14
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................	15
UTILISATION........................................................................................................................................................................	18
ENTRETIEN..........................................................................................................................................................................	19

FR		3
		3

Libretto di Istruzioni
INDICE
CONSIGLI E SUGGERIMENTI ............................................................................................................................................	20
CARATTERISTICHE ............................................................................................................................................................	21
INSTALLAZIONE..................................................................................................................................................................	22
USO ......................................................................................................................................................................................	25
MANUTENZIONE .................................................................................................................................................................	26

IT		4
		4

Instructions Manual
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ....................................................................................................................	27
CHARACTERISTICS............................................................................................................................................................	28
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................	29
USE.......................................................................................................................................................................................	32
MAINTENANCE....................................................................................................................................................................	33

EN		5
		5

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräte-Ausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen.

MONTAGE

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäße Montage zurückzuführen sind.

• Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650

mm betragen.

•Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild übereinstimmt.

• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über eine vorschriftsmäßige Erdung verfügt.

• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftaustrittsöffnung muss einen Durchmesser von 120 mm oder darüber aufweisen. Der Rohrverlauf muss so kurz wie möglich sein.

•Die Haube darf an keine Entlüftungsschächte angeschlossen werden, in die Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden.

•Werden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elektrisch betriebene (z.B. gasbetriebene) Geräte verwendet, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden. Sollte die Küche diesbezüglich nicht entsprechen, ist an einer Aussenwand eine Öffnung anzubringen, die Frischluftzufuhr gewährleistet.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt

und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen.
• Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen.
				650 mm min.
• Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen.
• Die Intensivität der Flamme ist so zu regulieren, dass sie den Topfboden nicht
überragt.

•Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: überhitztes Öl kann sich entzünden.

•Keine flambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.

•Dieses Gerät darf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensorischen und geistigern Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern sie nicht von für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Geräts angeleitet werden.

•Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten und

auf keinen Fall mit dem Gerät spielen.

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Stromzufuhr zur Haube unterbrochen werden, indem der Stecker gezogen oder der Hauptschalter abgeschaltet wird.

•Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller empfohlenen Zeiträume zum Austauschen der Filter genauestens eingehalten werden.

•Zur Reinigung der Haubenflächen Wir empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreinigungsmittel.

DE		6
		6

CHARAKTERISTIKEN

Platzbedarf

29-39				490 - 520			29-39

	548 - 598
0-60	20-70
115	115

Komponenten

Pos. St. Produktkomponenten

11 Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Gebläsegruppe, Filter

8	1	Luftleitgitter Luftaustritt
9	1	Flansch ø 150 mm
10	1	Flansch mit Ruckstauklappe
10a	1	Reduzierflansch ø 150-120 mm
10b	1	Vergrößerungsring ø 120-150 mm
20	1	Abdeckprofil vom Plastik
21	1	Beiliegerde Frontleiste
22	2	Abdeckprofil Metallisch
Pos.	St.	Montagekomponenten
7.1a	2	Haltewinkel 50x100x9 (zu EFP5525)
7.1b	2	Haltewinkel 50x100x25 (zu EFP5525)
7.1c	2	Haltewinkel 50x100x20 (zu EFP6529/EFP6519)
7.1d	2	Haltewinkel 50x100x35 (zu EFP6529/EFP6519)
12a	4	Schrauben 3,5 x 16
12e	2	Schrauben 2,9 x 12,7
12f	11	Schrauben 2,9 x 9,5
	St.	Dokumentation
	1	Bedienungsanleitung

		12e		10b
		8		10a
		9		10
7.1a	12a
7.1b
7.1c				12a
7.1d
	1
				7.1a
				7.1b
	12a			7.1c
				7.1d
			22
20
12f
21

DE		7
		7

MONTAGE

Auswechseln der Frontleiste

Zum Auswechseln der Frontleiste gegen die in der Ausstattung enthaltene, wie folgt vorgehen:

•Die Abdeckung der Schalterbox ausbauen.

•Die drei Schrauben ausbauen, welche die Frontleiste am Wrasenleitschirm fixieren.

•Die neue Frontleiste montieren und mit den drei zuvor

ausgebauten Schrauben fixieren.

• Die Abdeckung der Schalterbox wieder anbringen.

Montage der Dunstabzugshaube

•	Die	Haube	kann	direkt an	der Unterseite		1	Nische / Niche /		Haltewinkel /
	der Hängeschränke (mindestens 650 mm
									Nicchia	Cornières /
	von der Kochmulde entfernt) mit seitlichen									Staffe
	Schnapphalterungen fixiert werden.									X
•	Je nach Anforderung zwei der Haltewinkel							SMS	550 mm	25 mm
									518-512 mm	9 mm
	für Abzugshaube (siehe Tabelle Abb.1) mit					X
								EURO	600 mm	35 mm
	einem Abstand von 125 mm von der Vor-								568-562 mm	20 mm
	derkante des Hängeschranks montieren.
• Einen für			den vorliegenden Durchmesser				2
	passenden Abluftstutzen in die obere Luft-						10b
	austrittsöffnung einstecken. (Abb.2)
							10a
							9
•	Die	Tiefe	des	Hängeschrankes messen.						3
	(Abb.3)						10
•	Für die Montage der Abzugshaube außer-
	halb der Linie der Küchenhängeschränke						4
	(Abb.4) die Tiefe der Haube, plus Ab-
	schlussprofil aus Plastik 20 messen
	(Abb.3).		20 dementsprechend zuschnei-
• Das		Profil
	den.
• Das Abschlussprofil 20 mit den mitgeliefer-										5
	ten Schrauben 12f (2,9 x 9,5) an der Rück-
	seite	der	Abzugshaube		anschrauben.

(Abb.5)

•Für die Montage der Abzugshaube inner- halb der Linie der Küchenhängeschränke

(Abb.6) die Tiefe der Haube messen.

6

7

•

Die beiden Abschlussprofile aus Metall 22

(Abb.7) mit den 3 mitgelieferten Schrauben

12f (2,9 x 9,5) so montieren, dass der ver-

bliebene Freiraum zwischen Haube und

Wand verdeckt wird.

•

Das so erhaltene Profil mit den 3 mitgelie-

ferten Schrauben 12f (2,9 x 9,5) am Gehäu-

se festschrauben.

DE		8
		8

•Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.

•Die Fettfilter nacheinander entnehmen, indem die entsprechenden Haltevorrichtungen gelöst werden.

•Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder schließen.

•Die Haube einschieben, bis die seitlichen Halterungen einschnappen. (Abb.8)

•Den herausziehbaren Wrasenleitschirm öffnen.

•Die Haube von unten her mit den Schrauben Vf fixieren. (Abb.8)

•Falls erforderlichk, das unter Teil wie nachstehend beschrieben ausrichten:

•Die vier Einstellschrauben Vr lockern und den Wrasenleitschirm wieder schließen. (Abb.9)

•Den gesamten unteren Korpus verschieben, bis er auf den Oberschrank ausgerichtet ist. (Abb.10)

•Den Haubenkörper festhalten, den Wrasenleitschirms öffnen und die Einstellschrauben festziehen. (Abb.9)

•Nun kann die Haube am Oberschrank mit den vier beiliegenden Schrauben 12a (3,5 x 16) fixiert werden. (Abb.11)

•Die Fettfilter wieder montieren.

•Den herausziehbaren Wrasenleitschirm wieder schließen.

DE

8

Vr

9

10

12a

11

9

9

Anschlüsse

ANSCHLUSS BEI ABLUFTBETRIEB

Für die Installation der Haube im Abluftbetrieb mit Hilfe eines Rohres oder Schlauches vom selben Durchmesser wie der zuvor installierte Flansch (ø 150mm, ø 125 mm oder ø 120 mm) am Gebläseaustrittsstutzen anschließen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.

• Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.

	ANSCHLUSS BEI UMLUFTBETRIEB	12e
• In das eventuell über der Haube vorhandene Bord ein		8
	Loch ø 125 mm bohren.
•	Den Flansch 9 am Haubenaustritt anbringen.
•	Den Reduzierflansch 10a am Flansch 9 anbringen.

•Den Flansch beim Luftaustritt oberhalb der Haube mit Rohr oder Schlauch ø120 mm verbinden.

•Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.

•Das Luftleitgitter 8 mit Hilfe von 2 der mitgelieferten

Schrauben 12e (2,9 x 12,7) auf dem Hängeschrank.

• Sicherstellen, dass der Aktivkohlefilter eingesetzt ist.

ELEKTROANSCHLUSS

•Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden.

DE		1
		10

BEDIENUNG

L

M

Die verschiedenen Funktionen werden automatisch beim Ausziehen des Wrasenleitschirms eingeschaltet. Um die Funktionen wieder auszuschalten, den Wrasenleitschirm einschieben.

SCHALTER		FUNKTION
L	Beleuchtung	Schaltet die Beleuchtung ein und aus
M	Motor	Schaltet den Gebläsemotor ein und aus

1.kleinste Gebläsestufe, diese Stufe ist für den geräuscharmen Dauerbetrieb der Haube bei geringer Wrasenentwicklung auf dem Kochfeld geeignet.

2.mittlere Gebläsestufe, eignet sich durch das gute Verhältnis zwischen Geräuschentwicklung und Luftförderleistung für die meisten Kochsituationen.

3.höchste Gebläsestufe, eignet sich für starke Wrasenentwicklung auf dem Kochfeld, auch über längere Zeit hin.

i.Intensivstufe. Bei sehr starker Wrasenentwicklung auf dem Kochfeld geeignet.

DE		1
		11