AEG EFP6446U/S User Manual

Instruktionsbok, Bruksanvisning

Brugsvejledning, Liesituuletin

EFP 6446

S

N

DK

FIN

SERVICE

50 dBA

Fläkten är tillverkad i moduler, vilket underlättar vid service.

S

Ventilatoren er bygget opp av moduler slik at det kun er nødvendig å bytte små detaljer ved eventuelt behov for service.

N

Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele let kan udskiftes ved evt.service.

DK

Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia.

FI

Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter.

S

Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter.

N

Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter.

DK

Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta.

FI

Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering.

S

Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler.

N

Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel.

DK

Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus).

FI

Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar.

S

Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer.

N

Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter.

DK

Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet.

FI

Fabriken källsorterar : Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast.

S

Fabrikken kildesorterer sitt avfall. Stål, tre, papir, papp og plast.

N

Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast.

DK

Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin.

FI

2

S

=fååÉÜ™ääëÑ∏êíЙЕвебåÖ

Säkerhetsinformation ......................................................... 4

Beskrivning av köksfläkten ................................................ 5

Så här använder du din fläkt ............................................. 6

Skötsel och rengöring ........................................................ 8

Om fläkten inte fungerar................................................... 8

Tekniska data........................................................................ 9

Installation........................................................................... 10

N

=fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ

Sikkerhetsforskrifter.........................................................13

Beskrivelse av ventilatoren..............................................14

Bruk av ventilatoren.........................................................15

Vedlikehold og Rengjøring...............................................15

Dersom ventilatoren ikke fungerer..............................17

Tekniske data...................................................................... 18

Installasjon .......................................................................... 19

DK

=fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ

Sikkerhedsinformation.....................................................22

Beskrivelse af emhætten..................................................23

Sådan benyttes emhætten ...............................................24

Vedligeholdelse og rengøring..........................................24

Hvis emhætten ikke fungerer.........................................26

Tekniske data...................................................................... 27

Installation........................................................................... 28

FI

=páë®ääóëäìÉííÉäç

Turvallisuustietoa ..............................................................31

Liesituulettimen kuvaus ...................................................32

Liesituulettimen käyttö ....................................................33

Hoito ja puhdistus.............................................................33

Jos liesituuletin ei toimi....................................................35

Tekniset tiedot...................................................................36

Asennus...............................................................................37

3

Sikkerhedsinformation

(PKWWHQHUEHUHJQHWWLOKXVKROGQLQJVEUXJLHQQRUPDOKXVKROGQLQJL'DQPDUN'HQRSI\OGHULQWHUQDWLRQDOH
VLNNHUKHGVIRUVNULIWHURJNYDOLWHWVQRUPHU6DPWOLJHVLNNHUKHGVIRUVNULIWHUNDQGRJLNNHIXOGVWQGLJHOLPLQHUH
VDPWOLJHULVLFLIRUXO\NNHU

/VGHUIRUDQYLVQLQJHUUnGRJDGYDUVHOVWHNVWHUJUXQGLJWLJHQQHPLQGHQ'HLQVWDOOHUHURJDQYHQGHUHPKWWHQ
9UVSHFLHOWRSPUNVRPSnWHNVWHUVRPHUPUNHWPHGDGYDUVHOVWUHNDQW'HWWHHUDGYDUVHOVWHNVWHUIRUDWXQGJn
VNDGHUSnSHUVRQHURJWLQJ*HPEUXJVDQYLVQLQJHQGHQVNDOI¡OJHHPKWWHQYHGRYHUGUDJHOVHWLOQ\HMHU

Ved anve nd else

• Lad aldrig komfuret være uden opsyn ved
friturekogning, smeltning af fedtstof, paraffin
eller andet letantændeligt. Ved eventuel brand:
Sluk straks for emhætten og komfuret.
Kvæl ilden med et låg. Anvend aldrig vand.

• Flambering må ikke fo regå under emhætten. Det
kan forårsage brand. Vær også opmærksom på
at stegefedt kan bryde i brand. Forlad ikke en
stegepande på en tændt kogezone.

• Emhætte ns fedtfilte r skal rengøres regel­mæssigt, for at undgå at fedt ophobes og
drypper ned på en tændt kogezone og bryder i
brand. Se desuden under afsnittet “Vedlige­holdelse og rengøring”.

OBS!

Ved skro tning

• Undgå ulykker, når emhætten skal skrottes.
Træk stikket ud af stikkontakten og klip
ledningen af helt inde ved emhætten. Kontakt
Deres kommune for oplysning om, hvor De
kan komme af med emhætten.

Ved installering og service

• El-installation må kun udføres a f en autoriseret
el-installatør eller en af producenten autoriseret
person. Arbejde udført af ukyndig kan forringe
produktet eller forårsage ulykke på person og/
eller ejendom.

• Afstanden fra emhættens underside og ned ti l en
elektrisk kogezone skal mindst være 40 cm og
til gasblus 65 cm.

• Pas på at ledningen ikke kommer i klemme
under installationen.

• Emhætten er kun elektrisk frakoblet, når stikket
er taget ud af stikkontakten, eller hvis sikringen
er taget ud af sikringskassen.

• Love og bestemmelser, der foreskriver, hvordan
udsugningsluften skal ledes bort, skal over­holdes.Udsugningsluften må for ek sempel ikke
ledes ind i en skorsten, der anvendes til udledn­ing af røggasser fra forbrugsgenstande, som får
energi fra andre kilder end elektricitet, f.eks.
oliefyr eller brændekomfurer.

Sådan læser De brugsanvisningen

De finder følgende symboler i teksten. Symbolerne er
lavet for at De nemmere kan finde vej igennem
instruktionerne:

Sikkerhedsinformation
Miljø information

22