Page 1
Montage- und Gebrauchsanweisung , Installatie- en gebruiksaanwijzing, Notice dutilisation et dinstallation
EFP 6446
EFP 6456
Operating and Installation Instructions, Instrucciones de montaje y manejo, Manual de Instruções
D
NL
F E P
UK
Page 2
SERVICE
D
Das Modularsystem ermöglicht den gezielten Austausch der Bauteile im Reparaturfall.
Bij een evt. reparatie is het niet nodig de gehele afzuigkap te vervangen, omdat de kap bestaat uit individuele
NL
modules, die gerepareerd of uitgewisseld kunnen worden.
Les pièces cet appareil sont facilement démontables et remplaçables.
F
UK
The parts of this appliance are easy to remove and replace.
E
Los componentes de este aparato son fáciles de desmontar y de reemplazar
P
Os componentes deste aparelho são fáceis de desmontar e de substituir.
Die Dunstabzugshaube kann mit einem hocheffektiven, WASCHBAREN Kohlefilter ausgestattet werden.
D
De afzuigkap kan worden uitgerust met een bijzonder efficiënte WASBARE actieve koolfilter.
NL
La hotte peut être équipée d'un filtre à charbon LAVABLE à haut rendement.
F
UK
The hood can be fitted with a high efficiency WASHABLE charcoal filter.
E
La campana puede ser dotada con filtro a carbono LAVABLE de larga duración.
P
A coifa pode ser dotada de filtro de carvão activado LAVÁVEL de longa duração.
Die Oberfläche ist mit einer lösungsmittelfreien Pulverlackierung versehen.
D
De afzuigkap wordt afgewerkt met een oplos middelvrije laklaag.
NL
La peinture de finition ne contient pas de solvants.
F
UK
The paint finish does not contain any solvents.
E
La pintura utilizada para la terminación no contiene solventes..
P
A tinta utilizada no acabamento não contém solventes.
75 W
50dBA
11 W
Die Abzugshaube ist 2 bis 3 mal leiser als die meisten anderen Dunstabzugshauben.
D
Twee of drie keer stiller dan alle andere afzuigkappen.
NL
Deux à trois fois moins bruyante que tous les autres modèles de hottes aspirantes.
F
UK
Two to three times more silent than any other vented hood model.
De dos a tres veces menos ruidosas de todos los demás modelos de campanas aspirantes
E
De duas a três vezes menos ruidosa de todos os demais modelos de coifas aspirantes.
P
In der Fabrik werden Blech, Wellpappe, Holz, Papier und Zellkunststoff sortenrein sortiert.
D
Metaal, karton, hout, papier en kunststof worden gesorteerd voor recycling in de fabriek.
NL
Le métal, le carton, le bois, le papier ainsi que le plastique alvéolaire sont triés pour être recyclés à l'usine.
F
The metal, cardboard, wood, paper and all foamed plastic parts have been picked to be recycled at the factory.
UK
El metal, el cartón, la madera, el papel así como el plástico del transportador son materiales reciclables.
E
O metal, o papelão, a madeira, o papel, bem como o plástico do transportador são materiais recicláveis.
P
Die Dunstabzugshaube ist mit zwei Energiesparleuchtröhren mit jeweils 11 Watt ausgerüstet. Dies entspricht der
D
Leuchtkraft einer normalen Glühlampe von 75 Watt.
De zuinige fluorescentielamp van 11 W geeft evenveel licht als een gewone lamp van 75 W.
NL
Les ampoules fluorescentes basse tension 11 W de la hotte ont un rendement lumineux comparable à celui d'une
F
ampoule traditionnelle de 75 W.
The low voltage 11W fluorescent light bulbs used on the hood have a light output similar to that of a
UK
traditional 75W light bulb.
Las lámparas fluorescentes de baja tensión de 11W (PL) de la campana tienen un rendimiento luminoso
E
comparable al de una lámpara tradicional de 75 W.
As lâmpadas fluorescentes de baixa tensão de 11W (PL) da coifa têm um rendimento luminoso comparável
P
com aquele de uma lâmpada tradicional de 75 W.
2
Page 3
D
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................................4
Gerätebeschreibung ......................................5
So benutzen Sie Ihre Dunstabzugshaube ...... 6
Pflege und Reinigung ..................................... 6
NL
Veiligheidsinstructies........................................................13
Beschrijving van de afzuigkap ......................14
Gebruik van de afzuigkap ............................ 15
Onderhoud en reiniging................................ 15
F
Instructions de sécurité ................................23
Description de la hotte ................................. 24
Utilisation de la hotte .................................... 25
Entretien et nettoyage ..................................25
Inhoud
Sommaire
Wenn die Dunstabzugshaube nicht arbeitet .. 8
Technische Daten ..........................................9
Installation ....................................................10
Garantiebepalingen en service voor de
benelux........................................................ .17
Technische Gegevens ................................ .19
Installatie ......................................................20
En cas de mauvais fonctionnement
de la hotte .................................................... 27
Données techniques .................................... 28
Installation .................................................... 29
UK
Safety instructions ........................................32
Hood description ..........................................33
Hood use ...................................................... 34
Care and cleaning ........................................34
E
Sumario
Instrucciones de seguridad .......................... 41
Descripción de la campana ..........................42
Uso de la campana ......................................43
Mantenimiento y limpieza ............................. 43
P
Contents
Sumário
Troubleshooting ..............................................36
Technical details ...........................................37
Installation .................................................... 38
En caso de funcionamiento defectuoso .......45
Datos técnicos..............................................46
Instalación .................................................... 47
Instruções de segurança .............................. 50
Descrição da coifa........................................ 51
Uso da coifa .................................................52
Manutenção e limpeza .................................52
Em caso de mau funcionamento ................. 54
Dados técnicos.............................................55
Instalação .....................................................56
3
Page 4
=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
Die Dunstabzugshaube ist nur für den normalen Gebrauch im Haushalt bestimmt. Sie erfüllt internationale Sicher-
heitsvorschriften und Qualitätsnormen. Alle Sicherheitsmaßnahmen können jedoch nicht sämtliche Unfallrisiken
ausschließen.
Bitte lesen Sie daher diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Dunstabzugshaube installieren und in
Betrieb nehmen. Die mit einem W arndreieck versehenen Texte sind besonders zu beachten, um Schäden an Perso-
nen oder Sachen zu vermeiden. Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren, damit Sie bei Verkauf oder Weitergabe
der Abzugshaube an andere Personen zur Verfügung steht.
Bei der Benutzung
• Eine Fritteuse und das Zerlassen von Fett,
Paraffin oder anderen leicht entzündlichen
Stoffen nie unbeaufsichtigt lassen. Bei einem
eventuellen Brand Dunstabzugshaube und Herd
sofort ausschalten.
Decke löschen, niemals mit Wasser.
• Unter der Dunstabzugshaube darf nicht
flambiert werden. Hierdurch kann ein Brand
entstehen. Bitte beachten Sie, daß Bratfett Feuer
fangen kann, wenn es überhitzt wird. Eine
Bratpfanne nie unbeaufsichtigt lassen.
• Der Fettfilter der Abzugshaube muß regelmäßig
gereinigt werden, damit kein Fett auf die
Kochzone tropfen und einen Brand verursachen
kann. Siehe auch das Kapitel „Pflege und
Reinigung“ in der Bedienungsanleitung.
ACHTUNG!
Feuer mit einer
Beim Verschrotten
•Unfälle mit der zu verschrottenden Abzug-
shaube verhindern. Das Elektrokabel aus der
Steckdose ziehen und an der Abzugshaube
abschneiden. Bei Ihrer Kommune erfahren Sie,
wo Sie Ihre Dunstabzugshaube umweltgerecht
entsorgen können. Oder nehmen Sie Kontakt
mit dem Kundendienst auf.
Leitfaden zur Gebrauchsanweisung
Folgende Symbole führen durch die
Gebrauchsanweisung:
Sicherheitshinweise
Umweltorientierte Information
Bei Installation und Wartung
• Alle eventuellen elektrischen Installationen sind
von einem ausgebildeten Fachmann
vorzunehmen. Die Installation der Dunstab-
zugshaube hat durch eine sachkundige Person
zu erfolgen. Wenn die Installation von einer Per-
son ausgeführt wird, die nicht über aus-
reichende Kenntnisse verfügt, kann die Funk-
tion der Dunstabzugshaube beeinträchtigt
werden. Außerdem können Personen- und/oder
Sachschäden entstehen, für die der Hersteller
keine Haftung übernehmen kann.
• Der Mindestabstand von der Unte rkante der
Dunstabzugshaube bis zu einer elektrischen
Kochstelle beträgt 40 cm und 65 cm bis zu einer
Gaskochstelle.
• Sicherstellen, daß das Elektrokabel bei der
Installation nicht eingeklemmt wird.
• Die Dunstabzugshaube ist nur dann elektrisch
ausgeschaltet, wenn der Stecker aus der
Steckdose gezogen ist oder wenn die Sicherung
herausgedreht ist.
• Es müssen die Gesetze und Vorschriften für die
Ableitung von Rauchgasen beachtet werden.
Dies bedeutet unter anderem, dass die Abluft
nicht in Schornsteine gleitet werden darf, die für
die Ableitung von Rauchgasen, beispielsweise
von Ölheizungen oder Kaminen, verwendet
werden.
• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzug-
shaube im Ablu f tbetri eb mit Feu e r stätten da rf
im
Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck
nicht grösser als 4 Pa(4 x 10 -5 bar) sein.
4
Page 5
dÉê®íÉÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
Dunstabzugshaube
2
1
6
1.
Ablei tu n g
2.
Motorgehäuse
3.
Fettfilter
4.
Beleuchtung
5.
Glas
6.
Ausziehbarer Schirm (steuert Abzugshaube und Beleuchtung)
5
Zubehör
Lieferumfang der Dunstabzugshaube:
• Montageschablone
•
Montageträger:
Schrauben:
•
• Kaltluftventile.
•
Bedienungsanleitung.
Bestellung über den Fachhandel:
•
LONG LIFE Kohlefilter:
Umluftbetrieb des Gerätes angeschlossen wer-
den. PNC 942 300 001 (60 cm)
•
Lüftungsgitter:
rezirkulation. PNC 391 433 101.
2 St.
4+2 St.
Der Kohlefilter muß bei
Lüftungsgitter für
4
3
Funktionen
Zwei Systeme stehen zur Wahl:
• Ableitung über Abluftanschlußsatz (Sonder-
zubehör) und Abluftkanal.
• Umluftbetrieb mit Kohlefilter (Sonderzubehör).
Unbedingt beachten: Die Haube darf nicht an
einen Schornsteinzug angeschlossen werden, an
dem bereits Rauchgase von Heizung oder
Kamin abgeleitet werden.
Kohlefilter verwenden. Bei Verwendung des
Kohlefilters wird die Luft in der Abzugshaube
gereinigt und die warme Luft bleibt im Haus.
Ein Tip: Im Winter den Kohlefilter für Umluft-
betrieb verwenden und die Dunstabzugshaube
im Sommer mit Abzug nach draußen betreiben.
5
Page 6
pç=ÄÉåìíòÉå=páÉ=fÜêÉ=aìåëí~ÄòìÖëÜ~ìÄÉ
Ausschalten der Dunstabzugshaube
Die Intensivtaste mindestens drei Sekunden lang
drücken. Der Gebläsemotor wird ausgeschaltet, das
Licht leuchtet weiterhin normal. Das Gebläse wird
durch Einschieben und Wiederherausziehen des Front-
glases gestartet.
Richtig lüften
Damit die Dunstabzugshaube einwandfrei arbeiten
kann, muß ein Unterdruck in der Küche gebildet
werden. Daher müssen Küchenfenster geschlossen
sein, wenn die Abzugshaube in Betrieb ist. In einem
angrenzenden Raum kann gern ein Fenster geöffnet
sein, wenn die Abzugshaube benutzt wird.
Wichtig zu wissen
Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit einem
offenen Kamin betrieben wird, der Luft aus dem
Innern des Hauses verbraucht, kann Rauch in den
Raum gezogen werden. In diesem Fall ein Fenster
öffnen. Dies gilt nicht, wenn die Abzugshaube mit
einem Kohlefilter versehen ist.
Die Dunstabzugshaube in diesem Fall nicht mit
hoher Geschwindigkeit betreiben. Die niedrigen
Geschwindigkeiten sind beim normalen Kochen
ausreichend. Die hohen Geschwindigkeiten
sollten nur beim Anbrennen von Speisen oder
bei starker Geruchsentwicklung verwendet wer-
den.
Geschwindigkeitsregulierung
Die Dunstabzugshaube wird über den Ausziehschirm
reguliert (siehe Bild).
B
A
Taste A (Zeitgeber)
Sobald der Ausziehschirm in Position (A) ist geht das
Lic h t an . E rre i c h t der Ausziehschi rm Positio n (B)
startet der Motor mit niedriger Geschwindigkeit und
erhöht diese je weiter der Ausziehschirm
herausgezogen wird. Für Intensivgeschwindigkeit (5
Minuten über Zeitgeber) Taste A in Abb. 2 drücken.
Es wird empfohlen, bei normalen Verhältnissen die
niedrige Geschwindigkeit und bei höheren
Konzentrationen von Gerüchen und Dampf die hohe
Geschwindigkeit zu wählen. Die Dunstabzugshaube
bereits einige Minuten vor der Zubereitung der
Speisen einschalten, so daß in der Küche ein Unter-
druck gebildet wird. Nach Ende des Kochvorgangs
sollte die Abzugshaube noch weitere 15 Minuten
betrieben werden, oder zumindest so lange, bis alle
Dämpfe verschwunden sind.
mÑäÉÖÉ=ìåÇ=oÉáåáÖìåÖ
Vor der Reinigung die Dunstabzugshaube
imm e r stro m l os ma che n . Hi erz u den Stec ke r
aus der Steckdose ziehen oder die
entsprec h en d e
Sicherung herausdrehen.
Reinigung des Gehäuses
Die Au ßenseite d e r D u nstabz ug sh au be mit einem
feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel
abwischen. Keine scharfen, ätzenden oder
feuergefährlichen Reinigungsmittel verwenden.
Unbedingt vermeiden, dass Reinigungstücher etc. in
das Haubeninnere gelangen.
6
Reinigung von rostfreien Oberflächen
Die rostfreien Oberflächen aus Edelstahl reinigen Sie
am einfachsten mit einem weichen Putztuch und
Original Stahlreiniger, den Sie bei Ihrem Fachhändler
kaufen können. Glasreiniger kann ebenfalls verwendet
werden. Wenn die Oberfläche stark verschmutzt ist,
kann sie auch mit Alkohol, beispielsweise
Bren n spi ri tus gerein i gt werde n . NIEMAL S
SCHEUERMITTEL oder andere aggressive
Reinigungsmittel bzw. Stahlwolle oder Schwämme
mit einer groben Oberfläche verwenden.
Page 7
Reinigung/Austausch des Kohlefilters
Im Unterschied zu anderen Kohlefiltern kann der
LONG LIFE Kohlefilter gereinigt und reaktiviert
werden. Bei normaler Nutzung der Abzugshaube sollte
der Filter jeden zweiten Monat gereinigt werden. Der
Filter wird am besten in der Spülmaschine gereinigt.
Normalen Reiniger verwenden und die höchste
Temperatur wählen. Der Filter sollte separat gespült
werden, damit sich keine Speisereste am Filter
festsetzen und später schlechte Gerüche verursachen
können. Um die Kohle wie der zu aktivieren, muß der
Filter im Backofen getrocknet werden. Ober- und
Unterhitze sowie eine Temperatur von maximal
100 °C wählen und den Filter 10 Minuten lang
trocknen. Bitte auch die Hinweise beachten, die dem
Filter beiliegen.
Herunterklappen des Frontglases
Der Auszugschirm der Haube kann durch
übermäßige Belastung, wie z. B. daran fes-
thalten oder Gegenstände darauf abstellen,
beschädigt werden..
Den Filter häufig reinigen. Die Fettschicht in
Filter und Abluftkanal stellt eine Feuergefahr
dar, wenn man zum Beispiel vergißt eine
Herdplatte abzustellen (oder bei einer
Überhitzung anderer Ursache).
Den Fil te r häu f i g rei n ig en . Hi erd u rch wi rd di e
Motorbelastung verringert und der Betrieb
leiser. Die Dunstabzugshaube arbeitet effek-
tiver.
Der Glasschirm kann aus seiner Betriebsposition
heruntergeklappt werden, um die Reinigung zu
erleichtern. Achtung! Die Dunstabzugshaube ist nicht
für den Betrieb mit heruntergeklapptem Glasschirm
bestimmt. Die Absenkung bzw. das Herunterklappen
der Scheibe dient nur zur Erleichterung beim Reini-
gen.
1.
Greifen Sie vorn an der Abzugshaube und
drücken Sie mit der anderen Hand auf die Mitte der
hinteren Kante des Glases (siehe Bild).
2.
Das Glas an der vorderen Kante herunterklappen
(siehe Bild).
3.
Nach der Reinigung das Glas nach obe n drücken,
es wird automatisch an der hinteren Kante
verriegelt.
Reinigung des Fettfilters
Je nach Häufigkeit der Nutzung muß der Filter jeden
oder jeden zweiten Monat gereinigt werden. Je
sauberer der Fettfilter ist, um so besser kann er Fett
aufnehmen. Den Filter folgendermaßen abnehmen
(siehe Bild):
1. Den Filter am Griff fassen und nach vorn zie-
hen.
2
. Den Filter an der rückwärtigen Kante nach unten
ziehen und nach vorn herausnehmen.
Der Fettfilter besteht aus Aluminiumdrähten, an denen
das Fett aufgefangen wird. Den Filter in heißem
Wasser mit fettlösendem Spülmittel oder in der
Spülmaschine reinigen. Den Filter vor dem
Wiedereinsetzen trocknen lassen. ACHTUNG! In der
Spülmaschine kann sich der Fettfilter verfärben, das
beeinträchtigt aber seine Funktionsweise in keinem Fall.
1
2
2
1
2
1
7
Page 8
Austausch der Halogenlampe
Beim Austausch der Halogenleuchte muss die
Dunstabzugshaube ausgeschaltet sein.
1.
Lampenglas mit einem kleinen Schraubenzieher
entfernen (siehe Bild).
2.
Die defekte Lampe lösen und durch eine gleichw-
ertige ersetzen.
3.
Das Lampenglas durch Hochdrücken an de r
hinteren Kante wieder montieren.
tÉåå=ÇáÉ=aìåëí~ÄòìÖëÜ~ìÄÉ=åáÅÜí=~êÄÉáíÉí
Bevor Sie sich an Ihren Kundendienst
wenden
prüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Steckdose
befindet und keine Sicherung herausgesprungen ist.
Unterlassen Sie alles, was das Gerät beschädigen kön-
nte. Wenn die Störung sich nicht beheben lässt, ver-
ständigen Sie Ihren Fachhändler. Kaufbestätigung
aufbewahren.
Ersatzteile
Ersatzteile sind über Ihren Fachhändler erhältlich.
Geben Sie bei der der Bestellung von Ersatzteilen die
Produktnummer und Modellbezeichnung an. Diese
Angaben finden Sie auf dem Typenschild.
Das Ty pe n sc h ild w i rd na c h Abn ah me de s Fe ttfil te rs
sichtbar.
Wechseln der Leitungsschnur
Sollte die Anschlußleitung zur Dunstabzugshaube
beschädigt sein, muß sie durch einen anerkannten
Kundendienst ersetzt werden. Für diese Arbeit werden
Spezialwerkzeuge benötigt.
8
Page 9
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå
Modell EFP 6446 EFP 6456
Abmessungen Höhe 460 mm 460 mm
Breite 596 mm 596 mm
Tiefe 315 mm 320 mm
Beleuchtung Max 2 x 10 W Halogen Max 2 x 10 W Halogen
Fettfilter 1 stk 1 stk
Anschlußwert 230 V 230 V
Sicherheitsklasse Klasse 1 Klasse 1
Gesamtanschlußwert 310 W 310 W
95
8
EFP 6456
17
120
596
0
4
1
70
95
0
4
1
70
4
3
0
460
300-345
20-185
4
3
0
13
EFP 6446
17
120
596
460
300-345
15-180
9
Page 10
fåëí~ää~íáçå
Auspacken
ACHTUNG! Kontrollieren, daß die
Dunstabzugshaube nicht beschädigt ist. Eventuelle
Transportschäden müssen sofort dem für den
Transport Verantwortlichen gemeldet werden.
Schäden, Fehler und eventuell fehlende Teile müssen
sofort dem Verkäufer gemeldet werden. Das
Verpackungsmaterial sicher verwahren, damit kleine
Kinder nicht damit spielen können.
Mindestabstände
Die Dunstabzugshaube ist für den Einbau in einen
Oberschrank bestimmt. Es ist zu beachten, dass keine
Unebenheiten der Rückwand gegen das Gerät drücken
und dadurch die Laufeigenschaften des Gebläses
beinträchtigen können.
Der Mindestabstand der Unterkante der Dunstabzugshaube
bis zu elektrischen Herden oder Kochplatten beträgt 40
cm, zu Gaskochstellen 65 cm (siehe Bild).
Min
cm
Min
65
40
cm
Montage der Dunstabzugshaube in einem Oberschrank
Die Sicherungsschrauben müssen montiert
werden (2 St.), anderenfalls besteht die Gefahr,
dass die Dunstabzugshaube herunter fällt.
1.
Zeichnen mit Hilfe der Montageschablone eine
Linie (siehe Bild 1). Sägen entlang dieser Linie und
stellen so eine Aussparung im Schrankboden her.
2.
Messen die Wandstärke des Schranks
(siehe Bild 2). Normalerweise beträgt die
Wandstärke 16 oder 19 mm. Wenn eine andere
Wandstärke haben, wählen das nächstgelegene
Maß.
3.
Halterungen (siehe Bild 2) auf die Montage-
schablone setzen. Die Abbildungen zeigen die linke
Sch ran k se i te . A bb. A für 16 mm u n d A bb. B für 19
mm Wandstärke des Schrankes.
4.
Montageschablone gegen die Schrankseite
drücken und Halterung (siehe Bild 3) festschrauben.
5.
Hängevorrichtung eine halbe Umdrehung drehen,
wenn auf der rechten Schrankseite montiert wird.
6.
Dunstabzugshaube heben und die Haken in die
Aussparungen ein führen.
7.
Die Dunstabzugshaube gegen die Wand drücken.
Kontrollieren, dass alle Haken korrekt in den
Aussparungen sitzen.
8.
Die Sicherungsschrauben (siehe Bild 4)
montieren.
80 mm
1.
3.
1
2.
a
n
n
e
p
s
a
m
o
T
6
~1
A
~19
B
A
2
3
4.
10
Page 11
Montage zwischen Oberschränken
Die Sicherungsschrauben müssen montiert
werden (2 St.), and e ren f al ls best eh t di e G efahr,
dass die Dunstabzugshaube herunter fällt.
Wenn die Dunstabzugshaube so zwischen zwei
Oberschränken montiert werden soll, dass die
Oberkante des Frontpaneels in einer Linie mit dem
Schrankboden liegt (siehe Bild 1), den Anleitungen
„Montage der Dunstabzugshaube in einem Ober-
schrank“ mit 16 mm Wandstärke folgen, Punkte 3-8.
Wenn die Dunstabzugshaube höher als der
Schrankboden montiert w erden soll:
1.
Mit der Montageschablone auf beiden Seiten
zwei senkrechte Linien (siehe Bild 2) anzeichnen.
2.
Ausmessen, wie hoch die Dunstabzugshaube
montiert werden soll.
3.
Die Hängevorrichtungen montieren
(siehe Bild 3).
Die Abbildung zeigt die linke Seite, die rechte Seite
ist spiegelverkehrt.
4.
Heben die Dunstabzugshaube hoc h und führen
Sie die Haken in die Aussparungen ein.
5.
Die Dunstabzugshaube gegen die Wand drücken.
Kontrollieren, dass alle Haken korrekt in den
Aussparungen sitzen.
6.
Die Sicherungsschrauben (siehe “Montage der
Dunstabzugshaube in einem Obe rschrank”, Bild 4)
montieren.
3.
1.
2.
a
n
n
pe
as
m
o
T
Elektroanschluß
Die elektrische Steckdose sollte an zugänglicher Stelle
direkt oberhalb des Hängeschrankes angebracht
werden. Die Dunstabzugshaube ist mit einem 1,6 m
langen Elektrokabel mit Schuko-Stecker ausgerüstet
und wird an 230 V angeschlossen.
Justierung der Tiefe
Wenn die Dunstabzugshaube montiert ist, muss sie
justiert werden, damit sie mit der Wand abschließt.
1.
Den Filter gemäß „Pflege und Reinigung“
entfernen.
2.
Die Schrauben lösen (siehe Bild).
3.
Die Justierrahmen gegen die Wand drücken.
4.
Schrauben wieder anziehen.
5.
Fettfilter wieder montieren.
2
1
11
Page 12
Installieren der Rückschlagklappe
Gilt nicht für Umluftbetrieb. Die Dunstabzugshaube
kann mit einer Rückschlagklappe ausgerüstet werden
(siehe Bild). Die Rückschlagklappe besteht aus zwei
Klappen, die im Abzugsrohr der Haube montiert
werden. Für Küchen, in denen die Dunstabzugshaube
die einzige Ventilation nach außen darstellt, muß der
äußere Teil der Klappen abgeschnitten werden. Die
Klappen w erden montiert, indem man die Klappen so
biegt, daß die Führungszapfen in die
Befestigungsbohrungen im Abzugsrohr eingeführt
werden können. Darauf achten, daß das
speichenförmige Muster der Klappe n nach oben zeigt.
Mit einem Bleistift oder ähnlichem in die Spalte
zwischen den Klappen drücken, die dadurch
leichtgängig nach oben klappen. Falls nicht:
kontrollieren, daß die beiden Klappen richtig herum
montiert sind und korrekt in der Führungsbohrung
sitzen.
Einsetzen des Kohlefilters
Gilt nur für Umluftbetrieb. Der LONG LIFE Kohlefilter
(Sonderzubehör) für diese Dunstabzugshaube wird statt
des Fettfilters eingesetzt. Der LONG LIFE Kohlefilter ist
gleichzeitig Fettfilter und Kohlefilter für die Reduzierung
von Küchengerüchen.
An der Ober- oder Frontseite des Einbauschranks, in der
die Haube eingebaut ist, muss eine Öffnung (min. 100 cm²)
hergestellt werden, damit die gefilterte Luft frei in die Küche
zurückgelangen kann.
Verwenden Sie das Lüftungsgitter PNC 391 433
101 (Zusatzausstattung).
Installieren des Lüftungspaketes (siehe Bild)
Anschlußschlauch gerade ziehen. Ein langer und
geknickter Anschlußschlauch kann die Leistung
der Dunstabzugshaube halbieren. Den Schlauch
kürzen, falls er zu lang ist und unnötige Bögen
vermeiden.
Ein Abluftschlauch (A) wird über den Abluftstutzen
(B) gezogen und mit einer Schlauchklemme befestigt.
Darauf achten, daß de r Schlauch so gerade wie möglich
verlegt wird und die Bewe gung der Rückschlagklappen
nicht behindert. Der Schlauch wird an der Öffnung des
Abluf tka n al s (C) an geschl osse n .
C
A
B
12
Page 13
The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value
of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
© Electrolux 2003
LI2L4A Ed. 05/05
Loading...