AEG EFP 6440, EFP 6411 User Manual

Návod na montáž a používání, Felszerelési és használati utasítás

EFP 6440

EFP 6411

Instrukcja montażu i obsługi

CZ HU PL

SPIS TREŚCI

OSTRZE¯ENIA DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA ................................................................................	25
DLA TECHNIKA MONTERA ............................................................................................................................	25
DLA KLIENTA ....................................................................................................................................................	25
OPIS URZ¥DZENIA ........................................................................................................................................	26
TRYB ZASYSAJ¥CY .........................................................................................................................................	26
TRYB RECYRKULACYJNY .............................................................................................................................	26
PANEL KONTROLNY .....................................................................................................................................	27
PRAWID£OWA WENTYLACJA .......................................................................................................................	27
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE...............................................................................................................	28
CZYSZCZENIE OKAPU ....................................................................................................................................	28
METALOWY FILTR PRZECIWT£USZCZOWY .............................................................................................	28
UWAGA ................................................................................................................................................................	28
FILTR WÊGLOWY ..............................................................................................................................................	29
JAK POSTÊPOWAÆ W PRZYPADKU .............................................................................................................	30
AKCESORIA DODATKOWE .............................................................................................................................	30
SERWIS TECHNICZNY ..................................................................................................................................	31
WARUNKI GWARANCJI ................................................................................................................................	32
SZCZEGÓ£Y TECHNICZNE .........................................................................................................................	33
MONTA ¯ ............................................................................................................................................................	33
USUN¥Æ OPAKOWANIE ..................................................................................................................................	33
PRZYGOTOWANIE ............................................................................................................................................	33
POD£¥CZENIE ELEKTRYCZNE .....................................................................................................................	33
AKCESORIA MONTA¯OWE ............................................................................................................................	34
MONTA ¯ ..............................................................................................................................................................	34

Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi zwracając szczególną uwagę na ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa znajdujące się na następnej stronie.

W sprawie pytań i rad dotyczących urządzenia należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta. Zaleca się zachowanie niniejszej broszury do przyszłych konsultacji i przekazanie jej kolejnemu właścicielowi urządzenia.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

DLA TECHNIKA MONTERA

•W przypadku użycia elementu zasysającego okap powinien być wyposażony w giętki przewód o przekroju 120 mm.

•Podczas montażu okapu należy przestrzegać następujących minimalnych odległości od

górnej powierzchni płyty kuchennej/palnika gazowego:

kuchenka elektryczna 500 mm Kuchenka gazowa 650 mm

W przypadku montażu płyty gazowej należy przestrzegać stosownych zaleceń, które przewidują zwiększoną odległość.

•Krajowe standardy dotyczące systemów spalania w tego typu pomieszczeniach określają wartość wynoszącą 0,04 mbar jako maksymalny, dopuszczalny spadek ciśnienia.

•Wlot powietrza nie powinien być połączony z kanałem dymowym komina lub z rurami spalania gazu. W żadnym wypadku wlot powietrza nie powinien być połączony z przewodami wentylacyjnymi pomieszczeń, gdzie są zainstalowane urządzenia spalania.

•Montaż wlotów powietrza powinien spełniać przepisy ustalone przez stosowne władze lokalne.

•W trakcie używania urządzenia w trybie zasysającym należy przewidzieć dostatecznie duży otwór do wentylacji, którego wymiary powinny w przybliżeniu odpowiadać wymiarom otworu wlotu powietrza.

•Przepisy krajowe i regionalne odnoszące się do budownictwa wprowadzają szereg ograniczeń dotyczących użytkowania okapów i urządzeń spalania połączonych z kominem takich jak piece węglowe lub olejne i piecyki gazowe znajdujące się w tym samym pomieszczeniu.

•Jeżeli pomieszczenie i/lub mieszkanie (kombinacja powietrze/środowisko) posiada wentylację zewnętrzną przy użyciu stosownego otworu wentylacyjnego o powierzchni mniej więcej 500-600cm2 celem uniknięcia spadku ciśnienia podczas działania okapu, dopuszcza się używanie w bezpieczny sposób okapów razem z urządzeniami podłączonymi do komina.

•W przypadku wątpliwości należy skontaktować się ze stosownym urzędem kontroli lub urzędem ds. inspekcji budowlanej.

•Ponieważ dyrektywa dotycząca pomieszczeń, w których znajdują się urządzenia spalania przewiduje “otwór wlotu powietrza o takich samych wymiarach, co otwór wentylacyjny”, otwór o powierzchni 500-600 cm2, tzn. otwór o większej powierzchni może zmniejszyć wydajność okapu zasysającego.

•W przypadku użytkowania w trybie recyrkulacyjnym okap będzie działał w sposób pewny i bezpieczny po spełnieniu wcześniej podanych warunków bez konieczności stosowania powyższych środków.

•W celu uzyskania optymalnego działania okapu w trybie zasysającym należy przestrzegać

poniższych reguł:

–krótki i prosty giętki przewód wylotowy

–minimalna ilość kolanek na przewodzie giętkim wlotu powietrza

–nigdy nie montować giętkich przewodów pod ostrym kątem, powinny zawsze mieć łagodne łuki

–możliwie największy przekrój przewodu giętkiego ( najlepiej tego samego przekroju co przewód wylotowy)

–długość nie powinna przekraczać:

3 metry przy jednym łuku wynoszącym 90°

2 metry przy dwóch łukach wynoszących 90° Łuki wynoszące więcej niż 90° zmniejszą przepływ powietrza i skuteczność okapu.

•Nieprzestrzeganie tych podstawowych zaleceń drastycznie obniży wydajność okapu zasysającego i zwiększy poziom hałasu.

DLA KLIENTA

•Okap kuchenny jest przeznaczony do zasysania nieprzyjemnych zapachów w kuchni, nie usuwa pary.

•W celu uniknięcia, aby nadmierne ciepło uszkodziło urządzenie należy zawsze osłonić elementy oświetleniowe. W przypadku kuchenek gazowych, olejowych lub węglowych należy unikać otwartego ognia.

•Nawet podczas smażenia należy uważnie kontrolować patelnię na płycie/palniku.

•Rozgrzany olej na patelni może się zapalić w wyniku przegrzania.

•Jeżeli użyty olej był nieczysty ryzyko samozapłonu zwiększa się.

•Należy podkreślić ze szczególną uwagą, że przegrzanie może spowodować pożar.

•Nie należy gotować potraw typu flambé pod okapem.

•Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności przy okapie, łącznie z wymianą żarówki, należy zawsze odłączyć zasilanie elektryczne, (usunąć wkładkę bezpiecznikową z obudowy lub wyłączyć automatyczny wyłącznik obiegu zasilania).

•Bardzo ważne jest utrzymywanie okapu w czystości i wymiana filtra zgodnie z zalecanymi okresami. Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować osadzanie się tłuszczu, który może zwiększyć zagrożenie pożarem.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku ze strony dzieci lub osób niepełnosprawnych bez należytego dozoru.

•Należy nadzorować dzieci podczas użytkowania niniejszego urządzenia.

•Należy nadzorować dzieci celem upewnienia się, aby nie bawiły się urządzeniem.

•UWAGA – Przed wymianą żarówki celem uniknięcia porażenia elektrycznego należy upewnić się, że urządzenie zostało wyłączone.

OPIS URZĄDZENIA

•Okap jest przeznaczony do zasysania nieprzyjemnych zapachów kuchennych, nie usuwa pary.

•Okap jest dostarczany łącznie z elementem zasysającym i może być użytkowany w trybie recyrkulacyjnym, jeżeli jest wyposażony w filtr z aktywnym węglem.

•Do tej opcji może być konieczny filtr z aktywnym węglem (dostępny w miejscowym punkcie serwisowym Force).

Uwaga!

Do okapów kuchennych mających dwa silniki są konieczne dwa filtry z aktywnym węglem a do okapów jednosilnikowych jest konieczny jeden filtr z aktywnym węglem.

TRYB ZASYSAJĄCY

•W tym trybie opary są zasysane na zewnątrz za pomocą giętkiego przewodu podłączonego do złącza pierścieniowego (rys. 1).

•Celem uzyskania optymalnej wydajności, przekrój przewodu giętkiego powinien odpowiadać przekrojowi otworu wlotu powietrza.

TRYB RECYRKULACYJNY

•Powietrze jest filtrowane przez filtr z aktywnym węglem i powraca do kuchni.

•Do trybu recyrkulacyjnego jest konieczny oryginalny filtr węglowy (patrz Akcesoria dodatkowe).

Uwaga!

Do okapów kuchennych mających dwa silniki są konieczne dwa filtry z aktywnym węglem a do okapów jednosilnikowych jest konieczny jeden filtr z aktywnym węglem.

złącze pierścieniowe

rys. 1

rys. 2

PANEL KONTROLNY

•W celu uzyskania lepszych wyników, w warunkach normalnych, zaleca się używanie małych prędkości a gdy opary są skoncentrowane używanie dużej prędkości.

Włączyć okap na kilka minut przed rozpoczęciem gotowania.

Po zakończeniu gotowania okap powinien pozostać włączony przez okres około 15 minut lub do chwili usunięcia oparów.

Wyłączniki są zainstalowane po prawej, górnej stronie wyświetlacza:

•wyłącznik oświetlenia włącza i wyłącza lampkę okapu

•wyłącznik silnika włącza i wyłącza silnik umożliwiając wyselekcjonowanie jednej z trzech prędkości.

Odpowietrznik jest kontrolowany za pomocą przesuwu ruchomego wyłącznika.

Zespół zasysający (zasysający opary) okapu służy do włączania i wyłączania odpowietrznika, podczas, gdy urządzenie jest włączone (Silnik).

Gdy zespół zasysający opary znajduje się na tylnej pozycji (okap nie jest wyłączony za pomocą głównego wyłącznika), pozycja wyjściowa wentylatora jest automatycznie ponownie włączona.

Jeżeli zespół zasysający zostaje ponownie włączony bez użycia wyłączników odpowietrznik jest początkowo wyłączony.

Oświetlenie może być włączone lub wyłączone oddzielnie za pomocą wyłącznika przesuwanego.

PRAWIDŁOWA WENTYLACJA

Podczas prawidłowej pracy okapu kuchennego w pomieszczeniu powinno być niskie ciśnienie. Ważne jest, aby okna w kuchni były zamknięte, natomiast jedno okno powinno być otwarte w sąsiednim pomieszczeniu.

wyłącznik wyłącznik oświetlenia silnika

+ 9 hidden pages