AEG EFP6440 User Manual [tr]

X

MONTAJ VE KULLANIM KILAVUZU

ANKASTRE ASPİRATÖR

EFP 6440

İçindekiler

Güvenlik Talimatlarõ 3

Yerleştirme Bilgileri 3
Kullanõm Bilgileri 3

Cihazõn Tanõmõ 4

Bacalõ Kullanõm 4
Filtreli Kullanõm 4

Kontrol Paneli 5

Düzgün Havalandõrma İçin 5

Temizlik ve Bakõm 6

Cihazõn Temizlenmesi 6
Metal Yağ Filtresi 6
Metal Yağ Filtresinin Çõkarõlmasõ 6
Karbon Filtre 7
Aydõnlatma Lambasõnõn Değiştirilmesi 7

Arõzalar ve Çözümleri 8

Özel Aksesuarlar 8

Yetkili Servis ve Yedek Parça 9

Teknik Özellikler 9

Montaj 10

Ambalajõndan Çõkarma 10
Yerleştirme 10
Elektrik Bağlantõsõ 10
Montaj parçalarõ 11
Monte etme 11

Cihazõ kullanmaya başlamadan veya monte etmeden önce cihazõn fonksiyonlarõ için bu
kullanma kõlavuzunu baştan sona kadar dikkatlice okumanõzõ tavsiye ediyoruz.
Oluşabilecek çeşitli hatalardan kaçõnmak için cihazõn elektrik bağlantõsõnõ bilgi etiketinde
belirtilen özelliklerde yapõnõz.Cihazõn doğru bir biçimde monte edilmesi ve oluşabilecek hasar
ve riskleri önlemek için güvenlik uyarõlarõnõ dikkatlice okuyunuz.
Bu kullanma kõlavuzunu ileride bir başvuru kaynağõ olarak kullanabilmek için güvenli bir yerde
muhafaza ediniz.

2

Güvenlik Talimatlarõ

Montaj Bilgileri

• Aspiratör ortamdaki havanõn tahliyesi amaçlõ

kullanõlacaksa, 120 mm çaplõ bir boru ile çõkõş
bacasõna bağlanmalõdõr.

• Montaj esnasõnda, aspiratör ile pişirici yü-zeyler

arasõnda aşağõda belirtilen asgari mesa-fenin
olmasõna dikkat edin:

Elektrikli ocaklar : 600 mm
Gazlõ ocaklar: 750 mm
Katõ yakõ tla çalõşan ocaklar : 800 mm

• Aspiratör, elektrik haricinde bir enerji ile çalõşan

diğer cihazlarla birlikte kullanõlõrken, du­manlarõn aspiratör tarafõndan geri çekilerek
odaya dolmasõnõ önlemek için odadaki negatif
basõnç 0,04 mbar değerini geçmemelidir.

• Aspiratörün hava çõkõş borusu, merkezi õsõtma

bacasõ veya su õsõtma tesisatõnõn bacasõ gibi
elektrik haricinde bir enerji ile çalõşan cihazlar­dan çõkan dumanlar için kullanõlan bacaya bağ-
lanõlmamalõdõr.Ayrõca yanõcõ gazlarla çalõşan
cihazlarõn bulunduğu ortamlarda hava çõkõş
borusu, havalandõrma borularõna kesinlikle bağ-
lanmamalõdõr.

• Hava çõkõş borusunun tesisatõ, resmi talimatlar-

daki hükümlere göre kurulmalõdõr.

• Aspiratörün hava tahliyesi amaçlõ kullanõmõn-da,

odaya giren hava miktarõnõn yeterli olmasõ için,
hava çõkõş deliği boyutlarõnda havalandõr-ma
deliğinin sağlandõğõndan emin olunmalõdõr.

• Aspiratörlerin bacaya bağlõ cihazlarla ve/veya

õsõtõcõlarla birlikte güvenli kullanõmõ, ortamõn

dõşarõdan havalandõrõlan,aspiratörün çalõşmasõ
esnasõnda oluşabilecek negatif basõncõ önlemek
için,ortalama 500-600 cm² genişlikte deliğe
sahip havalandõrma sistemi ile mümkündür.

• Aspiratör havayõ temizlemek için devirdaim (iç

ortamda sirkülasyon) amaçlõ kullanõmda,
yukarõda sözü edilen tedbirleri almaya gerek
kalmadan kolaylõkla ve güvenle çalõşacaktõr.

• Aspiratörün hava tahliyesi amaçlõ kullanõmõn-da,

en etkili sonuçlarõ almak için aşağõdaki kurallara
uyulmalõdõr:

- Mümkün olduğunca kõsa ve düz hava çõkõş

borusu

- Hava çõkõş borusunda kõvrõmlarõn asgari

ölçüde olmasõ

- Borunun kurulumunda açõlarõn çok dar ol-

mamasõ.Borunun mümkun olduğu kadar
geniş (tercihen hava çõkõş deliği ile aynõ
çapta) olmasõ

- Aşağõdaki uzunluklara göre

3 metrede 90º lik açõ
2 metrede 90º lik açõ olmalõdõr.
Eğer eğim 90º den fazla olursa cihazõn emiş
ve çalõşma verimi düşecektir.

• Yukarõda belirtilen talimatlara uyulmamasõ,

aspiratörün hava tahliye işleminde performans
düşüklüğüne ve ses seviyesinin yükselmesine
neden olacaktõr.

Kullanõm Bilgileri

• Aspiratör sadece ev içi kullanõma uygun olarak

mutfaktaki yemek kokularõnõ almak için tasar­lanmõştõr; buhar giderici özelliği yoktur.
Cihazõ endüstriyel ve ticari amaçlar için kullan­mayõnõz.

• Aşõrõ õsõnmanõn cihazõ bozmasõnõ önlemek için,

elektrikli ocaklarõn pişirme yüzeyleri çalõşõr du­rumda kalmamasõna, elektrik dõşõnda enerji
kaynaklarõyla çalõşan ocaklarda ise alevin koru­masõz olmamasõna dikkat edilmelidir.

• Derin yağ fritözleri uzun süreli kullanõm esna-

sõnda sürekli gözetim altõnda tutulmalõdõr; aşõrõ
õsõtõlmõş yağlar alev alabilir.İkinci defa kullanõlan
yağlarõn alev almasõ ihtimali daha yüksektir.

• Aşõrõ õsõnma yangõna sebep olabileceğinden bu

konuya çok dikkat edilmesi gerekmektedir.

• Aspiratörün altõnda hiçbir şekilde alevde

pişirme yapõlmamalõdõr.

• Aspiratörün, ampulun değiştirilmesi dahil,

herhangi bir bakõm işlemine başlamadan
önce cihazõ kapatõn veya fişi prizden çõkarõn.

• Filtreyi temizleme ve değiştirme işlemlerini

belirlenen kullanõm süresi geçtikten sonra
yerine getirmeniz çok önemildir. Aksi halde,
filtrede yağ birikmesi yangõna sebep olabilir.

• Aspiratör çocuklar veya doğru kullanõm şekli

konusunda bilgili olmayan kişiler tarafõndan
çalõştõrõlmamalõdõr.

• UYARI – Elektrik çarpmasõ ihtimalini ortadan

kaldõrmak için aspiratörõn lambasõnõ değiştir­meden once cihazõn kapatõlmõş veya prizden
çekilmiş olmasõna dikkat edin.

3

Cihazõn Tanõmõ

• Aspiratör sadece ev içi kullanõma uygun olarak

mutfaktaki yemek kokularõnõ almak için tasarlan-
mõştõr;buhar giderici özelliği yoktur.

• Aspiratör hava tahliye ünitesiyle donatõlmõştõr.

Aynõ zamanda cihaz karbon filtre ile havayõ temiz-
lemek için de kullanõlabilmektedir.

• Bunun için orijinal ELECTROLUX karbon filtreye

ihtiyacõnõz olacaktõr.Karbon filtreyi size en yakõn
Electrolux Yetkili Servisinden temin edebilirsiniz.

Resim 1

Bacalõ Kullanõm

• Cihazõn hava tahliye amaçlõ kullanõmõnda duman,

aspiratöre birleştirme halkasõ ile bağlõ boru vasõta-
sõyla dõşarõ atõlõr. (Şekil 1)

• Cihazdan azami verimi almak için, hava çõkõş deliği

boyutlarõnda boru kullanõlmalõdõr.

Filtreli Kullanõm

• Ortamdaki hava karbon filtrenin üzerinden geçirilerek

tekrar mutfağa verilir.

• Filtreli kullanõmda orijinal karbon filtreye ihtiyacõnõz

olacaktõr.(Özel aksesuarlar bölümüne bakõnõz)

Resim 2

4

Kontrol Paneli

• Aspiratörün, normal şartlarda düşük hõzda,

yoğun kokular içinse yüksek hõzda çalõştõrõl­masõ en iyi sonuçlarõ verir. Aspiratör pişir-
meye başlamadan birkaç dakika önce çalõş-
tõrõn, pişirme bittikten sonra 15 dakika daha
veya kokular tamamen temizlenene kadar
çalõşõr vaziyette tutun. Kontrol düğmeleri
cihazõn ön panelinde yer almaktadõr:
Konum butonlarõ siperliğin üst sağ tarafõna
yerleştirilmiştir

• Lamba butonu aspiratörün lambasõnõ açar

veya kapatõr.

• Motor butonu motoru çalõştõrõr veya durdurur.

Ayrõca bu butonla 3 farklõ hõzõ seçebilirsiniz.

Emiş kontrolü sürgülü buton kaydõrõlarak yapõlõr.
Cihaz (motor) çalõşõyorken fan hõzõnõ ayar­layarak cihazõ filtreli temizleme konumunda da
çalõştõrabilirsiniz.

Aspiratör eğer filtreli kullanõmda ise (bir buton
vasõtasõyla özellikle seçilmediyse) fan hõzõ
otomatik olarak yapõlacaktõr.

Aspiratöre çalõştõrma butonu konulmamõşsa ilk
önce fan butonunu kapatõn.

Lamba butonu açma kapama butonunda ayrõ
olarak çalõştõrõlabilir.

Düzgün havalandõrma

Aspiratörün düzgün çalõşmasõ için mutfakta
basõnçlõ bir ortam oluşturulmalõdõr.Bunun için
mutfak pencerelerini kapalõ bitişik odanõn
penceresini ise açõk tutmak gereklidir.

Lamba Butonu

Motor Butonu

5

Temizlik ve Bakõm

• Herhangi bir bakõm ve temizlik işlemine

başlamadan önce, davlumbazõn elektrik
bağlantõsõnõ kesin.

Cihazõn Temizlenmesi

• Aspiratörün dõş yüzeyini nötr sõvõ deterjan ve

nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin.,

• Asla aşõndõrõcõ veya yanõcõ madde içeren

temizleme ürünleri kullanmayõn.

• Asla motorun koruyucu õzgarasõna sivri nes-

neler koymayõn.

• Dõş yüzeylerin temizliğinde yumuşak deterjan

solüsyon kullanõn.Asla boya malzemesine
zarar verebilecek alkol,tiner, zõmpara gibi mal­zemeler kullanmayõn.

• Kontrol panelini ve filtre õzgarasõnõ sadece

nemli bir bez ve ev işlerinde kullanõlan hafif
sõvõ temizlik maddesi ile temizleyin.

• Cihazõn temizliği ve filtrelerinin değişiminin

belirlenen sürelerde yapõlmasõ çok önemlidir.
Aksi halde, oluşabilecek yağ birikintileri
yangõna sebep olabilir.

Metal Yağ Filtresi

• Metal yağ filtresinin işlevi, pişirme sõrasõnda

oluşan ve havada asõlõ kalan yağ parça­cõklarõnõ tutmaktõr. Davulmaz her ne şekilde
kullanõlõrsa kullanõlsõn (havanõn dõşarõ atõlmasõ
veya temizlenerek geri döndürülmesi) metal
yağ filtre takõlõ olmalõdõr.

Metal Yağ Filtresinin Çõkartõlmasõ

Cihazõn arkasõna doğru ittirin, sonra da sõrasõyla
aşağõya ve dõşarõ doğru çekin. (Şekil 3)

Elde Yõkama

Yağ sökücü temizleyici ilave edilmiş sõcak suya
bir saat süreyle yağ filtrelerini batõrõn, sonra yine
sõcak su ile durulayõn.Gerekirse işlemi tekrar-
layõn.Filtreler kuruduktan sonra yerine yerleş-
tirin.

Bulaşõk Makinesinde Yõkama

Yağ filtrelerini bulaşõk makinesine yerleştirin, en
güçlü programõ ve en yüksek õsõ derecesini
seçin (en az 65

0

C) ve makineyi çalõştõrõn.
Gerekirse işlemi tekrarlayõn. Filtreler kuruduktan
sonra yerine yerleştirin.
Yağ filtresinde, bulaşõk makinesinde yõkanmasõ
sonucu hafif renk değişimi olabilir, ancak bu
durum perfomansõnõ etkilemez.
İç kõsmõnõ sõcak su ve deterjan ile temizleyin
(asla aşõndõrõcõ malzeme ve zõmpara kullan­mayõn).

Uyarõ

• Cihazõn temizlik ve bakõmõ ve filtrelerin deği-

şimi konusunda belirtilen talimatlara uyulma-

masõ, yangõn tehlikesi doğurabilir. Bunun için,
sözkonusu direktiflere dikat etmeniz tavsiye
edilir.

• Yukarõda belirtilen bakõm ve güvenlik talimat-

larõna uyulmamasõndan kaynaklanabilecek
motor arõzalarõ veya yangõn hasarlarõnda
imalatçõ firma herhangi bir sorumluluk altõna
girmemektedir.

Resim 3

6

Karbon Filtre

• Kabon filtre, sadece aspiratör devirdaim

fonksiyonunda (bacasõz) çalõşõrken kullanõ-
labilir.

• Bunun için orjinal ELECTROLUX karbon

filtreye ihtiyacõnõz olacaktõr. (Electrolux Yetkili
Servislerinden temin edebilirsiniz).

• Monte edilmesi (Şekil 4)

• Karbon filtre temizlenemez ve yeniden kullanõ-

lamaz.

• Genel kural olarak, aktif karbon filtre her

12 ayda bir değiştirilmelidir.

• Kapağõ çekerek yağ filtresini çõkarõnõz.

• İki karbon filtreyi, fan ve motoru koruyan

plastik õzgaralarõ kaplayacak şekilde birini sağ
tarafa diğerini sol tarafa yerleştirin, karbon
filtrenin ortasõndaki tutamağõ saat yönünde (P)
çevirin.

• Çõkarmak veya yağ filtresini takmak için,

yukarõda anlatõlan işlemin tersini yapõn.

• Yeni filtre sipariş ederken, herzaman cihazin

modelini ve seri numarasõnõ belirtin. Bu
bilgiler, cihazõn iç kõsmõnda yer alan bilgi
etiketinde mevcuttur.

• Karbon filtre siparişini, size en yakõn ELEC-

TROLUX Yetkili Servislerine verebilirsiniz.

Aydõnlatma Lambasõnõn Değiştirilmesi

• Davlumbazõn elektrik bağlantõlarõnõ kesin.

• Lambanõn kapağõnõ çõkarõn.

• Eski lambayõ anma değeri aynõ olan yenisiyle

değiştirin.

• Lambanõn kapağõnõ yerine yerleştirin.

• Eğer lamba yanmõyorsa, Yetkili Servisi çağõr-

madan önce, lambanõn doğru yerleştirildiğin-
den emin olun.

Resim 4

Resim 5

7

Arõzalar ve Çözümler

Eğer cihazõnõz düzgün olarak çalõşmõyorsa Yetkili Servisi çağõrmadan önce aşağõdaki kontrolleri
yapõnõz.

ARIZA ÇÖZÜM

• Fişin prize tam olarak takõlõ olduğundan emin

Aspiratör çalõşmaya başlamõyor

Aspiratör çalõşmõyor

Aspiratör çalõşma esnasõnda kapanõyor

Bütün bu kontrollerin yapõlmasõndan sonra problem devam ediyorsa, cihazõn model ve seri numarasõnõ
bildirerek size en yakõn Yetkili Servisle temas kurunuz
Garanti kapsamõndaki işlemler için, satõnalma faturasõnõ ve garanti belgesini ibraz etmeniz gerekece­ğinden, lütfen bu belgeleri saklayõnõz.

Yukarõdaki kontrollerin yapõlmamasõ ve kullanõcõ hatalarõndan kaynaklanan arõzalarõn oluşmasõ duru­munda cihaz garanti kapsamõnda olsa dahi servis ve onarõm ücreti tüketici tarafõndan ödenecektir.

olun.

• Fan hõzõnõn seçilmiş olduğundan emin olun.

• Fan hõzõnõn şartlara uygun yükseklikte

ayarlandõğõndan emin olun.

• Yağ filtrelerinin temiz olduğundan emin olun.

• Odada temiz havanõn içeri girmesini sağla-

yacak kadar havalandõrõlma yapõldõğõndan
emin olun.

• Devirdaim için kullanõlmasõ durumunda, karbon

filtrenin hala etkili olduğundan emin olun.

• Havanõn tahliyesi için kullanõlmasõ durumunda,

boru ve bacalarõn tõkalõ olmadõğõndan emin
olun.

• Sigortalarõ kontrol edin.

• Isõnma Emniyet sistemi devreye girmiş olabilir.

• Emniyet Sistemi devreden çõkana kadar cihazõ

kapalõ tutun.

• Apiratörün tesisatõ montaj talimatlarõnda

belirtilen şekilde yapõlmadõysa, motor sõkça
duracaktõr; bu durum da aspiratöre hasar
verecektir.

Özel Aksesuarlar

Karbon Filtre TİP : 303

8

Teknik Özellikler

Ölçüler :
Yükseklik : 17.3 cm
Genişlik : 59.8 cm
Derinlik : 29.5 – 45 cm
Maksimum Çekilen güç : 330 W
Motor Gücü : 2 x 125 W
Aydõnlatma Lambasõ : 2 x 40 W
Besleme Kablosu : 150 cm
Besleme Gerilimi : 220-230 V

Yetkili Servis ve Yedek Parça

Yetkili Servisi aramadan önce, aşağõdaki bilgileri hazõrladõğõnõzdan emin olunuz:

Cihazõn modeli :............................

Cihazõn seri numarasõ :............................

Bu bilgileri, aspiratörün iç kõsmõda yağ filtesinin arkasõnda yer alan bilgi etiketinde bulabilir­siniz.

ELECTROLUX A.Ş
Tarlabaşõ Cad.No : 35 Taksim / ISTANBUL

TEL : [phone]
FAX : [phone]

ÜCRETSİZ TÜKETİCİ DANIŞMA HATTI

0 800 211 60 32

Cihazõnõzõn kullanõm ömrü 10 yõldõr. Kullanõm ömrü, üretici ve/veya ithalatçõ firmanõn
cihazõnõzla ilgili yedek parça temini ve bakõm süresini ifade eder.

9

Montaj

Ambalajõndan Çõkarõlmasõ

Aspiratörün hiçbir hasarõnõn olmadõğõndan emin
olunuz. Nakliye hasaarlarõnõn derhal nakliye
hasarlarõ ve kusurlarõndan sorumlu kişiye;
hasarlar, eksiklikler ve sonradan ortaya çõkacak
ayrõntõlar satõcõya bildirilmesi gerekmektedir.
Ambalaj malzemelerini, çoçuklarõn onlarla oyna­yamayacağõ yerlerde muhafaza ediniz.

Yerleştirme

Aspiratör, duvara monte edilir. Monte edil­diğinde, aspiratör ile elektrikli fõrõnlarõn üst kõsmõ
arasõnda en az 60 cm, gaz veya karõşõk yakõtlõ
fõrõnlarõn üst kõsmõ arasõnda en az 75 cm
mesafe bulunmasõ gerekmektedir. (Şekil 7)

Elektrik Bağlantõsõ

Güvenlik talimatlarõ

Cihazõn elektrik bağlantõsõnõ ve gerekiyorsa
elektriksel tadilat işlemlerini yanlõzca yetkili ve
kalifiye bir elektrik teknisyeyine yaptõrõnõz.

Cihazõn elektrik bağlantõsõnõ yapmadan önce,
bilgi etiketinde belirtilen voltaj ile şebeke
voltajõnõn örtüştüğünden emin olun.

Cihaz standart bir besleme kablosu ve fişine
sahiptir. Standart bir prize uygun şekilde takõnõz.
Eğer cihazõn elektrik bağlantõsõnõ sabit yapmak
isterseniz cihazõn fişini iptal ediniz ve 2 kutuplu,
kontaklarõ arasõnda en az 3 mm boşluk bulunan
anahtar monte ediniz.

Üretici firma kullanõcõnõn yukarõdaki kurallara
uymamasõndan dolayõ ortaya çõkacak problem­lerden dolayõ sorumluluk kabul etmez.

Şekil 6

10

Montaj Bilgileri

Montaj parçalarõ

1 adet Alyen anahtar (TORX vidalar için)
4 adet 4.5x16 vida
6 adet 4x8 vida
4 adet braket
1 adet flanş

Montaj

• 2 adet braketi (D) mutfak dolabõnõn içerisine

her birisi bir yan panele gelecek şekilde iki
vida ile sabitleyiniz.(Braket dolabõn alt hizsõna
gelmelidir.)
Braket mutfak dolabõnõn arka kõsmõna dokuna­cak pozisyonda olmalõdõr.Buna göre aspiratö­rün arka tarafõ braket ile duvara göre uyduru­labilir.
Dolabõn arkasõna ve duvara elektrik kablosu
ve havalandõrma borusunun geçebileceği bir
deliği matkap ile açõnõz.

• 2 adet braketi (E) aspiratörün her iki yanõna

birer adet olarak yerleştiriniz.(Resim 8)
a. Aspiratörün sürgülü kõsmõnõ çõkarõn
b. Yağ filtrelerini çõkarõn
c. Braketleri iki vida ile (P) her ikiside

aspiratörün iç kõsmõna gelecek şekilde
sabitleyiniz.Bu işlemi daha çok hava çõkõş
kanalõna yani yukarõya doğru dişli bir vida ile
yapõnõz.
Aspiratörü duvardaki kabinine yerleştiri-
niz.Yerleştirirken aspiratördeki E braketinin
ve D braketinin doğru konumda olduk­larõndan emin olunuz.Besleme kablosu
bunun için ayrõlan delikten geçecektir.

• Aspiratörün ön kõsmõnõ yerine yerleştirdikten

sonra her iki tarafõnõ iki vida ile sabitleyin
(Resim 9)

• Montaj işlemi tamamlandõktan sonra elektrik

bağlantõsõnõ yapõnõz

• Aspiratör eğer düzgün olarak dolabõn alt

kõsmõna yerleşmediyse P vidalarõyla ve E
montaj braketleriyle yeniden ayarlayabilirsiniz.
Bu işlemlerden sonra cihaz mükemmel olarak
yerine yerleştiyse ve sürgüleniyorsa vidalarõnõ
sõkabilirsiniz.

• Cihazõn ön kõsmõndaki çekmece iki sürgü (F)

tarafõndan düzgünce kayarak çekilibilmeli
dolap kabininin dip kõsmõna kadar sürülebil­melidir.

Şekil 7

Şekil 8

Şekil 9

11

Bu durumda duvar kabini ile ön pano aynõ
seviyede yerleşmiş olmalõdõr.
a) Sürgü vidalarõnõ gevşetin.
b) Arka veya ön taraftaki kanatçõklarõ

isteğinize göre ayarlayõnõz

c) Ayarlamayõ yaptõktan sonra kanatçõklarõn

vidalarõnõ sõkõnõz.

• Hava tahliye borusunu cihazla birlikte verilen

(C) bağlantõ parçasõnõ tercih edilen çapa
uygun olarak monte ediniz (Resim 11)
Tahliye borusunu verimli olacak uzunlukta dõş
ortamam (Hava emiş konumunda) veya
kabinin tavan kõsmõnda kalan bölümüne
bağlayõnõz (Filtreli kullanõmda)

• Bağlantõ borusunu (C) cihazõn üst çõkõşõna

sabitleyiniz.Montajõ daha kolay yapabilmek
için bağlantõ parçasõ üzerinde bulunan tõrnağõ
(G) hava çõkõş kanalõ üzerinde bulunan
kõlavuza (H) yerleştiriniz.

• Hava tahliye borusunun montajõnõ tamamlayõn

• Yağ filtresini yeniden yerine takõn ve cihazõn

ana elektrik bağlantõsõnõ kontrol ederek
mükemmel olarak çalõştõğõndan emin olunuz.

Şekil 10

Şekil 11

12