AEG EFP643AB User Manual [fi]

Instruktionsbok, Bruksanvisning

EFP 643

Brugsvejledning, Liesituuletin

S N DK FIN

SERVICE

50 dBA

75 W11 W

SFläkten är tillverkad i moduler, vilket underlättar vid service.

NVentilatoren er bygget opp av moduler slik at det kun er nødvendig å bytte små detaljer ved eventuelt behov for service.

DK Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele let kan udskiftes ved evt.service.

FI Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia.

SFläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter.

NVentilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter.

DK Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter.

FI Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta.

SYtbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering.

NVentilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler.

DK Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel.

FI Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus).

SFläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar.

NVentilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer.

DK Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter.

FI Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet.

SFläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W.

NVentilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75 W.

DK Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. Dette svarer til en alm. glødetrådspære på 75 W.

FI Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua.

SFabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast.

NFabrikken kildesorterer sitt avfall. Stål, tre, papir, papp og plast.

DK Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast.

FI Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin.

SInnehållsförteckning

Säkerhetsinformation .........................................................	4
Beskrivning av köksfläkten ................................................	5
Så här använder du din fläkt .............................................	6
Skötsel och rengöring ........................................................	6
Om fläkten inte fungerar...................................................	8
Tekniska data........................................................................	9
Installation...........................................................................	10

NInnholdsfortegnelse

Sikkerhetsforskrifter.........................................................		14
Beskrivelse av ventilatoren..............................................		15
Bruk av ventilatoren .........................................................		16
Vedlikehold og Rengjøring...............................................		16
Dersom ventilatoren ikke fungerer ..............................		18
Tekniske data......................................................................		19
Installasjon ..........................................................................		20
DK	Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsinformation .....................................................		24
Beskrivelse af emhætten..................................................		25
Sådan benyttes emhætten ...............................................		26
Vedligeholdelse og rengøring..........................................		26
Hvis emhætten ikke fungerer .........................................		28
Tekniske data......................................................................		29
Installation...........................................................................		30
FI	Sisällysluettelo
Turvallisuustietoa ..............................................................		34
Liesituulettimen kuvaus ...................................................		35
Liesituulettimen käyttö ....................................................		36
Hoito ja puhdistus.............................................................		36
Jos liesituuletin ei toimi....................................................		38
Tekniset tiedot ...................................................................		39
Asennus	...............................................................................	40

Sikkerhetsforskrifter

Ventilatoren må bare brukes i privathusholdninger og til normal husholdningsbruk. Den oppfyller internasjonale sikkerhetsforskrifter og kvalitetsstandarder. Alle sikkerhetstiltak kan likevel ikke fjerne absolutt all fare for ulykker. Les derfor nøye gjennom anvisninger, råd og advarsler før du installerer og begynner å bruke ventilatoren.

Vær spesielt oppmerksom på tekster med en varseltrekant, for å unngå skader på personer eller eiendom. Husk å ta vare på instruksjonsboken, som må følge med dersom ventilatoren selges eller overlates til en annen person.

Ved bruk

•La aldri frityrkoking, smelting av fett, parafin eller annet lettantennelig materiale stå uten tilsyn. Ved en eventuell brann: Slå umiddelbart av kjøkkenventilatoren og komfyren. OBS! Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann.

•Flambering bør ikke skje under ventilatoren. Dette kan forårsake brann. Tenk også på at stekefett kan ta fyr dersom det blir overopphetet. La aldri en stekepanne stå på uten tilsyn.

•Ventilatorens fettfilter skal rengjøres regelmessig for å unngå at det kan dryppe fett ned på kokesonen og forårsake brann. Se videre under overskriften “Vedlikehold og rengjøring” i instruksjonsboken.

Ved skroting

•Hindre at det skjer ulykker med den kasserte ventilatoren. Ta ut støpselet og kapp deretter kabelen der den kommer ut fra ventilatoren.

Kontakt eventuelt din kommune om hvor du kan kaste ventilatoren.

Ved installasjon og service

•Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utføres av autorisert personell. Montering skal gjøres av kyndig person. Arbeid utført av person uten tilstrekkelig kunnskap kan forringe produktet eller føre til skade på person og/eller eiendom.

•Minste tillatte avstand fra ventilatorens underside til elektrisk komfyr eller ovn er 40 cm, og til gasskomfyr eller ovn 65 cm.

•Påse at tilførselskabelen ikke kommer i klem ved installasjonen.

•Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun når pluggen eller sikringene er tatt ut.

•De lover og regler som gjelder for hvordan utblåsningsluften skal ledes bort, må overholdes. Utblåsningsluften må f.eks. ikke ledes inn i en røykkanal som brukes til avledning av røykgasser fra enheter med andre energikilder enn elektrisk strøm, som f.eks. oljefyrt kjel eller vedovn.

Hvordan bruke anvisningene

Følgende symboler vil bli brukt i teksten for å lede deg gjennom bruksanvisningen:

Sikkerhetsforskrifter

Miljøinformasjon

Beskrivelse av ventilatoren

Ventilatoren

2	3

6	5

1.Utblåsning

2.Motorhus

3.Fettfilter

4.Belysning

5.Glass

6.Uttrekkbar skjerm (Regulerer viften og lyset)

Tilbehør

Dette følger med ventilatoren:

•Monteringsmal

•Monteringsbraketter: 2 stk.

•Skruer for montering: 2+7 stk.

•Kaldras spjeld.

•Bruksanvisning.

Følgende bestilles gjennom forhandleren:

•Kanalsett: Siden ventilatoren tilsluttes til ventilajonskanal, brukes det ved monteringen et kanalsett som kjøpes som ekstra utstyr.

•LONG LIFE kullfilter: Kullfilter skal brukes når viften er koplet til et system for resirkulering.

Funksjoner

To system er mulige:

•For utblåsing via kanalsett (ekstrautstyr) og kanal.

•Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr).

Advarsel! Utblåsingsluften må ikke lede inn i en kanal som benyttes for røykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform en elektrisitet som feks. ved eller parafin.

Bruk kullfilter. Ved bruk av kullfilter renses luften i viften, og den oppvarmede luften forblir i huset. Et godt råd er å bruke kullfilter om vinteren og vanlig avtrekk om sommeren.

+ 9 hidden pages