AEG EFP6416/S User Manual

Instruktionsbok, Bruksanvisning

Brugsvejledning, Käyttöohje, User manual

EFP 6416

FIN UK

S Innehållsförteckning ............................................................. 2

N Innholdsfortegnelse .............................................................. 9

DK Indholdsfortegnelse ............................................................ 16

FIN Sisällysluettelo .................................................................. 23

UK Contents ............................................................................ 30

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation .................................................. 2

Beskrivning av köksfläkten ......................................... 3

Så här använder du din fläkt ....................................... 4

Skötsel och rengöring .................................................. 5

Om fläkten inte fungerar............................................. 6

Extra tillbehör: ............................................................. 6

Tekniska data .............................................................. 7

Installation ................................................................... 7

Säkerhetsinformation

Fläkten får endast användas i enskilt hushåll och för normal hushållsanvändning. Den uppfyller internationella säkerhetsföreskrifter och kvalitetsnormer. Samtliga säkerhetsåtgärder kan dock inte till fullo eliminera alla olycksrisker. Läs därför noga igenom anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar och börjar använda fläkten. Ge speciellt akt på texter med en varningstriangel för att undvika skador på person eller egendom. Tänk på att spara bruksanvisningen, som måste finnas om fläkten säljs eller överlåts på annan person.

Vid installation och service

• All eventuell elektrisk installation skall utföras

av behörig fackman och installationen av fläkten bör utföras av kunnig person. Arbete utfört av person utan tillräcklig kunskap kan försämra fläktens funktion samt leda till skada på person och/eller egendom.

• Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant

till elektrisk spis eller häll är 50 cm och till gasspis eller gashäll är 65 cm. Respektera det eventuella större avstånd som gasspisens installationsinstruktioner anger.

• Kontrollera att fläktens anslutningssladd inte

kommer i kläm vid installation.

• Fläkten är endast elektriskt avstängd när

stickkontakten eller säkringen (proppen) är borttagen.

• Observera att utblåsningsluften inte får ledas in i

rökkanal som används för avledning av rökgaser från bruksföremål, som matas med annat slag av energi än elenergi, som t ex oljepanna eller vedspis.

Vid användning

• Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett, paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid en eventuell brand: Stäng omedelbart av köksfläkten och spisen. OBS! Kväv elden

med lock. Använd aldrig vatten.

• Flambering bör inte ske under fläkten. Det kan orsaka brand. Tänk också på att stekfett tar eld om det blir överhettat. Lämna aldrig stekpannan utan uppsikt.

• Fläktens fettfilter skall regelbundet rengöras för att undvika att fett kan droppa ner på kokzonen och orsaka brand. Se vidare under rubriken “Skötsel och rengöring” i instruktionsboken.

Skrotning och återvinning

Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att få reda på var du kan lämna produkten för skrotning och återvinning. Du kan också gå in på www.el-kretsen.se för att ta reda på närmaste inlämningsställe.

När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din kommun för att få reda var du kan lämna in produkten för skrotning och återvinning.

Beskrivning av köksfläkten

Funktioner

Två system är möjliga:

• Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal.

• Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör).

Evakueringsslangen får inte ledas till en rökkanal som används för avledning av rökgaser från oljepanna, vedspis el.dyl.

Tillbehör

Detta medföljer köksfläkten:

• 1 fläkthuv komplett med kontroller, belysning och fläktmotor

• 1 anslutning för avledningsrör

• 1 plastpåse innehållande: monteringsmaterial och faktahandlingar.

Följande beställs genom återförsäljaren:

• Kolfilter, Type 25. Kolfilter skall användas då fläkten ansluts till systemet “återcirkulation”.

Utblåsversion

• Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen A. Fig. 1.

• För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter som utloppsröret.

Fig. 1

Återcirkulationversion

• Luften filtreras genom det aktiva kolfiltret och leds ut i köket igen genom det övre gallret på utloppröret. Fig. 2.

• För filtreringsfunktionen behöver Du ett originalkolfilter Electrolux.

Fig. 2

Så här använder du din fläkt

Kontrollpanel

• De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit. Manöverknapparna

sitter på den utdragbara lådans undersida:

• Belysningsknappen tänder och släcker lampan i fläkten

• Knappen för motorns hastighet sätter på och stänger av motorn samt används för att välja en av de funktionshastigheterna.

Fläkten regleras normalt med skjutreglaget. Men med utdragsdelen til inbyggnadsfläkten kan du starta och stänga av om skjutreglaget står i tillläge.

Genom att dra ut utdragsdelen (utan att stänga av inbyggnadsfläkten med skjutreglagen) startas den inställda sugeffekten automatiskt igen.

Om utdragsdelen skjuts in igen utan att skjuta på reglagen, stängs fläktmotorerna av.

Belysningen kan sättas på och stängas av separat med det högra skjutreglaget.

ON/OFF

Belysningsknapp

1 - OFF - 2

Knapp för motorns hastighet

OFF

Fig. 3 - Panel

Ventilera på rätt sätt

För att fläkten skall fungera oklanderligt måste det skapas ett undertryck i köket. Håll därför köksfönstren stängda när fläkten är igång. Öppna gärna ett fönster i ett angränsande rum när fläkten används.

Viktigt att veta

Används fläkten samtidigt med t ex en öppen eldstad som tar luften inifrån huset, kan detta orsaka baksug och rök i rummet. Åtgärda genom att öppna ett fönster. Gäller ej då fläkten är försedd med kolfilter.

Fig. 4 - Ventilera på rätt sätt

Skötsel och rengöring

Gör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen (proppen) innan rengöring.

Rengör filtret ofta. Fettbeläggningen i filter och imkanal utgör brandrisk om man t ex skulle glömma att stänga av en spisplatta (eller vid överhettning av annat slag).

Rengöring av kåpan

Fläktens utsida rengörs med en fuktig tvättduk och rengöringsmedel avsett för rostfritt. Använd inte frätande, repande eller brandfarliga medel vid rengöring.

Rengöring av fettfiltren

Rengöring bör ske var eller varannan månad beroende på användning. Ju renare fettfiltret är, desto bättre kan detta ta upp fett.

Tag bort filtren så här:

• Öppna den utdragbara lådan B. Fig. 5. Öppna gallret genom att vrida den högra spärranordningen C medsols och den vänstra spärranordningen C motsols. Fig. 5. Lossa filterhållarna . Fig. 6.

Fettfiltret består av aluminiumtrådar, där fettet fångas upp. Filtret rengöres i hett vatten med hand-diskmedel eller i diskmaskin. Låt filtret torka innan det sätts tillbaka. OBS! I diskmaskin kan filtret få en viss missfärgning. Följ instruktionerna i motsatt ordning vid nedmontering.

Aktivt kolfilter

Varning! Om det är svårt att avslägsna gallret, kontrollera att lådan är helt utdragen i sitt ändläge.

Fig. 5

Ett aktivt kolfilter skall endast användas om fläkten skall användas med återcirkulationsfunktionen.

• För att göra detta krävs ett ELECTROLUX original kolfilter (kan beställas från ert lokala Electrolux Servicekontor).

• Detta filter kan inte rengöras eller återanvändas.

• Som regel skall det aktiva kolfiltret bytas ut var fjärde månad.

• Montering- Fig. 4.

Öppna den utdragbara lådan B. Fig. 5. Öppna gallret genom att vrida den högra spärranordningen C medsols och den vänstra spärranordningen C motsols. Fig. 5. Applicera filtret inuti vid de utmärkta punkterna I så att referenspunkten L sammanfaller med referenspunkten M , vrid medsols i pilens riktning D, kontrollera att det blockerats i sitt läge. Fig. 7.

• Följ instruktionerna i motsatt ordning för att avlägsna filtret.

• Ange alltid fläktmodell, kodnummer och serienummer i samband med beställningar av nya filter. Denna information anges på märkplåten som sitter inne i enheten.

• Aktiva kolfilter kan beställas från ert lokala Återförsäljare.

Fig. 6

Fig. 7

Byte av lampa

Gör fläkten strömlös innan byte av lampa. Byt lampan så här: Öppna den utdragbara lådan B. Fig. 5. Öppna gallret genom att vrida den högra spärranordningen C medsols och den vänstra spärranordningen C motsols. Fig. 5. Ersätt den trasiga lampan mot en likvärdig.

Om fläkten inte fungerar

MODEL

PNC

Serial No.

Lamp

Motor

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.se

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.electrolux.se eller Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror – service

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns

en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning ...............................

Produktnummer ...............................

Serienummer ...............................

Inköpsdatum...............................

Hur och när uppträder felet ?

Extra tillbehör:

Kolfilter Type 25

Tekniska data

EFP 6416

Yttermått (cm) Höjd 175

Bredd 59,8

Djup 30,8 Belysning 2 x 40W (E14) Fettfilter 1 Spänning 230V Total effekt 220W

Installation

Uppackning

OBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad. Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas till den som ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter och ev saknade delar skall omedelbart anmälas till säljaren. Lämna inte förpackningsmaterialet så att små barn kan leka med det.

Placering

Min

50 cm

Min

65 cm

Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll är 50 cm och till gasspis eller gashäll är 65 cm. Fig. 11.

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från bruksföremål, som matas med annat slag av energi, som t ex oljepanna eller vedspis.

Elanslutning

Eluttaget bör placeras inuti skorstenen. Fläkten är försedd med sladd och jordad stickpropp, och skall anslutas till 230V.

Fig. 8

Installation

Montering under skåp

• Borra hål i skåpets underdel enligt den

medlevererade borrmallens indikeringar, men utelämna skåpfrontens tjocklek. Fig. 9.

• Sätt i de fyra 4,2 x 35 skruvar C som bifogas

med produkten från skåpets insida och dra åt med muttrarna F. Fig. 10.

• Montera med hjälp av härför avsedda skruvar

vinkeljärnet E så att det sitter stabilt på väggen.

Fig. 11

• Borra ett hål i skåpets ovansida för att bereda

plats åt utledningsröret. ( Hålets diameter finns angiven på borrmallen). Fig. 9.

Fig. 9

Montering med fixeringsbyglar

• Borra från skåpets insida två hål på skåpets

sidor med hjälp av den medleverade borrmallen. Fig. 12.

• Fixera de båda byglarna i fläktens överdel med

hjälp av 4,2 x 35 skruvar. Fig. 12.

• Fixera fläkten med hjälp av de förmonterade

byglarna från skåpets insda med 3,5 x 13 skruvar . Fig. 12.

• Montera med hjälp av härför avsedda skruvar

vinkeljärnet E så att det sitter stabilt på väggen.

Fig. 12

• Borra ett hål i skåpets ovansida för att bereda

plats åt utledningsröret. ( Hålets diameter finns angiven på borrmallen). Fig. 9.

Utsugningsversion

• Anslut ett flexibelt utledningsrör till uttaget för

luftutsläpp och led det ur lokalen.

Filterversion ( med aktivt kolfilter )

• Anslut ett flexibelt utledningsrör till uttaget för

luftutsläpp och led det ur lokalen. ( Se även sidan 3 och 5).

Fig. 10

Fig. 11

N 71

Fig. 12

S Innehållsförteckning ............................................................. 2

N Innholdsfortegnelse .............................................................. 9

DK Indholdsfortegnelse ............................................................ 16

FIN Sisällysluettelo .................................................................. 23

UK Contents ............................................................................ 30

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon ............................................................................... 9

Beskrivelse av ventilatoren ..................................................................... 10

Bruk av ventilatoren.................................................................................11

Vedlikehold og rengjøring ........................................................................ 12

Dersom ventilatoren ikke fungerer ......................................................... 13

Ekstra tilbehør......................................................................................... 13

Tekniske data .......................................................................................... 14

Installasjon .............................................................................................. 14

Sikkerhetsinformasjon

Ventilatoren må bare brukes i privathusholdninger og til normal husholdningsbruk. Den oppfyller internasjonale sikkerhetsforskrifter og kvalitetsstandarder. Alle sikkerhetstiltak kan likevel ikke fjerne absolutt all fare for ulykker. Les derfor nøye gjennom anvisninger, råd og advarsler før du installerer og begynner å bruke ventilatoren. Vær spesielt oppmerksom på tekster med en varseltrekant, for å unngå skader på personer eller eiendom. Husk å ta vare på instruksjonsboken, som må følge med dersom ventilatoren selges eller overlates til en annen person.

Ved installasjon og service

• Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utføres

av autorisert personell. Montering skal gjøres av kyndig person. Arbeid utført av person uten tilstrekkelig kunnskap kan forringe produktet eller føre til skade på person og/eller eiendom.

• Minste tillatte avstand fra ventilatorens under-

side til elektrisk komfyr eller ovn er 50 cm, og til gasskomfyr eller topp 65 cm. Dersom installasjonsveiledningen for et gassapparat oppgir en større avstand, må denne følges.

• Påse at tilførselskabelen ikke kommer i klem

ved installasjonen.

• Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun når

pluggen eller sikringene er tatt ut.

• Vær oppmerksom på at utblåsningsluften ikke

må lede inn i en kanal som brukes for røykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform enn elektrisitet, som f.eks. parafin eller ved.

Ved bruk

• La aldri frityrkoking, smelting av fett,parafin eller annet lettantennelig materiale stå uten tilsyn. Ved en eventuell brann: Slå umiddelbart av kjøkkenventilatoren og komfyren. OBS!

Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann.

• Flambering bør ikke skje under ventilatoren. Dette kan forårsake brann. Tenk også på at stekefett kan ta fyr dersom det blir overopphetet. La ALDRI en stekepanne stå på uten tilsyn.

• Ventilatorens fettfilter skal rengjøres regelmessig for å unngå at det kan dryppe fett ned på kokesonen og forårsake brann. Se videre under overskriften ”Vedlikehold og rengjøring” i instruksjonsboken.

Ved skroting

• Hindre at det skjer ulykker med den kasserte ventilatoren. Ta ut støpselet og kapp deretter kabelen der den kommer ut fra ventilatoren. Kontakt eventuelt din kommune om hvor du kan kaste ventilatoren.

Beskrivelse av ventilatoren

To system er mulige:

• For utblåsing via kanalsett (ekstrautstyr) og kanal.

• Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr).

Koplingsslangen må ikke koples til en kanal som benyttes for røykgasser fra ovn, fyranlegg og lignende.

Tilbehør

Dette følger med ventilatoren:

• 1 ventilatorhette komplett med betjeningspanel, belysning og viftemotor.

• 1 stuss med kaldras-spjeld

• 1 plastpose som inneholder: materiale for montering og dokumentasjon.

Følgende bestilles gjennom forhandleren:

• Kullfilter, Type 25. Kullfilter skal brukes når viftenbyttes for resirkulering.

For utblåsing gjennom kanal

• Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til koblingsflensen A. Fig. 1.

• For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en diameter som svarer til avløpsåpningen.

Resirkulering

• Luften filtreres ved hjelp av et aktivt kullfilter og føres ut i kjøkkenet igjen gjennom den øvre risten på avløpsrøret. Fig. 2.

• Der er nødvendig med et originalt kullfilter ELECTROLUX for resirkulering.

Fig. 1

Fig. 2

Bruk av ventilatoren

Betjeningspanel

• Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold og høy hastighet ved mye matos og damp. Sett igang ventilatoren noen få minutter før du starter matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter eller til all matos er borte. Kontrollene

befinner seg til høyre på undersiden av den uttrekkbare ventilatorfronten:

• Lysknappen tenner og slukker ventilatorens lampe.

• Knappen for motorhastigheten starter og slukker motoren og du kan velge en av de hastighetene.

Når ventilatorfronten er trukket ut (uten at man på forhånd har slått av ventilatoren ved hjelp av bryterne), vil den innstilte vifteeffekten automatisk gjenopprettes.

Dersom ventilatorfronten skyves inn igjen uten at man trykker på bryterne, vil først viften slå seg av.

Lysene kan slås av eller på enkeltvis ved hjelp av skyvebryteren.

Korrekt ventilasjon

For at ventilatoren skal fungere korrekt må det være undertrykk på kjøkkenet. Derfor må vinduene på kjøkkenet være lukket og et vindu i et tilliggende rom bør stå åpent.

ON/OFF

Lysknappen

1 - OFF - 2

Knappen for motorhastigheten

OFF

Fig. 3 - Betjeningspanel

Viktig å vite

Dersom ventilatoren brukes samtidig med en peis eller ovn som tar sin luft inne i rommet, kan det oppstå undertrykk slik ut røyk trekkes inn i rommet. Sørg da for å åpne et vindu e.l. slik at peisen/ovnen får tilstrekkelig med luft. Gjelder ikke dersom ventilatoren benyttes med kullfilter.

Fig. 4 - Korrekt ventilasjon

Vedlikehold og rengjøring

Steng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut kontakten eller ta ut sikringen før rengjøring.

Rengjør filteret ofte. Fettbelegget i filteret og kanalen utgjør brannfare dersom man f.eks. skulle glemme å slå av en kokeplate (eller ved annen overoppheting).

Utvendig rengjøring

Ventilatorens ytterside rengjøres med en fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Bruk ikke etsende, ripende eller brannfarlige midler ved rengjøringen.

Rengjøring av fettfilter

Rengjøring bør skje hver eller annenhver måned avhengig av bruken. Jo renere filteret er, desto bedre tar det opp fett.

Slik tar du ut fettfilteret :

• Trekk ut ventilatorfronten B. Fig. 5. Åpne risten ved å vri den høyre låsen C med urviseren og den venstre låsen C mot urviseren. Fig. 5. Frigjør klipsene. Fig. 6.

Fettfilteret består av aluminiums-tråder som fanger opp fettpartiklene. Filteret rengjøres i varmt vann med fettløsende oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskinen. La filteret tørke før du setter det på plass igjen. OBS! Vasking i oppvaskmaskinen kan gi fargeendringer på filteret. Ved avmontering går man frem i omvendt rekkefølge.

Fig. 5

Advarsel! Hvis det er vanskelig å fjerne risten, må man kontrollere at skuffen er trukket helt ut, så langt den går.

Kullfilter

• Kullfilteret brukes kun når ventilatoren er koplet til et system for resirkulering.

· For å gjøre dette trengs et originalt ELECTROLUX kullfilter (tilgjengelig hos din nærmeste servicerepresentant).

· Filteret kan ikke rengjøres eller anvendes på nytt.

• Det er en generell regel at kullfilteret bør skiftes ut hver fjerde måned.

• Tilpasning – Fig. 4 Trekk ut ventilatorfronten B. Fig. 5. Åpne risten ved å vri den høyre låsen C med urviseren og den venstre låsen C mot urviseren. Fig. 5. Plasser filteret innenfor referansemerkene I, slik at referansemerke L stemmer overens med referansemerke M , vri med urviseren som vist med pilen og kontroller at den er blokkert i riktig posisjon. Fig. 7.

• For demonteringen må du gå frem på den samme måten men i motsatt rekkefølge.

• Når du skal bestille nye filter må du alltid huske å spesifisere ventilatormodellens kode. Dette nummeret er oppført på dataskiltet på innsiden av ventilatoren.

• Kullfilteret kan bestilles hos Electrolux.

Fig. 6

Fig. 7

Skifte av lampe

Slå av strømmen til viften før pæren skiftes. Slik skiftes pæren:

• Trekk ut ventilatorfronten B. Fig. 5. Åpne risten ved å vri den høyre låsen C med urviseren og den venstre låsen C mot urviseren. Fig. 5.

• Bytt ut den ødelagte lyspæren med en lyspære av samme type.

+ 28 hidden pages