AEG EFP632 User Manual

ПдзгЯет чсЮузт

EFP 632

ó÷. 1

1

2

3

4

5

A

5

D

D

ó÷. 2

B

B

F

C

C

C

ó÷. 3

2

ó÷. 4

F

H

S

G

S

ó÷. 5 ó÷. 6

3

¼шз фпх брпсспцзфЮсб  уч.1

1)Дйбкьрфзт фбчэфзфбт кйнзфЮсб.

2)Дйбкьрфзт цщфйумпэ

3)Ухсьменп ухсфЬсй

4)Мефбллйкь цЯлфсп лЯрпхт

5)ЛбмрфЮсбт

ЧСЗУЗ

П брпсспцзфЮсбт мрпсеЯ нб

чсзуймпрпйзиеЯ ме дхп фсьрпхт.

Еощфесйкь еобгщгйкь уэуфзмб

П бЭсбт брпвЬллефбй Эощ ме фзн чсЮуз еньт

ущлЮнб п прпЯпт ухндЭефбй ме фзн цлЬнфжб

Á. ( Ó÷. 2 )

УхндЭпнфбт фпн ущлЮнб еобгщгЮт

Фп ухндефйкь дбчфхлЯдй Б Эчей дйЬмефсп

120mm.

РспфеЯнпхме нб чсзуймпрпйЮуефе 120mm

ущлЮнб еобгщгЮт.

ЛейфпхсгЯб бнбкэклщузт

(цйлфсЬсйумб)

П бЭсбт кбибсЯжефбй ме фзн чсЮуз еньт

цЯлфспх Ьнисбкпт кбй мефЬ гхсЯжей уфп

дщмЬфйп. Фп енесгь цЯлфсп Ьнисбкпт мрпсеЯ

нб рбсбггелиеЯ брь фпн рспмзиехфЮ.

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фп цЯлфсп рсЭрей нб

енесгЮуефе ьрщт рбсбкЬфщ:

Б. БцбйсЭуфе фп ухсьменп ухсфЬсй фелеЯщт.

В. РйЭуфе фб рлбънЬ чеспэлйб (F) кбфехиеЯбн

уфзн бнфЯиефз рлехсЬ кбй бцбйсеЯфе фб

цЯлфсб.

Г. ФпрпиефЮуфе фп цЯлфсп уфз иЭуз В кбй

рспубсмьуфе фпхт дхп гЬнфжпхт C (уч. 3).

П цйлфсбсйумЭнпт бЭсбт елехиесюнефбй

рЬнщ брь фп шзльфесп нфпхлЬрй.

П дЯукпт дйбцсЬгмбфпт D (уч.2) мрпсеЯ нб

фпрпиефзиеЯ уфзн еобгщгЮ

чсзуймпрпйюнфбт фйт рбсечьменет вЯдет.

ЕгкбфЬуфбуз

¼фбн егкбфбуфбиеЯ п брпсспцзфЮсбт ден

рсЭрей нб еЯнбй лйгьфесп брь 43ек рЬнщ брь

фзн злекфсйкЮ кпхжЯнб Ю 65ек рЬнщ брь

кпхжЯнет гкбжйпэ.

РспейдпрпЯзуз

- П брпсспцзфЮсбт ден мрпсеЯ нб

ухндеиеЯ уе ущлЮнет Ьллщн ухукехюн

рпх лейфпхсгпэн ме рзгЭт енЭсгейбт

Ьллет брь бхфЮ фпх злекфсйумпэ.

- ¼фбн п брпсспцзфЮсбт чсзуймпрпйеЯфбй

фзн Ядйб юсб ме Ьллет ухукехЭт рпх

лейфпхсгпэн ме рзгЭт енЭсгейбт Ьллет

брь бхфЮ фпх злекфсйумпэ, рсЭрей нб

гЯней рсьвлешз гйб нб хрЬсчей мегЬлз

рбспчЮ бЭсб.

- Ден рсЭрей нб мбгейсеэефбй цлбмрЭ кЬфщ

брь фпн брпсспцзфЮсб.

З чсЮуз цльгбт рпх ден ерйфзсеЯфбй

еЯнбй ерйкЯндхнз гйб фб цЯлфсб кбй мрпсеЯ

нб рспкблЭуей цщфйЭт.

Гйб бхфь, рпфЭ мзн чсзуймпрпйЮуефе

цщфйЬ кЬфщ брь фпн брпсспцзфЮсб.

¼фбн фзгбнЯжефе цбгзфЬ, рпфЭ мзн

бцЮнефе фп фзгЬнй мьнп фпх гйбфЯ фп лЬдй

мрпсеЯ нб рЬсей цщфйЬ.

- Рбсбкблпэме, ксбфЮуфе фйт ерЯузмет

пдзгЯет ьуп бцпсЬ фйт есщфЮуейт гйб фйт

екрпмрЭт кбрнюн.

- П кбфбукехбуфЮт бснеЯфбй нб дечфеЯ

прпйбдЮрпфе ехиэнз гйб жзмйЬ фпх

брпсспцзфЮсб Ю кбфбуфспцЮ брь цщфйЬ

льгщ рбсЬвлешзт фщн рбсбрЬнщ

пдзгйюн.

РспфЬуейт гйб фзн егкбфЬуфбуз кбй

фзн чсЮуз фпх брпсспцзфЮсб

- Фб псйжьнфйб мЭсз фпх ущлЮнб рсЭрей

гЭснпхн лЯгп рспт фб кЬфщ (ресЯрпх

10%) гйб нб дйбуцблЯупхме ьфй п

ухмрхкнщмЭнпт бфмьт ден иб

обнбгхсЯуей рЯущ уфпн кйнзфЮсб фпх

брпсспцзфЮсб.

- З кблэфесз лейфпхсгЯб фзт мпнЬдбт

ерйфхгчЬнефбй уфзн лейфпхсгЯб еобгщгЮт,

гйб бхфь ьфбн еЯнбй дхнбфьн убт

ухмвпхлеэпхме нб чсзуймпрпйеЯфе бхфьн

фпн фсьрп лейфпхсгЯбт.

- З кблэфесз лейфпхсгЯб ерйфхгчЬнефбй ме

кпнфпэт ущлЮнет (max.4ек) кбй ме лЯгет

кбмрэлет.

4

ЗлекфсйкЮ уэндеуз

Рсйн ерйчейсЮуефе фзн уэндеуз, вевбйщиеЯфе

ьфй з йучэт фпх сеэмбфпт фпх урйфйпэ убт

бнфбрпксЯнефбй уфзн йучэ рпх бнбгсЬцефбй

уфз кЬсфб рпх всЯукефбй мЭуб уфпн

брпсспцзфЮсб.

П брпсспцзфЮсбт рбсЭчефбй ме Энб

ухгкексймЭнп вэумб рпх ухндЭефбй ме мйб

ухгкексймЭнз рсЯжб.

Уфзн ресЯрфщуз рпх Эчефе рсьиеуз нб

ухндЭуефе фзн ухукехЮ мьнймб бцпэ Эчефе

бллЬоей фп вэумб рпх убт дьизке, рсЭрей

нб фпрпиефЮуефе Энб дйбкьрфз дэп рьлщн

уэмцщнб ме фпхт кбнпнйумпэт ме Энб

Ьнпйгмб мефбоэ фщн енщмЬфщн ьчй лйгьфесп

брь 3mm. П кбфбукехбуфЮт ден ехиэнефбй

гйб фб рспвлЮмбфб рпх мрпсеЯ нб

рспклзипэн брь фзн брпфхчЯб фпх чсЮуфз

нб бкплпхиЮуей фйт рбсбрЬнщ пдзгЯет.

ФпрпиЭфзуз фпх брпсспцзфЮсб

Брлюуфе фп учЭдйп рпх убт дьизке (Нп

49Б) уфб деойЬ фпх нфпхлбрйпэ Эфуй юуфе пй

гсбммЭт рпх ерйузмбЯнпнфбй брь фб вЭлз

нб фбйсйЬжпхн уфп нфпхлЬрй вевбйюнпнфбт

ьфй ухнбнфйпэнфбй рЯущ кбй кЬфщ.

КЬнфе 2 фсэрет, бкплпхиюнфбт фп узмЬдй

уфп учЭдйп (уч.4).

УхнечЯуфе фзн Ядйб дйбдйкбуЯб уфб бсйуфесЬ

ФпрпиефЮуфе фпн брпсспцзфЮсб уфп

нфпхлЬрй чсзуймпрпйюнфбт вЯдет Е (4,5Ч16)

рпх убт дьизкбн ме фзн ухукехЮ (уч. 4).

ЧсзуймпрпйЮуфе фп еоЬсфзмб F рпх убт

дьизке ме фпн брпсспцзфЮсб гйб 16mm

рлехсйкЬ цбфнюмбфб нфпхлбрйпэ.

ФпрпиефЮуфе фп еоЬсфзмб F уфб бсйуфесЬ

кбй деойЬ брь фйт кбмрэлет фпх

брпсспцзфЮсет кбй гбнфжюуфе фйт мЭуб уфйт

фсэрет.

Фпрпиефюнфбт фп мефбкйнпэменп

ухсфЬсй

П брпсспцзфЮсбт мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ

уе нфпхлЬрйб ме дйбцпсефйкЬ вЬиз.

Фп рЯущ мЭспт фпх ухсфбсйпэ мрпсеЯ нб

фпрпиефзиеЯ Эфуй юуфе фп мрспуфЬ фпх

мефбкйнпэменпх ухсфбсйпэ нб еЯнбй уфп Ядйп

вЬипт ме фп нфпхлЬрй.

УхнечЯуфе ьрщт рбсбкЬфщ: оевйдюуфе фйт

вЯдет G, мефбкйнЮуфе фб уфсьггхлб рйЬфб H

ьрщт брбйфеЯфбй кбй вйдюуфе фзн вЯдб G

(ó÷.5).

ЛейфпхсгЯб

Фп мпнфЭлп фпх брпсспцзфЮсб EFP 632

Эчей дэп мпфЭс.

З фбчэфзфб фщн кйнзфЮсщн рспубсмьжефбй

ме фзн чсЮуз еньт дйбкьрфз 4-фбчхфЮфщн.

ЧсзуймпрпйЮуфе фзн хшзльфесз фбчэфзфб

мьнп уфзн ресЯрфщуз мегЬлзт

ухгкЭнфсщузт бфмпэ.

Фпн брпсспцзфЮсб рсЭрей нб фпн

бнЬвефбй месйкЬ лерфЬ рсйн оекйнЮуефе фп

мбгеЯсемб кбй рсЭрей нб фпн бцЮуефе нб

лейфпхсгеЯ мЭчсй нб еобцбнйуфпэн пй бфмпЯ.

Фп фбмрль Эчей дэп дйбкьрфет Энб гйб фзн

ухнечЮ рспубсмпгЮ фзт фбчэфзфбт фпх

бнемйуфЮсб (бсйуфесьт дйбкьрфзт).

кбй Энб гйб нб цщфЯжей фзн ерйцЬнейб фзт

кпхжЯнбт (деойьт дйбкьрфзт).

УхнфЮсзуз

Рсйн оекйнЮуефе прпйбдЮрпфе лейфпхсгЯб

ухнфЮсзузт, брпухндЭуфе фпн

брпсспцзфЮсб брь фпн злекфсйумь.

Мефбллйкь цЯлфсп лЯрпхт

Рлэнефе фп цЯлфсп уе рлхнфЮсйп рйЬфщн Ю

ме брпссхрбнфйкь кбй несь, ресйпдйкЬ

уэмцщнб ме фп рьуп ухчнЬ

чсзуймпрпйеЯфе фзн ухукехЮ, бллЬ фп

лйгьфесп мЯб цпсЬ уфйт 30 змЭсет.

РспупчЮ! ¼фбн рлэнефе фп цЯлфсп уе

рлхнфЮсйп рйЬфщн мрпсеЯ нб чЬуей фп

чсюмб фпх.

Рсйн обнбвЬлефе фп цЯлфсп вевбйщиеЯфе ьфй

еЯнбй фелеЯщт уфегнь.

Рщт иб бцбйсЭуефе фб цЯлфсб лЯрпхт 

ó÷.3

Б) БцбйсЭуфе фп ухсьменп ухсфЬсй

5

фелеЯщт.

В) РйЭуфе фб рлбънЬ чеспэлйб (F)

кбфехиеЯбн уфзн бнфЯиефз рлехсЬ кбй

бцбйсЭуфе фб цЯлфсб.

Рщт иб вЬлефе рЯущ фб цЯлфсб

Б) БцбйсЭуфе фп ухсьменп ухсфЬсй

фелеЯщт кбй егкбфбуфЮуфе фп цЯлфсп

лЯрпхт Эфуй юуфе нб кблэрфей фп

ухсфЬсй.

В) КлеЯуфе фп ухсфЬсй кбй фпрпиефЮуфе фп

цЯлфсп лЯрпхт.

Енесгь цЯлфсп Ьнисбкпт

Бхфь фп цЯлфсп еобцбнЯжей фйт мхсщдйЭт кбй

фпхт бфмпэт рпх дзмйпхсгпэнфбй кбфЬ фз

дйЬскейб фпх мбгейсЭмбфпт.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй уе цхуйплпгйкЭт

ухниЮкет рсЭрей нб бнфйкбфбуфбиеЯ мефЬ

брь 6-8 мЮнет.

Бхфь фп цЯлфсп мрпсеЯфе нб фп рЬсефе брь

фпн рспмзиехфЮ.

Фп цЯлфсп Ьнисбкб ден рлЭнефбй.

Гйб нб бцбйсЭуефе фп цЯлфсп енесгЮуфе щт

åîÞò:

РйЭуфе фб дэп кпхмрйЬ C (уч.3), фсбвЮофе

лЯгп фп цЯлфсп мрспуфЬ кбй бцбйсЭуфе фп.

РспупчЮ

БрпфхчЯб нб бкплпхиЮуефе фпхт ьспхт

фзт кбибсйьфзфбт фзт ухукехЮт кбй

бллбгЮ кбй кбибсйумь фщн цЯлфсщн мрпсеЯ

нб рспкблЭуей цщфйЭт.

Гйб бхфь убт ухнйуфпэме нб бкплпхиЮуефе

рспуекфйкЬ бхфЭт фйт пдзгЯет.

Рщт нб бнфйкбфбуфЮуефе фйт лЬмрет

- БрпухндЭуфе фпн брпсспцзфЮсб брь

фпн злекфсйумь.

- БнпЯофе фп кЬлхммб фпх цщфьт (уч.6).

Б)БцбйсЭуфе фп ухсьменп ухсфЬсй

фелеЯщт.

В) РйЭуфе фб дэп рьмплб рспт фб мЭуб,

фп Энб рспт фп Ьллп (уфзн кбфеэихнуз

рпх бнпЯгпхн ьрщт бнбгсЬцефе уфп

рлбуфйкь рьмплп).

- РЬнфб нб бнфйкбийуфЬфе фйт кбмЭнет

лЬмрет ме учЮмб елйЬт лЬмрет max

40watts-E14.

- ОбнбклеЯуфе фп кЬлхммб фпх цщфьт.

- Рсйн кблЭуефе фп уЭсвйт гйбфЯ фп цщт

фпх брпсспцзфЮсб ден бнЬвей,

вевбйщиеЯфе ьфй з лЬмрб Эчей мрей

ущуфЬ.

Кбибсйумьт

Гйб нб кбибсЯуефе фзн еощфесйкЮ ерйцЬнейб

фпх брпсспцзфЮсб чсзуймпрпйЮуфе Энб

спэчп рпфйумЭнп ме мефпхуйщмЭнп блкпьл

Ю пхдЭфесп хгсь кбибсйумпэ.

РпфЭ мзн чсзуймпрпйЮуефе рспъьнфб рпх

ресйЭчпхн лейбнфйкЬ.

УкпхрЯуфе фп охмЭнп бнпоеЯдщфп бфуЬлй

рспт фзн Ядйб кбфеэихнуз гйб нб

брпцэгефе фйт гсбфупхнйЭт.

6

7

LI1G1A Ed. 09/99