Page 1
ПдзгЯет чсЮузт
Brugsanvisning
EFP 630
GR
DK
Page 2
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsinformation ....................................................................................................... 12
Beskrivelse af emhætten .................................................................................................... 13
Tilbehør .................................................................................................................................................................13
Udsugning..............................................................................................................................................................13
Til det fri................................................................................................................................................................13
Recirkulation .........................................................................................................................................................13
Ekstra tilbehør ..................................................................................................................... 14
Aftrækssæt .............................................................................................................................................................14
Kulfilter .................................................................................................................................................................14
Installation ........................................................................................................................... 14
Udpakning .............................................................................................................................................................14
Placering ................................................................................................................................................................14
El-tilslutning ..........................................................................................................................................................14
Montering under overskab.....................................................................................................................................14
Montering under overskab (ved brug af vinkelbeslag)..........................................................................................15
Montering til aftrækskanal ....................................................................................................................................15
Montering af kulfilter ............................................................................................................................................15
Sådan benyttes emhætten.................................................................................................. 16
Regulering af hastigheden .....................................................................................................................................16
Belysning ...............................................................................................................................................................16
Ventiler korrekt......................................................................................................................................................16
Vigtigt at vide ........................................................................................................................................................16
Vedligeholdelse og rengøring............................................................................................ 17
Emhættens yderside...............................................................................................................................................17
Fedtfilter ................................................................................................................................................................17
Udskiftning af kulfilter ..........................................................................................................................................17
Udskiftning af pære ...............................................................................................................................................17
Hvis emhætten ikke fungerer ............................................................................................. 18
Inden der tilkaldes service .....................................................................................................................................18
Electrolux Hvidevarer - Service ............................................................................................................................18
Tekniske data....................................................................................................................... 19
11
Page 3
Tillykke med Deres nye Electrolux emhætte
Inden emhætten tages i brug, anbefales det at gennemlæse brugsanvisningen, som giver en
beskrivelse af emhætten samt af dens funktioner.
For at undgå unødig risiko, er det vigtigt at emhætten installeres, som beskrevet i
brugsanvisningen. Ligeledes er det vigtigt at gennemlæse sikkerhedsadvarslerne for at undgå
fejlbetjening.
Husk at gemme brugsanvisningen og at lade den følge med emhætten, hvis den overdrages til
ny ejer.
Sikkerhedsinformation
Ved installering og service
l Emhætten er beregnet til brug i en normal
husholdning i Danmark. Anvendes den på
anden måde, er der risiko for ulykke, hvilket
ikke dækkes af vor garanti eller
produktansvar.
l Installationen skal udføres af en fagmand.
Arbejde udført af ukyndig kan forringe
produktet eller forårsage ulykke på person og/
eller ejendom.
l Udsugningsluften må ikke tilsluttes til kanal,
som i forvejen benyttes til afledning af
røggasser, som fra oliefyr eller lignende.
l Afstanden fra emhætten og ned til
kogeenheden skal minimum være:
65cm, hvis kogeenheden er elektrisk
75cm hvis kogeenheden er gas.
l Pas på at ledningen ikke kommer i klemme
under installationen.
l Emhætten er kun elektrisk frakoblet, når
stikket er taget ud af stikkontakten, eller hvis
sikringen er taget ud af sikringskassen.
Ved anvendelse af emhætten
l Lad aldrig komfuret være uden opsyn ved
friturekogning, smeltning af fedtstof, paraffin
eller andet letantændeligt.
Ved en eventuel brand:
- Sluk straks for emhætten
- Sluk straks for kogezonen
OBS! Kvæl ilden med et låg. Anvend
aldrig vand.
l Flambering må ikke foregå under emhætten.
Det kan forårsage brand. Vær også
opmærksom på at stegefedt o.l. kan bryde i
brand. Forlad derfor ikke en stegepande på en
tændt kogezone.
l Emhættens fedtfilter skal rengøres
regelmæssigt, for at undgå at fedt ophobes og
drypper ned på en tændt kogezone og bryder i
brand.
Se under afsnittet “rengøring” senere i
denne brugsanvisning.
Ved skrotning af emhætten
l Hjælp med at undgå ulykker, når emhætten
skal skrottes. Sluk for strømtilførelsen og træk
stikket ud. (Træk i stikket, aldrig i ledningen)
Klip ledningen af helt inde ved emhætten.
Aflever emhætten på en genbrugsplads.
12
Page 4
Beskrivelse af emhætten
1. Hastighedregulering
2. Lysafbryder
3. Udtrækbar underdel
4. Fedtfilteret
5. Belysning
Tilbehør
l Skabelon for montering i overskab
l Skruer til montering
l Luftspjæld 120mm Ø
Udsugning
l Udsugning gennem fedtfilteret og via
aftræksslange til aftrækskanel ud til det fri.
l Recirkulation gennem kulfilter.
Til det fri
Emhætten har en aftræksudgang (B) på
emhættens motorhus, hvorpå aftrækstudsen
monteres (bajonetfatning). Herpå monteres
aftræsslangen.
ON
2
1
OFF
3
4
5
5
Fig. 1
Aftræksslangen kan købes som ekstra tilbehør.
Vigtigt! En eventuel aftræksslange skal have så
få bøjninger, som muligt.
Aftræksslangen må ikke tilsluttes til
en skorsten, som anvendes til
udledning af røggasser fra oliefyr,
brændeovn eller lign.
Recirkulation
Os, røg og damp suges først gennem fedtfilteret
og derefter gennem kulfilteret, som opfanger os,
den rene luft blæses ud i køkkenet.
Vigtigt: Recirkulation må ikke anvendes over
gasblus.
B
Fig. 2
13
Page 5
Ekstra tilbehør
(Kan købes hos forhandleren)
Aftrækssæt
For tilslutning til aftrækskanal er det nødvendigt
med et aftrækssæt, bestående af
ventilationsslange, 2 spændbånd og en plade for
tilslutning til aftrækskanal.
Installation
Udpakning
Kontroller at emhætten er ubeskadiget.
Eventuelle transportskader fra en transport, som
De ikke selv har foretaget, skal inden 1 uge
anmeldes til forhandleren.
Obs! Kassér indpakningsmaterialet på forsvarlig
vis, da det kan være til fare for børn.
Placering
Emhætten skal placeres i et overskab. Afstanden
fra emhættens underside og ned til et gasblus
skal mindst være 75 cm, og ned til en elektrisk
kogezone 65 cm (Fig. 3).
Kulfilter
Hvis emhætten benyttes, med recirkulation er det
nødvendigt at anskaffe to kulfilter.
PNC 955 101 117
Var opmerksam på at recirkulation ikke må
anvendes over gasblus.
Min
65 cm
Fig. 3
Min
75 cm
El-tilslutning
Emhætten er udstyret med ledning og et jordet
stik, for tilslutning til en jordet stikkontakt med
230V.
Ledningens længde er 1,25.
Montering under overskab
l Sav et retangulært hul. Bredde 510mm (+22
mm på højre side af koblingsboksen) x
dybden 285mm (motorhusets dybde er
280mm).
l Monter en hylde 135mm oppe i skabet.
Fastgør vedlagte skabelon på undersiden og
lav et hul til ventilationsåbningen, elledningen samt til de 4 ophængningsskuer C
(fig 5).
l Hold emhætten op og skru den fast med de 4
medfølgende skruer (2x35), F (fig. 5).
l Brug de korrekte skruer til opsætning af
vinkelbeslaget E (fig. 6) og sørg for at det er
skruet godt fast til væggen.
Fig. 4
Fig. 5
C
F
C
F
C
C
F
F
E
l Lav et hul i toppen af skabet til aftræksslangen
(se diameteren på diagrammet).
Fig. 6
14
Page 6
Montering under overskab (ved
brug af vinkelbeslag)
l Placer den medleverede boreskabelon N54
(fig. 7) ,og bor huller som vist på skabelonen.
Tykkelsen på skabslågen har ikke nogen
betydning.
l Placer vinkelbeslaget på oversiden af
emhætten, og fastgør disse ved hjælp af de fire
skruer 4,2 x35 (fig.7).
l Fastgør emhætten til skabets sider ved hjælp
af vinkelbeslaget og de fire medleverede
skruer 3,5 x 13 (fig. 7).
l Ved hjælp af skruerne tilpasses vinkelbeslaget
E (fig. 6), så beslaget passer præcist til
væggen.
N 54
l Lav et hul i toppen af skabet, så
tilslutningsslangen kan passere (se
boreskabelonen for diameter)
Montering til aftrækskanal
Komplet aftrækssæt kan købes som ekstra
tilbehør.
Ventilationsslangen placeres over aftræksstudsen
på emhættens overside og holdes fast med en
slangeklemme. Vær opmærksom på at slangen
ikke generer spjældvingerne i at lukke op (opad).
Jo færre knæk slangen har og jo kortere den er des
bedre udsugning opnås.
Den anden ende af slangen tilsluttes
aftrækskanalen, hvor der skal monteres en plade
med krave til montering af slangen. Spænd
slangen fast herpå v.h.a. den anden slangeklemme.
Montering af kulfilter
l Drej knapperne/skruerne A(fig. 8) 1/4 omgang,
hvorefter fedtfilteret kan tages ned.
Fig. 7
A
A
Fig. 8
l Sæt det ene filter på tilgangsgitteret til den ene
af de to ventilatorer (fig. 9). Den glatte del af
kulfilteret skal placeres mod emhættens front.
Drej det midterste greb på kulfilteret med uret
indtil det stopper. (Vær sikker på at det er låst)
Gør det samme med det andet filter (fig. 9).
l Sæt fedtfilteret på plads igen.
l Luften paserer gennem fedtfilteret, kulfilteren,
ventilationsåbningen og derefter ud i køkkenet.
Vigtigt! Luften skal kunne komme ud af skabet,
enten ved et hul i i skabets loft eller via et
ventilationsgitter i skabets front.
Fig. 9
15
Page 7
Sådan benyttes emhætten
Regulering af hastigheden
Emhætten har to motorer og reguleringen sidder
på den udtrækbare del, på højre side.
Det er muligt at vælge mellem to hastigheder.
For at opnå det bedste resultat anbefaler vi lav
hastighed under normale forhold og høj
hastighed ved kraftig os og damp udvikling.
Emhætten slukkes helt, når glaspladen skubbes
ind og starter på den indstillede hastighed, når
glaspladen trækkes ud.
Start emhætten nogle minutter inden
madlavningen påbegyndes. Efter afsluttet
madlavning anbefales det at lade den køre i ca 15
min eller til os og damp er forsvundet.
ON
OFF
Belysning
To 40W kertepærer med E14-sokkel er placeret i
motorhuset.
Strømafbryderen sidder på højre side ved
hastighedsreguleringen.
Ventiler korrekt, når emhætten
benyttes
Køkkenvinduet bør være lukket. Derimod vil det
være godt at et vindue i et tilstødende rum står på
klem. Stil evt døre til omkringliggende rum på
klem.
Vigtigt at vide
Anvendes emhætten samtidig med et åbent
ildsted, som pejs, brændeovn eller lign, som også
tager luften fra rummet, kan dette forårsage
tilbagesug og røg i køkkenet. Hvis begge dele
skal køre samtidig, er det nødvendigt at åbne et
vindue i et tilstødende rum, for at sikre
tilstrækkeligt med luft.
Dette har ingen betydning, hvis emhætten har
kulfilter.
Fig. 10
Fig. 11
16
Page 8
Vedligeholdelse og rengøring
Ved enhver form for vedligeholdelse
eller rengøring skal emhætten gøres
strømløs, enten ved at trække stikket
ud af stikkontakten eller ved at fjerne sikringen i
el-tavlen.
Rengøring af emhættens
yderside
Brug en fugtig blød klud, med lidt håndopvaskemiddel. Benyt ikke ætsende, slibende eller
ridsende midler/redskaber.
Rengøring af fedtfilter
Rengør filteret ofte. Fedtbelægningen
i filteret og i aftrækskanalen udgør en
brandrisiko, hvis man glemmer at
slukke for en kogezone og/eller hvis noget mad
overophedes og derved bryder i brand.
Rengøring hver eller hveranden måned,
afhængig af brugen. Jo renere filteret er des
bedre kan det optage fedtet.
Filteret aftages på følgende måde:
l Drej knapperne/skruerne A (fig. 8) 1/4
omgang, hvorefter fedtfilteret kan tages ned.
l Tag bøjlerne af (fig. 12).
Fedtfilteret består af aluminiumstråde, der
opfanger fedtet.
Filteret rengøres i varmt sæbevand eller i
opvaskemaskinen ved 60°C.lad filteret tørre
inden det sættes på plads igen.
Udskiftning af kulfilter
Kulfilteren kan ikke rengøres, men skal udskiftes.
Hvor ofte det skal udskiftes, afhænger af brugen,
men mellem 6 og 12 måneder vil som regel være
passende.
Løsne kulfilterent ved ar dreje det midterste
håndtag mod uret (til venstre)(fig 13).
OBS! Husk at rengøre fedtfilteret regelmæssigt.
Fig. 12
Fig. 13
Udskiftning af pære
Når pæren skal udskiftes, skal der være slukket
for strømtilførelsen.
l Tag fedtfilteret ud
l Udskift pæren. Max 40W med E 14 gevind.
17
Page 9
Hvis emhætten ikke fungerer
Inden der tilkaldes service
Kontroller nedenstående punkter inden der
tilkaldes service.
1. Er stikket sat i stikkontakten?
2. Er der tændt for kontakten?
3. Er sikringen sprunget?
4. Er aftræksslangen korrekt monteret?
5. Er fedtfilteret rent?
Kan problemet ikke afhjælpes v.h.a. ovenstående,
kontaktes Electrolux Hvidevarer-Service.
Forsøg ikke selv at reparere emhætten da
ukorrekt reparation kan være til fare for person
og/eller ejendom.
GARANTI
1 år fra den dokumenterede købsdag (gem
købsnotaen) Garantien dækker fabrikations- og
materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i
en privat husholdning i Danmark.
Garantien omfatter materialer, nødvendige
transportomkostninger og arbejdsløn. For
Grønland og Færøerne gælder særlige regler.
Forbehold:
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som
skyldes andre årsager end fabrikations- og
materialefejl. Det er en forudsætning for
garantien, at reparation ikke er forsøgt foretaget
af andre end Electrolux Hvidevarer-Service, der
er vor autoriserede serviceorgan.
Garantien dækker ikke uberettiget tilkald af
service
PRODUKTANSVAR:
Vort produktansvar er gældende i følge “Lov om
produktansvar”. Denne lov gælder for skader på
personer og/eller ting, som skyldes fejl på selve
det installerede produkt. Dette ansvar er
gældende 10 år efter, at apparatet er købt som
fabriksnyt.
Forbehold:
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den
pågældende skade skyldes et eller flere af
følgende forhold:
l At produktets installation ikke er udført i
overensstemmelse med
installationsvejledningen.
l At produktet har været anvendt til andet formål
end beskrevet i brugsanvisningen.
l At de i denne brugs- og installationsvejledning
nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
l At en reparation er udført af andre end vor
autoriserede serviceorganisation, se
brugsanvisningen.
l At der er brugt uoriginale reservedele.
l At skaden er en transportskade, som måtte
være opstået på et senere tidspunkt, f.eks. ved
flytning eller videre salg.
l At skaden skyldes en form for anvendelse, som
strider mod almindelig sund fornuft.
Service og evt, reparationer skal udføres af vor
autoriserede serviceorgan, se nedenfor. Der må
kun benyttes reservedele, som er godkendt af
førnævnte.
ELECTROLUX HVIDEVARER - SERVICE:
SERVICECENTER BETJENER POSTNUMMER TELEFON NR.
KØBENHAVN
Roskildevej 527 1000 - 3250 70 11 74 00
2605 Brøndby 3300 - 4999
SYDJYLLAND OG FYN
Vejl evej 5000 - 6899 70 11 74 00
7000 Fredericia 7000 - 7399
MIDT- og NORDJYLLAND
Ny Banegårdsgade 45 6900 - 6999 70 11 74 00
8000 Århus C 7400 - 9990
18
Page 10
Tekniske data
Modelbetegnelse EFP 630
Sugeeffekt: Max hastighed 280 m3/h x) 185 m3/h
Min hastighed 200 m3/h
Ydermål: Højde: 175 mm
Bredde: 598 mm
300 mm
Belysning: 2 stk 40W Pære med E14 gevind
Fedtfilter: 1 stk
El-tilslutning: 230V
Total effekt: 320W
x)
Gælder når emhætten har kulfilter
13540
78
44
==
17,5 17,5
Ø 120
44
24
2822428
20
20028010-20
598
19
Page 11
1007 XF L 839 Ed. 03/97
Loading...