AEG EFP6150 User Manual [fi]

Fläkt, Kjøkkenventilator, Emhætte, Liesituuletin

BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

825 32 00-02

EFP 6150

SERVICE

50 dBA

75 W 11 W

Fläkten är tillverkad i moduler, vilket underlättar vid service.

Ventilatoren er bygget opp av moduler slik at det kun er nødvendig å bytte små detaljer ved eventuelt behov for service.

Emhætten er fremstillet i moduler, så de enkelte dele kan udskiftes ved hætter evt. service.

Liesituuletin on moduulirakenteinen siten, että huollon yhteydessä pitää vaihtaa vain pieniä osia.

Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter.

Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter.

Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter.

Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta.

Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering.

Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler.

Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel.

Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus).

Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar.

Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer.

Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter.

Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet.

Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W.

Ventilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75 W.

Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. Dette svarer til en alm. glødetrådspære på 75 W.

Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua.

Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast.

Fabrikken kildesorterer sitt avfall. Stål, tre, papir, papp og plast.

Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast.

Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin.

=fååÉÜ™ääëÑ∏êíЙЕвебåÖ

Säkerhetsinformation ...................................................................4

Beskrivning av köksfläkten .........................................................5

Så här använder du din fläkt ..................................................... 6

Skötsel och rengöring ...................................................................6

Om fläkten inte fungerar ............................................................8

Tekniska data .................................................................................9

Installation .................................................................................... 10

=fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ

Sikkerhetsforskrifter................................................................... 13

Beskrivelse av ventilatoren....................................................... 14

Bruk av ventilatoren .................................................................. 15

Vedlikehold og Rengjøring......................................................... 15

Dersom ventilatoren ikke fungerer........................................17

Tekniske data .............................................................................. 17

Installasjon.................................................................................... 18

=fåÇÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ

Sikkerhedsinformation............................................................... 21

Beskrivelse af emhætten .......................................................... 22

Sådan benyttes emhætten ....................................................... 23

Vedligeholdelse og rengøring ................................................... 23

Hvis emhætten ikke fungerer.................................................. 25

Tekniske data .............................................................................. 26

Installation .................................................................................... 27

=páë®ääóëäìÉííÉäç

Turvallisuustietoa ........................................................................ 30

Liesituulettimen kuvaus ............................................................31

Liesituulettimen käyttö.............................................................. 32

Hoito ja puhdistus...................................................................... 32

Jos liesituuletin ei toimi ............................................................. 34

Tekniset tiedot ............................................................................. 35

Asennus......................................................................................... 36

=qìêî~ääáëììëíáÉíç~

Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se täyttää kansainväliset turvallisuusmääräykset ja laatustandardit. Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan poistaa kaikkia tapaturmavaaroja.

Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla merkittyihin teksteihin henkilö- ja esinevahinkojen välttämiseksi. Säi- lytä käyttöohje ja anna se liesituulettimen mukana, jos se myydään tai luovutetaan toiselle henkilölle.

Kun käytät tuuletinta

• Uppopaistettaessa tai sulatettaessa rasvaa, para- fiinia tai muita helposti syttyviä elintarvikkeita liettä ei saa jättää ilman valvontaa. Mahdollisen palon sattuessa: Sulje välittömästi liesituuletin ja käännä keittoalueen/-levyn vääntimet nolla-asentoon. kannella. Älä koskaan käytä vettä.

• Tuulettimen alla ei saa liekittää. Se voisi aiheuttaa palovaaran. Muista myös, että paisto- rasva saattaa ylikuumetessaan syttyä palamaan. Älä koskaan jätä paistinpannua ilm an valvontaa.

• Hygieenisyys- ja turvallisuussyistä rasvasuo- datin on puhdistettava säännöllisesti, sillä keittoalueelle-/levylle tippuva rasva voisi aiheuttaa palovaaran. Katso tarkemmin käyttö- ohjeen kohdasta “Hoito ja puhdistus“.

HUOM!

Tukahduta tuli

Liesituulettimen romuttaminen

• Estä my ös romutetun liesituulettimen aiheutta- mat tapaturmat. Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise johto liesituulettim en päästä. Kysy kunnallisesta jätehuollosta, minne romutetun liesituulettimen voi toimittaa, tai ota yhteys HUOLTOLUX:in huoltoneuvojaan.

Asennus ja huolto

• Kaikki sähköasennukset on annettava valtuutetun asentajan ja lieden asennus ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Jos työt tekee henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja, liesituulettimen ominaisuudet saattavat huonontua ja seurauksena saattaa olla henkilö ja/ tai esinevahinkoja.

• Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen alareunasta sähkölieteen tai tasoon on 40 cm ja kaasulieteen tai tasoon 65 cm.

• Varmista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu puristuksiin asennettaessa.

• Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun pistoke tai sulake on irrotettu.

• Poistoilman johtamista koskevia lakeja ja määräyksiä on noudatettava. On esimerkiksi huomioitava, että poistoilmaa ei saa johtaa savuhormiin, jota pitkin johdetaan savukaasuja muista kuin sähkövoimalla käyvistä laitteista, esimerkiksi öljykattilasta tai puuliedestä.

Näin tulkitset käyttöohjetta

Seuraavat symbolit löydät tekstistä käyttöohjeen sivuilla:

Turvallisuustietoa Ympäristötietoa

iáÉëáíììдЙннбãÉå=âìî~ìë

Liesituuletin

Puhallusaukko

Moottori

Rasvasuodatin

Valaistus

Lasi

Ulosvedettävä lippa (tehonsäätö ja valaistus)

Vakiovarusteet

Liesituulettimen mukana tulevat:

• Asennusmalli

• Asennuskannattimet: 2 kpl

•

Ruuvit asennusta varten:

• Läppä.

• Käyttöohjeet.

Seuraavat osat tilataan jälleenmyyjältä:

•

Hormiliitäntäsarja:

ilmanpoistokanavaan, käytetään liitäntäsarjaa, joka sisältää yhden ilmanpoistoletkun, kaksi letkunkiristintä ja yhden peltisen kattoputken tiivisterenkaalla. PNC 391 414 201.

•

LONG LIFE Hiilisuodatin:

käytetään, kun ilma kiertää huoneilmaan palauttavana. PNC 942 300 002 (60 cm)

2+7 kpl

Kun liesituuletin liitetään

Hiilisuodatinta

Toiminnat

Valittavissa on kaksi toimintatapaa:

• Puhallus hormiliitännän (lisävaruste et) ja ilmanpoistokanavan läpi.

• Ilmankierto huoneilmaan palauttavana hiilisuodattimen läpi (lisävaruste et).

Liesituuletinta ei saa asentaa muiden kuin sähköllä tai kaasulla toimivien liesien höyrynpoistoon (puu tms.). Noudata virallisia ohjeita höyrynpoistoa asennettaessa.

Käy tä hiilisuodatinta. Hiilisuodatin puhdistaa ilman tuulettimessa ja lämmennyt ilma jää asuntoon. Vihje: Käytä hiilisuodatinta talvisin ja suoraa ulospuhallusta kesäisin .

•

Tuuletusristikko:

palauttavassa ilmankierrossa. PNC 391 433 101.

Tuuletusristikko huoneilmaan

+ 9 hidden pages