Page 1
EFCR953X
Brugsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
EFCR653X
ETCR653U
EFCR953U
Page 2
DK
Brugsvejledning
INDHOLD
SIKKERHEDSINFORMATION ..............................................................................................................................................6
APPARATBESKRIVELSE......................................................................................................................................................7
INSTALLATION ......................................................................................................................................................................8
BRUG....................................................................................................................................................................................10
VEDLIGEHOLDELSE...........................................................................................................................................................12
2
2
Page 3
FI
Käyttöopas
SISÄLTÖ
TURVALLISUUSTIETOA......................................................................................................................................................18
MITAT JA OSAT...................................................................................................................................................................19
ASENNUS.............................................................................................................................................................................20
KÄYTTÖ................................................................................................................................................................................22
HUOLTO...............................................................................................................................................................................24
3
3
Page 4
SE
Bruksanvisning
INNEHÅLL
SÄKERHETSINFORMATION...............................................................................................................................................30
EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................31
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................32
ANVÄNDING.........................................................................................................................................................................34
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................36
4
4
Page 5
NO
Bruksanvisning
INNHOLD
SIKKERHETSFORSKRIFTER..............................................................................................................................................42
EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................43
INSTALLASJON ...................................................................................................................................................................44
BRUK....................................................................................................................................................................................46
VEDLIKEHOLD.....................................................................................................................................................................48
5
5
Page 6
NO 442
SIKKERHETSFORSKRIFTER
Ventilatoren må bare brukes i privathusholdninger og til normal husholdningsbruk. Den oppfyller internasjonale sikkerhetsforskrifter og kvalitetsstandarder. Alle sikkerhetstiltak kan likevel ikke fjerne absolutt all fare for ulykker. Les derfor nøye gjennom anvisninger, råd og advarsler før du installerer og begynner å bruke ventilatoren.
Vær spesielt oppmerksom på teks ter med en varselt rek ant , for å unn gå skader p å perso ner ell er
eiendom. Husk. å ta vare på instruksjonsboken, som må følge med dersom ventilatoren selges
eller overlates til en annen person.
Ved installasjon og service
• Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utføres av autorisert personell. Montering skal gjøres av kyndig person. Arbeid utført av person uten tilstrekkelig kunnskap kan forringe produktet eller føre til skade på person og/eller eiendom.
• Minste tillatte avstand fra ventilatorens underside til elektrisk komfyr eller ovn er 65 cm, og
til gasskomfyr eller ovn 65 cm.
• Påse at tilførselskabelen ikke kommer i klem ved installasjonen.
• Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun når pluggen eller sikringene er tatt ut.
• Vær oppmerksom på at utblåsningsluften ikke må lede inn i en kanal som brukes for røykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform enn elektrisitet, som f.eks. parafin eller ved.
Ved bruk
• La aldri frityrkoking, smelting av fett, parafin eller annet lettantennelig materiale stå uten
tilsyn. Ved en eventuell brann: Slå umiddelbart av kjøkkenventilatoren og komfyren.
OBS! Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann.
• Flambering bør ikke skje under ventilatoren. Dette kan forårsake brann. Tenk også på at
stekefett kan ta fyr dersom det blir overopphetet. La ALDRI en stekepanne stå på
uten tilsyn.
• Ventilatorens fettfilter skal rengjøres regelmessig for å unngå at det kan dryppe fett ned på
kokesonen og forårsake brann. Se videre under overskriften îVedlikehold og rengjøringî i
instruksjonsboken.
Ved skroting
Hindre at det skjer ulykker med den kasserte ventilatoren. Ta ut støpselet og kapp deretter
kabelen der den kommer ut fra ventilatoren. Kontakt eventuelt din kommune om hvor du kan
kaste ventilatoren.
Advarsel! Utblåsingsluften må ikke lede inn i en kanal som benyttes for røykgasser fra ovn
eller fyranlegg som benytter annen energiform enn elektrisitet som f.eks. ved eller parafin.
Ventiler riktig
For at ventilatoren skal fungere helt riktig, må det dannes et undertrykk på kjøkkenet. Hold
derfor kjøkkenvinduene lukket mens ventilatoren går. Åpne gjerne vinduet i et rom ved siden
av når ventilatoren brukes.
Viktig å vite
Dersom ventilatoren brukes samtidig med en peis eller ovn som tar sin luft inne i rommet, kan
det oppstå undert rykk slik at røyk trekkes in n i rommet. Sørg da for å åpne et vindu e.l. slik at
peisen/ovnen får tilstrekkelig med luft. Gjelder ikke dersom ventilatoren benyttes med kullfil-
ter
Page 7
NO 443
EGENSKAPER
Dimensjoner
740
60
300
150
108 259
490
max. 940
min. 740
260
Deler
Ref. Antall Produktets deler
1 1 Kjøkkenviftens hoveddel komplett med: Kontroller, lys,
vifteenhet, filtre.
2 1 Uttrekkbart røkrør; best år av:
2.1 1 Øverste røkrør
2.2 1 Nederste røkrør
9 1 Reduksjonsflens m ed en dia met er på 150 -12 0 mm
Ref. Antall Installasjonsdeler
7.2.1 2 Festekonsoller til øverste røkrør
11 6 Ekspansjonsplugger
12a 6 Skruer 4,2 x 44,4
12c 6 Skruer 2,9 x 9, 5
Antall Dokumentasjon
1 Bruksveiledning
650 min.
2
1
2.1
2.2
12a
7.2.1 11
9
12c
11
12a
Page 8
NO 444
INSTALLASJON
Boring av hull i veggen og festing av konsollene
7.2.1
1÷2
X
11
12a
116
116
320
650 min.
Tegn opp følgende på veggen:
• En vertikal linje helt opp til taket eller til den øverste grensen, på midten av området hvor
kjøkkenviften skal monteres.
• En horisontal linje min. 650 mm over platetoppen.
• Støtt konsollen 7.2.1 som vist 1-2 mm fra taket eller den øverste grensen. Sentrer midten
(hakkene) på den vertikale referanselinjen.
• Merk av midten til hullene til konsollen.
• Støtt konsollen 7.2.1 som vist X mm under den første konsollen (X = høyden på det øverste
røkrøret som følger med). Sentrer midten (hakkene) på den vertikale referanselinjen.
• Merk av midten til hullene til konsollen.
• Merk av et referansepunkt som vist 116 mm fra den vertikale referanselinjen og 320 mm
over den horisontale referanselinjen.
• Gjenta dette arbeidet på motsatt side.
• Bor hull med en diameter på 8 mm i de avmerkede punktene.
• Sett ekspansjonspluggene 11 inn i hullene.
• Fest konsollene med skruene 12a (4,2 x 44,4) som følger med.
• Skru inn de to skruene 12a (4,2 x 44,4) som følger med i hullene for å feste kjøkkenviftens
hoveddel. La det være et mellomrom på 5-6 mm mellom veggen og skruehodet.
Page 9
NO 445
Montering av kjøkkenviftens hoveddel
• Før du hekter på kjøkkenviftens hoveddel, må du stramme de
to skruene Vr som er plassert på hektepunktene til kjøkkenviftens hoveddel.
• Hekt kjøkkenviftens hoveddel på skruene 12a.
• Stram til skruene 12a.
• Skru på skruene Vr for å nivellere kjøkkenviftens hoveddel.
TILKOPLINGER
Utfør tilkoplingen til det eksterne sugesystemet. Følg instruksjonene i sugesystemets dokumentasjon.
Utfør den elektriske tilkoplingen til det eksterne sugesystemet i
den bestemte tilkoplingsboksen. Følg koplingsskjemaet som følger med.
Vr
12a
Montering av røkrøret
7.2.1
Øverste røkrør
• Utvid litt de to kantene på sidene og hekt dem på bak konsollene 7.2.1. Lukk kantene deretter helt igjen.
• Fest kantene på sidene av konsollene med de fire skruene 12c
(2,9 x 9,5) som følger med.
Nederste røkrør
• Utvid litt de to kantene på sidene av røkrøret og hekt dem på
mellom det øverste røkrøret og veggen. Lukk kantene deretter
helt igjen.
• Fest den nederste siden til kjøkkenviftens hoveddel fra siden
med de to skruene 12c (2,9 x 9,5) som følger med.
2.1
2
2.2
12c
12c
Page 10
NO 446
BRUK
L T1 T2 T3 T4 T5 F
Kjøkkenviften kan tennes direkte ved ønsket hastighet ved å trykke på den tilhørende knappen uten å først trykke på motorens 0/I-knapp.
Standardfunksjon Knapp
Lyssignal
Dobbel funksjon
Trykk kort på knappen for å tenne og slukke belysnin-
L
gen.
Trykker du på knappen i 2 sekunder tennes dem-
pet belysning. Lyspærene forsynes med en redusert effekt på ca. 5 W. Denne funksjonen kan deaktiveres ved å trykke på knappen igjen i 2 sekunder, eller ved å trykke kort på knappen for å gå over til vanlig belysning. Lyset i knappen er slått av
når dempet belysning er aktivert.
Slår motoren av uansett innstilt hastighet.
T1
Slår motoren på ved den først e hastigheten.
T2
Trykk kort på knappen for å slå motoren på ved den
T3
andre hastighet en.
Trykker du på knappen i ca. 2 sekunder aktiveres
forsinkelsesfunksjonen, dvs. forsinket slukking
av kjøkkenviften. Egnet for å fjerne resterende lukt
helt. Kan akt iveres fra posisjon OFF og fra den første, andre og t redje hastigheten. Kan deaktiveres
før tiden er forløpt ved å trykke på hvilken som
helst T knapp, utenom T3. Forsinkelsen f ølger
skjemaet nedenf or:
1. hastighet/OFF = 20 minutter
2. hastighet = 15 minutter
3. hastighet = 5 minutter
Slår motoren på ved den tredj e hastigheten.
T4
Lyset i knappen er slått
av.
Lyset i knappen er slått
på.
Lyset i knappen er slått
av.
Lyset i knappen er slått
på.
Lyset i knappen er slått
av.
Lyset i knappen er slått
på.
Lyset i knappen blinker.
Belysningen er slått av.
Belysningen er slått på.
Dempet belys ning er slått
på.
Motoren er sl ått på.
Motoren er sl ått av.
Lyset i knappen er slått på.
Den andre hastigheten er
aktivert.
Forsinkelses funksjonen er
aktivert.
Lyset i knappen er slått på.
Page 11
NO 447
Knapp Standardfunksjon Lyssignal
Slår motoren på ved den intensive hastigheten i 5
T5
minutter. Når de 5 minuttene er forløpt går systemet
automatisk tilbake til den tidligere innstilte hastigheten. Hvis kjøkkenviften er slått av når denne funksjonen aktiveres, går systeme t tilbake til den første hastigheten når de 5 minutt ene er forl øpt.
Trykker du på knappen i 4 sekunder, gjenopprettes
F
alarmsignalet for filtrene. Dette signaleres med at
knappen T1 blinker. Denne prosedyren kan kun utføres når motoren er slått av.
Lyset i knappen er slått
på.
Lyset i knappen blinker.
Lyset i knappen er slått på.
Signalerer at de metalliske
fettfiltrene er mettet og må
vaskes. Alarmsignalet gis
etter at kjøkkenviften har
fungert i 100 timer.
Signalerer, når den er aktivert, at det aktive kullfilteret
er mettet og må byttes ut.
Samtidig må de metalliske
fettfiltrene vaskes. Alarmsignalet for mettet aktivt
kullfilter gis etter at kjøkkenviften har fungert i 200 timer. (Aktivering, se avsnittet Aktivt kullfilter)
Page 12
NO 448
VEDLIKEHOLD
Steng allti d av st rø mme n ti l ve nt il at o re n ve d å tr e kke ut kont a kte n el ler t a ut si kr ing -
en før rengjøring.
Fettfiltre
RENGJØRING AV DE SELVBÆRENDE METALLISKE FETTFILTRENE
Tilbakestilling av alarmsignalet
• Slå av sugemotoren.
• Trykk på knappen F i minst 4 sekunder helt til knappen T1 blinker.
Rengjøring av filtrene
• Filtrene kan vaskes også i oppvaskmaskinen. De må vaskes ca.
hver andre måned eller oftere avhengig av bruksforholdene.
• Fjern filtrene ett av gangen ved å skyve dem mot baksiden av
enheten og samtidig trekke dem nedover.
• Vask filtrene. Pass på at du ikke bøyer dem. La dem tørke før du
monterer dem igjen.
• Gjenmonter filtrene. Pass på at håndtaket er rettet mot den synlige utsiden.
OBS!Vasking i oppvaskmaskinen kan gi fargeendringer på filteret.
Page 13
NO 449
Aktivt kullfilter (filtreringsversjon)
Dette filteret kan ikke vaskes eller regenereres. Det skal byttes ut når knappen F blinker eller
minst hver fjerde måned. Alarmsignalet gis kun når sugemotoren er aktivert.
Aktivering/deaktivering av alar msignalet
• For kjøkkenviften i filtreringsversjon skal alarmsignalet for mettede filtre aktiveres når
kjøkkenviften installeres eller senere.
• Slå av belysningen og sugemotoren.
• Kople kjøkkenviften fra strømnettet enten ved å trekke ut koplingsstykket til nettkabelen fra
motoren, med den topolete bryteren på strømnettet, eller med hovedbryteren.
• Gjenopprett tilkoplingen samtidig som du holder knappen T2 inntrykt.
• Slipp opp knappen. Knappene L, T2 og F er tente uten å blinke.
• Trykk på knappen F innen 3 sekunder helt til knappen blinker:
• Knappen blinker 2 ganger - Alarmsignalet for mettet aktivt kullfilter er AKTIVERT.
• Knappen blinker 1 gang - Alarmsignalet for mettet aktivt kullfilter er DEAKTIVERT.
BYTTE AV DET AKTIVE KULLFILTERET
Tilbakestilling av alarmsignalet
• Slå av sugemotoren.
• Trykk på knappen F i minst 4 sekunder helt til knappen T1
blinker.
Bytte av filteret
• Ta ut de metalliske fettfiltrene.
• Fjern det mettede aktive kullfilteret ved å gripe inn på de dertil
bestemte krokene.
• Hekt det nye filteret på i dets sete.
• Gjenmonter de metalliske fettfiltrene.
Belysning
BYTTE AV LYSPÆRENE
Halogenpærer på 20 W.
• Ta ut de to skruene som fester belysningsstøtten og trekk den
ut fra kjøkkenviften.
• Ta lyspæren ut fra støtten.
• Bytt lyspæren ut med en av samme type. Pass på at du fører de
to pluggene korrekt inn i støttens sete.
• Monter støtten igjen og fest den med de to skruene.
Page 14
NO 550
FJERNING AV FETTFI LTRENE
Før utførelse av vedlikehold på sugeenhet:
• Kople løs hetten ved å slå av den topolede bryteren i ledningsnettets strømledning, eller ved å slå av hovedkontakten.
• Fjern fettfiltrene fra hetten.
• Hvis hetten er av resirkulasjonstypen, fjerner du luktfiltrene.
Imulaitteen irrottaminen
• Kytke irti virtaliitin Ca sekä ohjaus- ja valaistusliitin Cmd laitteen sivuilta.
• Seinälle asennettavat sekä neliönmuotoisten savukanavien
kanssa erillisinä käytettävät kuvut: kierrä imulaitetta lukitsevia
kytkimiä Lb niin, että ne irtoavat tapeista.
• Pyöreiden savukanavien kanssa erillisinä
• Vedä imulaitetta eteenpäin niin, että se irtoaa tukitapeista, ja
vedä se ulos alakautta ilmanpoistoaukon kautta.
CmdCa
Lb
Page 15
NO 551
Demontering av rensbare deler
• For å fjerne sidegitteret som beskytter viftene løfter du opp sperrehaken ved hjelp av en kniv
eller et skrujern, og vrir deretter gitrene i den retningen som pilene viser.
O
K
C
LO
P
E
N
E
E
FR
• Ta tak i viftene ved hjelp av de tillagede hullene og dra for å hake løs.
Page 16
NO 552
RENGJØRING
• Rengjør viftene og beskyttelsesgitrene med
vanlig oppvaskmiddel. Disse elementene
kan også vaskes i oppvaskmaskinen.
• Ved hjelp av en fuktig klut og et egnet oppvaskmiddel rengjøres huset på sugeenheten.
Vær samtidig forsiktig med å la vann lekke
inn i enheten eller i tilkoblingsboksene.
• La det bli fullstendig tørt før montering.
• Ved hjelp av en vaskekost renses luftavløpet i røret så langt du når inn.
Page 17
NO 553
MONTERING
N.B. For å unngå at monteringen blir feil, har
de to viftene ulike koblingsanordninger.
• Sett viftene tilbake på de tilpassede stiftene
ved å presse dem ned til de klikkes på
plass.
• Tilpass beskyttelsesgitrene slik at stiftene
sammenfaller i “FREE” posisjon og når det
vris til “LOCK”.
• Gjeninnsett sugeenheten i hetten, sett den i
posisjon og koble til støttestiftene.
• Vri låsearmene eller skru inn låsepluggene.
• Kople strømledningen og styreledningen til
anslutningene på sugeenhetens sider.
• Gjeninnsett alle aktiverte kullfiltre.
• Gjeninnsett fettfiltrene.
• Kople hetten til strømforsyningssystemet
ved å skru den topolede bryteren på i ledningsnettets strømledning, eller ved å skru
hovedbryteren på.
• Kontroller at hetten fungerer korrekt ved å
slå på motor og belysning.
Dersom ventilatoren ikke fungerer
Kontroller disse punktene før du til kalle r service:
• Er sikringene gått? Sjekk begge to eventuelt ved å bytte dem ut.
• Er støpselet skikkelig i?
• Er slangen mont er t korrekt?
• Er fettfilteret skikkelig rengjort?
• Er pærene hele eller skrudd skikkelig i?
Dersom feilen er der fortsatt, må du kontakte din elektroforhandler, vår sentrale serviceavdeling eller en av våre servicekontakter ru ndt om i landet. Bruk kun reservedeler so m forhandles
av disse.
Gjør ingen inngrep i ventilatoren som kan føre til skade på person og/eller eiendom.
Leveringsbetingelser
I Norge gjelder ìNELís leveringsbetingelserî ved
salg av elektriske husholdningsapparater.
Service og reservedeler Service og reservedeler
Electrolux Household Appliances A/S Husk alltid å oppgi produktnummer og
Vollebekkvn,2 Postboks 215, Økern 0510 Oslo modellbetegnelse ved bestilling av service
Reservedeler: Tlf. 22 72 58 10 og reservedeler.
Reparasjon: Tlf. 22 72 58 30
LOCK
O
P
E
N
FREE
Page 18
Page 19
Page 20
Symbolet på prod uktet eller på p akken angiv er, at det te pr odukt ik ke m å beh andles som hush oldni ngsaff ald. D et sk al i stedet
overgives til en affaldsst ation for beh andling af elektrisk og elektroni sk udstyr. V ed at sørge f or at dette pr odukt bliv er bortskaffet på
den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt
er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
Symboli , joka on m erkitty tuotte eseen t ai sen pak kauks een, osoitt aa, että t ätä tuo tetta ei saa k äsitell ä talousj ättee nä. Tu ote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita v oi aiheut ua muuss a tapauk sessa tämän tuo tteen ep äasianm ukaisest a jätek äsittel ystä. Tark empia ti etoja täm än tuot teen
kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, jost a tuote on ostettu.
Symbolen på produkt e n el l er em b al l ag et anger att produkt en inte får hanteras som hushål l sav fall. Den skall i s täl l et l äm nas i n p å
uppsamlings pla ts f ör åt ervi nni ng av el - oc h el ektr onik k omp onen ter . Gen om at t säk er ställ a at t pr od ukt en ha nter as på rät t s ätt bidr ar du
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Symbolet på produkt et eller på embal l as j e n v i s er at d ette produktet ik k e må behandles s om h u s hol dningsavfall . Det skal derim o t
bringes til et mo ttak f or r esir kul eri ng av elek tris k og el ektro nis k utst yr . Ved å sør ge f or kor rek t a vhendi ng av a ppar atet , vi l du bi dr a til å
forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.
436003617_ver1
Loading...