Page 1
Instruktionsbok, Bruksanvisning
Brugsvejledning, Käyttöohje
EFC 9466
EFCR 946
S
N
DK
FIN
Page 2
S Innehållsförteckning ............................................................. 2
N Innholdsfortegnelse ............................................................ 11
DK Indholdsfortegnelse ............................................................ 20
FIN Sisällysluettelo .................................................................. 29
Sisällysluettelo
Turvallisuustietoa ..................................................................................... 29
Liesituulettimen kuvaus ........................................................................... 30
Näin käytät liesituuletinta ........................................................................ 31
Hoito ja puhdistus .................................................................................... 32
Jos liesituuletin ei toimi ............................................................................ 33
Lisävarusteet........................................................................................... 33
Tekniset tiedot ......................................................................................... 34
Asennus .................................................................................................. 34
Turvallisuustietoa
Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se täyttää kansainväliset turvallisuusmääräykset ja
laatustandardit. Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan poistaa kaikkia
tapaturmavaaroja. Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja
käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla merkittyihin teksteihin henkilö- ja esinevahinkojen
välttämiseksi. Säilytä käyttöohje ja anna se liesituulettimen mukana, jos se myydään tai luovutetaan toiselle
henkilölle.
Asennus ja huolto
Kaikki sähköasennukset on annettava
valtuutetun asentajan ja lieden asennus
ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Jos työt
tekee henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja,
liesituulettimen ominaisuudet saattavat
huonontua ja seurauksena saattaa olla henkilö
ja/ tai esinevahinkoja.
Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen
alareunasta sähkölieteen tai tasoon on 50 cm ja
kaasulieteen tai tasoon 65 cm.
Jos kaasulieden asennus vaatii suuremman
etäisyyden, on se otettava huomioon.
Varmista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu
puristuksiin asennettaessa.
Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun
pistoke tai sulake on irrotettu.
Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota
käytetään muulla kuin sähköllä toimivien
laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden
savukanavana.
Kun käytät tuuletinta
Uppopaistettaessa tai sulatettaessa rasvaa,
parafiinia tai muita helposti syttyviä
elintarvikkeita liettä ei saa jättää ilman
valvontaa. Mahdollisen palon sattuessa: Sulje
välittömästi liesituuletin ja käännä keittoalueen/levyn vääntimet nolla-asentoon HUOM!
Tukahduta tuli kannella. Älä koskaan käytä
vettä.
Tuulettimen alla ei saa liekittää. Se voisi
aiheuttaa palovaaran. Muista myös, että
paistorasva saattaa ylikuumetessaan syttyä
palamaan. Älä koskaan jätä paistinpannua ilman
valvontaa.
Hygieenisyys- ja turvallisuussyistä rasvasuodatin
on puhdistettava säännöllisesti, sillä
keittoalueelle-/levylle tippuva rasva voisi
aiheuttaa palovaaran. Katso tarkemmin
käyttöohjeen kohdasta Hoito ja puhdistus.
Liesituulettimen romuttaminen
Estä myös romutetun liesituulettimen
aiheuttamat tapaturmat. Irrota pistoke
pistorasiasta ja katkaise johto liesituulettimen
päästä. Kysy kunnallisesta jätehuollosta, minne
romutetun liesituulettimen voi toimittaa.
29
Page 3
Liesituulettimen kuvaus
Toiminnat
Valittavissa on kaksi toimintatapaa:
Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja
ilmanpoistokanavan läpi.
Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet).
Huomio ! Malli EFCR 946 on suunniteltu
toimivaksi ainoastaan imukupuversiona ja se
liitetään ulkoiseen imuyksikköön.
Liitosletkua ei saa liittää kanavaan, jota
käytetään öljy- kaasu- tms. lieden
savukanavana
Vakiovarusteet
Liesituulettimen mukana tulevat:
1 tuuletin,jossa säätimet, valaisin ja tuuletinmoottori
(mallissa EFCR 946 ei ole moottoria ja se
yhdistetään ulkoiseen imuyksikköön).
1 teleskooppihormi, joka koostuu U-muotoisesta
yläosasta ja U-muotoisesta alaosasta.
1 ilmanohjain hiilisuodatusta varten (Vain mallissa
EFC 9466).
1 muovipussi joka sisältää: 1 seinäpidin (tuki) jolla
tuuletin kiinnitetään, seinätulpat, ruuvit sekä käyttöja asennusohje.
Seuraavat osat tilataan jälleenmyyjältä:
Hiilisuodatin, Type 20.
Hiilisuodatinta käytetään, kun tuuletin toimii
huoneilmaan palauttavana.
Ilmanpoistotoiminto
Ilma poistuu ulos putken kautta jonka on oltava
laipassa A. Kuva 1.
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi reiän on oltava
läpimitaltaan samankokoinen kuin poistoaukko.
Ilmankiertotoiminto
Huomio ! Mallia EFCR 946 ei ole suunniteltu
toimivaksi suodatinversiona. Sitä käytetään ainoastaan
imukupuversiona ja se yhdistetään ulkoiseen
imuyksikköön.
Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja puhaltaa sen
takaisin keittiöön poistoputken ylemmän ritilän
kautta.
Ilmankiertotoimintoa varten tarvitaan alkuperäinen
Electrolux Type 20 aktiivihiilisuodatin
Hormin osien paikkoja voidaan haluttaessa vaihtaa.
Hiilisuodatinversiossa hormi on kiinnitettävä
yläosaan siten että ilmanpoistoritilä on sivulla.
A
Kuva 1
30
Page 4
Näin käytät liesituuletinta
Ohjauspaneeli
Paras tulos saavutetaan käyttämällä alhaista
nopeutta normaalikäytössä ja täyttä nopeutta
silloin kun hajuja on kehittynyt enemmän.
Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen
ruoanlaiton aloittamista, siten keittiöön syntyy
alipaine. Ruoanlaiton jälkeen tuulettimen tulisi
antaa toimia noin 15 minuuttia tai kunnes hajut
ovat haihtuneet. Ohjauskatkaisijat sijaitsevat
yksikön etupaneelissa.
Valokytkin: valaistus päällä/pois.
OFF/ON kytkin valitaan imuteho 1.
Kytkin, imuteho 2: valitaan imuteho 2.
Kytkin, imuteho 3: valitaan imuteho 3.
Valokytkin
OFF/ON kytkin
imuteho 1
Kytkin
imuteho 2
Kytkin
imuteho 3
Tuuleta oikein
Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää
muodostua alipaine. Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat
suljettuna tuulettimen käydessä. Sen sijaan on hyvä
pitää ikkunaa auki viereisessä huoneessa, kun
liesituuletinta käytetään.
Tärkeää tietää
Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim.
avotakan kanssa, joka ottaa ilmaa sisätiloista,
seurauksena voi olla takaisinimu ja savun
tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan
avaaminen. Ilmiötä ei esiinny, kun liesituulettimessa
on hiilisuodatin.
Fig. 2 - Tuuleta oikein
31
Page 5
Hoito ja puhdistus
g
g
h
h
i
g
g
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko irrottamalla pistoke tai sulake.
Puhdista suodatin usein. Rasvakerros suodattimessa tai keittiöhormissa aiheuttaa palovaaran, jos
esimerkiksi keittolevy unohtuu päälle (tai muunlaisen ylikuumenemisen yhteydessä).
Kuvun puhdistus
Käytä liesituulettimen ulkopuolen puhdistukseen
kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta. Älä käytä
puhdistukseen syövyttäviä, hankaavia tai helposti
syttyviä aineita.
Rasvasuodattimien puhdistus
Rasvasuodattimet on puhdistettava kuukauden tai
kahden kuukauden välein käytöstä riippuen.
Mitä puhtaampi rasvasuodatin on, sitä
paremmin se kerää rasvaa. Irrota suodattimet
seuraavasti, kuva 3:
Vedä ensin metallisen rasvasuodattimen
kiinnikkeestä ja irrota suodatin sitten.
Rasvasuodatin koostuu alumiinilangoista, joihin
rasva tarttuu kiinni. Suodatin puhdistetaan
kuumassa vedessä rasvaa liuottavalla
astianpesuaineella tai astianpesukoneessa. Anna
suodattimen kuivua ennen takaisin asennusta.
HUOM! Suodatin voi hieman värjäytyä
astianpesukoneessa.
Kuva 3
Hiilisuodattimien vaihto ja
puhdistus
Koskee vain ilman takaisinkierrätystä.
Hiilisuodattimet imevät hajua ja
tuoksuja. Erona muihin hiilisuodattimiin
LONGLIFE-hiilisuodattimen voi puhdistaa ja
käyttää uudelleen. Normaalikäytössä hiilisuodatin
tulee puhdistaa kerran kahdessa kuukaudessa.
Kätevimmin puhdistat suodattimen
astianpesukoneessa. Käytä
puhdistukseen tavallista konetiskiainetta ja
korkeinta lämpötilaa (65 ºC).
Puhdista suodatin erikseen, jotta siihen ei jäisi
ruoantähteitä tai vastaavaa, jolloin ne voisivat
aiheuttaa tuoksuja ja hajuja. Suodattimen normaalin
toiminnan varmistamiseksi sitä on kuivattava
uunissa 10 minuuttia enintään 100 ºC:ssa.
Noin kolmen vuoden käytön jälkeen suodatin on
vaihdettava uuteen, koska suodattimen toiminta
heikkenee.
Asennus Kuva 4
Poista suodattimen h tuki i kiertämällä
kahta kahvaa g 90° . Laita hiilisuodatin
suodatintuen sisään ja laita kaikki osat
takaisin paikalleen.
Aseta hiilisuodatin kehykseen ja laita kehys
Kuva 4
takaisin paikalleen.
Poista suorittamalla toimenpiteet
päinvastaisessa järjestyksessä.
Ilmoita aina liesituulettimen mallin koodi- ja
valmistusnumero, kun tilaat vaihtosuodattimia.
Nämä tiedot näkyvät yksikön sisäpuolella
olevassa rekisteröintikilvessä.
Hiilisuodatin voidaan hankkia valtuutetusta
huoltoliikkeestä.
32
Page 6
Lampun vaihto
Katkaise tuulettimen virta, ennen kuin vaihdat
lampun. Lampun vaihto - kuva 5:
Poista lampun suojus ruuvimeisselin avulla.
Vaihda rikkinäinen lamppu uuteen.
Aseta lampun suojus takaisin paikalleen.
Kuva 5
Jos liesituuletin ei toimi
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
Onko sulake ehjä?
Onko pistoke pistorasiassa?
Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?
Onko rasvasuodatin puhdistettu?
Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu?
Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Huollot ja mahdolliset korjaukset
on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
Aiheettomasta valituksesta.
Ellei käyttöohjeita ole noudatettu.
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa
lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä
ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
aiheettomasta huoltokäynnistä
ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän
valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla numeroon 0200 - 2662
(0,1597 /min +pvm).
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta.
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597/min+pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa: carelux.fsh@electrolux.fi
Liitosjohdon vaihto
Jos verkkojohto vahingoittuu, saa johdon vaihtaa vain asennusoikeudet omaava huoltoliike tai henkilö vaaran
estämiseksi.
Lisävarusteet
Hiilisuodatin Type 20
Ulkomoottori (ulkotila-asennukseen) 942 121 135
Ulkomoottori (sisätila-asennukseen) 942 121 182
33
Page 7
Tekniset tiedot
EFC 9466 EFCR 946
Ulkomitat (cm) Korkeus 73-120 73-120
Leveys 89,8 89,8
Syvyys 50 50
Valaistus 2 x 20W 2 x 20W
Rasvasuodattimet 1 1
Jännite 220-240V 220-240V
Kokonaisteho 215W 230W*
* Ulkomoottori (ulkotila-asennukseen) 942 121 135
Ulkomoottori (sisätila-asennukseen) 942 121 182
Asennus
Pakkauksen purkaminen
HUOM! Tarkista, että liesituuletin on
vahingoittumaton. Mahdollisista kuljetusvaurioista on
välittömästi ilmoitettava myyjälle. Vaurioista,
virheistä ja mahdollisista puuttuvista osista on myös
välittömästi ilmoitettava myyjälle. Älä jätä
pakkausmateriaalia lasten ulottuville.
Min
50 cm
Min
65 cm
Sijoitus
Liesituuletin asennetaan sähkölieden tai keittotason
yläpuolellem inimikorkeudelle 50 cm. Minimikorkeus
kaasulieteen tai tasoon on 65 cm. Kuva 6.
Liesituuletinta ei saa asentaa muiden kuin
sähköllä toimivien
liesien höyrynpoistoon (kaasu, puu tms.).
Noudata virallisia
ohjeita höyrynpoistoa asennettaessa.
Sähköliitäntä
Sähköliitäntä on sijoitettava hormin sisään.
Liesituuletin on varustettu liitosjohdolla, jossa
on maadoitettu pistoke ja liitetään 220-240V.
Seinäyksikön asennus - Kuva 7
Vain ilmanpoistoversiota varten:
Aseta hormin yläosa sillä tavoin että poistoaukot
eivät ole näkyvissä asennuksen päätyttyä (katso
myös sarjaa A-B-C, Kuva 6).
Kuva 6
B
180°
A
C - OK!
34
Kuva 7
Page 8
Asennus
Seinäyksikön asennus - Kuva 8
Huomio ! Työvaiheet 1-2-3 voidaan tehdä vaiheen 14 jälkeen, jos tarpeellista.
Aseta ilmanpoistoyksikkö tasaiselle alustalle ja liitä siihen tuulettimen alaosa (1).
Yhdistä osat sähköliitännällä (2).
Kiinnitä kupu ilmanpoistoyksikköön 4 ruuvilla (3).
Merkitse seinän keskikohta asennuksen helpottamiseksi (4), aseta porausmalli siten, että siinä näkyvä
keskiviiva on yhdensuuntainen aiemmin seinään tehdyn keskiviivan kanssa, ottaen huomioon että porausmallin
alaosa on asennetun kuvun alaosan kohdalla (5).
Poraa kaksi läpimitaltaan Ø 8mm reikää ja kiinnitä tukikiinnike kahdella seinätulpalla ja ruuveilla (6).
Ripusta kupu (7), säädä sen asento (8-9) ja merkitse kuvun sisäpuolelta lopullinen kiinnityskohta (10), irrota
kupu (11) ja poraa Ø 8mm reikä (12), laita seinätulppa (13).
Poraa kaksi Ø 8mm reikää yläosaan lähelle kattoa (14), laita kaksi seinätulppaa ja kiinnitä hormin tuki
kahdella ruuvilla (15).
Ripusta kupu uudestaan paikalleen (16).
Kiinnitä se tukevasti paikalleen ruuvilla (17).
Jos tuuletinta käytetään suodatinversiona, kiinnitä ilmanohjain F kahdella ruuvilla hormin tukeen G ja käytä
ulosmenoputkea (18), jolla ilmanohjain yhdistetään kuvun ulosmenoaukkoon B.
Jos tuuletinta käytetään ilmanpoistoversiona, ilmanohjainta ei saa asentaa ja silloin käytetään poistoputkea
(18), jolla kuvun ulosmenoaukko B yhdistetään ulos.
Huomio ! Vain mallissa EFCR 946:
Poistoputki yhdistetään ulkoiseen imuyksikköön (katso seuraavan kappaleen kohta Liitäntä ulkomoottoriin).
Tee sähköliitäntä (19), mutta pidä tuulettimen virta katkaistuna.
Huomio ! Vain malli ECFR 946:
On välttämätöntä tehdä myös sähköliitäntä ulkoiseen imuyksikköön ( katso seuraavan kappaleen kohta
Liitäntä ulkomoottoriin).
Kiinnitä hormi (20a) hormin tukeen (20b).
Vedä sen alaosaa alaspäin omalle paikalleen tuulettimen yläosaan.
Laita hiilisuodatinrakenne ja rasvasuodatin paikoilleen ja yhdistä tuuletin sähköverkkoon. Tarkista että se toimii
oikein.
35
Page 9
14
20a
H
20a
20b
15
20b
G
F
1
7-16
11
1
1
19
18
7-16
11
6
4
5
B
2
2
1
9
8
8
9
17
1
9
8
12
13
3
10
3
Kuva 8
36
Page 10
Liitäntä ulkomoottoriin
Vain mallissa EFCR 946
Tuulettimen sisällä ei ole moottoria ja sen vuoksi se
on liitettävä ulkoiseen moottoriin ( lisävarusteena).
Sähköliitäntä tehdään käyttämällä tarkoitukseen
varattuja liitäntöjä.
Sähköliitännät saa tehdä ainoastaan
ammattitaitoinen sähköasentaja.
Huomio: Käytä ainoastaan saman valmistajan
ulkomoottoria.
Poistoputken yhdistäminen ulkomoottoriin
Asenna ulkomoottori riittävän suureen tilaan
normien mukaisesti.
Ulkomoottori yhdistetään tuulettimeen sopivan
kokoisella poistoputkella (vähintään
. Ø 150 mm).
Ota huomioon että mitä pitempi poistoputki sitä
pienempi imuteho
Tämän vuoksi poistoputki ei saa olla yli 7 metriä
pitkä.
Kuvun yhdistämiseen ulkomoottoriin tarvittava
materiaali (putket, sähköjohdot ym.) eivät kuulu
varustukseen ja ne ostetaan erikseen.
Ulkomoottori (ulkotila-asennukseen) 942 121 135
Ulkomoottori (sisätila-asennukseen) 942 121 182
Sähköjohto HO5
VVF (3 x 0,75)
B
Putki
S
L
N
Kuva 9
Ulkomoottorin sähköliitäntä
Tarkistakaa kuvun yläpuolella olevan
sähköliitännän tilan B sijainti.
Irrota ruuvit S ja avaa tilan B kansi. Avaa
jakorasia poistamalla ruuvit L.
Käytä H05 VVF (3 x 0,75) sähköjohtoa
yhdistäessäsi tuuletinta moottoriin.
Yhdistä moottorista tulevan johdon liittimet
kuvun tilassa B olevaan liitäntäkoteloon
Sulje jakorasia ruuveilla L.
Sulje kansi B ja kiristä ruuvit S.
Liitä tuuletin sähköverkkoon.
37
Page 11
38
Page 12
39
Page 13
Electrolux HemProdukter AB
S-105 45 Stockholm
www.electrolux.se
Electrolux Home Products
Risløkkveien 2
0508 Oslo
Tlf: 81 53 02 22
E-mail: eha@electrolux.no
Internett: www.electrolux.no
Electrolux Husholdningsapparater A/S
Lundtoftevej 160
2800 Lyngby
Tlf: 45 87 70 88
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab
ELECTROLUX
Pakkalankuja 6
01510 VANTAA
Puh. 0200-2662 (0,1597 /min+pvm)
The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each
year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
© Electrolux 2003
LI2EWB Ed. 02/05
Loading...