Page 1
Instruktionsbok, Bruksanvisning, Brugsvejledning
EFCR 942
EFC 9426 - 6426
Käyttöohje, User Manual, Gebrauchsanweisung
S
N
DK
FIN UK D
Page 2
S Innehållsförteckning ............................................................. 2
N Innholdsfortegnelse ............................................................ 12
DK Indholdsfortegnelse ............................................................ 22
FIN Sisällysluettelo .................................................................. 32
UK Contents ............................................................................ 42
D Inhalt .................................................................................. 52
Inhaltsverzeichnis
Hinweis zur Sicherheit ........................................................................................... 52
Beschreibung der Haube ....................................................................................... 54
Bedienung der Haube ............................................................................................ 55
Wartung und Reinigung.......................................................................................... 55
Funktionsstörungen. ............................................................................................... 57
Zubehör .................................................................................................................. 57
Technische Daten .................................................................................................. 58
Installation .............................................................................................................. 58
Hinweis zur Sicherheit
Die Haube ist lediglich zur nicht-professionellen, häuslichen Verwendung bestimmt. Sie entspricht den internationalen Sicherheitsbestimmungen und Qualitätsanforderungen. Durch die Sicherheitsmaßnahmen können jedoch
nicht sämtliche Unfallrisiken ausgeschlossen werden. Vor der Installation und Inbetriebnahme der Haube sorgfältig die Anleitung, Empfehlungen und Warnhinweise lesen.
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden insbesondere die mit einem Warndreieck gekennzeichneten
Textstellen beachten. Es wird empfohlen, das Handbuch aufzubewahren, da es im Falle eines Verkaufs oder
einer Übertragung der Haube an Dritte beigefügt werden muss.
für den Küchenmöbel-Monteur
Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb
vorzugsweise den Orignaldurchmesser des
Gerätes haben.
Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende
Mindestabstände von der Kochstellen-Oberkante
bis Unterkante der Dunstabzugshaube einzuhalten:
Betrifft nur das Modell EFC 9426-6426:
· Die Haube muss mit einem Abstand von
mindestens 65 cm vom Kochfeld oder von
elektrischen Herdplatten bzw. von mindestens
65 cm von Gaskochfeldern oder Gasleitungen
installiert werden.
Betrifft nur das Modell EFCR 942:
· Die Haube muss mit einem Abstand von
mindestens 50 cm vom Kochfeld oder von
elektrischen Herdplatten bzw. von mindestens
65 cm von Gaskochfeldern oder Gasleitungen
installiert werden.
Wenn die Installationsanweisungen des
Gaskochgeräts einen größeren Abstand
vorgeben, ist dieser zu berücksichtigen.
Bei gleichzeitigem Betrieb einer
Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und
Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte
der Unterdruck nicht größer als 4PA (4x10
sein.
Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder
Abgasschornstein eingeleitet werden. Das
Einleiten der Abluft in einen Schacht, der der
Entlüftung von Aufstellungsräumen von
Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.
Für die Abluftführung sind grundsätzlich die
behördlichen Vorschriften einzuhalten.
Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine
ausreichende
Zuluftöffnung in etwa der Größe der
Abluftöffnung zu sorgen.
Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt
der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben
und kamingebundenen Feuerungsstätten, wie
Kohle- oder Ölöfen und Gas-Thermen im selben
Raum, bestimmten Einschränkungen.
Der gemeinsame, gefahrlose Betrieb von
kamingebundenen Geräten und
Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet, wenn
Raum und/oder Wohnung (Raum-Luftverbund)
durch eine geeignete Zuluftöffnung von ca. 500600 cm
laufender Dunstabzugshaube Unterdruck
vermieden wird.
2
von außen belüftet sind und dadurch bei
-5
bar)
52
Page 3
Im Zweifelsfalle Rat und Zustimmung des
zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeisters
oder der örtlichen Baubehörde einholen.
Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel
gilt: Zuluftöffnung so groß wie Abluftöffnung,
kann durch eine größere Öffnung als 500-600
2
der Wirkungsgrad der Ablufteinrichtung
cm
beeinträchtigt werden.
Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist
unter den genannten Umständen gefahrlos und
unterliegt nicht den obengenannten
Vorschriften.
Die Funktion der Dunstabzugshaube bei
Abluftbetrieb ist nur dann optimal, wenn
folgendes beachtet wird:
kurze, gerade Abluftstrecken
möglichst wenige Rohrbögen
Verlegung der Rohre nicht in spitzen
Winkeln, sondern in flachen Bögen
möglichst große Rohrdurchmesser
(vorzugsweise OriginalauslassDurchmesser beibehalten).
Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit
drastischen Leistungsverlusten und erhöhten
Betriebsgeräuschen gerechnet werden.
für den Benutzer
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes
Gerät mit einer Markierung versehen.
Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz
der Umwelt und die Gesundheit des Menschen,
wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten
Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten
Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch
unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen
nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beiliegenden
Produktdokumentation ist folgendes Symbol
einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet.
Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im
normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist.
Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit
einer getrennten Sammlung für Elektro- und
Elektronikgeräte.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden
Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen
Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den
Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben,
um weitere Informationen über Behandlung,
Verwertung und Wiederverwendung dieses
Produkts zu erhalten.
Es muß darauf geachtet werden, daß
Kochstellen bei Betrieb stets abgedeckt sind,
damit nicht durch zu starke Hitzeentwicklung
das Gerät beschädigt wird. Unbedingt zu
vermeiden sind offene Feuerstellen bei Öl-,
Gas- und Kohleherden.
Außerdem ist beim Fritieren über einem Herd/
Mulde das zum Fritieren verwendete Gerät
während des Betriebes zu beaufsichtigen.
Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich
durch Überhitzung selbst entzünden.
Bei Verwendung von verschmutztem Öl kann
noch leichter Selbstentzündung entstehen.
Es wird darauf hingewiesen, daß durch
Überhitzung große Brandgefahr besteht.
Flambieren ist unter der
Dunstabzugshaube nicht erlaubt.
Bei allen Arbeiten an der
Dunstabzugshaube, auch beim
Lampenwechsel, ist das Gerät vom
Stromnetz zu trennen. (Schraubsicherungen
aus der Fassung herausnehmen bzw.
Sicherungsautomaten abschalten).
Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw.
Reinigungsintervalle einzuhalten.
Bei Nichtbeachtung besteht infolge von
Fettablagerung Feuergefahr.
53
Page 4
Beschreibung der Dunstabzugshaube
Funktionen
Zwei Systeme stehen zur Auswahl:
Absaugen der Luft ins Freie über ein Kaminset
(optional) und eine Abluftleitung.
Rückführung der Luft über einen Aktivkohlefilter
(optional).
Hinweis! Das Modell EFCR 942 wurde
ausschließlich für den Abluftbetrieb entwickelt und
muss daher mit einem externen System zur
Luftabsaugung verbunden werden.
Die Abzugshaube darf nicht an
Schornsteine anderer Geräte
angeschlossen werden, die mit anderer als
elektrischer Energie betrieben werden, z.B. eines
Heizkessels oder Kamins.
Zubehör
Das folgende Zubehör wird mit der
Dunstabzugshaube mitgeliefert:
Umluftbetrieb
Hinweis! Das Modell EFCR 942 wurde
ausschließlich für den Abluftbetrieb entwickelt und
muss daher mit einem externen System zur
Luftabsaugung verbunden werden.
Die Luft wird über die Aktivkohlefilter aufbereitet
und über das obere Gitter des Abluftschlauchs in
die Küche zurückgeleitet.
Für die Umluftversion ist ein original ElectroluxFilter Typ 160 erforderlich.
D
1 Haube komplett mit Bedienfeld, Beleuchtung
und Gebläsemotor (das Modell EFCR 942 ist nicht
mit Motor ausgestattet und muss an ein externes
System zur Luftabsaugung angeschlossen werden)
Ein Teleskopkamin, der ein Oberteil in U-Form
und ein Unterteil in U-Form umfasst
1 Montageschablone
1 Umluftweiche (betrifft nur das Modell EFC
9426-6426)
1 Plastiktüte mit dem Material für die Montage
und der Dokumentation
2 Fettfilter (EFC 6426: 1 Fettfilter)
Das folgende Zubehör kann bei Ihrem Händler
bestellt werden:
Aktivkohlefilter, Typ 160. Wenn die Haube in
Umluftbetrieb genutzt wird,
muss ein Aktivkohlefilter verwendet werden.
Abluftbetrieb
Die Luft wird über einen Schlauch (Rohr) ins
Freie geleitet, der an den Verbindungsflansch A
angeschlossen sein muss. Abb. 1
Für ein optimales Ergebnis muss die
Austrittsöffnung denselben Durchmesser des
Abluftschlauches haben.
A
Abb. 1
54
Page 5
Bedienung der Haube
Abb. 2
ABC
D
E
Bedienfeld
Das beste Ergebnis lässt sich mit einer geringen
Saugstärke bei normalen Kochvorgängen und einer
höheren Saugstärke bei besonderen
Abluftkonzentrationen erreichen. Wir empfehlen,
die Haube einige Minuten vor Beginn des
Kochvorgangs einzuschalten, um einen Unterdruck
in der Küche zu erzeugen, und sie nach Abschluss
des Kochvorgangs noch weitere 15 Minuten in
Betrieb zu lassen, bis sämtliche Dünste und
Gerüche verschwunden sind. Das Bedienfeld
befindet sich an der Vorderseite der Haube.
A Ausschalttaste Motor
BTaste zum Einschalten der Haube und zur
Auswahl der Saugstärke 1,2,3,1,2
CAnzeige der 1. Saugstärke 1 (Anzeigeleuchte)
D Anzeige der 2. Saugstärke 2 (Anzeigeleuchte)
und der Sättigung des Fettfilters
E Anzeige der 3. Saugstärke 3 (Anzeigeleuchte)
und der Sättigung des Aktivkohlefilters
F Anzeige der Intensivstufe
G Taste Intensivstufe. Die Dauer der
Intensivstufe beträgt 5 Minuten. Wenn die
Haube im Moment der Aktivierung der
Intensivstufe in Betrieb ist, schaltet sie nach
Ablauf von 5 Minuten auf die vorher eingestellte
Saugstärke zurück. Wenn die Haube zum
Zeitpunkt der Aktivierung der Intensivstufe
ausgeschaltet ist, schaltet sie sich nach Ablauf
von 5 Minuten automatisch aus. Es ist
beispielsweise ratsam, die Intensivstufe zur
Beseitigung der Gerüche nach dem Kochen zu
verwenden.
H Taste AUS Beleuchtung
I Taste EIN Beleuchtung
Wenn die Haube oder das Bedienfeld nicht
funktioniert: Die elektrische Stromzufuhr
mindestens 5 Sekunden lang unterbrechen und das
Gerät erneut einschalten.
Vorrichtung zur Kontrolle der
Sättigung der Fett- und
Aktivkohlefilter
Die Abzugshaube ist mit einer
Vorrichtung ausgestattet, die anzeigt,
wann der Fettfilter gereinigt oder der
Kohlefilter ausgewechselt werden
muss (Umluftbetrieb mit Kohlefilter).
Die Haube wird werkseitig ohne Aktivkohlefilter
geliefert und die Anzeigeleuchte für die Sättigung
GH I
F
des Filters ist daher abgeschaltet.
Die Anzeigeleuchte wie folgt aktivieren, wenn die
Haube mit Kohlefilter verwendet werden soll:
Drei Sekunden lang gleichzeitig die Tasten B und G
drücken, die Anzeigeleuchte des Fettfilters D
schaltet sich ein und anschließend auch die
Anzeigeleuchte des Kohlefilters E. Die
Anzeigeleuchte, die die Sättigung des Filters
anzeigt, ist eingeschaltet.
Abschaltung. Drei Sekunden lang gleichzeitig die
Tasten B und G drücken, bis sich die
Anzeigeleuchte des Kohlefilters E ausschaltet.
Anzeigeleuchte des Fettfilters (D):
Die Anzeigeleuchte D beginnt zu blinken, wenn der
Fettfilter gereinigt werden muss.
Der Fettfilter muss nach ca. 40 Betriebsstunden
gereinigt werden. Den Anweisungen für den
Fettfilter folgen.
Anzeigeleuchte des Kohlefilters (E):
Die Anzeigeleuchte E beginnt zu blinken, wenn der
Aktivkohlefilter ausgetauscht werden muss.
Der Aktivkohlefilter muss nach ca. 160
Betriebsstunden ausgetauscht werden. Den
Anweisungen für den Kohlefilter folgen.
Rückstellung der Sättigungsanzeige:
Nach erfolgter Wartung des Filters die Taste A 3
Sekunden lang gedrückt halten, bis die
Anzeigeleuchte des Fettfilters D oder die
Anzeigeleuchte des Kohlefilters E aufhört zu
blinken.
Hinweis! Die Rückstellung der Sättigungsanzeigen
MUSS ausgeführt werden, während sich die
Haube in Stand-by befindet und demzufolge ohne
die Stromzufuhr der Haube zu unterbrechen.
Eine korrekte Lüftung
Für ein korrektes Funktionieren der Abzugshaube ist
es nötig, in der Küche einen Unterdruck zu erzeugen.
Daher ist es wichtig, die Fenster der Küche
geschlossen zu halten und in einem benachbarten
Raum ein Fenster offen zu halten.
Wichtig
Wenn die Haube beispielsweise zusammen mit
einem Kamin mit offener Flamme betrieben wird,
der mit Luft aus dem Wohnungsinneren versorgt
wird, kann es zu einem Luftsog kommen, der zu
Rauch im Zimmer führt. Durch das Öffnen eines
Fensters vorbeugen.
Das betrifft nicht den Umluftbetrieb.
55
Page 6
Wartung und Reinigung
Vor Wartungsarbeiten die Haube stets durch Ziehen des Steckers oder Entfernung der Sicherung vom
Stromnetz trennen.
Den Filter oft reinigen. Die Fettablagerungen auf dem Filter und den Wänden der Abluftleitung führen zu
Brandgefahr, wenn zum Beispiel eine Herdstelle aus Versehen an bleiben würde (oder im Falle
anderweitiger Überhitzung).
Reinigung der Haube
Den äußeren Teil der Haube mit einem feuchten Tuch
und einem neutralen Reinigungsmittel säubern.
Für die Reinigung niemals Produkte mit Ätz- oder
Scheuermitteln oder entflammbaren Substanzen
verwenden.
Reinigung des Fettfilters
Den Filter einmal im Monat oder alle zwei Monate
reinigen, je nach dem, wie oft die Haube benutzt
wird. Je sauberer die Filter, desto mehr Fette können
herausgefiltert werden.
Zum Ausbau der Filter Abb. 3:
· Die Clips auf dem Fettfilter aus Metall nach
hinten drücken und den Filter nach unten
herausnehmen.
Der Filter besteht aus Aluminiumgittern, in denen Fette
aufgefangen werden.
Den Filter mit einem Reinigungsmittel waschen, dazu
entweder in heißes Wasser tauchen oder in den
Geschirrspüler geben. Vor dem Wiedereinbau warten,
bis der Filter trocken ist. Hinweis! Durch Waschen
im Geschirrspüler kann der Filter ausbleichen.
· Montage - Abb. 4
· Die Fettfilter ausbauen. Den Kohlefilter ausbauen,
indem die beiden Befestigungsschrauben gelöst
und der Filter nach unten gezogen wird.
HINWEIS! Nicht vergessen, den Fettfilter
regelmäßig zu reinigen.
· Zum Einbau des Fettfilters die Anweisungen in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
· Stets das Modell, die Produktnummer und
Seriennummer angeben, wenn neue Filter
bestellt werden. Diese Daten sind auf dem
Typenschild im Innern des Geräts angegeben.
· Aktivkohlefilter können bei Ihrem lokalen
Händler bestellt werden.
Aktivkohlefilter
Ein Aktivkohlefilter ist nur dann zu verwenden, wenn
die Haube in Umluftbetrieb genutzt werden soll.
· Dabei ist ein original ELECTROLUX-Kohlefilter zu
verwenden (er kann bei Ihrem ElectroluxKundendienstzentrum bestellt werden).
· Diese Art von Filter kann nicht gereinigt werden
oder regeneriert werden.
· Der Filter ist normalerweise alle 4 Monate
auszutauschen.
Abb. 3
Abb. 4
56
Page 7
Auswechselung der Lampe
Während der Auswechselung der Lampe muss die
Haube vom Stromnetz getrennt sein. Die
Auswechselung wie folgt vornehmen (Abb. 5):
· Das Schutzglas der Lampe mit einem
Schraubenzieher abnehmen.
· Die Lampe mit einer neuen, gleichwertigen
austauschen.
Abb. 5
· Das Schutzglas der Lampe wieder anbringen.
Funktionsstörungen
Bei eventuellen Rückfragen und Störungen rufen Sie bitte unseren Kundendienst an (siehe
Kundendienst-Stellenverzeichnis).
Geben Sie beim Anruf an:
1. Die Modellbezeichnung
2. Die Produktnummer
3. Das Kaufdatum
Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild nach Öffnen der Fettfiltergitter auf der Innenseite
des Gerätes.
Konstruktions- und Farbänderungen im Rahmen der tec hnischen Entwicklung bleiben vorbehalten.
MODEL
PNC
Serial No.
Motor
Lamp
Zubehör:
Kohlefilter Typ 160
Externer Motor (zur externen Installation) 942 121 135
Externer Motor (zur internen Installation) 942 121 182
57
Page 8
Technische Daten
EFCR 942 EFC 9426 EFC 6426
Gesamtmaße (cm) Höhe 64 - 92 64 - 92 62 - 91
Breite 89,8 89,8 59,8
Tiefe 50 50 50
Beleuchtung 2 x 20 W 2 x 20 W 2 x 20 W
Fettfilter 2 2 1
Spannung 220-240 V 220-240 V 220-240 V
Gesamtleistung 230 W** 200 W 200 W
** Externer Motor (externe Installation) 942 121 135
Externer Motor (interne Installation) 942121 182.
Installation
Öffnen der Verpackung
Hinweis! Überprüfen, ob die Haube beschädigt ist.
Durch den Transport verursachte Schäden müssen
dem Transportunternehmen sofort angezeigt
werden. Schäden, Defekte und eventuell fehlende
Teile müssen dem Händler umgehend angezeigt
werden. Das Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern entsorgen.
Min
65 cm
Min
65 cm
Positionierung
Betrifft nur das Modell EFC 9426-6426:
· Die Haube muss mit einem Abstand von
mindestens 65 cm vom Kochfeld oder von
elektrischen Herdplatten bzw. von mindestens
65 cm von Gaskochfeldern oder Gasleitungen
installiert werden. Abb. 6a
Betrifft nur das Modell EFCR 942:
· Die Haube muss mit einem Abstand von
mindestens 50 cm vom Kochfeld oder von
elektrischen Herdplatten bzw. von mindestens
65 cm von Gaskochfeldern oder Gasleitungen
installiert werden. Abb. 6b.
Der Luftaustritt der Haube darf nicht mit
einer Leitung verbunden werden, die zur Ableitung
von Rauch aus Geräten, die mit anderer als
elektrischer Energie betrieben werden, z.B. einem
Heizkessel oder Kamin, benutzt werden
Stromanschluss
Abb. 6a Betrifft nur das Modell EFC 94266426
Min
50 cm
Abb. 6b Betrifft nur das Modell EFCR 942
Min
65 cm
Die Steckdose sollte sich im Innern des Kamins
befinden. Die Haube verfügt über ein
Stromspeisekabel und einen Stecker mit Erdung
und die Spannung beträgt 220-240 V.
58
Page 9
Installation
Wandmontage der Haube
Das Bohrschema in der richtigen Höhe an die
Wand anlegen (Abb. 7). Die Unterkante des
Schemas entspricht der Unterkante der
Abzugshaube.
Auf dem Bohrschema ist eine Linie
eingezeichnet, die der Mitte des Geräts
entspricht. Mit einem Bleistift eine Linie bis zur
Decke anzeichnen, um die Installation der
Haube zu erleichtern (Abb. 7).
Eine Bohrung ausführen, wie vom Schema
angegeben, und in die Löcher zwei
Wanddübel, zwei Haken und zwei Schrauben
einsetzen (Abb. 7).
Die Haube einhängen. Die Position mithilfe der
Schrauben an den Haken der Haube ausrichten
(Abb. 8).
Vom Innern der Haube aus, auf der Wand die
Punkte kennzeichnen, die den Löchern für die
endgültige Befestigung der Haube entsprechen.
(Abb. 9).
Die Haube abnehmen.
Zwei Bohrlöcher (Ø 8mm) ausführen und zwei
Dübel einsetzen (Abb. 9).
Die Haube erneut in die Haken einhängen.
Vom Innern der Haube aus die Schrauben zur
endgültigen Befestigung einsetzen (Abb. 9).
Abb. 7
Abb. 8
59
Abb. 9
Page 10
Die Halterung vom Teleskopkamin ausbauen,
indem die beiden Schrauben, mit denen sie am
Kamin befestigt ist, gelöst werden (eine pro
Seite die Schrauben aufbewahren Abb. 10).
Die Umluftweiche F aus der Halterung
ausbauen, indem die 4 Schrauben, mit denen sie
an der Halterung befestigt ist, gelöst werden
(die Schrauben aufbewahren Abb. 10).
Die Halterung des Teleskopkamins an der
Decke befestigen. Die Halterung hat eine
Kennzeichnung, die mit der vorher auf die Wand
gezeichneten Linie übereinstimmen muss (Abb.
10).
Mit einem Bleistift die Stellen kennzeichnen, wo
die Bohrlöcher für die Befestigung der
Halterung ausgeführt werden sollen und bohren
(Ø 8 mm).
Zwei Dübel einfügen und die Teleskophalterung
mit zwei 5x45-Schrauben befestigen (Abb. 10).
Das äußere Ende eines Abluftschlauchs am
Anschlussring B befestigen und das andere
Ende am Rauchabzug (Abluftbetrieb) oder am
Anschlussring des Schirms des Gebläses F
(Umluftbetrieb).
Hinweis! Betrifft nur das Modell EFCR 942:
Der Abluftschlauch wird an eine externe
Saugeinheit angeschlossen (siehe folgenden
Abschnitt Anschluss eines externen Motors).
Den Anschluss an das Stromnetz vornehmen.
Hinweis! Nur für das Modell EFCR 942:
Es muss auch eine externe Saugeinheit an das
Stromnetz angeschlossen werden (siehe
folgenden Abschnitt Anschluss eines externen
Motors).
Falls eine Rückstauklappe verwendet wird,
überprüfen, dass diese korrekt funktioniert und
nicht vom Schlauch blockiert wird.
Das Oberteil der Haube mit zwei Schrauben an
ihrer Halterung befestigen (Abb. 10).
Das Unterteil des Kamins nach unten schieben
und in den vorgesehenen Sitz auf dem Oberteil
der Haube einfügen.
1
b
2
Abb. 10
3,5 x 13
c
a
b
3
d
F
3,5 x 13
2,9 x 6,5
B
Einbau des Fettfilters
Den Filter in den hinteren Teil der Haube einsetzen
und den Griff nach oben schieben, bis der Filter
blockiert ist.
60
Page 11
Anschluss eines externen
Motors
Betrifft nur das Modell EFCR 942
Die Haube ist nicht mit einem internen Motor
ausgestattet und muss an einen externen Motor
angeschlossen werden (separat zu erwerben).
Der Anschluss an das Stromnetz ist mithilfe
geeigneter Anschlüsse vorzunehmen.
Hinweis! Nur den externen Motor desselben
Herstellers verwenden.
Externer Motor (zur externen Installation)
942 121 135
Externer Motor (zur internen Installation)
942 121 182
Stromkabel H05
VVF (3 x 0,75).
Anschluss des Abluftschlauchs an den
externen Motor.
Der externe Motor muss entsprechend den
geltenden Vorschriften an einer ausreichend
geräumigen Stelle installiert werden.
Der externe Motor muss mit einem Abluftschlauch
an die Haube angeschlossen sein, der einen
angemessenen Durchmesser aufweist (mind. 150
mm).
Hinweis: Je länger der Abluftschlauch, desto
geringer die Saugleistung. Die Länge des
Abluftschlauchs darf in keinem Fall 7 Meter
überschreiten.
Sämtliches Material, das für den Anschluss der
Haube an den externen Motor erforderlich ist
(Schläuche, Stromkabel etc.), wird nicht
mitgeliefert und muss separat erworben werden.
Elektroanschluss des externen
Motors
L
Abb. 11
B
S
N
· Die Position der Verteilerdose B oben auf der
Haube kontrollieren.
· Die Schrauben S entfernen und den Deckel der
Dose B öffnen.
· Durch Entfernen der Schrauben L die
Kabelverschraubung öffnen.
· 3 Schrauben 0,75 x 16 (für die seitliche
Befestigung der Haube)
· Die Klemmen des Motorkabels an die
Anschlussleiste in der Verteilerdose B auf der
Haube anschließen.
· Mit den Schrauben L die Kabelverschraubung
schließen.
· Den Deckel B schließen und die Schrauben S
festziehen.
· Die Haube ans Stromnetz anschließen.
61
Page 12
62
Page 13
63
Page 14
Electrolux HemProdukter AB
S-105 45 Stockholm
www.electrolux.se
Electrolux Home Products
Risløkkveien 2
0508 Oslo
Tlf: 81 53 02 22
E-mail: eha@electrolux.no
Internett: www.electrolux.no
Electrolux Husholdningsapparater A/S
Lundtoftevej 160
2800 Lyngby
Tlf: 45 87 70 88
Oy Electrolux Ab
Pakkalankuja 6
01510 VANTAA
Puh. 0200-2662 (0,1597 /min+pvm)
The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each
year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
© Electrolux 2003
LI2LBB Ed. 03/05
Loading...