AEG EFCR - 143, EFC - 1436 User Manual [pl]

SPIS TRE#CI

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE UTYLIZACJI.............................................	4
WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE BEZPIECZE2STWA.................................	4
TRYBY PRACY URZ,DZENIA...............................................................	7
OBS5UGA URZ,DZENIA ......................................................................	8
MYCIE I KONSERWACJA ...................................................................	11
USUWANIE USTEREK.........................................................................	13
AUTORYZOWANY SERWIS ................................................................	13
AKCESORIA (WYPOSA:ENIE DODATKOWE)...................................	14
DANE TECHNICZNE............................................................................	14
INSTALACJA........................................................................................	15

3

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE UTYLIZACJI

Opakowanie urz@dzenia

•Wszystkie materia y u yte do produkcji poszczególnych elementów opakowania - folia i cz !ci z pianki s" przyjazne dla !rodowiska naturalnego i na-

daj" si do recyklingu - przetworzenia i powtórnego zastosowania.

•Elementy te oznaczono symbolami, które s" pomocne w prawid owej selekcji odpadów.

•Opakowanie urz"dzenia nale y usun"( zgodnie z obowi"zuj"cymi przepisami o ochronie !rodowiska.

Wskazówki dotycz@ce utylizacji urz@dzenia

•Urz"dzenia nie wolno usuwa( razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

•Informacji o miejscu zbiórki urz"dze+ przeznaczonych do utylizacji udzielaj" odpowiednie w adze lokalne lub s u by miejskie.

OSTRZE:ENIE!

Stare urz"dzenie przeznaczone do usuni cia z gospodarstwa domowego nale y unieruchomi( w taki sposób, aby nie mo na go by o w "czy(. Wyj"( wtyczk z gniazdka lub zdemontowa( pod "czenie sta e (czynno!( t mo e wykona( wy "cznie uprawniony technik), a nast pnie odci"( przewód zasilaj"- cy.

WSKAZÓWKI DOTYCZ,CE BEZPIECZE2STWA

Ogólne wskazówki bezpieczeDstwa

Poch aniacz kuchenny przeznaczony jest do u ytkowania w gospodarstwie domowym.

Poch aniacz kuchenny nie jest urz"dzeniem profesjonalnym i nie mo na go stosowa( na skal przemys ow".

Urz"dzenie spe nia mi dzynarodowe wymogi w zakresie bezpiecze+stwa i jako!ci. Jednak e nie mo na wykluczy( wyst"pienia usterki lub innego ryzyka podczas eksploatacji urz"dzenia.

Informacje o szczególnym znaczeniu dla bezpiecze+stwa u ytkownika oznaczono w instrukcji obs ugi trójk"tem ostrzegawczym .

Przed przyst"pieniem do pod "czenia i eksploatacji urz"dzenia prosimy o do- k adne zapoznanie si z instrukcj" obs ugi, w której podano wa ne informacje dotycz"ce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji.

Instrukcj obs ugi nale y zachowa(, aby korzysta( z niej podczas u ytkowania urz"dzenia.

4

W przypadku sprzeda y urz"dzenia nale y pami ta( równie o przekazaniu instrukcji obs ugi nowemu u ytkownikowi.

Producent jest otwarty na yczenia i krytyczne uwagi Pa+stwa.

D" ymy do ulepszania naszych produktów i podnoszenia jako!ci !wiadczonych us ug.

Personel autoryzowanych zak adów serwisowych s u y Pa+stwu pomoc" w usuwaniu usterek technicznych.

Wskazówki dla instalatora

•W przypadku pracy poch aniacza w obiegu otwartym (wyprowadzenie powietrza na zewn"trz) !rednica rury wentylacyjnej powinna by( taka sama jak oryginalna !rednica w urz"dzeniu.

•Przy montaFu poch aniacza kuchennego naleFy przestrzegaG minimalnych, niFej podanych odstJpów pomiJdzy górn@ krawJdzi@ p yty kuchennej a doln@ krawJdzi@ poch aniacza:

-Kuchnia elektryczna/ceramiczna..…….500 mm

-Kuchnia gazowa.............................. ……650 mm

•Je!li w instrukcji instalacji p yty lub kuchenki do gotowania zalecono zacho-

wanie wi kszych odst pów, nale y dostosowa( si do tych wymogów.

•W przypadku jednoczesnej pracy poch aniacza (w trybie wyprowadzenia powietrza na zewn"trz) i innych urz"dze+ pod "czonych do przewodów kominowych nale y zapewni( odpowiedni" wentylacj . Przepisy przeciwpo a-

rowe dopuszczaj" w takich pomieszczeniach maksymalne podci!nienie o warto!ci do 4 Pa (4x10-5 bar).

•Powietrza nie wolno odprowadza( do przewodów kominowych. Niedozwolone jest równie odprowadzanie powietrza do szybu wentylacyjnego s u "- cego do wyprowadzenia spalin z pomieszcze+, w których znajduj" si paleniska.

•Przy wyprowadzeniu powietrza do nieczynnego komina lub szybu wentyla-

cyjnego zaleca si wezwanie kominiarza. NaleFy przestrzegaG obowi@zu- j@cych przepisów.

•Podczas pracy poch aniacza w obiegu otwartym (wyprowadzenie powietrza na zewn"trz) nale y zapewni( odpowiedni" wentylacj tzn. ilo!( powietrza wyprowadzanego na zewn"trz musi równa( si ilo!ci powietrza nap ywaj"- cego.

•Obowi"zuj"ce przepisy budowlane ograniczaj" prac w tym samym pomieszczeniu poch aniacza oraz innych urz"dze+ pod "czonych do przewodów kominowych (np.: piece w glowe lub olejowe, gazowe podgrzewacze wody).

•Bezpieczne funkcjonowanie urz"dze+ pracuj"cych jednocze!nie jest za-

pewnione, je!li do pomieszczenia (lub mieszkania) jest doprowadzane z zewn"trz powietrze przez otwór o powierzchni ok. 500-600 cm2. Taka wen-

5

tylacja zapobiega wytworzeniu si podci!nienia podczas pracy poch aniacza.

•W razie w"tpliwo!ci nale y uzyska( opini ewentualnie zgod kominiarza lub lokalnych w adz budowlanych.

•Poniewa w pomieszczeniach, w których nie ma palenisk, obowi"zuje za-

sada „Otwór doprowadzaj"cy musi mie( tak" sam" powierzchni jak otwór odprowadzaj"cy powietrze”, otwór o powierzchni wi kszej ni 500-600 cm2 b dzie wp ywa( ujemnie na skuteczno!( pracy urz"dze+ odprowadzaj"cych powietrze.

•Praca poch aniacza w obiegu zamkni tym (recyrkulacja powietrza) jest bezpieczna w opisanych warunkach i nie dotycz" jej wymogi wymienionych przepisów.

•Praca poch aniacza w obiegu otwartym (wyprowadzenie powietrza na zewn"trz) jest skuteczna, je!li przestrzegane s" nast puj"ce zalecenia:

-kana y odprowadzaj"ce s" krótkie i proste,

-przewód odprowadzaj"cy posiada mo liwie jak najmniej za ama+,

-przewód posiada mo liwie jak najwi ksz" !rednic ,

-przy uk adaniu przewodu nale y unika( ostrych za ama+ przewodu na rzecz ukowatych wygi (.

•Nieprzestrzeganie powy szych wskazówek spowoduje znaczne obni enie sprawno!ci dzia ania urz"dzenia oraz zwi kszony poziom szumu podczas pracy.

Wskazówki dla uFytkownika

•Nale y zwraca( uwag , aby palniki gazowe lub pola grzejne na p ycie do gotowania by y podczas pracy poch aniacza nakryte, gdy wskutek intensywnej kumulacji gor"cego powietrza mo e doj!( do uszkodzenia urz"dzenia. Nale y bezwzgl dnie unika( otwartego ognia w pobli u poch aniacza w przypadku u ytkowania pieców olejowych, gazowych i w glowych.

•Podczas przyrz"dzania na kuchence lub p ycie do gotowania potraw wymagaj"cych sma enia na t uszczu (np. sma enie frytek), nie wolno pozostawia( w "czonego poch aniacza bez nadzoru.

• Olej znajduj"cy si we frytownicy mo e si samoistnie zapali(.

•Zanieczyszczony olej atwo ulega zapaleniu. ZagroFenie poFarem.

•Przyrz@dzanie potraw pod poch aniaczem z otwartym p omieniem (flambirowanie) jest niedozwolone!

•Przed przyst"pieniem do wszelkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych oraz wymiany arówki nale y od "czy( urz"dzenie od zasilania elektrycznego (wy "czy( b"d> wykr ci( bezpieczniki).

•Istotne dla prawid owego funkcjonowania urz"dzenia jest regularne kontrolowanie filtrów i ich wymiana b"d> czyszczenie.

6

•Nieprzestrzeganie terminów wymiany b@dP czyszczenia filtrów moFe spowodowaG zagroFenie poFarowe wskutek zapalenia siJ osadów t uszczowych.

TRYBY PRACY URZ,DZENIA

Poch aniacz kuchenny jest przystosowany do pracy w dwóch trybach:

-Wyprowadzenie powietrza na zewn"trz (obieg zamkni ty) przez zestaw przewodów wentylacyjnych (opcjonalnie) i poprzez rur wentylacyjn" na zewn"trz.

-Recyrkulacja (obieg zamkni ty) z filtrem w glowym (opcjonalnie).

Wskazówka:

Model EFCR 143 zosta skonstruowany wy "cznie do pracy w trybie wyprowadzenia powietrza na zewn"trz (obieg otwarty) i musi by( po "czony z zewn trznym systemem wentylacyjnym.

Poch aniacza nie wolno pod "cza( do przewodów kominowych i wentylacyjnych innych urz"dze+, które s" zasilane innym >ród em ni energia elektryczna (np. kot y grzewcze lub kominki).

WyposaFenie

-1 kompletny poch aniacz kuchenny z panelem steruj"cym, o!wietlenie i silnik wentylatora (model EFCR 143 nie jest wyposa ony w silnik i musi by( pod "czony do zewn trznego systemu wentylacyjnego)

-1 p yta okapu

-1 obudowa kompletna do komina z systemem nawiewu

-1 szablon monta owy

-1 zwrotnica recyrkulacyjna (dotyczy tylko modelu EFC 1436)

-1 plastikowa torebka z ko kami, !rubami i dokumentacj"

-2 filtry t uszczowe

W autoryzowanych zak adach serwisowych mo na zamówi( nast puj"ce wyposa enie dodatkowe:

-Filtr w glowy typ 160. Je!li poch aniacz b dzie pracowa( w obiegu zamkni tym (recyrkulacja), wtedy musi by( za o ony filtr w glowy.

7