Page 1
Bruksanvisning
Brugsanvisning
EFC 6690 - EFC 9690
Page 2
Page 3
Velkommen i Electrolux´ verden
Tak fordi du valgte et førsteklasses
produkt, som du forhåbentlig får stor
glæde af fremover. Vores ambition er at
tilbyde en bred vifte af produkter, som
forenkler dit liv. Du kan se nogle
eksempler på forsiden af denne
brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge
nogle minutter på at læse denne
vejledning igennem, så du kan udnytte
de fordele, som din nyerhvervelse byder
på. Til gengæld kan vi love dig et
produkt, der er særdeles brugervenligt
og giver tryghed i hverdagen.
God fornøjelse!
electrolux 23electrolux 23
electrolux 23
electrolux 23electrolux 23
DK
Page 4
2424
electrolux electrolux
24
electrolux indholdsfortegnelse
2424
electrolux electrolux
IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelse
Sikkerhedsinformation ..................... 25
Funktioner ....................................... 27
Sådan benyttes emhætten .............. 28
Vedligeholdelse og rengøring ........... 32
Ekstra tilbehør................................. 37
Installation....................................... 38
DK
Følgende symboler anvendes i denne vejledning:
Vigtige oplysninger om den personlige sikkerhed, og oplysninger om,
hvordan beskadigelse af apparatet forhindres
Generelle oplysninger og råd
Oplysninger om miljøbeskyttelse
Page 5
Sikkerhedsinformation
electroluxelectrolux
electrolux
electroluxelectrolux
sikkerhedsinformation
2525
25
2525
Oplysninger til brugerOplysninger til bruger
Oplysninger til bruger
Oplysninger til brugerOplysninger til bruger
enen
en
enen
• Tildæk altid tændte blus for at undgå,
at for høj varme beskadiger
emhætten. Ved gasblus,
petroleumsblus og kulblus skal man
undgå høje flammer.
• Overvåg opmærksomt friturestegning
på kogeflader/blus.
• Ophedet olie i gryder kan bryde i
brand.
• Hvis den anvendte olie er snavset,
kan dette øge risikoen for
selvantændelse.
• Det er meget vigtigt at være
opmærksom på, at overophedning
kan medføre brand.
Der må aldrig flamberDer må aldrig flamber
•
Der må aldrig flamber
Der må aldrig flamberDer må aldrig flamber
emhættenemhætten
emhætten.
emhættenemhætten
Afbryd altid apparatet fra elnettet førAfbryd altid apparatet fra elnettet før
•
Afbryd altid apparatet fra elnettet før
Afbryd altid apparatet fra elnettet førAfbryd altid apparatet fra elnettet før
der udførder udfør
der udfør
der udførder udfør
vedligeholdelse, indbefattetvedligeholdelse, indbefattet
vedligeholdelse, indbefattet
vedligeholdelse, indbefattetvedligeholdelse, indbefattet
udskiftning af pærudskiftning af pær
udskiftning af pær
udskiftning af pærudskiftning af pær
fra sikringsholderfra sikringsholder
fra sikringsholder
fra sikringsholderfra sikringsholder
automatiske afbryderkontakt).automatiske afbryderkontakt).
automatiske afbryderkontakt).
automatiske afbryderkontakt).automatiske afbryderkontakt).
Det er meget vigtigt at holdeDet er meget vigtigt at holde
•
Det er meget vigtigt at holde
Det er meget vigtigt at holdeDet er meget vigtigt at holde
emhætten remhætten r
emhætten r
emhætten remhætten r
med de anførte intervallermed de anførte intervaller
med de anførte intervaller
med de anførte intervallermed de anførte intervaller
Manglende overholdelse af disseManglende overholdelse af disse
Manglende overholdelse af disse
Manglende overholdelse af disseManglende overholdelse af disse
forholdsrforholdsr
forholdsr
forholdsrforholdsr
ophobning af fedt med derafophobning af fedt med deraf
ophobning af fedt med deraf
ophobning af fedt med derafophobning af fedt med deraf
følgende farfølgende far
følgende far
følgende farfølgende far
es nogen form fores nogen form for
es nogen form for
es nogen form fores nogen form for
en og udskifte filteren og udskifte filter
en og udskifte filter
en og udskifte filteren og udskifte filter
egler kan medføregler kan medfør
egler kan medfør
egler kan medføregler kan medfør
e for brand.e for brand.
e for brand.
e for brand.e for brand.
es underes under
es under
es underes under
er (fjerer (fjer
n sikringenn sikringen
er (fjer
n sikringen
er (fjerer (fjer
n sikringenn sikringen
en eller sluk denen eller sluk den
en eller sluk den
en eller sluk denen eller sluk den
etet
et
etet
..
.
..
ee
e
ee
Dette produkt er mærket i henhold til
EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Ved at sikre, at dette produkt bliver
skrottet korrekt, hjælper man med til at
forhindre potentielle, negative
konsekvenser for miljøet og
folkesundheden, der kunne opstå
gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse
af dette produkt.
Symbolet på produktet eller på
dokumenterne, der ledsager produktet,
angiver, at produktet ikke må
bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Det skal i stedet
afleveres på en genbrugsstation for
elektrisk og elektronisk udstyr.
Det skal skrottes i henhold til gældende
lokale miljøregler for
bortskaffelse af affald.
For yderligere oplysninger om
håndtering, genvinding og genbrug af
dette produkt bedes man kontakte de
lokale myndigheder,
renovationsselskabet eller forretningen,
hvor produktet er købt.
DK
Page 6
2626
electrolux electrolux
26
electrolux sikkerhedsinformation
2626
electrolux electrolux
Til instalatørenTil instalatøren
Til instalatøren
Til instalatørenTil instalatøren
• I den sugende udgave skal emhætten
forbindes til et aftræksrør, der helst
skal have samme diameter som
udgangshullet.
DK
Obs! AftræksrørObs! Aftræksrør
Obs! Aftræksrør
Obs! AftræksrørObs! Aftræksrør
fastgøringsbåndene følger ikke medfastgøringsbåndene følger ikke med
fastgøringsbåndene følger ikke med
fastgøringsbåndene følger ikke medfastgøringsbåndene følger ikke med
leveringen og skal købes separat.leveringen og skal købes separat.
leveringen og skal købes separat.
leveringen og skal købes separat.leveringen og skal købes separat.
VV
ed installering skal man overholdeed installering skal man overholde
•
V
ed installering skal man overholde
VV
ed installering skal man overholdeed installering skal man overholde
følgende minimumsafstande tilfølgende minimumsafstande til
følgende minimumsafstande til
følgende minimumsafstande tilfølgende minimumsafstande til
kogeflader/gasblus:kogeflader/gasblus:
kogeflader/gasblus:
kogeflader/gasblus:kogeflader/gasblus:
elektriske kogefladerelektriske kogeflader
elektriske kogeflader
elektriske kogefladerelektriske kogeflader
gasblusgasblus
gasblus
gasblusgasblus
et oget og
et og
et oget og
500 mm 500 mm
500 mm
500 mm 500 mm
700 mm 700 mm
700 mm
700 mm 700 mm
Hvis gaskomfurets
installeringsvejledning angiver en
større afstand, skal dette overholdes.
• De nationale standarder for
forbrændingssystemer kræver et
maksimalt undertryk på 0.004 bar i
lokaler.
• Luftudgangen må ikke være
forbundet til trækkanaler eller
rørledninger til gasforbrænding,
Luftudgangen må under ingen
omstændigheder forbindes til
ventilationskanaler til lokaler, hvor der
er installeret forbrændingsapparater.
• Installering af luftaftrækket skal være i
overensstemmelse med reglerne
fastlagt af de ansvarshavende
myndigheder.
• Når apparatet anvendes i den
sugende udgave, skal
ventilationskanalen have samme
diameter som emhættens
udgangsrør.
• De nationale og regionale byggeregler
fastsætter adskillige begrænsninger
for brug af emhætter og
husholdningsapparater med
forbrænding, der er forbundet til en
trækkanal, såsom
opvarmningselementer med kul eller
petroleum - eller gasradiatorer – i
samme lokale.
• Emhætterne kan kun anvendes uden
fare sammen med
husholdningsapparater, der er
forbundet til en trækkanal, hvis lokalet
og/eller lejligheden (forholdet luft/
lokale) ventileres udefra vha. af et
ventilationshul på cirka 500-600 cm2,
således at man undgår dannelse af et
undertryk under emhættens funktion.
• I tvivlstilfælde bedes man rette
henvendelse til de ansvarlige
myndigheder eller
byggeinspektoratet.
· I lokaler med forbrændingsapparater
kræver reglerne et udgangshul med
samme dimensioner som
ventilationshullet, og et større hul end
500-600 cm2 kan sænke emhættens
sugeevne.
• I den filtrerende udgave fungerer
emhætten uden fare eller behov for at
træffe ovenstående forholdsregler.
• Hvis emhætten anvendes i den
sugende udgave, skal nedenstående
regler overholdes af hensyn til optimal
funktion:
- et kort og lige udgangsrør
- så få buer som muligt
- rørene må ikke installeres med
spidse vinkler; der må kun være
bløde buer.
- rørene skal være så brede som
muligt (helst med samme diameter
som udgangshullet).
• Manglende overholdelse af disse
grundlæggende regler medfører
drastisk reduktion af ydeevnen og
øget støj fra emhætten.
Page 7
Funktioner
• Emhætten leveres i en tilstand, hvor
den udelukkende er beregnet til
funktion i den filtrerende udgave.
• Røg og damp suges op og filtreres,
og sendes derefter tilbage i
køkkenet.
electrolux electrolux
electrolux funktioner
electrolux electrolux
2727
27
2727
• Det er muligt at købe en
teleskopskorsten for at ændre
emhætten fra den “filtrerende
udgave” til den “sugende udgave”
(læs venligst kapitlet “Ekstra
tilbehør”), og således føre damp og
lugt fra køkkenet udenfor bygningen.
DK
Page 8
2828
electrolux electrolux
28
electrolux sådan benyttes emhætten
2828
electrolux electrolux
Sådan benyttes emhætten
• De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale
forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret.
Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der
dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15
minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet.
VV
DK
entilér korrentilér korr
•
V
entilér korr
VV
entilér korrentilér korr
køkkenet.
Køkkenets vinduer skal derfor være lukkede, når emhætten kører. Derimod er
det en fordel at åbne et vindue i et tilstødende lokale.
VV
igtigt at vide:igtigt at vide:
•
V
igtigt at vide: Anvendes emhætten samtidig med et åbent ildsted eller en
VV
igtigt at vide:igtigt at vide:
brændeovn (f.eks. gas-, diesel-, kul-, træ- eller vandvarmere osv.), som også
tager luften fra rummet, kan dette forårsage tilbagesug i emhætten og røg i
køkkenet. Hvis begge dele skal anvendes samtidig, er det nødvendigt at åbne et
vindue. Undertrykket i køkkenet bør ikke overskride 0,04 mbar.
ekt:ekt:
ekt: Emhætten fungerer bedst, når der skabes et undertryk i
ekt:ekt:
• Emhætten er udstyret med en
anordning, kaldt “
TOUCH SENSORTOUCH SENSOR
TOUCH SENSOR”,
TOUCH SENSORTOUCH SENSOR
der er i stand til at aflæse, når
styrestangen berøres af brugeren,
således at lys og hastighed kan
betjenes; læs venligst nedenstående
vejledning omhyggeligt igennem i
denne henseende.
Emhætten er udstyret med etEmhætten er udstyret med et
Emhætten er udstyret med et
Emhætten er udstyret med etEmhætten er udstyret med et
elektronisk system til beskyttelseelektronisk system til beskyttelse
elektronisk system til beskyttelse
elektronisk system til beskyttelseelektronisk system til beskyttelse
mod overspænding: når dermod overspænding: når der
mod overspænding: når der
mod overspænding: når dermod overspænding: når der
forekommer overspænding påforekommer overspænding på
forekommer overspænding på
forekommer overspænding påforekommer overspænding på
forsyningsnettet, griber detforsyningsnettet, griber det
forsyningsnettet, griber det
forsyningsnettet, griber detforsyningsnettet, griber det
elektroniske system ind og slukkerelektroniske system ind og slukker
elektroniske system ind og slukker
elektroniske system ind og slukkerelektroniske system ind og slukker
Neon-lyset; for at tænde for lysetNeon-lyset; for at tænde for lyset
Neon-lyset; for at tænde for lyset
Neon-lyset; for at tænde for lysetNeon-lyset; for at tænde for lyset
skal man blot slukke og derefterskal man blot slukke og derefter
skal man blot slukke og derefter
skal man blot slukke og derefterskal man blot slukke og derefter
tænde Neon-lyset igen vha.tænde Neon-lyset igen vha.
tænde Neon-lyset igen vha.
tænde Neon-lyset igen vha.tænde Neon-lyset igen vha.
emhættens betjening.emhættens betjening.
emhættens betjening.
emhættens betjening.emhættens betjening.
Funktion med automatisk tændingFunktion med automatisk tænding
Funktion med automatisk tænding
Funktion med automatisk tændingFunktion med automatisk tænding
Emhætten er udstyret med en
temperatursensor, der starter motoren
på 1. sugehastighed (effekt), hvis
temperaturen i omgivelserne omkring
emhætten overskrider 70°C.
Brugeren kan under alle
omstændigheder slukke eller ændre
sugehastigheden (effekten), læs
venligst afsnittet “
sugehastighederne (effekter)sugehastighederne (effekter)
sugehastighederne (effekter).
sugehastighederne (effekter)sugehastighederne (effekter)
Styring afStyring af
Styring af
Styring afStyring af
Page 9
Styring af sugehastighederneStyring af sugehastighederne
Styring af sugehastighederne
Styring af sugehastighederneStyring af sugehastighederne
(effekter)(effekter)
(effekter)
(effekter)(effekter)
Sugehastighederne (effekten) vælges i
overensstemmelse med følgende
sekvens “stand-by - 1-2-3-4- Stand by 1-2-...”, og derfor medfører berøring af
den ØVERSTE DEL af styrestangen
hastigheden øges med et niveau, indtil
den slukkes (stand-by), hvis stangen
røres igen, når sugehastigheden
(effekten) er indstillet på 4.
Det er også muligt at slukke emhætten
(stand by) fra enhver hastighed ved at
berøre den ØVERSTE DEL af
styrestangen i længere tid (mere end 3
sekunder)
Det er muligt at se, med hvilken
electrolux electrolux
electrolux sådan benyttes emhætten
electrolux electrolux
StyrestangStyrestang
Styrestang
StyrestangStyrestang
ØVERSTE DELØVERSTE DEL
ØVERSTE DEL
ØVERSTE DELØVERSTE DEL
LYSDIODE
NEDERSTE DELNEDERSTE DEL
NEDERSTE DEL
NEDERSTE DELNEDERSTE DEL
2929
29
2929
DK
Page 10
3030
electrolux electrolux
30
electrolux sådan benyttes emhætten
3030
electrolux electrolux
sugehastighed (effekt) emhætten
fungerer, fordi stangen er udstyret med
en lysdiode, der skifter farve på
grundlag af sugehastigheden (effekten)
i overensstemmelse med følgende:
Emhætte på stand-by:Emhætte på stand-by:
•
Emhætte på stand-by:
Emhætte på stand-by:Emhætte på stand-by:
LYSDIODE SLUKKET
1. sugehastighed (effekt)1. sugehastighed (effekt)
•
1. sugehastighed (effekt)
1. sugehastighed (effekt)1. sugehastighed (effekt)
– GRØN lysdiode
2. sugehastighed (effekt)2. sugehastighed (effekt)
•
2. sugehastighed (effekt)
2. sugehastighed (effekt)2. sugehastighed (effekt)
– ORANGEFARVET lysdiode
(ravgul)
3. sugehastighed (effekt)3. sugehastighed (effekt)
•
3. sugehastighed (effekt)
DK
3. sugehastighed (effekt)3. sugehastighed (effekt)
– RØD lysdiode
4. sugehastighed (effekt)4. sugehastighed (effekt)
•
4. sugehastighed (effekt)
4. sugehastighed (effekt)4. sugehastighed (effekt)
– RØD BLINKENDE lysdiode
Bemærk: Bemærk:
Bemærk: 4. sugehastighed (effekt)
Bemærk: Bemærk:
forbliver tændt i 5 minutter, hvorefter
sugemotoren slukkes (Stand by)
Hvis man rører igen, slukkes
sugemotoren (Stand by).
StyrestangStyrestang
Styrestang
StyrestangStyrestang
ØVERSTE DELØVERSTE DEL
ØVERSTE DEL
ØVERSTE DELØVERSTE DEL
LYSDIODE
NEDERSTE DELNEDERSTE DEL
NEDERSTE DEL
NEDERSTE DELNEDERSTE DEL
Synlige signaler fra styrestangen :Synlige signaler fra styrestangen :
Synlige signaler fra styrestangen :
Synlige signaler fra styrestangen :Synlige signaler fra styrestangen :
Behov for at vaske fedtfiltrene:Behov for at vaske fedtfiltrene:
•
Behov for at vaske fedtfiltrene:
Behov for at vaske fedtfiltrene:Behov for at vaske fedtfiltrene:
GRØN BLINKENDE lysdiode (læs
venligst vejledningen til “Reset og
konfiguration af signalering for
mætning af filtre”)
Behov for at vaske eller udskifteBehov for at vaske eller udskifte
•
Behov for at vaske eller udskifte
Behov for at vaske eller udskifteBehov for at vaske eller udskifte
kulfiltrkulfiltr
ene: ene:
kulfiltr
ene: ORANGEFARVET
kulfiltrkulfiltr
ene: ene:
(ravgul) BLINKENDE lysdiode (læs
venligst vejledningen til “Reset og
konfiguration af signalering for
mætning af filtre”)
Bemærk: Bemærk:
Bemærk: Reset kan udføres vha.
Bemærk: Bemærk:
styrestangen.
Betjening af lyset i midten afBetjening af lyset i midten af
Betjening af lyset i midten af
Betjening af lyset i midten afBetjening af lyset i midten af
emhætten og sidelysetemhætten og sidelyset
emhætten og sidelyset
emhætten og sidelysetemhætten og sidelyset
Lyset i midten af emhætten kan tændes
og slukkes ved KORT at berøre den
NEDERSTE DEL AF styrestangen.
Betjening af Neon-lysetBetjening af Neon-lyset
Betjening af Neon-lyset
Betjening af Neon-lysetBetjening af Neon-lyset
INeon-lyset kan tændes og slukkes ved
LANGVARIGT at berøre den
NEDERSTE DEL AF styrestangen.
Page 11
electrolux electrolux
electrolux sådan benyttes emhætten
electrolux electrolux
3131
31
3131
Reset og konfiguration afReset og konfiguration af
Reset og konfiguration af
Reset og konfiguration afReset og konfiguration af
signalering for mætning af filtresignalering for mætning af filtre
signalering for mætning af filtre
signalering for mætning af filtresignalering for mætning af filtre
Tænd emhætten på en vilkårlig
hastighed (læs venligst afsnittet
VV
herover “
(effekter)(effekter)
(effekter)”.
(effekter)(effekter)
Reset af signalering for mætning afReset af signalering for mætning af
Reset af signalering for mætning af
Reset af signalering for mætning afReset af signalering for mætning af
fedtfilteretfedtfilteret
fedtfilteret
fedtfilteretfedtfilteret
(GRØN BLINKENDE L(GRØN BLINKENDE L
(GRØN BLINKENDE L
(GRØN BLINKENDE L(GRØN BLINKENDE L
styrestangenstyrestangen
styrestangen
styrestangenstyrestangen
alg af sugehastighederalg af sugehastigheder
V
alg af sugehastigheder
VV
alg af sugehastighederalg af sugehastigheder
YSDIODE påYSDIODE på
YSDIODE på
YSDIODE påYSDIODE på
))
)
))
nene
ne
nene
Udfør først vedligeholdelse af filteret,
som beskrevet i det relevante afsnit.
Rør længerevarende (mere end 3
sekunder) ved den ØVERSTE DEL af
styrestangen; lysdioden holder op med
at blinke til angivelse af, at
signaleringen er blevet tilbagestillet;
emhætten slukkes.
Reset af signalering for mætning afReset af signalering for mætning af
Reset af signalering for mætning af
Reset af signalering for mætning afReset af signalering for mætning af
kulfilteretkulfilteret
kulfilteret
kulfilteretkulfilteret
(ORANGEF(ORANGEF
(ORANGEF
(ORANGEF(ORANGEF
BLINKENDE LBLINKENDE L
BLINKENDE L
BLINKENDE LBLINKENDE L
ARAR
VET (ravgul)VET (ravgul)
AR
VET (ravgul)
ARAR
VET (ravgul)VET (ravgul)
YSDIODE)YSDIODE)
YSDIODE)
YSDIODE)YSDIODE)
Udfør først vedligeholdelse af filteret,
som beskrevet i det relevante afsnit.
Rør længerevarende (mere end 3
sekunder) ved den ØVERSTE DEL af
styrestangen; lysdioden holder op med
at blinke til angivelse af, at
signaleringen er blevet tilbagestillet;
emhætten slukkes.
Slukning af signalering forSlukning af signalering for
Slukning af signalering for
Slukning af signalering forSlukning af signalering for
mætning af kulfilteretmætning af kulfilteret
mætning af kulfilteret
mætning af kulfilteretmætning af kulfilteret
((
ved specielle anvendelsesforholdved specielle anvendelsesforhold
(
ved specielle anvendelsesforhold
((
ved specielle anvendelsesforholdved specielle anvendelsesforhold
))
)
))
Sluk emhætten (læs venligst afsnittet
herover “Valg af sugehastighederne
(effekter)”.
Rør længerevarende (mere end 5
sekunder) ved den ØVERSTE DEL af
styrestangen; lysdioden blinker med
GRØNT lys til angivelse af, at
signaleringen for mætning af kulfilteret
er blevet tilbagestillet.
Gentag ved ønske om at genaktivere
signaleringen for mætning af kulfilteret;
lysdioden blinker med
ORANGEFARVET lys.
• Hvis emhætten eller
betjeningsanordningerne ikke
fungerer: afbryd strømforsyningen i
mindst 5 sekunder, og tænd derefter
emhætten igen. Vent cirka 15
sekunder før det kontrolleres, at
emhætten fungerer korrekt.
DK
Page 12
3232
electrolux electrolux
32
electrolux vedligeholdelse og rengøring
3232
electrolux electrolux
Vedligeholdelse og rengøring
••
VV
ed enhver form for vedligeholdelse eller red enhver form for vedligeholdelse eller r
•
V
ed enhver form for vedligeholdelse eller r
••
VV
ed enhver form for vedligeholdelse eller red enhver form for vedligeholdelse eller r
gøres strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller vedgøres strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved
gøres strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved
gøres strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller vedgøres strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved
at fjerne sikringen i eltavlen.at fjerne sikringen i eltavlen.
at fjerne sikringen i eltavlen.
at fjerne sikringen i eltavlen.at fjerne sikringen i eltavlen.
Fedtfilter af metalFedtfilter af metal
Fedtfilter af metal
Fedtfilter af metalFedtfilter af metal
• Fedtfilteret har til opgave at udsuge
de fedtpartikler, der dannes under
tilberedning af mad. Fedtfilteret skal
anvendes i begge udgaver, både ved
ekstern udledning og intern
DK
recirkulation.
Fedtfilteret skal vaskes i hånden eller i
opvaskemaskinen mindst en gang
hver 4. uge.
VV
ask af filtrask af filtr
V
ask af filtr
VV
ask af filtrask af filtr
ene i håndenene i hånden
ene i hånden
ene i håndenene i hånden
• Lad filtrene ligge i blød i cirka en time i
varmt vand med et fedtopløsende
rengøringsmiddel; skyl med rigeligt
varmt vand. Gentag handlingen ved
behov. Sæt filtrene på plads igen, når
de er tørre.
VV
ask i opvaskemaskineask i opvaskemaskine
V
ask i opvaskemaskine
VV
ask i opvaskemaskineask i opvaskemaskine
• Læg filtrene i opvaskemaskinen. Vælg
det kraftigste opvaskeprogram og
den højeste temperatur, mindst 65°
C. Gentag handlingen.
Sæt filtrene på plads igen, når de er
tørre.
Når fedtfilterNår fedtfilter
Når fedtfilter
Når fedtfilterNår fedtfilter
opvaskemaskinen, kan det eventueltopvaskemaskinen, kan det eventuelt
opvaskemaskinen, kan det eventuelt
opvaskemaskinen, kan det eventueltopvaskemaskinen, kan det eventuelt
blive en smule misfarvet, uden at detteblive en smule misfarvet, uden at dette
blive en smule misfarvet, uden at dette
blive en smule misfarvet, uden at detteblive en smule misfarvet, uden at dette
dog nedsætter filterets ydeevne.dog nedsætter filterets ydeevne.
dog nedsætter filterets ydeevne.
dog nedsætter filterets ydeevne.dog nedsætter filterets ydeevne.
et af metal vaskes iet af metal vaskes i
et af metal vaskes i
et af metal vaskes iet af metal vaskes i
engøring skal emhættenengøring skal emhætten
engøring skal emhætten
engøring skal emhættenengøring skal emhætten
• Rengør indersiden af emhætten med
en varm rengøringsopløsning (undgå
brug af ætsende rengøringsmidler,
skurepulver eller børster).
KulfilterKulfilter
Kulfilter
KulfilterKulfilter
• Gælder kun ved recirkulation.
Kulfiltrene absorberer lugte..
• Bestil og montér ALTID et originalt
kulfilter (læs venligst afsnittet “Ekstra
tilbehør”).
••
Udskiftning og rUdskiftning og r
•
Udskiftning og r
••
Udskiftning og rUdskiftning og r
engøring af kulfilterengøring af kulfilter
engøring af kulfilter
engøring af kulfilterengøring af kulfilter
I modsætning til andre kulfiltre kan
LONGLIFE kulfiltret rengøres og
bruges igen.
Ved normal brug skal kulfilteret
rengøres hver anden måned. Den
bedste måde at rengøre filteret på er i
opvaskemaskinen. Brug almindeligt
opvaskemiddel og højeste temperatur
(65º C). Rengør filteret separat for at
undgå, at madrester eller lignende
sætter sig fast i filteret, som så senere
vil kunne forårsage lugtgener. For at
retablere filterets normale
Page 13
funktionsevne, skal det først tørres 10
90°
minutter i en ovn, maks. temperatur
100º C.
Efter ca. tre års brug skal filteret
skiftes ud med et nyt, da filterets
funktionsevne er reduceret.
• Oplys altid emhættens modelnummer
og serienummer ved bestilling af
reservefiltre. Disse oplysninger er vist
på typeskiltet på indersiden af
enheden.
• Kulfiltrene kan bestilles hos den
lokale forhandler.
Afmontering og montering afAfmontering og montering af
Afmontering og montering af
Afmontering og montering afAfmontering og montering af
filtrene forneden på emhættenfiltrene forneden på emhætten
filtrene forneden på emhætten
filtrene forneden på emhættenfiltrene forneden på emhætten
• Drej låsen ¼ omgang for at få
adgang til de nederste filtre.
• Drej de interne låse ¼ omgang for at
få adgang til sidefiltrene.
Monteringen skal udføres ved atMonteringen skal udføres ved at
•
Monteringen skal udføres ved at
Monteringen skal udføres ved atMonteringen skal udføres ved at
følge samme fremgangsmådefølge samme fremgangsmåde
følge samme fremgangsmåde
følge samme fremgangsmådefølge samme fremgangsmåde
modsat.modsat.
modsat.
modsat.modsat.
electrolux electrolux
electrolux vedligeholdelse og rengøring
electrolux electrolux
kulfilter
Fedtfilter af metal
Fedtfilter af metal
kulfilter
3333
33
3333
DK
Page 14
3434
electrolux electrolux
34
electrolux vedligeholdelse og rengøring
3434
electrolux electrolux
Afmontering og montering afAfmontering og montering af
Afmontering og montering af
Afmontering og montering afAfmontering og montering af
filtrene foroven på emhættenfiltrene foroven på emhætten
filtrene foroven på emhætten
filtrene foroven på emhættenfiltrene foroven på emhætten
• Løft filtrenes 3 blokeringstappe vha.
en lille flad skruetrækker; fjern
filtrene.
• Fjern den ramme der blokerer filteret
med aktivt kul.
••
Monteringen skal udføres ved atMonteringen skal udføres ved at
•
Monteringen skal udføres ved at
••
Monteringen skal udføres ved atMonteringen skal udføres ved at
følge samme fremgangsmådefølge samme fremgangsmåde
følge samme fremgangsmåde
følge samme fremgangsmådefølge samme fremgangsmåde
DK
modsatmodsat
modsat
modsatmodsat
Pas påPas på
Pas på
Pas påPas på
..
.
..
kulfilter
Fedtfilter af metal
• Manglende overholdelse af
vejledningen til rengøring af apparatet
og udskiftning af filtrene medfører
brandfare. Der henstilles således til,
at instruktionerne følges.
• Fabrikanten frasiger sig ethvert
ansvar for eventuel beskadigelse af
motoren, brande forårsaget af
utilstrækkelig vedligeholdelse af
apparatet eller manglende
overholdelse af ovenstående
instruktioner.
Page 15
Udskiftning af pæreUdskiftning af pære
÷ 45°
÷ 45°
Udskiftning af pære
Udskiftning af pæreUdskiftning af pære
••
Afbryd apparatet fra el-nettet.Afbryd apparatet fra el-nettet.
•
Afbryd apparatet fra el-nettet.
••
Afbryd apparatet fra el-nettet.Afbryd apparatet fra el-nettet.
••
Sørg for at pærerne er kolde førSørg for at pærerne er kolde før
•
Sørg for at pærerne er kolde før
••
Sørg for at pærerne er kolde førSørg for at pærerne er kolde før
de berøres.de berøres.
de berøres.
de berøres.de berøres.
Sidelys:Sidelys:
•
Sidelys:
Sidelys:Sidelys:
- Fjern beskyttelsesglasset vha. en
skruetrækker.
- Udskift pæren med en ny med
samme karakteristika
- Monter beskyttelsesglasset igen.
Belysning i midtenBelysning i midten
•
Belysning i midten
Belysning i midtenBelysning i midten
::
:
::
- Drej pæren af mod urets retning.
- Udskift pæren med en ny med
samme karakteristika.
• •
Neon-pæreNeon-pære
•
Neon-pære
• •
Neon-pæreNeon-pære
::
:
::
- Fjern loftbelysningen ved af fjerne
de klemmer der fastholder den til
emhætten.
- Træk pæren ud fra støtteringene.
- Udskift pæren med en ny med
samme karakteristika.
- Monter loftbelysningen igen.
electrolux electrolux
electrolux vedligeholdelse og rengøring
electrolux electrolux
12V -20W max - G4
max 40W 40° D25 GU10
3535
35
3535
DK
• Hvis lyset ikke tændes, skal man
sikre, at pærerne er korrekt indsat,
før der ringes til den tekniske
servicetjeneste.
40V - 40W max - 2GX13
Page 16
3636
electrolux electrolux
36
electrolux vedligeholdelse og rengøring
3636
electrolux electrolux
RengøringRengøring
Rengøring
RengøringRengøring
• Advarsel: afbryd apparatet fra elnettet
før der udføres nogen form for
rengøring.
• Før aldrig spidse genstande ind i
motorens beskyttelsesrist.
• Anvend en mild sæbeopløsning til
vask af emhættens yderside. Anvend
aldrig ætsende rengøringsmidler,
DK
skurepulver eller slibende børster.
• Rengør betjeningspanelet og
filterristen regelmæssigt med en
fugtig klud og milde rengøringsmidler.
• Rengør alle plastdele med en blød
klud fugtet med lunkent vand og mild
sæbe.
• Det er meget vigtigt at holde
emhætten ren og udskifte filtrene
med de anførte intervaller. Manglende
overholdelse af disse forholdsregler
kan medføre ophobning af fedt med
deraf følgende fare for brand.
Page 17
Ekstra tilbehør
KulfilterKulfilter
Kulfilter
KulfilterKulfilter
Type Evolution
electrolux electrolux
electrolux ekstra tilbehør
electrolux electrolux
3737
37
3737
Teleskopskorsten
E-Nr. 942 122 143
K690X K690X
K690X
K690X K690X
DK
Page 18
3838
electrolux electrolux
38
electrolux installation
3838
electrolux electrolux
Installation
TT
ekniske dataekniske data
T
ekniske data
TT
ekniske dataekniske data
EFC 6690EFC 6690
EFC 6690
EFC 6690EFC 6690
Dimensioner (cm):Dimensioner (cm):
Dimensioner (cm):
Dimensioner (cm):Dimensioner (cm):
Højde: 31,1 (39) 31,1 (39)
Bredde: 59,9 89,9
Dybde: 45 45
Max optagen effekt:Max optagen effekt:
Max optagen effekt:
Max optagen effekt:Max optagen effekt:
Motoroptagelse: 130 W 130 W
DK
Lamper: 100 W 100 W
Elledningens længde:Elledningens længde:
Elledningens længde:
Elledningens længde:Elledningens længde:
Elektrisk tilslutning:Elektrisk tilslutning:
Elektrisk tilslutning:
Elektrisk tilslutning:Elektrisk tilslutning:
Medfølgende tilbehør til monteringMedfølgende tilbehør til montering
Medfølgende tilbehør til montering
Medfølgende tilbehør til monteringMedfølgende tilbehør til montering
2 murkroge med murplugs og skruer
4 skruer 5 x 45 mm
4 murplugs Ø 8 mm
4 spændskiver
1 nøgle (til fastgøring af skruer af typen TORX)
1 styrestang
230 W230 W
230 W
230 W230 W
150 cm150 cm
150 cm
150 cm150 cm
220-240 V220-240 V
220-240 V
220-240 V220-240 V
EFC 9690EFC 9690
EFC 9690
EFC 9690EFC 9690
230 W230 W
230 W
230 W230 W
150 cm150 cm
150 cm
150 cm150 cm
220-240 V220-240 V
220-240 V
220-240 V220-240 V
Page 19
Elektrisk tilslutning
Advarsler til elektrikeren
Inden der udføres nogen form for
tilslutning skal man sørge for, at
netspændingen svarer til spændingen
anført på etiketten med karakteristika.
Apparater udstyret med stik kan
tilsluttes en lettilgængelig standardstikkontakt.
Hvis der er behov for en fast tilslutning,
må emhætten udelukkende installeres
af en autoriseret elinstallatør.
Installationen skal omfatte en flerpolet
afbryderkontakt med minimumsafstand
mellem kontakterne på 3 mm.
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar
for fejlfunktioner afledt af manglende
overholdelse af ovenstående regler.
Fast tilslutning af apparatet må
udelukkende udføres af en autoriseret
elektriker.
electrolux electrolux
electrolux installation
electrolux electrolux
3939
39
3939
DK
Pas på!Pas på!
Pas på! forsyningsledningen må
Pas på!Pas på!
udelukkende udskiftes af den
autoriserede tekniske service, så alle
risici kan undgås.
Page 20
4040
electrolux electrolux
40
electrolux installation
4040
electrolux electrolux
InstallationInstallation
Installation
InstallationInstallation
Før installeringen udførFør installeringen udfør
Før installeringen udfør
Før installeringen udførFør installeringen udfør
elnettet.elnettet.
elnettet.
elnettet.elnettet.
Inden emhætten monteres skal man
DK
es, skal man sørge fores, skal man sørge for
es, skal man sørge for
es, skal man sørge fores, skal man sørge for
fjerne metalbeslaget og træpladen
(fastgjort til den øverste del), der er en
del af emballagen.
Bortskaf emballagen, indbefattet
beslagene og træpladen, i
overensstemmelse med den gældende
lovgivning.
, at apparatet er afbrudt fra, at apparatet er afbrudt fra
, at apparatet er afbrudt fra
, at apparatet er afbrudt fra, at apparatet er afbrudt fra
Hvis man ønsker at montere en
teleskopskorsten (der kan købes som
ekstraudstyr; læs venligst kapitlet
“Ekstra tilbehør”), bedes man følge
vejledningen sendt sammen med
monteringssættet.
Page 21
••
• For at lette monteringen kan man
••
tegne en midterlinje og to punkter på
væggen ud for det sted, hvor krogene
skal anbringes, og derefter bore
hullerne i væggen.
••
• Sæt kroge og murplugs i hullerne,
••
hæng emhætten op på krogene, og
fastgør den med skruerne.
electrolux electrolux
electrolux installation
electrolux electrolux
4141
41
4141
Strømledningen i det begrænsede
område skal være udstyret med en
stikforbindelse. Hvis denne
stikforbindelse ikke er let at nå, skal
man nødvendigvis montere en topolet
stikforbindelse der er let tilgængelig.
• Fjern skruerne der fastgør
bagbeklædningen.
• Hæng emhætten op, juster
placeringen og .............
DK
Page 22
4242
FRONT
FRONT
click!
click!
FRONT
FRONT
electrolux electrolux
42
electrolux installation
4242
electrolux electrolux
....... afmærk punkterne på muren,
der hvor de 4 huller til fastgøring af
emhætten skal bores.
Fjern emhætten og bor fire huller
med Ø 8 mm i væggen; indsæt
derefter 4 murplugs og fastgør
emhætten til væggen vha. 4 skruer
og spændskiver.
DK
• Forbered den elektriske tilslutning.
Emhætten må dog ikke tilsluttes til
elnettet endnu.
• Sæt bagbeklædningen på plads og
fastgør.
• Monter styrestangen (obligatorisk
indpasningsretning).
Page 23
Page 24
LI206A Ed. 11/06
Loading...