AEG EFC 9680 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

EFC 9680

Ten produkt stworzyli my

z my

l o Tobie

Witamy w wiecie urz dze marki Electrolux!

Witamy serdecznie w wiecie urz dze marki Electrolux i gratulujemy wyboru produktu wysokiej jako ci. Mamy nadziej , e b d Pa stwo czerpa satysfakcj z u ytkowania nowego sprz tu. Głównym celem i ambicj firmy Electrolux jest oferowanie Klientom szerokiej gamy produktów, dzi ki którym ycie stanie si łatwiejsze i bardziej komfortowe.

Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obsługi, aby nauczy si prawidłowej obsługi nowego urz dzenia i w pełni wykorzysta jego zalety oraz mo liwo ci techniczne.

Jeste my przekonani, e u ytkowanie tego urz dzenia sprawi Pa stwu wiele rado ci i ułatwi codzienne prace w gospodarstwie domowym.

yczymy powodzenia!

Spis tre ci

Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa...............................................5

Opis urz dzenia ....................................................................................8

Panel sterowania...................................................................................9

Mycie i konserwacja............................................................................12

Wyposa enie dodatkowe....................................................................17

Gdy co nie działa...............................................................................17

Dane techniczne..................................................................................18

Podł czenie do instalacji elektrycznej...............................................19

Instalacja .............................................................................................19

Gwarancja............................................................................................22

Gwarancja europejska........................................................................23

W niniejszej instrukcji obsługi zamieszczone s nast puj ce symbole:

Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowników urz dzenia oraz informacje o zapobieganiu uszkodzeniom urz dzenia

Ogólne wskazówki i porady

Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska

Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa

Wskazówki dla u ytkownika

• Okap kuchenny jest przeznaczony do usuwania nieprzyjemnych zapachów z kuchni a nie wilgoci.

• Nale y zwraca uwag , aby palniki gazowe lub pola grzejne na płycie do gotowania były przykryte podczas pracy okapu, gdy wskutek intensywnej kumulacji gor cego powietrza mo e doj do uszkodzenia urz dzenia. Nale y bezwzgl dnie unika otwartego ognia w pobli u okapu w przypadku u ytkowania pieców olejowych, gazowych i w glowych.

• Przyrz dzanie potraw pod

okapem z otwartym płomieniem (flambirowanie) jest niedozwolone.

• Przed przyst pieniem do wszelkich prac zwi zanych z

samym okapem w tym przed wymian arówki nale y zawsze

odł czy urz dzenie od zasilania elektrycznego (wył czy

b d wykr ci bezpieczniki lub wyj wtyczk z gniazdka sieciowego).

• Nadzwyczaj wa ne jest czyszczenie okapu oraz wymiana b d czyszczenie filtrów w zalecanych odst pach czasu. Nieprzestrzeganie tych terminów

• Równie podczas sma enia na kuchence lub płycie do gotowania, zwłaszcza na gł bokim tłuszczu (np. sma enie frytek), nie wolno pozostawia patelni bez nadzoru.

• Olej znajduj cy si we frytownicy mo e si samoistnie zapali na skutek przegrzania. Zagro enie po arem!

• Ryzyko samozapłonu jest wi ksze gdy olej jest zanieczyszczony.

• Niezwykle wa ne jest aby mie

wiadomo , e przegrzanie

mo e spowodowa po ar.

mo e spowodowa zagro enie po arowe wskutek zapalenia si osadów tłuszczowych.

• Urz dzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez małe dzieci lub osoby ułomne bez nadzoru.

• Starsze dzieci mog korzysta z okapu pod nadzorem osoby dorosłej.

• Małe dzieci nale y otoczy opiek aby mie pewno , e nie b d bawiły si urz dzeniem.

• OSTRZE ENIE – Nale y upewni si , e urz dzenie jest odł czone od sieci, przed wymian

arówki, aby unikn ryzyka po-

ra enia pr dem.

Wskazówki dla instalatora

Niniejsze urz dzenie spełnia wymogi Dyrektywy Europejskiej o zu-

ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym (WEEE) Nr 2002/96/EG i zostało odpowiednio oznakowane.

Poprzez prawidłow utylizacj urz dzenia mo ecie Pa stwo zapobiec potencjalnie negatywnym wpływom na rodowisko naturalne oraz zdrowie człowieka. Te wpływy jednak mog si pojawi w wypadku niewła ciwej utylizacji tego produktu.

Symbol na urz dzeniu lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Nale y odda go do wła ciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj cego si złomowanym sprz tem elektrycznym i elektronicznym. Wła ciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu zło-

• W przypadku pracy okapu w obiegu otwartym (wyprowadzenie powietrza na zewn trz) rednica rury wylotowej powinna by taka sama jak rednica otworu wylotowego z okapu.

Uwaga! Rura wentylacyjna oraz opaski mocuj ce nie stanowi wyposa enia urz dzenia i nale y je zakupi oddzielnie.

• Przy monta u nale y zachowa , ni ej podane, minimalne odst py pomi dzy górn kraw dzi płyty kuchennej a doln kraw dzi okapu:

- Kuchnia elektryczna..450 mm

- Kuchnia gazowa........650 mm

Je li w instrukcji instalacji gazowej płyty do gotowania zalecono wi ksz odległo , nale y zastosowa si do tego zalecenia.

mowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczegółowe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu tego urz dzenia, nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta, słu bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

• Obowi zuj ce przepisy przeciwpo arowe dopuszczaj maksymalne podci nienie w pomieszczeniach w wysoko ci do 4 Pa (0,04 mbar).

• Nie wolno podł cza okapu do szybu wentylacyjnego, którym s odprowadzane spaliny na przykład z kotła centralnego ogrzewania lub kominka. Pod adnym pozorem nie wolno podł cza okapu do szybu wentylacyjnego pomieszcze

, w których

zainstalowane s urz dzenia

lowane s urz dzenia spalaj ce

• Poniewa w pomieszczeniach, w

ró nego rodzaju paliwa.

• Instalacja wyprowadzaj ca powietrze na zewn trz musi by wykonana zgodnie z obowi zuj cymi przepisami.

• Gdy okap pracuje w trybie wyprowadzania powietrza na zewn trz nale y zapewni odpowiedni otwór wentylacyjny o rozmiarach zbli onych do rozmiarów otworu wyprowadzaj cego powietrze.

• Obowi zuj ce przepisy z zakresu prawa budowlanego nakładaj szereg ogranicze na eksploatacj w tym samym pomieszczeniu okapu oraz urz dze spalaj cych paliwa podł czonych do przewodów kominowych takich jak piece w glowe lub olejowe

których zainstalowano urz dzenia spalaj ce paliwa obowi zuje zasada „Otwór doprowadzaj cy musi mie tak sam powierzchni jak otwór odprowadzaj cy powietrze”, jednak e otwór o powierzchni wi kszej ni 500600 cm2 b dzie wpływa ujemnie na wydajno okapu.

• Praca okapu w obiegu zamkni tym (recyrkulacja powietrza) jest bezpieczna w wy ej opisanych warunkach i nie dotycz jej wymienione wymogi.

• Je li okap ma pracowa w obiegu otwartym (wyprowadzenie powietrza na zewn trz) dla osi gni cia optymalnych efektów, nale y przestrzega nast puj cych zalece :

czy gazowe podgrzewacze wody.

• Bezpieczne funkcjonowanie powy szych urz dze pracuj cych jednocze nie jest zapewnione wtedy, gdy do pomieszczenia (lub mieszkania) jest doprowadzane z zewn trz powietrze przez otwór nawiewowy o powierzchni około 500-600 cm2. Taka wentylacja zapobiega wytworzeniu si podci nienia podczas pracy okapu.

• W razie w tpliwo ci nale y uzyska opini ewentualnie zgod kominiarza lub lokalnych władz

- przewód odprowadzaj cy ma by krótki i prosty,

- zagi cia przewodu odprowadzaj cego nale y ograniczy do minimum,

- nie wolno układa przewodu odprowadzaj cego zgi tego pod ostrym k tem, przewód musi zawsze biec łagodnym łukiem,

- przewód odprowadzaj cy powinien posiada mo liwie jak najwi ksz rednic (najlepiej równ rednicy otworu wylotowego okapu).

nadzoru budowlanego.

- przewód odprowadzaj cy nie

Nieprzestrzeganie powy szych

powinien by dłu szy ni 3 m gdy ma jedno zagi cie pod k tem prostym lub 2 m je li ma dwa takie zagi cia. Zagi cie pod k tem ostrym zmniejsza wielko przepływu powietrza a tym samym wydajno okapu.

zalece spowoduje znaczne obni enie efektywno ci okapu oraz podniesienie poziomu hałasu podczas jego pracy.

OPIS URZ DZENIA

• Okap kuchenny jest przeznaczony do usuwania nieprzyjemnych zapachów z kuchni a nie wilgoci.

• Urz dzenie jest fabrycznie ustawione na prac w obiegu otwartym (wyprowadzenie powietrza na zewn trz). Po zamontowaniu filtra w glowego (wyposa enie dodatkowe) istnieje mo liwo przestawienia pracy okapu na prac w obiegu zamkni tym (recyrkulacja).

Praca w obiegu otwartym (wyprowadzenia powietrza na zewn trz)

• Powietrze zostaje odprowadzone na zewn trz przez rur przymocowan do kołnierza otworu wylotowego okapu.

• Rura odprowadzaj ca powietrze na zewn trz powinna posiada tak sam rednic jak otwór wylotowy, aby optymalnie wykorzysta wydajno okapu.

Praca w obiegu zamkni tym (recyrkulacja powietrza)

• Powietrze jest filtrowane przez filtr w glowy i wprowadzane z powro-

tem do kuchni.

Do pracy okapu w obiegu zamkni tym (recyrkulacja) konieczne jest zało enie oryginalnego filtra w glowego. Patrz rozdział „Wyposa enie dodatkowe”.

Na wyposa eniu okapu znajduj si 4 filtry w glowe.

Panel sterowania

• Najlepsze rezultaty pracy okapu uzyskuje si korzystaj c z małych pr dko- ci wentylatora podczas normalnego gotowania oraz z du ej pr dko ci wen-

tylatora gdy zapachy s intensywne. Zaleca si wł czenie okapu na kilka minut przed rozpocz ciem gotowania. Okap powinien pracowa jeszcze przez około 15 minut po zako czeniu go-

towania lub do momentu usuni cia wszystkich zapachów.

• Okap mo na obsługiwa za pomoc panelu sterowania lub pilota zdalnego

sterowania. (Pilot do okapu stanowi wyposa enie dodatkowe i mo na go zamówi oddzielnie. Patrz rozdział „Wyposa enie dodatkowe”).

• Prawidłowa wentylacja: Dla prawidłowej pracy okapu niezb dne jest wy-

tworzenie w kuchni nieznacznego podci nienia. W tym celu nale y zamkn okna w kuchni a uchyli okno w s siednim pomieszczeniu.

• Wł czniki znajduj si na przedniej cz ci urz dzenia. Okap obsługuje si

poprzez dotkni cie wybranego sensora, który jest oznaczony symbolem przyporz dkowanym do okre lonej funkcji.

+ 19 hidden pages