AEG EFC 9680 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

EFC 9680

Ten produkt stworzyli my

z my

2

l o Tobie

Witamy w wiecie urz dze marki Electrolux!

Witamy serdecznie w wiecie urz dze marki Electrolux i gratulujemy wyboru
produktu wysokiej jako ci. Mamy nadziej , e b d Pa stwo czerpa satys­fakcj z u ytkowania nowego sprz tu. Głównym celem i ambicj firmy Electro­lux jest oferowanie Klientom szerokiej gamy produktów, dzi ki którym ycie
stanie si łatwiejsze i bardziej komfortowe.

Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obsługi, aby nauczy si prawidłowej
obsługi nowego urz dzenia i w pełni wykorzysta jego zalety oraz mo liwo ci
techniczne.

Jeste my przekonani, e u ytkowanie tego urz dzenia sprawi Pa stwu wiele
rado ci i ułatwi codzienne prace w gospodarstwie domowym.

yczymy powodzenia!

3

Spis tre ci

Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa...............................................5

Opis urz dzenia ....................................................................................8

Panel sterowania...................................................................................9

Mycie i konserwacja............................................................................12

Wyposa enie dodatkowe....................................................................17

Gdy co nie działa...............................................................................17

Dane techniczne..................................................................................18

Podł czenie do instalacji elektrycznej...............................................19

Instalacja .............................................................................................19

Gwarancja............................................................................................22

Gwarancja europejska........................................................................23

W niniejszej instrukcji obsługi zamieszczone s nast puj ce symbole:

Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowników urz dzenia oraz
informacje o zapobieganiu uszkodzeniom urz dzenia

Ogólne wskazówki i porady

Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska

4

Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa

Wskazówki dla u ytkownika

• Okap kuchenny jest przeznaczo­ny do usuwania nieprzyjemnych
zapachów z kuchni a nie wilgoci.

• Nale y zwraca uwag , aby pal­niki gazowe lub pola grzejne na
płycie do gotowania były przykry­te podczas pracy okapu, gdy
wskutek intensywnej kumulacji
gor cego powietrza mo e doj
do uszkodzenia urz dzenia. Na­le y bezwzgl dnie unika otwar­tego ognia w pobli u okapu w
przypadku u ytkowania pieców
olejowych, gazowych i w glo­wych.

• Przyrz dzanie potraw pod

okapem z otwartym płomie­niem (flambirowanie) jest nie­dozwolone.

• Przed przyst pieniem do
wszelkich prac zwi zanych z

samym okapem w tym przed
wymian arówki nale y zawsze

odł czy urz dzenie od zasi­lania elektrycznego (wył czy

b d wykr ci bezpieczniki lub
wyj wtyczk z gniazdka sie­ciowego).

• Nadzwyczaj wa ne jest czysz­czenie okapu oraz wymiana
b d czyszczenie filtrów w zale­canych odst pach czasu. Nie­przestrzeganie tych terminów

• Równie podczas sma enia na
kuchence lub płycie do gotowa­nia, zwłaszcza na gł bokim
tłuszczu (np. sma enie frytek),
nie wolno pozostawia patelni
bez nadzoru.

• Olej znajduj cy si we frytownicy
mo e si samoistnie zapali na
skutek przegrzania. Zagro enie
po arem!

• Ryzyko samozapłonu jest wi k­sze gdy olej jest zanieczyszczo­ny.

• Niezwykle wa ne jest aby mie

wiadomo , e przegrzanie

mo e spowodowa po ar.

mo e spowodowa zagro enie
po arowe wskutek zapalenia si
osadów tłuszczowych.

• Urz dzenie nie jest przeznaczo­ne do obsługi przez małe dzieci
lub osoby ułomne bez nadzoru.

• Starsze dzieci mog korzysta z
okapu pod nadzorem osoby do­rosłej.

• Małe dzieci nale y otoczy opie­k aby mie pewno , e nie b ­d bawiły si urz dzeniem.

• OSTRZE ENIE – Nale y upew­ni si , e urz dzenie jest odł ­czone od sieci, przed wymian

arówki, aby unikn ryzyka po-

ra enia pr dem.

5

Wskazówki dla instalatora

Niniejsze urz dzenie spełnia wy­mogi Dyrektywy Europejskiej o zu-

ytym sprz cie elektrycznym i elek­tronicznym (WEEE) Nr 2002/96/EG
i zostało odpowiednio oznakowane.

Poprzez prawidłow utylizacj
urz dzenia mo ecie Pa stwo zapo­biec potencjalnie negatywnym
wpływom na rodowisko naturalne
oraz zdrowie człowieka. Te wpływy
jednak mog si pojawi w wypad­ku niewła ciwej utylizacji tego pro­duktu.

Symbol na urz dzeniu lub opa­kowaniu oznacza, e tego produktu
nie wolno traktowa tak, jak innych
odpadów domowych. Nale y odda
go do wła ciwego punktu skupu su­rowców wtórnych zajmuj cego si
złomowanym sprz tem elektrycz­nym i elektronicznym. Wła ciwa uty­lizacja i złomowanie pomaga w eli­minacji niekorzystnego wpływu zło-

• W przypadku pracy okapu w
obiegu otwartym (wyprowadze­nie powietrza na zewn trz) red­nica rury wylotowej powinna by
taka sama jak rednica otworu
wylotowego z okapu.

Uwaga! Rura wentylacyjna oraz
opaski mocuj ce nie stanowi wy­posa enia urz dzenia i nale y je
zakupi oddzielnie.

• Przy monta u nale y zachowa ,
ni ej podane, minimalne odst py
pomi dzy górn kraw dzi płyty
kuchennej a doln kraw dzi
okapu:

- Kuchnia elektryczna..450 mm

- Kuchnia gazowa........650 mm

Je li w instrukcji instalacji gazo­wej płyty do gotowania zalecono
wi ksz odległo , nale y zasto­sowa si do tego zalecenia.

mowanych produktów na rodowi­sko naturalne oraz zdrowie. Aby
uzyska szczegółowe dane doty­cz ce mo liwo ci recyklingu tego
urz dzenia, nale y skontaktowa
si z lokalnym urz dem miasta,
słu bami oczyszczania miasta lub
sklepem, w którym produkt został
kupiony.

• Obowi zuj ce przepisy przeciw­po arowe dopuszczaj maksy­malne podci nienie w pomiesz­czeniach w wysoko ci do 4 Pa
(0,04 mbar).

• Nie wolno podł cza okapu do
szybu wentylacyjnego, którym s
odprowadzane spaliny na przy­kład z kotła centralnego ogrze­wania lub kominka. Pod adnym
pozorem nie wolno podł cza
okapu do szybu wentylacyjnego
pomieszcze

, w których

zainstalowane s urz dzenia

6

lowane s urz dzenia spalaj ce

• Poniewa w pomieszczeniach, w

ró nego rodzaju paliwa.

• Instalacja wyprowadzaj ca
powietrze na zewn trz musi by
wykonana zgodnie z obowi zu­j cymi przepisami.

• Gdy okap pracuje w trybie wy­prowadzania powietrza na ze­wn trz nale y zapewni odpo­wiedni otwór wentylacyjny o
rozmiarach zbli onych do roz­miarów otworu wyprowadzaj ce­go powietrze.

• Obowi zuj ce przepisy z zakre­su prawa budowlanego nakłada­j szereg ogranicze na eksplo­atacj w tym samym pomiesz­czeniu okapu oraz urz dze spa­laj cych paliwa podł czonych do
przewodów kominowych takich
jak piece w glowe lub olejowe

których zainstalowano urz dze­nia spalaj ce paliwa obowi zuje
zasada „Otwór doprowadzaj cy
musi mie tak sam powierzch­ni jak otwór odprowadzaj cy
powietrze”, jednak e otwór o
powierzchni wi kszej ni 500­600 cm2 b dzie wpływa ujemnie
na wydajno okapu.

• Praca okapu w obiegu zamkni ­tym (recyrkulacja powietrza) jest
bezpieczna w wy ej opisanych
warunkach i nie dotycz jej wy­mienione wymogi.

• Je li okap ma pracowa w obie­gu otwartym (wyprowadzenie
powietrza na zewn trz) dla osi ­gni cia optymalnych efektów,
nale y przestrzega nast puj ­cych zalece :

czy gazowe podgrzewacze wo­dy.

• Bezpieczne funkcjonowanie po­wy szych urz dze pracuj cych
jednocze nie jest zapewnione
wtedy, gdy do pomieszczenia
(lub mieszkania) jest doprowa­dzane z zewn trz powietrze
przez otwór nawiewowy o po­wierzchni około 500-600 cm2.
Taka wentylacja zapobiega wy­tworzeniu si podci nienia pod­czas pracy okapu.

• W razie w tpliwo ci nale y uzy­ska opini ewentualnie zgod
kominiarza lub lokalnych władz

- przewód odprowadzaj cy ma
by krótki i prosty,

- zagi cia przewodu odprowa­dzaj cego nale y ograniczy
do minimum,

- nie wolno układa przewodu
odprowadzaj cego zgi tego
pod ostrym k tem, przewód
musi zawsze biec łagodnym
łukiem,

- przewód odprowadzaj cy
powinien posiada mo liwie
jak najwi ksz rednic (naj­lepiej równ rednicy otworu
wylotowego okapu).

nadzoru budowlanego.

7

- przewód odprowadzaj cy nie

Nieprzestrzeganie powy szych

powinien by dłu szy ni 3 m
gdy ma jedno zagi cie pod
k tem prostym lub 2 m je li
ma dwa takie zagi cia. Za­gi cie pod k tem ostrym
zmniejsza wielko przepływu
powietrza a tym samym wy­dajno okapu.

zalece spowoduje znaczne
obni enie efektywno ci okapu
oraz podniesienie poziomu
hałasu podczas jego pracy.

OPIS URZ DZENIA

• Okap kuchenny jest przeznaczony do usuwania nieprzyjemnych zapachów
z kuchni a nie wilgoci.

• Urz dzenie jest fabrycznie ustawione na prac w obiegu otwartym (wypro­wadzenie powietrza na zewn trz). Po zamontowaniu filtra w glowego (wy­posa enie dodatkowe) istnieje mo liwo przestawienia pracy okapu na
prac w obiegu zamkni tym (recyrkulacja).

Praca w obiegu otwartym
(wyprowadzenia powietrza na zewn trz)

• Powietrze zostaje odprowadzone
na zewn trz przez rur przymoco­wan do kołnierza otworu wyloto­wego okapu.

• Rura odprowadzaj ca powietrze
na zewn trz powinna posiada ta­k sam rednic jak otwór wylo­towy, aby optymalnie wykorzysta
wydajno okapu.

8

Praca w obiegu zamkni tym
(recyrkulacja powietrza)

• Powietrze jest filtrowane przez filtr
w glowy i wprowadzane z powro-

tem do kuchni.

Do pracy okapu w obiegu
zamkni tym (recyrkulacja)
konieczne jest zało enie
oryginalnego filtra w glowego.
Patrz rozdział „Wyposa enie
dodatkowe”.

Na wyposa eniu okapu znajduj si 4
filtry w glowe.

Panel sterowania

• Najlepsze rezultaty pracy okapu uzyskuje si korzystaj c z małych pr dko-
ci wentylatora podczas normalnego gotowania oraz z du ej pr dko ci wen-

tylatora gdy zapachy s intensywne.
Zaleca si wł czenie okapu na kilka minut przed rozpocz ciem gotowania.
Okap powinien pracowa jeszcze przez około 15 minut po zako czeniu go-

towania lub do momentu usuni cia wszystkich zapachów.

• Okap mo na obsługiwa za pomoc panelu sterowania lub pilota zdalnego

sterowania. (Pilot do okapu stanowi wyposa enie dodatkowe i mo na go
zamówi oddzielnie. Patrz rozdział „Wyposa enie dodatkowe”).

• Prawidłowa wentylacja: Dla prawidłowej pracy okapu niezb dne jest wy-

tworzenie w kuchni nieznacznego podci nienia. W tym celu nale y zamkn
okna w kuchni a uchyli okno w s siednim pomieszczeniu.

• Wł czniki znajduj si na przedniej cz ci urz dzenia. Okap obsługuje si

poprzez dotkni cie wybranego sensora, który jest oznaczony symbolem
przyporz dkowanym do okre lonej funkcji.

9

Panel sterowania

1. Wył cznik główny: Przytrzyma krócej ni 1,5 sekundy: okap przeł czy
si na tryb czuwania „Standby” (za wieci si punkt „b”). Przytrzyma
dłu ej ni 1,5 sekundy: okap wył czy si , WSZYSTKIE funkcje (z wyj t-

kiem wł cznika o wietlenia) zostan zablokowane (wy wietlacz zostanie
całkowicie wył czony). Przycisk przytrzyma ponownie dłu ej ni 1,5 se­kundy, aby okap powrócił do trybu czuwania „stand by”.

2. Wył cznik o wietlenia: „WYŁ CZONY” - minimalne o wietlenie - mak-

symalne o wietlenie - „WYŁ CZONY” - .....

3. Przycisk do kasowania wska nika nasycenia filtrów: patrz odpowiedni
rozdział na kolejnych stronach.

4. Przycisk o wietlenia górnego: „WYŁ CZONY” - maksymalne o wietle-

nie - „WYŁ CZONY” - .....

5. Przycisk do wł czania i wyboru pr dko ci silnika 1-2-3-1-2...

6. Wy wietlacz

7. Wył cznik trybu intensywnego. Praca okapu w trybie intensywnym trwa

5 minut. Je li okap był wł czony w momencie uruchomienia tego trybu to
po upływie 5 minut powróci do wcze niejszego ustawienia. Natomiast wy­ł czy si je li w momencie uruchomienia trybu intensywnego silnik okapu
był wył czony.. Aby wył czy funkcj intensywnego stopnia mocy przed
upływem 5 minut, nale y wcisn przycisk 1 lub 7. Na wy wietlaczu pojawi
si litera P oraz pozostały czas (pulsuje punkt „b”). W momencie przerwa­nia trybu intensywnego emitowany jest sygnał d wi kowy.

8. Wył cznik zegarowy: odlicza czas pracy na wszystkich pr dko ciach sil­nika (pulsuje punkt „b”). Po upływie zaprogramowanego czasu okap wył ­cza si .
Czas pracy jest odliczany w nast puj cy sposób:

••••

1-szy stopie pr dko ci - 20 minut

••••

2-gi stopie pr dko ci - 15 minut

••••

3-ci stopie pr dko ci - 10 minut

••••

Stopie intensywny (litera P na wy wietlaczu) – 5 minut

10

Na wy wietlaczu jest widoczny czas pozostały do zako czenia zadania. W
momencie zako czenia emitowany jest sygnał akustyczny. Ponowne do­tkni cie pola wył cznika zegarowego przerywa jego prac .

• Okap kuchenny wyposa ony jest w sensor, który wł cza automatycznie

urz dzenie, je eli wyst puj du e wahania temperatury. W celu wył czenia
okapu nale y wcisn przycisk 1.

• Je li okap lub elementy steruj ce nie funkcjonuj , nale y odł czy zasilanie

elektryczne przynajmniej na 5 sekund. Po ponownym wł czeniu zasilania
odczeka 15 sekund i sprawdzi , czy okap funkcjonuje prawidłowo.

Wska nik kontrolny nasycenia filtra tłuszczowego i w glowego

Okap wyposa ony jest we wska nik kontrolny, który sygnalizuje, e nale y
oczy ci filtr tłuszczowy lub filtr w glowy (w przypadku pracy okapu w obiegu
zamkni tym z filtrem w glowym).

Fabrycznie okap nie został wyposa ony w filtr w glowy, dlatego wska nik na­sycenia tego filtra jest wył czony.

Je li okap ma pracowa z filtrem w glowym, nale y wł czy wska nik nasy­cenia tego filtra w nast puj cy sposób:

Okap musi by wył czony.
Jednocze nie dotkn i przytrzyma przez około 3 sekundy przyciski 1 i 3.
Najpierw zostanie pod wietlony tylko wska nik filtra tłuszczowego F. Za wie­cenie wska nika filtra w glowego C sygnalizuje jego wł czenie.

W celu wył czenia wska nika nale y ponownie dotkn i przytrzyma przyci­ski 1 i 3 przez około 3 sekundy do momentu, a zga nie lampka kontrolna filtra
w glowego C.

Wska nik kontrolny filtra tłuszczowego (F)

Wska nik kontrolny F pulsuje, sygnalizuj c, e nale y umy filtr tłuszczowy.
Nast puje to po około 40 godzinach pracy okapu.

Zawsze nale y post powa zgodnie ze wskazówkami dotycz cymi mycia i
konserwacji filtra tłuszczowego.

11

Wska nik kontrolny filtra w glowego (C)

Wska nik kontrolny filtra w glowego C pulsuje, sygnalizuj c, e filtr w glowy
nale y wymieni . Nast puje to po około 160 godzinach pracy okapu.

Przestawienie wska nika nasycenia filtra do pozycji wyj ciowej

Po umyciu filtra tłuszczowego lub wymianie filtra w glowego nale y dotkn i
przytrzyma przycisk 3 przez około 3 sekundy do momentu, a wska nik kon­trolny filtra tłuszczowego F lub wska nik kontrolny filtra w glowego C przesta­nie pulsowa .

Mycie i konserwacja

• Przed przyst pieniem do mycia i konserwacji nale y wył czy urz dzenie i

wyj wtyczk z gniazdka sieciowego.

Czyszczenie metalowego filtra tłuszczowego

• Metalowy filtr tłuszczowy pochłania cz steczki tłuszczu, które powstaj pod-

czas gotowania. Filtr ten musi by zainstalowany zarówno podczas pracy
okapu w obiegu otwartym jak i zamkni tym.

Filtr tłuszczowy nale y czy ci co cztery tygodnie. Filtr mo na my w zmywar­ce lub czy ci r cznie.

Przednie panele nale y tak e czy-

ci co cztery tygodnie. Osłony nale­y my r cznie łagodnym rodkiem

czyszcz cym. Nie wolno stosowa

r cych rodków czyszcz cych.

• Aby ułatwi dost p do filtrów tłuszczowych nale y zdj przednie panele.

12

Zdejmowanie paneli przednich:

Oba górne oraz oba dolne panele nale y odci gn na zewn trz.

Nie wolno zdejmowa rodkowego panelu, poniewa elementy steruj ce oraz
układ elektroniczny okapu mog ulec uszkodzeniu. Podczas ponownego mon­ta u nale y wykona wy ej opisane czynno ci w odwrotnej kolejno ci i wci­sn bolec do uchwytów.

Dla wydajnego wysysania powietrza przez okap nale y wymienia
panele zgodnie z obrysem okapu.

Wyjmowanie filtrów

• Nacisn klameczk w uchwycie

na filtrze tłuszczowym i poci gn
filtr do dołu.

Czyszczenie r czne

Kasetk filtra tłuszczowego nale y
moczy przez około 1 godzin w go­r cej wodzie z dodatkiem rodka roz­puszczaj cego tłuszcz, a nast pnie
spłuka gor c wod . W razie po­trzeby czynno ci te powtórzy . Po
wysuszeniu kasetk filtra ponownie
wło y do okapu.

Mycie w zmywarce

Wło y kasetk filtra tłuszczowego do
zmywarki. Ustawi najbardziej inten­sywny program zmywania i maksy­maln temperatur , minimum 65°C.
Czynno t powtórzy w razie ko­nieczno . Po wysuszeniu kasetk fil­tra ponownie wło y do okapu.

13

Podczas mycia metalowego filtra
tłuszczowego w zmywarce mog
wyst pi na filtrze lekkie przebar­wienia. Nie wpływa to jednak ujem­nie na jego funkcjonowanie.

Filtr z chemicznie aktywnym
w glem

• Filtr w glowy powinien by u y­wany jedynie w trybie pracy w
obiegu zamkni tym (recyrkula­cja).

• Nale y u ywa tylko oryginal­nych filtrów w glowych dost p-

• Cz wewn trzn obudowy na-
le y czy ci tylko do ciepłym
roztworem łagodnego rodka do
mycia. Nie wolno stosowa r ­cych rodków czyszcz cych ani
szoruj cych proszków b d
szczotek.

nych w autoryzowanych punk­tach serwisowych.

• Czyszczenie / wymiana filtra

w glowego

W przeciwie stwie do innych filtrów
w glowych, filtry w glowe LONG
LIFE mog by czyszczone i rege­nerowane.

W normalnych warunkach pracy
okapu, filtr w glowy nale y czy ci
co dwa miesi ce (je li okap pracuje

rednio przez 2,5 godziny dziennie).
Najlepiej my go w zmywarce sto­suj c taki jak zwykle rodek do my­cia i ustawi najwy sz temperatur
(65°C). Filtr nale y my oddzielnie
aby nie dostały si do niego resztki
jedzenia, które mogłyby pó niej
spowodowa powstawanie nieprzy­jemnego zapachu. Aby aktywowa
w giel, filtr nale y suszy w piekar­niku przez 10 minut w temperaturze
maksymalnej 100°C. Po upływie
około 3 lat, filtr nale y wymieni ,
poniewa po tym czasie obni a si
jego zdolno pochłaniania oparów
o 50%.

Linki nie znajduj si przy okapie,
lecz zostały doł czone do filtra w ­glowego.

• W celu wyj cia filtra nale y wy-
kona opisane czynno ci w od­wrotnej kolejno ci.

• Przy składaniu zamówienia na
nowy filtr nale y poda model,
numer produktu i numer seryjny.
Dane znajduj si na tabliczce
znamionowej, umieszczonej we­wn trz urz dzenia.

• Filtry w glowe mo na zamówi
w lokalnym autoryzowanym za­kładzie serwisowym.

Uwaga

• Wkładanie filtra w glowego

Dopasuj filtr z chemicznie aktywnym
w glem do tylnej cz ci filtrów
tłuszczowych. Nast pnie nale y
zamocowa filtr w glowy dwoma
metalowymi linkami do filtra tłusz­czowego.

• Nieprzestrzeganie zalece doty­cz cych mycia urz dzenia oraz
terminów czyszczenia lub wy­miany filtrów mo e spowodowa
zagro enie po arowe. Dlatego
usilnie zalecamy przestrzeganie
tych wskazówek.

• Producent nie ponosi odpowie­dzialno ci za uszkodzenia silnika
lub szkody po arowe spowodo­wane nieodpowiedni konserwa­cj lub nieprzestrzeganiem
podanych wskazówek w zakresie
bezpiecze stwa.

15

Wymiana arówki ( arówek)

• Przed przyst pieniem do wymiany a-

rówki nale y wył czy okap kuchenny z
sieci zasilaj cej.

• arówk mo na wymieni dopiero, gdy

b dzie zimna.

• Wykr ci uszkodzon arówk (zob. rysu­nek).

• Zast pi uszkodzon arówk now tego
samego typu.

• Je li po wymianie arówki o wietlenie
nadal nie funkcjonuje, nale y przed zgło­szeniem usterki w zakładzie serwisowym
sprawdzi , czy arówka została prawidłowo
wło ona.

Czyszczenie okapu

• Przed przyst pieniem do czyszczenia okapu kuchennego nale y wył czy
go z sieci zasilania elektrycznego. Do zdejmowania kratki zabezpieczaj cej
silnik nie wolno u ywa ostrych przedmiotów.

• Obudow i zewn trzne cz ci okapu nale y my letni wod z łagodnym

rodkiem czyszcz cym. Do mycia okapu nie wolno stosowa r cych i szo-

ruj cych rodków czyszcz cych oraz zawieraj cych wybielacz.

• Panel z wł cznikami i kratk filtra tłuszczowego nale y czy ci tylko wilgot­n szmatk z łagodnym rodkiem czyszcz cym.

• Wszystkie plastikowe cz ci urz dzenia nale y czy ci wilgotn szmatk .

Nale y przestrzega terminów czyszczenia i wymiany filtrów. Opó nienia mo­g doprowadzi do zagro enia po arowego, które powstaje wskutek nagro­madzenia osadów tłuszczowych!

16

Wyposa enie dodatkowe

Filtr z chemicznie aktywnym
w glem

Typ 680

Pilot do okapu

Teleskopowa osłona komina

(tylko w przypadku pracy okapu w
obiegu otwartym)
K680X

RM 6940

Gdy co nie działa

W przypadku wyst pienia zakłóce w pracy okapu nale y post powa zgodnie
ze wskazówkami podanymi w tabeli.

Objaw Rozwi zanie
Okap nie wł cza si ... Sprawdzi , czy:

- okap jest podł czony do zasilania,

- wybrano pr dko wentylatora.

Okap nie funkcjonuje Sprawdzi , czy:

- wybrano wystarczaj c pr dko wentylatora,

- filtry tłuszczowe s czyste,

- kuchnia jest odpowiednio wentylowana (zapewniony
wystarczaj cy dopływ powietrza),

- filtr w glowy jest jeszcze skuteczny (dotyczy trybu
recyrkulacji powietrza),

- przewód wentylacyjny nie jest zablokowany (doty-

czy pracy w obiegu otwartym)
Okap wył czył si
samoczynnie podczas
pracy

Zadziałało zabezpieczenie wył czaj ce. Nale y wył -

czy okap i odczeka do odblokowania urz dzenia.

Je li okap zainstalowano w zakresie poni ej zaleca-

nych minimalnych odst pów od płyty do gotowania,

silnik b dzie wył czał si cz ciej co mo e doprowa-

dzi do uszkodzenia urz dzenia.
Je li po sprawdzeniu powy szych zalece problem nadal wyst puje nale y

skontaktowa si z lokalnym autoryzowanym serwisem podaj c model, numer
produktu oraz numer seryjny urz dzenia. Nale y pami ta o dowodzie zaku­pu, gdy urz dzenie jest obj te gwarancj . Zaniedbanie powy szych spraw­dze spowoduje obci enie klienta kosztami sprawdzenia, przez serwisanta,
mimo wa nej gwarancji.

17

Dane techniczne

EFC 9680

Wymiary (cm)

Wysokość (obieg otwarty) 36

Szerokość 89,9

Głębokość 31

Łączne wartości podłączenia 350 W

Silnik wentylatora 250 W

Oświetlenie 5 x 20 W

Długość przewodu zasilającego 150 cm

Podłączenie elektryczne 220 - 240 V

Bezpiecznik 5AT

Akcesoria / Materiały monta owe

1 Deflektor
1 Wkrętak do śrub TORX

2 Kołnierze wylotowe ∅ 150 mm (wysoki i krótki)

1 Wspornik korpusu okapu
4 Śruby 5 x 45 mm

4 Kołki ∅ 8 mm

4 Śruby M5x18
2 Śruby 3,5 x 9,5
2 Podkładki

18

Podł czenie do instalacji elektrycznej

Wskazówki bezpiecze stwa dla instalatora

Przed przyst pieniem do podł czenia okapu nale y sprawdzi , czy warto
napi cia na tabliczce znamionowej odpowiada rzeczywistemu napi ciu w sieci
elektrycznej. Je eli urz dzenie jest wyposa one we wtyczk , mo na j wło y
do prawidłowo zainstalowanego gniazdka sieciowego.

Stałe podł czenie urz dzenia, (je li zajdzie taka konieczno ) mo e wykona
wył cznie elektryk z odpowiednimi uprawnieniami.

W instalacji elektrycznej nale y zainstalowa wył cznik z rozwarciem styków
minimum 3 mm.

Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia powstałe w wyniku
nieprzestrzegania w/w wskazówek i zalece .

Instalacja

Przed przyst pieniem do instalacji urz dzenia nale y si sprawdzi , czy
zostało ono odł czone od zasilania elektrycznego.

Okap kuchenny wyposa ony jest w arówki halogenowe, które znajduj si u
góry i na dole. Nale y zachowa odpowiedni odst p pomi dzy okapem i me­blami kuchennymi, aby unikn przegrzania arówek lub cianek szafki. Po­nadto nale y zachowa taki odst p, aby mo liwe było odchylanie i zdejmowa­nie przednich paneli.

• Zdj przednie panele i wyj filtry tłuszczowe (zob. odpowiedni rozdział).

• Aby ułatwi monta , na rodku ciany

ta owy nale y przyło y do ciany w taki sposób, aby linia rodkowa sza-

naley

narysowa lini . Szablon mon-

blonu pokrywała si z lini narysowan na cianie, a dolna cz szablonu
powinna pokrywa si z doln kraw dzi okapu.

• Wywierci 4 otwory i umie ci w nich 4 kołki. Zamocowa wspornik 2 ru-

bami.

19

Przed przyst pieniem do
zamontowania osłony tele­skopowej nale y zapozna
si z instrukcj obsługi do­ł czon do osłony. (Osłona
teleskopowa znajduje si w
wyposa eniu dodatkowym

- zob. rozdział „Wyposa e­nie dodatkowe”).

20

• Zawiesi okap kuchenny i prawi-

dłowo go wypoziomowa . Urz ­dzenie mo na wypoziomowa za
pomoc rub słu cych do zamo­cowania wspornika, na którym na­le y zawiesi okap i/lub zaciskaj c
2 ruby do wspornika, je li pozio­ma pozycja wymagałaby zmiany.

• Zamocowa okap 2 rubami. U y

tak e podkładek.

• Wykona przył cze do instalacji

elektrycznej, ale nie podł cza !

• Dotyczy wył cznie pracy w

obiegu otwartym: Do kołnierza

wylotowego zamocowa rur wy­prowadzaj c powietrze na ze­wn trz.

Dotyczy wył cznie pracy w
obiegu zamkni tym: Zamonto-

wa deflektor.

• Zamontowa filtry tłuszczowe i

przednie osłony.

Podł czy okap do zasilania (odcze­ka około 15 sekund - w tym czasie
jest kalibrowany elektroniczny układ
steruj cy prac okapu) a nast pnie
sprawdzi ostatecznie prawidłowe
funkcjonowanie okapu.

21

Gwarancja

1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, e zakupione urz dzenie jest wol-

ne od wad fizycznych, zobowi zuj c si jednocze nie – w razie ujawnienia
takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okre lonym niniejszym
dokumentem – do ich usuni cia w sposób uzale niony od wła ciwo ci wa­dy.

2. Ujawniona wada zostanie usuni ta na koszt gwaranta w ci gu 14 dni

od daty zgłoszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwiso­wego Electrolux Poland.

3. W wyjtkowych przypadkach, tj. koniecznoci sprowadzenia czci za-

miennych od producenta, termin naprawy moe zosta wydłuony do 30
dni.

4. Okres gwarancji dla u ytkownika wynosi 24 miesi ce od daty zakupu.

5. Sprz t przeznaczony jest do u ywania wył cznie w warunkach indywidual-

nego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a) uszkodze powstałych na skutek u ywania urz dzenia niezgodnie z in-

strukcj obsługi,
b) uszkodze mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c) uszkodze spowodowanych działaniem siły zewn trznej, np. przepi cia

w sieci elektrycznej, wyładowania atmosferycznego,
d) napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadaj ce

autoryzacji Electrolux Poland,
e) cz ci z natury łatwo zu ywalnych, takich jak: arówki, bezpieczniki, fil-

try, pokr tła.

7. Klientowi przysługuje wymiana sprz tu na nowy, je eli po wykonaniu czterech
napraw w okresie gwarancji nadal wyst puj w nim wady. Przez napraw
rozumie si wykonanie czynno ci o charakterze specjalistycznym wła ciwym
dla usuni cia wady. Poj cie naprawy nie obejmuje: instalacji, instrukta u,
konserwacji sprz tu, poprawy poł cze mechanicznych lub elektrycznych.

8. Wymiany sprz tu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy Electrolux Po­land, lub je li jest to niemo liwe placówka sprzeda y detalicznej, w której
sprz t został zakupiony. Sprz t zwracany po wymianie musi by kompletny,
bez uszkodze mechanicznych. Niespełnienie tych warunków mo e spo­wodowa nieuznanie gwarancji.

9. Monta sprz tu wymagaj cego specjalistycznego podł czenia do sieci ga­zowej lub elektrycznej mo e by wykonany wył cznie przez osoby posiada­j ce odpowiednie uprawnienia, pod rygorem utraty gwarancji.

22

10. Electrolux Poland nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia

powstałe na skutek niewła ciwego zainstalowania sprz tu lub napraw wy­konanych przez osoby nieupowa nione.

11. Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient.

12. Powy sza gwarancja nie wył cza, nie ogranicza ani nie zawiesza upraw-

nie kupuj cego, wynikaj cych z tytułu niezgodno ci towaru z umow .

13. Niniejsza gwarancja obowi zuje na terytorium Polski.

14. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urz dzenia w ramach gwa-

rancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisan czytelnie dat sprze­da y, potwierdzon piecz ci i podpisem sprzedawcy.

Uwaga!
Uszkodzenie lub usuni cie tabliczki znamionowej z urz dzenia mo e spowo­dowa nieuznanie gwarancji.

Gwarancja europejska

Niniejsze urz dzenie jest obj te gwarancj firmy Electrolux w ka dym z ni ej
wymienionych krajów, przez okres podany w gwarancji urz dzenia lub okre-

lony ustawowo. W przypadku zmiany miejsca zamieszkania wła ciciela urz ­dzenia i przeprowadzki z jednego z poni szych krajów do innego, gwarancja
zachowuje swoj wa no z nast puj cymi zastrze eniami:

• Gwarancja na urz dzenie obowi zuje od dnia zakupu. Dat zakupu nale-

y potwierdzi poprzez okazanie dowodu zakupu, wydanego przez

sprzedawc urz dzenia.

• Okres gwarancji na urz dzenie oraz zakres gwarancji (wykonawstwo oraz

cz ci) s takie same, jak okres i zakres, które obowi zuj dla danego
modelu lub serii urz dzenia w nowym kraju zamieszkania.

• Gwarancja na urz dzenie jest wydawana osobi cie pierwszemu kupuj -

cemu i nie mo na jej przenosi na innego u ytkownika.

• Urz dzenie zostało zainstalowane i jest eksploatowane wył cznie w wa-

runkach gospodarstwa domowego, zgodnie z instrukcjami firmy Electro­lux. U ytkowanie urz dzenia do celów przemysłowych i komercyjnych
jest zabronione.

• Urz dzenie zostało zainstalowane zgodnie ze wszystkimi obowi zuj cymi

przepisami nowego kraju zamieszkania

Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w aden sposób nie ograni­czaj nabytych praw ustawowych

23

NOTATKI

24

NOTATKI

25

NOTATKI

26

27

28