AEG EFC 9680 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

EFC 9680

Ten produkt stworzylimy z myl o Tobie

2

Witamy w wiecie urzdze marki Electrolux!

Witamy serdecznie w wiecie urzdze marki Electrolux i gratulujemy wyboru produktu wysokiej jakoci. Mamy nadziej, e bd Pastwo czerpa satysfakcj z uytkowania nowego sprztu. Głównym celem i ambicj firmy Electrolux jest oferowanie Klientom szerokiej gamy produktów, dzi ki którym ycie stanie si łatwiejsze i bardziej komfortowe.

Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obsługi, aby nauczy si prawidłowej obsługi nowego urzdzenia i w pełni wykorzysta jego zalety oraz moliwoci techniczne.

Jestemy przekonani, e uytkowanie tego urzdzenia sprawi Pastwu wiele radoci i ułatwi codzienne prace w gospodarstwie domowym.

yczymy powodzenia!

3

Spis tre	ci
Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa	............................................... 5
Opis urz dzenia ....................................................................................	8
Panel sterowania...................................................................................	9
Mycie i konserwacja............................................................................	12
Wyposa enie dodatkowe....................................................................	17
Gdy co nie działa...............................................................................	17
Dane techniczne..................................................................................	18
Podł czenie do instalacji elektrycznej...............................................	19
Instalacja .............................................................................................	19
Gwarancja............................................................................................	22
Gwarancja europejska ........................................................................	23

W niniejszej instrukcji obsługi zamieszczone s nastpujce symbole:

Wskazówki dotycz ce bezpieczestwa uytkowników urz dzenia oraz informacje o zapobieganiu uszkodzeniom urzdzenia

Ogólne wskazówki i porady

Wskazówki dotycz ce ochrony rodowiska

4

Wskazówki dotycz ce bezpieczestwa

Wskazówki dla u ytkownika

∙Okap kuchenny jest przeznaczony do usuwania nieprzyjemnych zapachów z kuchni a nie wilgoci.

∙Naley zwraca uwag, aby palniki gazowe lub pola grzejne na

płycie do gotowania były przykryte podczas pracy okapu, gdy wskutek intensywnej kumulacji gorcego powietrza moe doj do uszkodzenia urzdzenia. Naley bezwzgldnie unika otwartego ognia w pobliu okapu w przypadku uytkowania pieców

olejowych, gazowych i wglowych.

∙Równie podczas smaenia na kuchence lub płycie do gotowa-

nia, zwłaszcza na głbokim tłuszczu (np. smaenie frytek), nie wolno pozostawia patelni bez nadzoru.

∙Olej znajdujcy si we frytownicy moe si samoistnie zapali na skutek przegrzania. Zagroenie poarem!

∙Ryzyko samozapłonu jest wik- sze gdy olej jest zanieczyszczo-

ny.

∙Niezwykle wane jest aby mie

wiadomo ,	e	przegrzanie
mo e spowodowa		po ar.

∙Przyrzdzanie potraw pod okapem z otwartym płomie-

niem (flambirowanie) jest niedozwolone.

∙Przed przystpieniem do wszelkich prac zwizanych z samym okapem w tym przed

wymianarówki naley zawsze odłczy urzdzenie od zasilania elektrycznego (wyłczy bd wykrci bezpieczniki lub wyj wtyczk z gniazdka sieciowego).

∙Nadzwyczaj wane jest czysz-

czenie okapu oraz wymiana bd czyszczenie filtrów w zalecanych odstpach czasu. Nieprzestrzeganie tych terminów moe spowodowa zagroenie poarowe wskutek zapalenia si osadów tłuszczowych.

∙Urzdzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez małe dzieci

lub osoby ułomne bez nadzoru.

∙Starsze dzieci mog korzysta z okapu pod nadzorem osoby do-

rosłej.

∙Małe dzieci naley otoczy opie- k aby mie pewno, e nie b- d bawiły si urzdzeniem.

∙OSTRZEENIE – Naley upewni si, e urzdzenie jest odł- czone od sieci, przed wymianarówki, aby unikn ryzyka poraenia prdem.

5

Niniejsze urzdzenie spełnia wymogi Dyrektywy Europejskiej o zu- ytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym (WEEE) Nr 2002/96/EG i zostało odpowiednio oznakowane.

Poprzez prawidłow utylizacj urzdzenia moecie Pastwo zapobiec potencjalnie negatywnym wpływom na rodowisko naturalne oraz zdrowie człowieka. Te wpływy jednak mog si pojawi w wypadku niewłaciwej utylizacji tego produktu.

Symbol na urzdzeniu lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Nale y odda go do właciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj cego si złomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Właciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczegółowe dane dotyczce moliwoci recyklingu tego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, słubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

6

Wskazówki dla instalatora

∙W przypadku pracy okapu w obiegu otwartym (wyprowadze-

nie powietrza na zewntrz) rednica rury wylotowej powinna by taka sama jak rednica otworu wylotowego z okapu.

Uwaga! Rura wentylacyjna oraz opaski mocujce nie stanowi wyposaenia urzdzenia i naley je zakupi oddzielnie.

∙Przy montau naley zachowa, niej podane, minimalne odstpy pomidzy górn krawdzi płyty kuchennej a doln krawdzi okapu:

-Kuchnia elektryczna..450 mm

-Kuchnia gazowa........650 mm

Jeli w instrukcji instalacji gazowej płyty do gotowania zalecono wiksz odległo, naley zastosowa si do tego zalecenia.

∙Obowizujce przepisy przeciwpoarowe dopuszczaj maksymalne podcinienie w pomieszczeniach w wysokoci do 4 Pa

(0,04 mbar).

∙Nie wolno podłcza okapu do szybu wentylacyjnego, którym s

odprowadzane spaliny na przykład z kotła centralnego ogrzewania lub kominka. Pod adnym pozorem nie wolno podłcza okapu do szybu wentylacyjnego pomieszcze, w których zainstalowane s urzdzenia

lowane s urzdzenia spalajce ró nego rodzaju paliwa.

∙Instalacja wyprowadzajca powietrze na zewntrz musi by wykonana zgodnie z obowizu- jcymi przepisami.

∙Gdy okap pracuje w trybie wyprowadzania powietrza na zewntrz naley zapewni odpowiedni otwór wentylacyjny o rozmiarach zblionych do rozmiarów otworu wyprowadzaj cego powietrze.

∙Obowizujce przepisy z zakresu prawa budowlanego nakłada- j szereg ogranicze na eksploatacj w tym samym pomieszczeniu okapu oraz urzdze spalajcych paliwa podłczonych do przewodów kominowych takich

jak piece wglowe lub olejowe czy gazowe podgrzewacze wo-

dy.

∙Bezpieczne funkcjonowanie po-

wyszych urzdze pracujcych jednoczenie jest zapewnione

wtedy, gdy do pomieszczenia (lub mieszkania) jest doprowa-

dzane z zewntrz powietrze przez otwór nawiewowy o powierzchni około 500-600 cm2.

Taka wentylacja zapobiega wytworzeniu si podcinienia podczas pracy okapu.

∙W razie wtpliwoci naley uzyska opini ewentualnie zgod kominiarza lub lokalnych władz

nadzoru budowlanego.

∙Poniewa w pomieszczeniach, w których zainstalowano urz dze-

nia spalajce paliwa obowizuje zasada „Otwór doprowadzajcy musi mie tak sam powierzchni jak otwór odprowadzaj cy powietrze”, jednake otwór o

powierzchni wikszej ni 500600 cm2 bdzie wpływa ujemnie na wydajno okapu.

∙Praca okapu w obiegu zamkni- tym (recyrkulacja powietrza) jest bezpieczna w wyej opisanych warunkach i nie dotycz jej wymienione wymogi.

∙Jeli okap ma pracowa w obiegu otwartym (wyprowadzenie

powietrza na zewntrz) dla osi- gnicia optymalnych efektów, naley przestrzega nastpuj- cych zalece:

-przewód odprowadzaj cy ma by krótki i prosty,

-zagicia przewodu odprowadzajcego naley ograniczy do minimum,

-nie wolno układa przewodu odprowadzajcego zgitego pod ostrym ktem, przewód

musi zawsze biec łagodnym łukiem,

- przewód odprowadzaj cy powinien posiada moliwie jak najwikszrednic (najlepiej równ rednicy otworu wylotowego okapu).

7

-przewód odprowadzaj cy nie powinien by dłuszy ni 3 m

gdy ma jedno zagicie pod ktem prostym lub 2 m jeli ma dwa takie zagicia. Za-

gi cie	pod	k	tem ostrym
zmniejsza wielko			przepływu
powietrza a		tym samym wy-
dajno	okapu.

Nieprzestrzeganie powyszych zalece spowoduje znaczne obnienie efektywnoci okapu oraz podniesienie poziomu hałasu podczas jego pracy.

OPIS URZDZENIA

∙Okap kuchenny jest przeznaczony do usuwania nieprzyjemnych zapachów z kuchni a nie wilgoci.

∙Urzdzenie jest fabrycznie ustawione na prac w obiegu otwartym (wyprowadzenie powietrza na zewntrz). Po zamontowaniu filtra wglowego (wyposaenie dodatkowe) istnieje moliwo przestawienia pracy okapu na prac w obiegu zamknitym (recyrkulacja).

Praca w obiegu otwartym (wyprowadzenia powietrza na zewntrz)

∙Powietrze zostaje odprowadzone

na zewntrz przez rur przymocowan do kołnierza otworu wylotowego okapu.

∙Rura odprowadzajca powietrze na zewntrz powinna posiada ta- k samrednic jak otwór wylotowy, aby optymalnie wykorzysta wydajno okapu.

8

Praca w obiegu zamknitym (recyrkulacja powietrza)

∙Powietrze jest filtrowane przez filtr

wglowy i wprowadzane z powrotem do kuchni.

Do pracy okapu w obiegu zamknitym (recyrkulacja) konieczne jest załoenie oryginalnego filtra wglowego. Patrz rozdział „Wyposa enie dodatkowe”.

Na wyposaeniu okapu znajduj si 4 filtry wglowe.

Panel sterowania

∙Najlepsze rezultaty pracy okapu uzyskuje si korzystajc z małych prdko- ci wentylatora podczas normalnego gotowania oraz z duej prdkoci wentylatora gdy zapachy s intensywne.

Zaleca si włczenie okapu na kilka minut przed rozpoczciem gotowania. Okap powinien pracowa jeszcze przez około 15 minut po zakoczeniu gotowania lub do momentu usunicia wszystkich zapachów.

∙Okap mona obsługiwa za pomoc panelu sterowania lub pilota zdalnego sterowania. (Pilot do okapu stanowi wyposaenie dodatkowe i mona go

zamówi oddzielnie. Patrz rozdział „Wyposaenie dodatkowe”).

∙Prawidłowa wentylacja: Dla prawidłowej pracy okapu niezbdne jest wytworzenie w kuchni nieznacznego podcinienia. W tym celu naley zamkn okna w kuchni a uchyli okno w ssiednim pomieszczeniu.

∙Włczniki znajduj si na przedniej czci urzdzenia. Okap obsługuje si poprzez dotknicie wybranego sensora, który jest oznaczony symbolem przyporzdkowanym do okrelonej funkcji.

9